Კითხვის დრო
სრული ვერსია 30 წუთი (≈11 A4 გვერდი), შემაჯამებელი 3 წუთი.
მთავარი გმირები
სან-ფრანცისკოს ბატონი, ბატონის ცოლი, ბატონის ქალიშვილი
მცირე პერსონაჟები
აზიური სახელმწიფოს პრინცი, სასტუმროს მფლობელი, მოხდენილი შეყვარებული წყვილი
ჯენტლმენი სან-ფრანცისკოდან ცოლთან და ქალიშვილთან ერთად ძველი სამყაროსკენ მიემართებოდა. იქ ორი წლის გატარებას აპირებდა გასართობად და სამოგზაუროდ. მისი სახელი მოთხრობაში არ არის ნახსენები, რადგან არავის ახსოვდა. ჯენტლმენმა ბევრი იშრომა და ახლა ძალიან მდიდარი გახდა. ამიტომ მას შეეძლო ამ დასვენების უზრუნველყოფა.
შემოდგომის ბოლოს ორთქლმავალი ატლანტისი, რომელიც ძალიან დიდ სასტუმროს ჰგავდა ყველანაირი კეთილმოწყობით, გავიდა. ატლანტიდაზე ცხოვრება შეუფერხებლად მიდიოდა. აქ ადრე გავიღვიძეთ, დავლიეთ ყავა, შოკოლადი ან კაკაო, ვიბანავეთ, გავიკეთეთ ფიზიკური ვარჯიშიმადის გასაღვიძებლად გემბანზე სეირნობდა. მერე პირველ საუზმეზე წავედით. შემდეგ გაზეთი წავიკითხეთ და მეორე საუზმეს დაველოდეთ. შემდეგ ორი საათი დავისვენეთ. ამ მიზნით გემბანზე ლერწმისგან დამზადებული სკამები იყო განთავსებული. მოგზაურები იწვნენ მათზე, საბნებით დაფარული და უყურებდნენ მოღრუბლული ცა. მერე ჩაი მოვიდა. საღამოს იყო ვახშამი, რაც ამ არსებობის ყველაზე ძირითადი მიზანი იყო.
ბრწყინვალე ორკესტრი ლამაზად და გაუჩერებლად უკრავდა დიდი დარბაზი. გარეთ მუქარის ოკეანის ტალღები ხმაურით ღრიალებდა. თუმცა, დაბალი დეკოლტეს მქონე ქალბატონები და ფრაკებსა და სმოკინგიებში გამოწყობილი ჯენტლმენები მასზე არ ფიქრობდნენ. IN სამეჯლისო დარბაზივახშმის დასრულების შემდეგ ცეკვა დაიწყო. ბარში კაცები ეწეოდნენ სიგარეტს და სვამდნენ ლიქიორებს. მათ წითელ კამიზოლებში გამოწყობილი შავკანიანები ემსახურებოდნენ.
გემი ნეაპოლში დასრულდა. სასტუმროში ოჯახთან ერთად ჯენტლმენი სან-ფრანცისკოდან დარჩა. აქაც ყველაფერი მოზომილი ტემპით მოხდა. დილით ადრე იყო საუზმე. შემდეგ მოვინახულეთ მუზეუმები და ტაძრები. ამას მოჰყვა მეორე საუზმე და ჩაი. ამის შემდეგ ლანჩისთვის მოვემზადეთ. საღამოს გულიანად ვივახშმეთ. მიმდინარე წლის დეკემბერი ნეაპოლში წვიმიანი და ქარიანი იყო. ამიტომ ჯენტლმენმა გადაწყვიტა ოჯახთან ერთად კუნძულ კაპრიზე წასულიყო. დარწმუნდნენ, რომ იქ თბილა, მზე ანათებდა და ლიმონები ყვავის.
ტალღებზე ერთი მხრიდან მეორეზე პატარა ორთქლმავალი შემოვიდა. მან კუნძულზე მიიყვანა ჯენტლმენი და მისი ოჯახი, რომლებიც ძალიან ზღვით დაავადებული იყვნენ. ლიფტმა წაიყვანა ისინი დაბამთის წვერამდე. ოჯახი სასტუმროში დასახლდა. იქ ძალიან სტუმართმოყვარეობით დახვდნენ. ოჯახი სადილისთვის მოემზადა, პრაქტიკულად ზღვის ავადმყოფობისგან თავისუფალი. ჯენტლმენმა უფრო სწრაფად ჩაიცვა, ვიდრე მისი ოჯახი და წავიდა სამკითხველოში. იქ აიღო გაზეთი. მაგრამ შემდეგ მის თვალებში ხაზები გაუბრწყინდა, პინს-ნეზი დაეცა და იატაკზე ასრიალდა. კიდევ ერთი სტუმარი, რომელმაც ეს დაინახა, იყვირა და სასადილო ოთახში შევარდა. სასადილო ოთახში ყველა ადგილიდან წამოხტა, სასტუმროს მეპატრონე სტუმრების დამშვიდებას ცდილობდა. თუმცა საღამო სრულიად ჩაშლილი იყო.
