3192 მკითხველი
იტალიური მამრობითი სახელებიახალშობილი ბიჭისთვის - მშობლების არჩევანი, რომლებსაც სურთ თავიანთ შვილს უჩვეულოდ და ლამაზად დაარქვან სახელი. ბევრი მათგანი სასიამოვნოდ ჟღერს სხვადასხვა ენებზედა აქვს საინტერესო მნიშვნელობა.
იტალიური სახელების წარმოშობის ისტორია
IN იტალიურიმტკიცედ არის ჩამოყალიბებული სახელები, რომლებსაც განსხვავებული ფესვები აქვთ: გერმანული, ლათინური, ბერძნული, ესპანური, პორტუგალიური. ადაპტაციის პროცესში მათ ოდნავ შეცვალეს ბგერა და მართლწერა. მამაკაცის იტალიური სახელებიჩვეულებრივ მთავრდება -ო ან -ე-ზე. ასევე ხშირად შეიცავს სუფიქსებს -ian, -ello, -in ან მსგავს.
იტალიაში სპეციალური კანონი არეგულირებს ახალშობილთა დასახელების სპეციფიკას. ნებადართულია ჩვილებისთვის მიცემა რთული სახელი, შედგება რამდენიმე (მაქსიმუმ სამი). მაგალითად, ალესანდრო კარლოსი ან ლუკა პატრიციო. თუმცა, ეს ტრადიცია თანდათან კარგავს პოპულარობას და თანამედროვე მშობლები ირჩევენ მოკლე და ხმაურიანი სახელებითქვენი შვილებისთვის.
არსებობს მთელი რიგი აკრძალვები. მაგალითად, თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ შეურაცხმყოფელი სიტყვები ან გვარები, როგორც სახელი. ასევე არ გამოდგება ახალშობილის მამის ან ცოცხალი და-ძმის სახელის დარქმევა.
ბიჭების ლამაზი იტალიური სახელების სია
იტალიურ მამრობითი სახელებს შორის არის საერთო რუსულ ენაზე, მაგრამ უჩვეულო ხმით, ისევე როგორც სრულიად ორიგინალური. მედიის გავლენისა და მიღებული ცოდნის წყალობით ბევრი მათგანი ჩვენთვის ახლობელი და სასიამოვნო ხდება.
იტალიელები ექსპრესიული ხალხია. ესენი არიან ენერგიული ადამიანები, რომლებსაც უყვართ თავიანთი გრძნობების ჩვენება. ამ ქვეყანაში სახელების უმეტესობა შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად. პირველი: ექსპრესიული და ნათელი. ისინი მიუთითებენ აქტიურ მოქმედებებზე ან დადებითი თვისებებიპერსონაჟი. მეორე ჯგუფი არის რწმენის გამოძახილი. ბიჭებს წმინდანების სახელს ატარებენ, ან ეს სახელი სხვაგვარად უკავშირდება რელიგიას.
| სახელი | სახელის მნიშვნელობა | წარმოშობა |
| ადრიანო | მდიდარი | იტალია |
| ალბერტო | კეთილშობილური ბრწყინვალება | გერმანია |
| ანტონიო | ყვავილი | საბერძნეთი |
| არლანდო | არწივების ძალა | იტალია |
| ბერნარდო | დათვივით | იტალია |
| ვალენტინო | ძალითა და ჯამრთელობით სავსე | იტალია |
| ვიტორიო | გამარჯვება, გამარჯვებული | იტალია |
| დავით | საყვარელო | იტალია |
| დარიო | მდიდარი | იტალია |
| ჯაკომო | ანადგურებს | იტალია |
| ჯინო | უკვდავი, უკვდავი | იტალია |
| ჯერარდო | მამაცი კაცი | იტალია |
| კალისტო | ყველაზე ლამაზი | იტალია |
| კარლო | ადამიანური | ესპანეთი |
| კარლოსი | ადამიანური | ესპანეთი |
| კაზიმირო | ცნობილი | ესპანეთი |
| ლეონ | ლომი | ინგლისი |
| ლეოპოლდო | მამაცი | გერმანია |
| ლუკა | მსუბუქი | საბერძნეთი |
| ლუჩიანო | ადვილი | იტალია |
| მაურო | შავი | იტალია |
| მარიო | გაბედული | იტალია |
| მარჩელო | მეომარი | პორტუგალია |
| ნიკოლა | გამარჯვების | იტალია |
| ოსკარი | ღმერთის შუბი | გერმანია |
| ორლანდო | ნაცნობი მიწა | იტალია |
| პატრიციო | ადამიანური კეთილშობილური წარმოშობა | იტალია |
| პიეტრო | ქვა | იტალია |
| რომეო | რომში მიდის | იტალია |
| რენატო | თავიდან დაბადება | იტალია |
| რობერტო | ცნობილი | იტალია |
| სერხიო | მსახური | იტალია |
| სიმონე | მოსმენა | იტალია |
| თეოდორო | ღმერთმა მისცა | საბერძნეთი |
| უბერტო | ნათელი გული | ესპანეთი |
| ფაბიო | მაცდუნებელი | იტალია |
| ფაუსტო | იღბლიანი, იღბლიანი | იტალია |
| ენრიკე | დიასახლისი | ესპანეთი |
| ემილიო | კონკურენციას | იტალია |
ზოგიერთი ამ ლამაზი იტალიური სახელი საკმაოდ გავრცელებული გახდა, ზოგი კი მათი წარმოშობის სამშობლოშიც კი არ არის გავრცელებული.
იტალიური წარმოშობის იშვიათი მამრობითი სახელები
ნახევარი საუკუნის წინ იტალიაში ახალშობილთა ყველაზე პოპულარული მამრობითი სახელები იყო:
- ჯუზეპე - გამრავლება;
- ჯოვანი - ღმერთმა აპატია;
- ანტონიო ყვავილია.
დღეს ბავშვებს ასე ნაკლებად ეძახიან.