ჯენტლმენი ყველაზე პატარა და იაფ ოთახში გადაიყვანეს. ოჯახი და მსახურები იდგნენ და უყურებდნენ მას. ისინი ელოდნენ გარდაუვალს. და მოხდა. ჯენტლმენი გარდაიცვალა. მისმა მეუღლემ სასტუმროს მფლობელს ნებართვა სთხოვა, რომ გარდაცვლილი მათ ოთახში გადაეყვანა. თუმცა მან უარი თქვა. ის ძალიან აფასებდა ამ ციფრებს. და სტუმრები თავს არიდებდნენ, თუ მომხდარის შესახებ გაიგებდნენ. აქ კუბოს ყიდვაც შეუძლებელი იყო. მფლობელმა შესთავაზა მხოლოდ გრძელი ყუთი, რომელიც ინახავდა სოდიანი ბოთლებს.
როდესაც გათენდა, ტაქსის მძღოლმა გარდაცვლილის ცხედარი ნავმისადგომზე გადაიტანა. ცხედარი ორთქლის გემით გადაიტანეს ნეაპოლის ყურეში. და ატლანტიდაზე, რომელმაც იგი პატივისცემით გადასცა ძველ სამყაროს, მათ გადაიყვანეს მკვდარი, მოთავსებული კუბოში. კუბო ღრმად ჩასვეს შავ სამაგრში. ამის მიუხედავად, გემბანზე ცხოვრება ისე გაგრძელდა.
მოთხრობა დაიწერა 1915 წელს. ამ დროს სიკვდილი, ბედი და შემთხვევითობა გახდა მწერლის მთავარი შესწავლის საგანი.
ჯენტლმენი სან-ფრანცისკოდან, ორმოცდათვრამეტი წლის, რომლის სახელიც არავის ახსოვდა, ვინც მას ნეაპოლში ან კაპრიში უნახავს, ორი წლის განმავლობაში მიდის ძველ სამყაროში, ცოლთან და ქალიშვილთან ერთად. მას ეჩვენება, რომ ის ახლახან იწყებს ცხოვრებას: სიმდიდრე აძლევს მას თავისუფლებას, დასვენებას, დიდი მოგზაურობის უფლებას. დრო, როცა დაუღალავად მუშაობდა, არ ცხოვრობდა, მაგრამ არსებობდა. მომავლის იმედი ჰქონდა და ბოლოს მიაღწია მისწრაფებების ზღვარს. ახლა მან გადაწყვიტა დაისვენა და ამით დააჯილდოვა თავი "მისი ძალისხმევისთვის. ვინაიდან მისი ამჟამინდელი წრეში ხალხი დასასვენებლად მიდის ევროპაში, ინდოეთსა და ეგვიპტეში, მან ასევე გადაწყვიტა არ გადაუხვიოს მოდელს. ის ფიქრობს, რომ ყველა ასაკოვან ამერიკელ ქალს უყვარს. იმოგზაუროს, ასე რომ, ის ცოლს წაიყვანს და მის ქალიშვილს შეუძლია იპოვნოს მილიარდერი ქმარი და გააუმჯობესოს მისი ჯანმრთელობა. მარშრუტი ასეთი იყო: ზამთარში - სამხრეთ იტალიაში, კარნავალი ნიცაში, მონტე კარლოში, გაზაფხულზე - ფლორენცია, რომი. ვენეცია, პარიზი, ხარების ბრძოლა სევილიაში, ცურვა, ათენი, პალესტინა, ეგვიპტე ნოემბრის ქარიშხალი არ უფიქრიათ ოკეანეზე და გაერთნენ, მოგვიანებით, საღამოს, ჯენტლმენმა ჩაიცვა სმოკინგი, რომელიც მას რამდენიმე წლით ახალგაზრდავდა გემს ბევრი ხალხი ემსახურებოდა, ჯოჯოხეთში მეცხრე წრეში იყო, ღუმელები ღრიალებდნენ და ცეცხლებისგან წითელი ხალხი მუშაობდა. მაღლა ბრბო ტრიალებდა ვალსში ერთი მდიდარი კაცი, მწერალი, მზეთუნახავი. შეყვარებული წყვილი მუშაობდა, მსახიობები თამაშობენ სიყვარულს ნებისმიერ გემზე ფულის გამო. ყველა აღფრთოვანებული იყო მათით, მხოლოდ კაპიტანმა იცოდა ვინ იყვნენ სინამდვილეში. გიბრალტარში გემზე აზიის ერთ-ერთი სახელმწიფოს გვირგვინი გამოჩნდა და მას სან-ფრანცისკოდან ჯენტლმენის ქალიშვილი გააცნეს. ნეაპოლში რუტინის მიხედვით ვცხოვრობდით: ვივახშმეთ, ვიარეთ ექსკურსიებზე. დეკემბერში ამინდი ცუდი გახდა, ჯენტლმენმა ცოლთან ჩხუბი დაიწყო, ქალიშვილს კი თავის ტკივილი ჰქონდა. რადგან ირგვლივ ყველამ თქვა, რომ კაპრი უფრო თბილი იყო, გადავწყვიტეთ იქ წასვლა პატარა ნავით. ოჯახი საშინელ მოძრაობას განიცდიდა, ჯენტლმენი ასეთ მომენტში თავს მოხუცად გრძნობდა. იტალიაში ის თავს ცალ-ცალკე ინახავს, თითქოს ყველას სიკეთეს აკეთებს თავისი ჩასვლით. ისინი სასტუმროში შედიან, რომლის პატრონი, როგორც ჩანს, მისთვის ადრე ნაცნობია. ქალიშვილი კუნძულზე მოწყენილია. ოჯახი გარდაცვლილი მაღალჩინოსნის ბინას იკავებს და შესანიშნავ მსახურებს უზრუნველყოფს. საღამოს ჩაცმისას ჯენტლმენი მოულოდნელად კვდება დახრჩობის შეტევისგან. ცუდ, ნესტიან და ცივ ოთახში მიჰყავთ, რკინის საწოლზე უხეში საბნების ქვეშ ტოვებენ. მეპატრონე უკმაყოფილოა, რომ სასტუმროში საღამო უიმედოდ აფუჭებს ჯენტლმენის სიკვდილს. ქვრივს ცხედრის ოთახში გადატანის უფლებასაც კი არ აძლევენ - მეპატრონე ამბობს, რომ ამის შემდეგ ტურისტები მის სასტუმროში აღარ წავლენ. გამთენიისას ცხედარს ფარულად გამოაქვთ, როცა ყველას სძინავს, მაგრამ გადააქვთ არა კუბოში, არამედ სოდიანი სასმელის კოლოფში. მძღოლს ყუთი გემამდე მიჰყავს, ცოლ-შვილს კი მანქანით გადაჰყავთ. იმავე გემზე, მაგრამ უკვე მკვდარიჯენტლმენი ისევ შავ საყრდენში მიცურავს. მის ზემოთ, როგორც ადრე, ორკესტრი უკრავს, ბურთი ხმაურიანია, ისევ ორიოდე მსახიობი თამაშობს სიყვარულს ფულისთვის, ატლანტისის ჯოჯოხეთური ღუმელები ბუშტუკებენ, ოკეანის ხმა დაკრძალვის მასას მოგაგონებთ. ეშმაკი უყურებს გემს, რომელიც შექმნილ იქნა ძველი გულით ახალი ადამიანის მიერ. არავინ იცის, რომ სან-ფრანცისკოდან ჯენტლმენის კუბოს ატარებენ.
ცხოვრების ტრაგედია, ცივილიზაციის განწირულობა - მთავარი თემაამბავი. კონფლიქტი წყდება მხოლოდ გმირის სიკვდილით, სვამს კითხვას: რა არის ადამიანის მიზანი და ბედნიერება? გმირს ირონიულად ექცევა. გმირს სახელი არ აქვს, რადგან არანაირად არ გამოირჩევა, რიგითი თავდაჯერებული ამერიკელი მილიონერი, ცხოვრების ოსტატი, მისი ფული ბევრი ადამიანის სიცოცხლის ფასად შეიძინა. მაგრამ ეს ფული მას არ იხსნის სიკვდილისგან და არც სიკვდილის შემდეგ აძლევს ღირსეული მკურნალობა. ეს მოთხრობა აგებულია განზოგადებებზე და კონტრასტებზე ცხოვრებასა და გემბანზე. ბუნინი აჩვენებს მწერლის დამოკიდებულებას კაპიტალისტური საზოგადოების მიმართ. გმირის სიკვდილი უსამართლო კაპიტალისტური სამყაროს სიკვდილის სიმბოლოა.