არც ისე ხშირად შეხვდებით პატარა ბიჭებს სახელად:
- ფლავიო - "ქერა";
- ორფეო - " ღამის სიბნელე»;
- ბერტოლდო - "ბრძენი ბატონი";
- ბალტასარე - "სამეფო მფარველი";
- იტალო - „იტალიური“;
- ლუიჯი - "ცნობილი მეომარი";
- მერინო - "ზღვიდან";
- პროსპერო - "იღბლიანი";
- რომოლო - "რომელი მკვიდრი";
- რიკარდო - "მამაცი";
- ფრანკო - "თავისუფალი";
- ცეზარე - "თმიანი".
IN საერთაშორისო ოჯახებიისინი ცდილობენ აირჩიონ ისეთი ვარიანტი, რომ სახელი კარგად ჟღერდეს სხვადასხვა ენაზე. ზოგჯერ მშობლები აჩვენებენ ფანტაზიას და შვილს უცნაურ ან არარსებულ სახელს ასახელებენ.
ყველაზე გავრცელებული იტალიური სახელები და მათი მნიშვნელობა
იტალიაში სახელების პოპულარობაზე გავლენას ახდენს სხვადასხვა ფაქტორები: ოჯახის საცხოვრებელი რეგიონი, მოდის ტენდენციები და მშობლების პირადი შეღავათები.
ყველაზე გავრცელებული მამრობითი სახელები იტალიაში:
- ფრანჩესკო - "თავისუფალი";
- ალესანდრო - "ხალხის მფარველი";
- მატეო - „ღვთაებრივი საჩუქარი“;
- ანდრეა - "მამაცი მეომარი";
- ლორენცო - "ლაურენტუმის მკვიდრი";
- ლეონარდო - "ძლიერი";
- რიკარდო - "ძლიერი და მამაცი";
- გაბრიელი არის „ღმერთისგან ძლიერი კაცი“.
პატარას შეიძლება ცნობილი სახელი დაარქვეს საზოგადო მოღვაწე, პოპულარული მსახიობი, წარმატებული სპორტსმენი თუ სხვა ცნობილი ადამიანი.
უძველესი და მივიწყებული სახელები
ზოგიერთი იტალიური ბიჭის სახელი გავრცელებულია გარკვეულ რეგიონებში, ზოგი კი კეთილგანწყობილი და თითქმის არარსებული გახდა.
Მაგალითად:
- ბარბარო ( მამრობითი ვერსიაქალის სახელი ბარბარა) - "უცხო";
- არდუინო - "გამძლე ამხანაგი";
- რუჯიერო - "ცნობილი შუბოსანი";
- გალიოტო არის "დამოუკიდებელი".
ადრე იტალიურ ოჯახებში ახალშობილ ბიჭს ხშირად ასახელებდნენ მამის ან დედის ბაბუის სახელით, შემდეგ კი ერთი სახელი მოიპოვებოდა. სხვადასხვა თაობაგარკვეული ოჯახი. არსებობდა ახალშობილთა „ნუმერაციის“ ტრადიცია. პირველ ვაჟს ერქვა პრიმო ("პირველი"), მეორეს - სეკონდო ("მეორე"). ზოგიერთი ოჯახი გაიზარდა დეციმოსთან ("მეათე") და ულტიმოსთან ("ბოლო"). ეს ტრადიცია თანდათან კვდება.
როგორ ავირჩიოთ სახელი ბიჭისთვის მისი დაბადების თარიღიდან გამომდინარე
ზოგიერთი სახელი საკმაოდ მჭევრმეტყველია. მაგალითად, ჯენარო ნიშნავს "იანვარს", ოტავიო ნიშნავს "მერვეს", ხოლო პასკუალე ნიშნავს "აღდგომის ბავშვს". თუ მშობლებს სურთ ბავშვის სახელი დააკავშირონ მისი დაბადების თარიღთან, ისინი ჩვეულებრივ ბავშვს ეძახიან ეკლესიის კალენდარი. კათოლიკეებს მრავალი დღესასწაული აქვთ მიძღვნილი წმინდანებისთვის: 17 იანვარი არის წმინდა ანტონიოს, 4 აპრილს ისიდორეს, 13 ივნისს ანტონის, 11 ნოემბერს კი მარტინის. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ საინტერესო მამრობითი სახელები იტალიური წარმოშობასაწყისი მართლმადიდებლური კალენდარი. მაგალითად, პიეტრო ("ქვა") არის ცნობილი სახელის პეტრეს იტალიური ვერსია. 12 ივლისი წმინდანთა პეტრესა და პავლეს ხსენების დღეა.
პოპულარული უცხოური სახელების მრავალფეროვნებას შორის, ბიჭის იტალიური სახელი შეიძლება მოიძებნოს ყველა გემოვნებაზე. მომავალში, ვაჟი აუცილებლად დააფასებს მშობლების თავდაპირველ არჩევანს, მაგრამ ახლა გასათვალისწინებელია, რომ სახელი უნდა იყოს მარტივი წარმოთქმა, ჰქონდეს მოკლე და მოსიყვარულე ფორმა და ასევე იყოს შერწყმული პატრონიმთან. ასევე მნიშვნელოვანია ყურადღება მიაქციოთ იმას, რომ ოდესმე მომავალში ბიჭი გახდება მამაკაცი და ეყოლება საკუთარი შვილები... ახლა დაფიქრდით, როგორ ჟღერს თქვენი შვილიშვილების შუა სახელი.