ჯენტლმენი სან-ფრანცისკოდან, რომელსაც მოთხრობაში სახელი არასოდეს ასახელებს, რადგან, ავტორი აღნიშნავს, რომ მისი სახელი არავის ახსოვდა არც ნეაპოლში და არც კაპრიში, ცოლთან და ქალიშვილთან ერთად მიდის ძველ სამყაროში მთელი ორი წლის განმავლობაში, რათა გაერთეთ და იმოგზაურეთ. ის ბევრს მუშაობდა და ახლა საკმარისად მდიდარია, რომ ასეთი შვებულება შეძლოს.
ნოემბრის ბოლოს ცნობილი ატლანტისი, რომელიც უზარმაზარ სასტუმროს ჰგავს ყველა კეთილმოწყობით, გადის. გემზე ცხოვრება შეუფერხებლად მიდის: ადრე დგებიან, სვამენ ყავას, კაკაოს, შოკოლადს, აბანავებენ, აკეთებენ ტანვარჯიშს, დადიან გემბანებზე მადის აღსაძვრელად; შემდეგ მიდიან პირველ საუზმეზე; საუზმის შემდეგ ისინი კითხულობენ გაზეთებს და მშვიდად ელიან მეორე საუზმეს; შემდეგი ორი საათი ეთმობა დასვენებას - ყველა გემბანი მოპირკეთებულია ლერწმის გრძელი სკამებით, რომლებზეც მოგზაურები წევენ, საბნებით დაფარული და მოღრუბლულ ცას უყურებენ; შემდეგ - ჩაი ნამცხვრებით და საღამოს - რა არის მთავარი მიზანიმთელი ამ არსებობის ლანჩია.
მშვენიერი ორკესტრი უკრავს დახვეწილად და დაუღალავად უკრავს უზარმაზარ დარბაზში, რომლის კედლების მიღმა საშინელი ოკეანის ტალღები ღრიალებენ, მაგრამ დაბალმოჭრილი ქალბატონები და ფრაკებითა და სმოკინგით გამოწყობილი მამაკაცები ამაზე არ ფიქრობენ. სადილის შემდეგ ცეკვა იწყება სამეჯლისო დარბაზში, ბარში კაცები ეწევიან სიგარას, სვამენ ლიქიორებს და მათ ემსახურებიან შავკანიანები წითელ კამიზოლებში.
ბოლოს გემი ჩადის ნეაპოლში, სან-ფრანცისკოდან ჯენტლმენის ოჯახი ძვირადღირებულ სასტუმროში რჩება და აქაც მათი ცხოვრება რუტინის მიხედვით მიედინება: დილით ადრე - საუზმე, შემდეგ - მუზეუმებისა და ტაძრების მონახულება, მეორე საუზმე, ჩაი. , შემდეგ ვახშმის მომზადება და საღამოს - გულიანი ლანჩი. თუმცა, ამ წლის დეკემბერი ნეაპოლში წარუმატებელი აღმოჩნდა: ქარი, წვიმა, ტალახი ქუჩებში. და ჯენტლმენის ოჯახი სან-ფრანცისკოდან გადაწყვეტს წასვლას კუნძულ კაპრიზე, სადაც, როგორც ყველა ირწმუნება, თბილია, მზიანი და ლიმონები ყვავის.
პატარა ორთქლმავალი, რომელიც ტალღებზე გვერდიდან გვერდზე ტრიალებს, გადაჰყავს ჯენტლმენს სან-ფრანცისკოდან და მის ოჯახთან ერთად, რომლებიც სერიოზულად იტანჯებიან ზღვის ავადმყოფობით, კაპრიში. ფუნიკულიორი მათ მთის წვერზე მდებარე პატარა ქვის ქალაქში მიჰყავს, ისინი დასახლდებიან სასტუმროში, სადაც ყველა გულთბილად მიესალმება და ემზადებიან სადილისთვის, უკვე სრულად გამოჯანმრთელებული ზღვის ავადმყოფობისგან. ჩაცმა ცოლის წინაშედა ქალიშვილი, ჯენტლმენი სან-ფრანცისკოდან მიდის მყუდრო, წყნარ სასტუმროს სამკითხველო ოთახში, ხსნის გაზეთს - და უცებ მის თვალწინ სტრიქონები აფრქვევს, მისი ცხვირი ცხვირწინ გადაფრინდება და მისი სხეული, ღრიალი, სრიალებს იატაკზე. სასტუმროს კიდევ ერთი სტუმარი, რომელიც იმავდროულად იმყოფებოდა, ყვირილით გარბის სასადილო ოთახში, ყველა ადგილიდან ხტება, მეპატრონე ცდილობს სტუმრების დამშვიდებას, მაგრამ საღამო უკვე გამოუსწორებლად დანგრეულია.