იტალიური მამრობითი სახელები: ბიჭების ლამაზი და პოპულარული სახელების სია და მათი მნიშვნელობა
აირჩიეთ ქვეყანა და დააწკაპუნეთ მასზე - გაიხსნება გვერდი პოპულარული სახელების სიებითკოლიზეუმი რომში
სახელმწიფო სამხრეთ ევროპაში. დედაქალაქი არის რომი. მოსახლეობა – დაახლოებით 61 მილიონი (2011 წ.). 93,52% იტალიელია. სხვა ეთნიკური ჯგუფები– ფრანგული (2%); რუმინელები (1,32%), გერმანელები (0,5%), სლოვენები (0,12%), ბერძნები (0,03%), ალბანელები (0,17%), თურქები, აზერბაიჯანელები. Ოფიციალური ენა- იტალიური. რეგიონული სტატუსი ენიჭებათ: გერმანულს (ბოლცანოში და სამხრეთ ტიროლში), სლოვენურს (გორიციასა და ტრიესტეში), ფრანგულს (აოსტას ხეობაში).
მოსახლეობის დაახლოებით 98% აღიარებს კათოლიციზმს. რომის ტერიტორიაზე მდებარეობს კათოლიკური სამყაროს ცენტრი, ვატიკანის ქალაქი. 1929–1976 წლებში კათოლიციზმი სახელმწიფო რელიგიად ითვლებოდა. ისლამის მიმდევრები – 1 მილიონ 293 ათას 704 ადამიანი. მესამე ყველაზე გავრცელებული რელიგიაა მართლმადიდებლობა (1 მილიონ 187 ათას 130 მიმდევარი, მათი რიცხვი გაიზარდა რუმინელების გამო). პროტესტანტთა რაოდენობა 547 825-ს შეადგენს.
იტალიაში სახელების ოფიციალური სტატისტიკის იდენტიფიკაციას ახორციელებს ეროვნული ინსტიტუტისტატისტიკა (იტალ. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT). იგი შეიქმნა 1926 წელს მოსახლეობის შესახებ ინფორმაციის შესაგროვებლად. ეს ინსტიტუტი აწყობს მოსახლეობის აღწერას იტალიაში და აგროვებს ოპერატიულ სტატისტიკას. მათ შორის ყველაზე მეტად საერთო სახელებიახალშობილები. ინსტიტუტის ვებგვერდზე შეგიძლიათ იხილოთ მონაცემები ახალშობილი იტალიის მოქალაქეების 30 ყველაზე პოპულარული სახელის შესახებ - ცალ-ცალკე ბიჭებისა და გოგოებისთვის. თითოეული სახელისთვის მოცემულია აბსოლუტური სიხშირე და ფარდობითი სიხშირე (პროცენტი დასახელებულთა). კუმულაციური სტატისტიკა (%) მოცემულია ცალკე სვეტში (ზედიზედ მესამე). ინსტიტუტის ვებგვერდზე, სახელების შესახებ ყველაზე ადრეული სტატისტიკა 2007 წლით თარიღდება.
მე გაჩვენებთ 2011–2013 წლებში იტალიის მოქალაქეების ოჯახებში დაბადებული ბიჭებისა და გოგონების 30 ყველაზე გავრცელებულ სახელს. რამდენიმე წლის მონაცემები წარმოდგენილია პირადი სახელების სფეროში პრეფერენციების დინამიკის საჩვენებლად. მეტი მიმდინარე მონაცემები ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი.
ბიჭების სახელები
ადგილი 2013 წელი 2012 წელი 2011 წელი 1 ფრანჩესკო ფრანჩესკო ფრანჩესკო 2 ალესანდრო ალესანდრო ალესანდრო 3 ანდრეა ანდრეა ანდრეა 4 ლორენცო ლორენცო ლორენცო 5 მატია მატეო მატეო 6 მატეო მატია გაბრიელე 7 გაბრიელე გაბრიელე მატია 8 ლეონარდო ლეონარდო ლეონარდო 9 რიკარდო რიკარდო დავიდე 10 ტომაზო დავიდე რიკარდო 11 დავიდე ტომაზო ფედერიკო 12 ჯუზეპე ჯუზეპე ლუკა 13 ანტონიო მარკო ჯუზეპე 14 ფედერიკო ლუკა მარკო 15 მარკო ფედერიკო ტომაზო 16 სამუელი ანტონიო ანტონიო 17 ლუკა სიმონე სიმონე 18 ჯოვანი სამუელი სამუელი 19 პიეტრო პიეტრო ჯოვანი 20 დიეგო ჯოვანი პიეტრო 21 სიმონე ფილიპო ქრისტიან 22 ედოარდო ალესიო ნიკოლო" 23 ქრისტიან ედოარდო ალესიო 24 ნიკოლო" დიეგო ედოარდო 25 ფილიპო ქრისტიან დიეგო 26 ალესიო ნიკოლო" ფილიპო 27 ემანუელე გაბრიელი ემანუელე 28 მიქელე ემანუელე დანიელ 29 გაბრიელი ქრისტიან მიქელე 30 დანიელ მიქელე ქრისტიან გოგონების სახელები
ადგილი 2013 წელი 2012 წელი 2011 წელი 1 სოფია სოფია სოფია 2 გიულია გიულია გიულია 3 ავრორა გიორგი მარტინა 4 ემა მარტინა გიორგი 5 გიორგი ემა სარა 6 მარტინა ავრორა ემა 7 კიარა სარა ავრორა 8 სარა კიარა კიარა 9 ალისა გაია ალისა 10 გაია ალისა ალესია 11 გრეტა ანა გაია 12 ფრანჩესკა ალესია ანა 13 ანა ალტი ფრანჩესკა 14 გინევრა ნოემი ნოემი 15 ალესია გრეტა ალტი 16 ალტი ფრანჩესკა გრეტა 17 ნოემი გინევრა ელისა 18 მატილდა მატილდა მატილდა 19 ვიტორია ელისა გიადა 20 ბეატრიჩე ვიტორია ელენა 21 ელისა გიადა გინევრა 22 გიადა ბეატრიჩე ბეატრიჩე 23 ნიკოლ ელენა ვიტორია 24 ელენა რებეკა ნიკოლ 25 არიანნა ნიკოლ არიანნა 26 რებეკა არიანნა რებეკა 27 მარტა მელისა მარტა 28 მელისა ლუდოვიკა ანჟელიკა 29 მარია მარტა აზია 30 ლუდოვიკა ანჟელიკა ლუდოვიკა
ბავშვის სახელის არჩევა იწყება მაშინ, როდესაც ბავშვი ჯერ არ დაბადებულა. უკვე ბავშვობაში გოგონები თავიანთ მომავალ ქალიშვილებსა და ვაჟებს სახელებს უქმნიან და კიდევ უფრო ლამაზებს. დროთა განმავლობაში შესაძლებელი ხდება ამ ოცნებების ახდენა. ბევრი რეკავს კალენდრის მიხედვით, ნათესავების პატივსაცემად, ზოგი ჰოროსკოპს ამოწმებს, როდის იქნება მერკური თანავარსკვლავედის ქალწულში, ზოგი კი უბრალოდ მოდას მიჰყვება.
ბავშვს უნდა დაერქვას სახელი დაბადებისთანავე: მისთვის იქმნება საგადასახადო საიდენტიფიკაციო ნომერი (codice fiscale), რომელშიც შედის სახელი, გვარი და დაბადების თარიღი. აქ, რა თქმა უნდა, თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ თქვენი გვარი. თუ წყვილი არ არის დაქორწინებული, ორივემ უნდა აღიაროს შვილი ოფიციალურად (ჯერ დედა, შემდეგ მამა). თუ მამა ცნობს ახალშობილს, ბავშვი იღებს მამის გვარს, თუ არა, ბავშვი იღებს დედის გვარს. სამშობიაროდან გაწერის შემდეგ, თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მუნიციპალიტეტს დაბადების მოწმობით დასახლება, სადაც გაფორმდება დაბადების მოწმობა. ეს აქტი მშობლებზე არ არის გაცემული - მერიაში ინახება შვიდი ბეჭდით, მაგრამ ეძლევათ ამონაწერი, A4 ფურცელი მუნიციპალური გერბით და ბეჭდით. ასეთი განცხადებების ნებისმიერი რაოდენობის გაცემა შესაძლებელია.
კანონმდებლობა
არსებობს სამოქალაქო კოდექსის სპეციალური კანონი, რომელიც არეგულირებს ახალშობილის დასახელების სპეციფიკას. იტალიაში, მაგალითად, არ შეიძლება იყოს ალექსანდრე ალექსანდროვიჩი, რადგან არ არსებობს შუა სახელები და, შესაბამისად, ბიუროკრატიულად რთული იქნება ერთი და იგივე გვარის ორი ალესანდროს გარჩევა. თქვენ არ შეგიძლიათ ბავშვს დაარქვათ თქვენი ძმისა და დის სახელი (თუ ისინი ცოცხლები და კარგად არიან). თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი გვარი თქვენი სახელით. და ბოლოს, თქვენ არ უნდა დაარქვათ თქვენს შვილს სასაცილო ან შეურაცხმყოფელი სახელი.
თუ მშობლებს სურთ, რომ მათ შვილს ჰქონდეს "კეთილშობილური" მრავალშრიანი სახელი, მათ შეუძლიათ ამის გაკეთება: ანგელა სტელა ჯოვანა ან ჯანმარია ფრანჩესკო მასიმო. მაგრამ! მაქსიმუმ - სამი სახელი, თორემ მომავალში აწამებენ ადამიანს სრული ხელმოწერის დასადებად.
ისე, თუ მშობლის ფანტაზიას სურს ბავშვს რაიმე ასბიორნი დაარქვას, აქ არანაირი დაბრკოლება არ არსებობს. მნიშვნელოვანია, რომ სახელი ჩაიწეროს იტალიური ასოებით, და შეგიძლიათ გამოიყენოთ უცხო სახელებისთვის დამახასიათებელი დიაკრიტიკები (ტილდები, ტონალური აქცენტები და ა.შ.).
ჩვენ ვიყავით ორიგინალური!
თუმცა ზოგიერთი, ორიგინალურად გამოჩენის სურვილით, ახერხებს ყველა კანონის გადალახვას. მაგალითად, ცნობილმა ფეხბურთელმა ფრანჩესკო ტოტიმ და მისმა მეუღლემ, ტელეწამყვანმა ილარი ბლაზიმ ქალიშვილს აკრძალული გვარი დაარქვა - შანელი. Formula Uno-ს მენეჯერმა და პლეიმეიკერმა ფლავიო ბრიატორემ და მისმა მეუღლემ, მოდელმა ელიზაბეტა გრეგორაჩიმ, შვილს ნათან ფალკო დაარქვეს. ნათანი, რა თქმა უნდა, ებრაული სახელია, რაც ნიშნავს „ღვთის მიერ მოცემულს“. მაგრამ "falco", მეგობრებო, იტალიურიდან ითარგმნება როგორც "falcon". შენ ხარ ჩემი ნათელი ფალონი!
არის ასეთი როკ მომღერალი Zucchero, ან Adelmo Fornaciari (Zucchero, Adelmo Fornaciari). მან მესამე შვილს უბრალოდ დაარქვა ადელმო (როგორც თავად, მისი საყვარელი, რაც აკრძალულია), დაამატა ლურჯი (Adelmo Blue). საწყალი ბიჭი!
ასევე არის მშვენიერი წყვილი, ჯონ ელკანი (ჯანი აგნელის შვილიშვილი და FIAT ჯგუფის ხელმძღვანელი) და ლავინია ბორომეო (უბრალოდ ლურჯი სისხლის გოგონა). მათ შვილებს დაარქვეს ლეონე ("ლეონე" - "ლომი" - სახელი არსებობს, მაგრამ სხვა ვარიანტები უფრო გავრცელებულია: ლეო, ლეონარდო), ოკეანო ("ოკეანო" - "ოკეანე", ან ცოტა ცნობილი ლიდიელი წმინდანის პატივსაცემად. IV საუკუნის: მისი ხსოვნის დღეს, 4 სექტემბერს, ისინი დაქორწინდნენ) და ვიტა („ვიტა“ - „ცხოვრება“).