ჯენტლმენი სან-ფრანცისკოდან გადაყვანილია ყველაზე პატარა და უარეს ოთახში; ცოლი, ქალიშვილი, მსახურები დგანან და უყურებენ, ახლა კი მოხდა ის, რასაც ელოდნენ და ეშინოდათ - კვდება. სან-ფრანცისკოდან ჯენტლმენის ცოლი პატრონს სთხოვს, დაუშვას ცხედარი ბინაში გადაიტანონ, მაგრამ მეპატრონე უარს ამბობს: ის ზედმეტად აფასებს ამ ოთახებს და ტურისტები დაიწყებენ მათ თავიდან აცილებას, რადგან მთელი კაპრი. დაუყოვნებლივ იცოდეთ რა მოხდა. აქ კუბოსაც ვერ იშოვით – პატრონს შეუძლია შემოგთავაზოთ გრძელი ყუთი სოდიანი წყლის ბოთლებით.
გამთენიისას, ტაქსის მძღოლმა ჯენტლმენის ცხედარი სან-ფრანცისკოდან ნავსადგურამდე მიიტანა, ორთქლმავალი გადაჰყავს მას ნეაპოლის ყურეში და იგივე ატლანტიდა, რომელზედაც იგი საპატიოდ ჩავიდა ძველ სამყაროში, ახლა მას მკვდარი ატარებს. , კუბოში მოფენილ კუბოში, ცოცხალთაგან დამალული ღრმად ქვემოთ, შავ საყრდენში. ამასობაში გემბანებზე იგივე ცხოვრება გრძელდება, როგორც ადრე, ყველას ერთნაირად მიირთმევს საუზმე და ლანჩი, ფანჯრებს მიღმა ოკეანე კი ისევ ისეთივე საშინელია.
ნ.ვ.სობოლევა*
*მსოფლიო ლიტერატურის ყველა შედევრი ქ შემაჯამებელი. ნაკვეთები და პერსონაჟები. XX საუკუნის რუსული ლიტერატურა: ენციკლოპედიური გამოცემა. - მ.: ოლიმპი; 000 „ACT Publishing“, 1997 წ.
მისტერ სან ფრანცისკოდან, რომელსაც მოთხრობაში სახელი არასოდეს ასახელებს, რადგან, ავტორი აღნიშნავს, მისი სახელი არავის ახსოვდა არც ნეაპოლში და არც კაპრიში, ცოლ-შვილთან ერთად მთელი ორი წელი მიდის ძველ სამყაროში გასართობად და სამოგზაუროდ. ის ბევრს მუშაობდა და ახლა საკმარისად მდიდარია, რომ ასეთი შვებულება შეძლოს.
ნოემბრის ბოლოს ცნობილი ატლანტისი, რომელიც უზარმაზარ სასტუმროს ჰგავს ყველა კეთილმოწყობით, გადის. გემზე ცხოვრება შეუფერხებლად მიდის: ისინი ადრე დგებიან, სვამენ ყავას, კაკაოს, შოკოლადს, აბანავებს, აკეთებენ ტანვარჯიშს, დადიან გემბანებზე მადის აღსაძვრელად; შემდეგ მიდიან პირველ საუზმეზე; საუზმის შემდეგ ისინი კითხულობენ გაზეთებს და მშვიდად ელიან მეორე საუზმეს; შემდეგი ორი საათი ეთმობა დასვენებას - ყველა გემბანი მოპირკეთებულია ლერწმის გრძელი სკამებით, რომლებზეც მოგზაურები წევენ, საბნებით დაფარული და მოღრუბლულ ცას უყურებენ; შემდეგ - ჩაი ფუნთუშებით და საღამოს - რაც მთელი ამ არსებობის მთავარი მიზანია - ვახშამი.
მშვენიერი ორკესტრი უკრავს დახვეწილად და დაუღალავად უკრავს უზარმაზარ დარბაზში, რომლის კედლების მიღმა საშინელი ოკეანის ტალღები ღრიალებენ, მაგრამ დაბალმოჭრილი ქალბატონები და ფრაკებითა და სმოკინგით გამოწყობილი მამაკაცები ამაზე არ ფიქრობენ. სადილის შემდეგ ცეკვა იწყება სამეჯლისო დარბაზში, ბარში კაცები ეწევიან სიგარას, სვამენ ლიქიორებს და მათ ემსახურებიან შავკანიანები წითელ კამიზოლებში.
ბოლოს გემი ჩადის ნეაპოლში, სან-ფრანცისკოდან ჯენტლმენის ოჯახი ძვირადღირებულ სასტუმროში რჩება და აქაც მათი ცხოვრება რუტინის მიხედვით მიედინება: დილით ადრე - საუზმე, შემდეგ - მუზეუმებისა და ტაძრების მონახულება, მეორე საუზმე, ჩაი, შემდეგ ვახშმის მომზადება და საღამოს - გულიანი სადილი. თუმცა, ამ წლის დეკემბერი ნეაპოლში ქარიშხალი გამოდგა: ქარი, წვიმა, ტალახი ქუჩებში. და ჯენტლმენის ოჯახი სან-ფრანცისკოდან გადაწყვეტს წასვლას კუნძულ კაპრიზე, სადაც, როგორც ყველა ირწმუნება, თბილია, მზიანი და ლიმონები ყვავის.
პატარა ორთქლმავალი, რომელიც ტალღებზე გვერდიდან გვერდზე ტრიალებს, სან-ფრანცისკოდან ოჯახთან ერთად ჯენტლმენს გადაჰყავს კაპრიში. ფუნიკულიორი მათ მთის წვერზე მდებარე პატარა ქვის ქალაქში მიჰყავს, ისინი დასახლდებიან სასტუმროში, სადაც ყველა გულთბილად მიესალმება და ემზადებიან სადილისთვის, უკვე სრულად გამოჯანმრთელებული ზღვის ავადმყოფობისგან. ცოლისა და ქალიშვილის წინაშე ჩაცმული ჯენტლმენი სან-ფრანცისკოდან მიემართება მყუდრო, წყნარ სასტუმროს სამკითხველო ოთახში, ხსნის გაზეთს - და უცებ მის თვალწინ ხაზები აფრქვევს, მისი ცხვირწინ ფრინდება და სხეული ტრიალდება. , სრიალებს იატაკზე. სასტუმროს კიდევ ერთი სტუმარი ყვირილით გარბის სასადილო ოთახში, ყველა ადგილიდან ხტება, მეპატრონე ცდილობს სტუმრების დამშვიდებას, მაგრამ საღამო უკვე გამოუსწორებლად დანგრეულია.
ჯენტლმენი სან-ფრანცისკოდან გადაყვანილია ყველაზე პატარა და უარეს ოთახში; ცოლი, ქალიშვილი, მსახურები დგანან და უყურებენ, ახლა კი მოხდა ის, რასაც ელოდნენ და ეშინოდათ - კვდება. სან-ფრანცისკოდან ჯენტლმენის ცოლი პატრონს სთხოვს, დაუშვას ცხედარი ბინაში გადაიტანონ, მაგრამ მეპატრონე უარს ამბობს: ის ზედმეტად აფასებს ამ ოთახებს და ტურისტები დაიწყებენ მათ თავიდან აცილებას, რადგან მთელი კაპრი. დაუყოვნებლივ იცოდეთ რა მოხდა. აქ კუბოსაც ვერ იშოვით – პატრონს შეუძლია შემოგთავაზოთ გრძელი ყუთი სოდიანი წყლის ბოთლებით.
გამთენიისას, ტაქსის მძღოლმა ჯენტლმენის ცხედარი სან-ფრანცისკოდან ნავსადგურამდე მიიტანა, ორთქლმავალი გადაჰყავს მას ნეაპოლის ყურეში და იგივე ატლანტიდა, რომელზედაც იგი საპატიოდ ჩავიდა ძველ სამყაროში, ახლა მას მკვდარი ატარებს. , კუბოში მოფენილ კუბოში, ცოცხალთაგან დამალული ღრმად ქვემოთ, შავ საყრდენში. ამასობაში გემბანებზე იგივე ცხოვრება გრძელდება, როგორც ადრე, ყველას ერთნაირად მიირთმევს საუზმე და ლანჩი, ფანჯრებს მიღმა ოკეანე კი ისევ ისეთივე საშინელია.