ჩვეულებრივ იტალიელებსაც სურთ თავიანთი შვილებისთვის ხმოვანი სახელები
ოჰ, რა ჯადოსნური იტალიური სახელები ჟღერს! მაურიციო, მარჩელო, ჯოვანი, ჯანბატისტა, ბეატრიჩე, ლუსია, ფრანჩესკა... უბრალოდ მუსიკა ყურამდე! მაგრამ რატომ გავამარტივოთ ყველაფერი? IN Ბოლო დროსმოდაშია უცხოური სახელები.
გოგონებს ეძახიან Noemi (Noemi - ებრაული "სიხარული"), თუმცა ასევე არსებობს იტალიური "სიხარული" - Gioia. კიდევ ერთი ხარკი ებრაული ტრადიციისადმი: გოგონები რეიჩელი და სარა და ბიჭები აარონი და ნო უჰ(Noè - ნოე).
ხარკი ანგლო-საქსონური ტრადიციისადმი - შერონი, კევინი, პატრიკი, ბრაიანი, რიჩარდ, მაიკი ოლ (ზუსტად ასე იწერება: იტალიურად, როგორც გესმით, იწერება: მაიკოლ; ისე, ხალხმა არ იცოდა მაიკლის დაწერა).
იტალიელებს არ მოსწონთ ფრანგები, მაგრამ ისინი იყენებენ სახელებს გოგონებისთვის: სოფი, ნიკოლ (გამოითქმის არა "ლ", არამედ "ლ"), მიშელი (მიშელი).
დღეს მოდურია სახელების „შეკვეცა“. ჩვეულებრივ, მამრობითი სქესის სახელები ბოლოვდება ან "o"-ზე (კარლო, პიეტრო, სავერიო, ჯაკომო) ან "e"-ზე (რაფა). უჰლე, დ ავიდე, გარბრი უჰლე, დანი უჰლე). დღესდღეობით ბევრი ბიჭია სახელად კრ დასტიანი, დ ანიელი, სამუელი, თუმცა იტალიურად ისინი ყველა უნდა დასრულდეს "ე".
ერთხელ სანაპიროზე ერთდროულად ვაკვირდებოდი სირიას და აზიას. ბევრი გოგოა, სახელად სოფია.
ბიჭებს ასევე უწოდებენ მატიას, ლუკას, ნიკოლას, მარკუსს.
კურიოზები
პირადად მე შემხვედრია სრულიად აბსურდული სახელები, რომლებიც დაკავშირებულია უფროსი თაობის რუსეთისა თუ სსრკ-ს სიყვარულთან: კატია, კატუშია, ქალის სახელი ვანია, მასლოვა(!), ივ. ა n, იგორი (იგორი), იური (ჯური - 60-იან წლებში დაბადებული ბავშვები), ვლადიმი და rho (შემოკლებით M დარო).
ჩრდილოეთი და სამხრეთი
არის წმინდა სამხრეთული სახელები, რომლებიც ვერ მოიძებნება არც ერთ მილანელსა თუ ტურინელში: გაეტანო, სალვატორე, ანტონინო ან ანტონიო, კარმინე, ჯენარო, ჩირო და სხვა.
დემინუტივები
არ არსებობს დამამცირებელი სახელები, როგორც ასეთი. ძალიან სასაცილოა პაწაწინა თოჯინას ყურება, რომელიც ძლივს ტრიალებს კეხზე ფეხებზე, რომლის ბებია ხმამაღლა იძახის: „ფედერიკო! მოდი, საფენი გამოვიცვალოთ!" სურვილის შემთხვევაში, რა თქმა უნდა, შესაძლებელია რამდენიმე შემოკლება: იგივე ფედერიკოს ჰქვია ფედე, ანტონელა - ანტო, ანტონიო - ნინო, სალვატორე - ტოტო, ჯუზეპე - პეპე ან პიპო (ასევე შემოკლებულია ფილიპოდან). გარდა ამისა, არსებობს შესანიშნავი მამაკაცური მოსიყვარულე სუფიქსები: "ino" - პაოლინო, ლეონარდინო, დანიელინო და ქალი: "ina", "uccia", "etta" - ანჯელინა (ანჯელინა), მარიუცია (მარიუცია), ნიკოლეტა (ნიკოლეტა). მაგრამ ყველაზე ხშირად ეს წარმოებულები თვითკმარია.
იტალია, ისევე როგორც თავად იტალიელები, მთელ მსოფლიოში ცნობილია სილამაზისა და თვითგამოხატვის დაუოკებელი წყურვილით. რომის იმპერიისგან ბევრი რამ მემკვიდრეობით მიიღო, ეს სახელმწიფო აგრძელებს არსებობას უნიკალური, უნიკალური გზით. კულტურული სივრცე. მრავალ უნიკალურ ტრადიციას შორის განსაკუთრებული სახელების ჩამოყალიბება გამოირჩევა.
იტალიური სახელები და გვარები ატარებენ უნიკალურ ემოციურ კომპონენტს, რომელიც სავსეა ხმელთაშუა ზღვის ხიბლითა და ხიბლით. რომელი სახელები ითვლება ყველაზე ლამაზად იტალიაში? ამის შესახებ და ბევრად უფრო მეტს ამ სტატიიდან გავიგებთ.
იტალიური სახელების წარმოშობა
იტალიური სახელები სათავეს ძველ რომის იმპერიაში იღებს. თავდაპირველად, სათანადო სახელები იყო მეტსახელები, რომლებისთვისაც ადამიანს აძლევდნენ გარე მახასიათებლები, ხასიათის თვისებები ან აქტივობის სახეობიდან გამომდინარე. ამ დრომდე მშობლები შვილებს ასახელებენ მოძველებულ სახელებს, რომლებიც მრავალი საუკუნის წინ იყო გამოყენებული. ასეთი მშობლიური რომაული სახელები მოიცავს შემდეგს: ლუჩიანო, ცეზარე, პიეტრო და ვიტორიო. გამოთქმა შეიძლება განსხვავდებოდეს ადგილობრივი დიალექტის მიხედვით. ამგვარად, ჩრდილოეთ რეგიონებში ჩვეულებისამებრ იყო გამოთქმა Z-ის ნაცვლად სამხრეთში ნაცნობი G-ის ნაცვლად, ისინი შეიცავდნენ იტალიურ სახელებს და გერმანიისა და სხვა ჩრდილოეთის ტომებისგან ნასესხები სათანადო სახელებს, რომლებიც დროთა განმავლობაში გადაკეთდა გვარებად.
როგორ არჩევდნენ სახელებს პატარა იტალიელებსა და იტალიელ გოგოებს
როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, იტალიელები თავდაპირველად ბავშვებს ასახელებდნენ მათი გარეგანი მონაცემების ან კათოლიკური კალენდრის მიხედვით. იტალიური ქალი სახელები, ისევე როგორც მამრობითი სახელები, მოიცავს დიდი რიცხვირომლებიც ოდესღაც ატარებდნენ ბიბლიურ ან ადგილობრივ წმინდანებს. რელიგიური მრწამსის გარდა, სახელის არჩევისას მშობლები ხშირად ხელმძღვანელობდნენ იმით, თუ რა ბედი ექნებოდა მათ შვილს. აქედან გამომდინარეობს იტალიური სახელების მნიშვნელობები, როგორიცაა "იღბლიანი", "მტრედი", "გამარჯვებული", "თავისუფალი" და ა.შ. ხშირად სახელის არჩევაზე დიდად არ უფიქრიათ და ახალშობილს ბებია-ბაბუის პატივსაცემად ასახელებდნენ. სხვათა შორის, ეს ტრადიცია ჯერ კიდევ ბევრ იტალიურ ოჯახშია, მაგრამ ამაზე ცოტა მოგვიანებით ვისაუბრებთ.
მოდის ტენდენციების გავლენა იტალიაში სახელების არჩევაზე
კვლევის მონაცემებით, იტალიაში 17 ათასზე მეტი სახელია. მათი რიცხვის განსაკუთრებით სწრაფი ზრდა დაფიქსირდა კინოს განვითარების დროს, როდესაც მშობლებმა ჩვილებს საყვარელი გმირების სახელი დაარქვით. ამავდროულად, მათში განხორციელდა ცვლილებები, რომლებიც ადაპტირებული იყო იტალიური საზოგადოებისთვის. ამის მაგალითია სტატისტიკური მონაცემები, რომელიც აჩვენებს, რომ მე-20 საუკუნის დასაწყისში, წელიწადში დაბადებული გოგონების ნახევარზე მეტმა მიიღო სახელი Fedora (ეს იყო სახელი. მთავარი გმირიიმ დროს პოპულარული ოპერა). იტალიისთვის მე-20 საუკუნის 30-40-იანი წლების მღელვარე მოსვლასთან ერთად, განსაკუთრებით პოპულარული გახდა სახელები სელვაგია და ლიბერო, რომლებიც იტალიურიდან ითარგმნება როგორც "მეამბოხე" და "თავისუფალი", შესაბამისად.
იტალიური სახელების ჩამოყალიბების გზები
როგორც ბევრ ენათა ოჯახში, იტალიური სახელები ძირითადად ყალიბდება ბოლოების შეცვლით და სუფიქსების დამატებით. ზოგიერთი სახელი, ნასესხები ისტორიული წინამორბედებისგან, ჩამოყალიბდა "-us" დაბოლოების ჩვეულებრივი ჩანაცვლებით "-o". თუ ლათინურად სახელი ჟღერდა, მაგალითად, როგორც "მატიუსი", მაშინ დასასრულის შეცვლის შემდეგ ჩამოყალიბდა ტიპიური იტალიური სახელი "მატიო". გარდა ამისა, მამაკაცებისა და ქალების იტალიური სახელები ხშირად ყალიბდება დამამცირებელი სუფიქსების გამოყენებით: "-ello", "-inho", "-etto", "-ella" და ა.შ. ამის მაგალითია სახელები რიკარდინიო, როზეტა და სხვა.
იტალიური სახელები განსხვავდება სხვებისგან იმით, რომ ისინი შეიცავს ტემპერამენტს, რომელიც თანდაყოლილია ამ ქვეყნის ყველა მაცხოვრებლისთვის. და ეს არ არის იმდენად სახელების თარგმნა, არამედ ბგერების კომბინაცია. ისინი ადვილად წარმოითქმიან; ამიტომ იტალიაში სახელებს განსაკუთრებული მელოდია აქვთ.
იტალიურ ოჯახში ბავშვის სახელის დარქმევის პროცედურა
მე-16 საუკუნეში იტალიაში ძალიან საინტერესო მიდგომა განვითარდა დაბადებული ბიჭებისა და გოგონების დასახელების საკითხთან დაკავშირებით, მათი დაბადების რიგის მიხედვით. ასე რომ, ოჯახში დაბადებულ პირველ ბიჭს ბაბუის სახელი დაარქვეს. თუ გოგონა პირველი დაიბადა, მან სახელი მიიღო ბებიის მხრიდან. მეორე ვაჟს ან ქალიშვილს დედის ბაბუისა და ბებიის სახელი დაარქვეს. მესამე შვილებს (როგორც ვაჟებს, ასევე ქალიშვილებს) ატარებდნენ მშობლების სახელები, ხოლო შემდგომ შვილებს ატარებდნენ მამის და დედის ბებიების, პირველი და მეორე ბიძაშვილების და მათი მშობლების ბიძების სახელები. იტალიურ სახელებს (მამრობითი) მეორე და მომდევნო ბავშვებისთვის ხშირად ირჩევდნენ მათ შორის, რომლებიც მოგვაგონებდა ქალაქის წმინდა მფარველებს, რომელშიც ახალშობილის ოჯახი ცხოვრობდა.
ყველაზე ლამაზი იტალიური სახელები: სია
დროა გავარკვიოთ, რომელი იტალიური ქალი სახელები ითვლება ყველაზე ლამაზად. ევროპის ბევრ ქვეყანაში ისინი ითვლებიან ახალგაზრდა გოგონას განსაკუთრებული მომხიბვლელობისა და მომხიბვლელობის ინდიკატორად. იტალიაში ყველაზე პოპულარული სახელებია ლეტიცია ("ბედნიერება"), იზაბელა ("ლამაზი"), ლორა და ადრიანა. აღსანიშნავია, რომ ქ ბოლო წლებიმათ დაიწყეს გოგონების გამოძახება არა მხოლოდ იტალიის მეზობელ შტატებში, არამედ რუსეთშიც კი, აზიის ქვეყნებიდა ამერიკაში. გარდა ამისა, არსებობს იტალიური ქალი სახელების მთელი სია, რომლებიც ლამაზად ითვლება:
- გაბრიელა, რაც ლათინურად ნიშნავს „ღვთის ძალით დაჯილდოებულს“.
- Marcella (Marcelitta), რაც ნიშნავს "მეომარ ქალს" ან "მეომარ ქალს".
- სიენა ("გარუჯული").
- პაოლა (Paoletta, Paolinha), რაც ნიშნავს "პატარას".
- როზელა და როზეტა - "ვარდი", "პატარა, პატარა ვარდი".
- ფრანჩესკა, რომელიც მომდინარეობს სიტყვიდან "ფრანგი ქალი".
- ხოსეპე, ჯოზეპინა - "ჯილდო იაჰვესგან".
ოჯახებში, რომლებიც იცავენ ქრისტიანული ტრადიციები(კათოლიკე), ლამაზად ითვლება სახელი მარია და მისი წარმოებულები: მარიეტა, მარიელა და ა.შ.
ყველაზე ლამაზი იტალიური სახელების სია ბიჭებისთვის
ასე რომ, ჩვენ ვნახეთ, რა ლამაზია იტალიური ქალის სახელები გამოთქმაში. მამაკაცები ამ მხრივ არანაკლებ მელოდიური და მიმზიდველია. უბრალოდ დაიმახსოვრეთ ყველაზე ცნობილი და ცნობილი იტალიური სახელი ლეონარდო, რაც ნიშნავს „ლომის მსგავსად“ ან ვალენტინო, რაც ითარგმნება როგორც „ნამდვილი ძალის ფლობა“. თავად იტალიელები მიიჩნევენ, რომ მამრობითი სახელები ისეთივე ლამაზია, როგორც ანტონიო, რაც ითარგმნება როგორც "ფასდაუდებელი" და ლუჩიანო, რაც ნიშნავს "მსუბუქს". ეს უკანასკნელი განსაკუთრებით პოპულარულია მრავალი ათწლეულის განმავლობაში. ოდნავ ნაკლებად ხშირად ბავშვებს უწოდებენ პასკალეს ("აღდგომის დღეს დაბადებულს"), რომეოს ("რომელიც რომში მომლოცველად წავიდა") და სალვატორეს ("მხსნელი"). იტალიური სახელების სია, რომლებიც ასევე განსაკუთრებით ლამაზია, მოიცავს ისეთ მნიშვნელობებს, როგორიცაა Fabrizio, რაც იტალიურად ნიშნავს "ბატონს", ვინჩენცო, რომელიც ინტერპრეტირებულია როგორც "გამარჯვებული" და Emilio ("კონკურენტი").
როგორც ხედავთ, მამაკაცის სახელების ჟღერადობა იტალიაში, თუ არა უმაღლესი, რა თქმა უნდა, მელოდიის სილამაზით არ ჩამოუვარდება ქალურს. სხვათა შორის, ზოგიერთი მათგანი ნასესხები იყო მათგან, რომლებიც თავდაპირველად მხოლოდ პატარა იტალიელ გოგოებს აძლევდნენ. მაგალითად, მათ შორისაა ამჟამად პოპულარული სახელები ფრანჩესკო და გაბრიელე.
ყველაზე პოპულარული სახელები ბიჭებისა და გოგონებისთვის და იტალიისთვის
ბოლო წლების სტატისტიკის მიხედვით, იტალიაში ბავშვებისთვის განსაკუთრებით პოპულარული სახელების ჩამონათვალია. ყველაზე ხშირად, ბიჭების მთავარ სახელად გამოიყენება ისეთი ლამაზი იტალიური სახელები, როგორიცაა ალესანდრო და ანდრეა. პოპულარობით მეორე ადგილზეა სახელები ფრანჩესკო და მატეო. პოპულარობის კვარცხლბეკის მესამე საფეხური სამართლიანად ეკუთვნის გაბრიელეს და ლორენცოს სახელებს. ყველა ეს სახელი სათავეს იღებს რომაულ კულტურაში და ითვლება მშობლიურ იტალიურად.
თან ქალის სახელებიიტალიაში ყველაფერი ცოტა სხვაგვარად მიმდინარეობს. ძალიან პოპულარულია ის, რაც ნასესხები იყო სხვა სოციოკულტურული ჯგუფებისგან. IN ბოლო ათწლეულისიტალიელმა მშობლებმა სულ უფრო და უფრო დაიწყეს თავიანთ ქალიშვილებს ჯორჯიას, ჯულიას და კიარას დარქმევა. მათთან ერთად გამოიყენება რომაული ფესვების მქონე სახელებიც: ავრორა, პაოლა და მარტინა.
რა თქმა უნდა, ეს შორს არის სრული სიასახელები ბიჭებისა და გოგოებისთვის, რომლებსაც იტალიელები ყველაზე ლამაზად თვლიან. ისიც უნდა გვახსოვდეს, რომ ბოლო წლებში იტალიაში სახელის შეცვლის შემთხვევები გახშირდა. ხშირად ბიჭები და გოგოები უკმაყოფილონი არიან იმით, თუ როგორ დაარქვათ მათ მშობლებმა და იღებენ სახელს ყველაზე, მათი აზრით, ევფონიური და მოდურიდან.
Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia - იტალიური ქალი სახელები იმდენად ლამაზია, რომ მათი ხმით დაუსრულებლად ტკბობა. ისინი აღიარებულია, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე დახვეწილი და მელოდიური ევროპაში. ეს სახელები ქალურობისა და მომხიბვლელობის ნამდვილი განსახიერებაა. ისინი აძლიერებენ განსაკუთრებული ხიბლიდა ხიბლი, აქცევს თითოეულ გოგონას ნამდვილ სინიორინად.
მამაკაცის იტალიური სახელები და გვარები არანაირად არ ჩამოუვარდება ქალებს თავიანთი მელოდიითა და სილამაზით. ვალენტინო, ვინსენტე, ანტონიო, გრაციანო, ლეონარდო - თითოეული ეს სიტყვა არის ნამდვილი ნამუშევარიხელოვნება, რომელიც ახარებს ადამიანის ყურს არანაკლებად, ვიდრე შეუდარებელი იტალიური ოპერა.
ბიჭისა და გოგოსთვის იტალიური სახელის არჩევის თავისებურებები
მეთექვსმეტე საუკუნიდან იტალიაში დასახელების განსაკუთრებული ტრადიცია ჩამოყალიბდა. პირველ ვაჟს ბაბუის სახელი დაარქვეს. ქალიშვილს გოგონას ბედნიერი იტალიური სახელი დაარქვეს, რომელიც ბებიას ატარებდა. მეორე შვილებს დედობრივი ნათესავების სახელი დაარქვეს. ზოგიერთ ოჯახში ეს ტრადიცია დღემდეა შემორჩენილი.
ძალიან ხშირად, კათოლიკური კალენდრის მიხედვით ირჩევენ ბიჭებისა და გოგონების ლამაზ იტალიურ სახელებს. უმეტეს შემთხვევაში ბავშვებს ადგილობრივი წმინდანების სახელს ატარებენ. მაგალითად, რომში ძალიან პოპულარულია სახელი Romolo, რომელიც ეკუთვნის იტალიის დედაქალაქის ლეგენდარულ დამფუძნებელს.
ოჯახის გარდა და რელიგიური ტრადიციები, დასახელების პროცესში სხვებიც თამაშობენ როლს, არანაკლებ მნიშვნელოვანი ფაქტორები. ეს დაახლოებითპოპულარული იტალიური სახელების ჟღერადობისა და მათი მნიშვნელობის შესახებ. მშობლები ცდილობენ უზრუნველყონ შვილებისთვის ხელსაყრელი მომავალი. ამის გათვალისწინებით, ისინი ბავშვებისთვის ირჩევენ მხოლოდ იმ სახელებს, რომელთა მნიშვნელობაც შეესაბამება. ამავდროულად, ისინი ყურადღებით უზრუნველყოფენ, რომ არჩეული მამაკაცის ან ქალის იტალიური სახელი იტალიურად ლამაზად, ჰარმონიულად და არატრივიალურად ჟღერდეს.
ყველაზე ლამაზი იტალიური სახელების სია ბიჭებისთვის
- ანტონიო. ინტერპრეტაცია, როგორც "ფასდაუდებელი"
- ვალენტინო. იტალიური სახელი ბიჭისთვის. ღირებულება = "ძლიერი"
- ვინჩენცო. ლათინურიდან "vinco" = "გამარჯვება"
- ხოსეპე. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "იაჰვე დააჯილდოებს"
- ლუჩიანო. ლამაზი იტალიური ბიჭის სახელი. ნიშნავს = "სინათლე"
- პასკუალე. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "აღდგომის დღეს დაბადებულს"
- რომეო. ნიშნავს "ის, ვინც რომში პილიგრიმად წავიდა"
- სალვატორე. ბიჭის იტალიური სახელი ნიშნავს "მხსნელს"
- ფაბრიციო. ინტერპრეტირებულია როგორც "ოსტატი"
- ემილიო. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "კონკურენციას"
თანამედროვე იტალიელი გოგონების სახელების სია
- გაბრიელა. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "ძლიერი ღვთისგან"
- დანიელა. ებრაულიდან "ღმერთი ჩემი მოსამართლეა"
- ხოსეპა. ნიშნავს "იაჰვე დააჯილდოებს"
- იზაბელა. იტალიელი გოგონას სახელი ნიშნავს "ლამაზს"
- ლაეტიტია. რუსულად ნათარგმნი ნიშნავს ბედნიერებას"
- მარსელა. ინტერპრეტაცია, როგორც "ქალი მეომარი"
- პაოლა. იტალიელი გოგონას სახელი ნიშნავს "პატარას"
- როზეტა. რუსულად ნათარგმნი ნიშნავს "პატარა ვარდს"
- სიენა. ინტერპრეტირებულია როგორც "გარუჯული"
- ფრანჩესკა. იტალიური ქალის სახელი ნიშნავს "ფრანგულს"
ყველაზე პოპულარული იტალიური სახელები ბიჭებისა და გოგოებისთვის
- დღეს ბიჭების ყველაზე პოპულარული იტალიური სახელების რეიტინგს ფრანჩესკო, ალესანდრო და ანდრეა ხელმძღვანელობენ. მათ მოსდევს მატეო, ლორენცო და გაბრიელე.
- რაც შეეხება ლამაზ ქალურ სახელებს იტალიაში, მათ შორის ყველაზე აქტუალურია ჯულია, მარტინა, კიარა, ავრორა და ჯორჯია.
