უკრაინული გვარები დამთავრებული ბრიტანეთში. უკრაინული გვარები: სია და დეკლენცია

ყველა ადამიანი თავისებურად განსაკუთრებულია. ზოგს არაჩვეულებრივი გარეგნობა აქვს, ზოგს ლამაზი ხმა, ზოგს კი საინტერესო გვარი. გვარი ადამიანის ცხოვრების ნაწილია. ის შეიძლება იყოს აღფრთოვანებული სხვების მიერ, მაგრამ ამავე დროს იყოს დაცინვის წყარო. გვარის მიხედვით ფესვების დადგენა ძალიან ადვილია, მხოლოდ დასასრულის მოსმენა. წარსულში ადამიანები გვარებს პროფესიის მიხედვით ირჩევდნენ, ამიტომ გვარების უმეტესობა შეესაბამება სამუშაოს ტიპებს.

თითოეულ ერს აქვს საკუთარი კულტურის მახასიათებლები, ასევე განსხვავებები გვარის სუფიქსებში. სხვადასხვა ეროვნების რამდენიმე მაგალითი:

რუსებს აქვთ დაბოლოებები -ev, -ov. პოპულარული ტიპები: სმირნოვი, ივანოვი.
უკრაინული ბოლოები -ko, -uk, -yuk. პოპულარული: შევჩენკო, ნაზარჩუკი, სერდიუკი.
ბელორუსები გამოირჩევიან დაბოლოებებით -ov, -ko, -ich. მაგალითები: რაბკოვი, კუზმიჩი, ვლადიკო.
მოლდოველები იყენებენ დაბოლოებას -у, -an. მაგალითად, როტარუ, მარიანი.

ეროვნების სია შეიძლება გაგრძელდეს საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში, მაგრამ თითოეულს ექნება თავისი განსაკუთრებული მიდგომა. სლავურ გვარებს შეიძლება ჰქონდეს იგივე დაბოლოება, მაგრამ ისინი სრულიად განსხვავებულად ჟღერს.

უკრაინელი კაზაკები

კაზაკებმა უდიდესი როლი ითამაშეს უკრაინელი ხალხის ცხოვრების წესში. სწორედ მე-15 საუკუნეში კაზაკების გაჩენამ გამოიწვია ეროვნული სულისკვეთების გაძლიერება.

გვარების უმეტესობამ აღმოაჩინა თავისი წარმოშობა სწორედ კაზაკთა დროიდან. მამაკაცის ვერსიებმა დიდი წარმატება მოიპოვა, რადგან კაზაკები მხოლოდ მამაკაცების ყოფნას გულისხმობდნენ. ქალთა ვარიანტებმა სათანადო პოპულარობა ვერ მოიპოვა.

დონ კაზაკები იყვნენ, სადაც დიდგვაროვნები იმყოფებოდნენ. გვარის ვარიანტები:

უკრაინული გვარების გარდა, დონ კაზაკებში ბევრი სხვა სლავური ვარიანტი იყო.

უკრაინული გვარების ლექსიკონი

უკრაინული ენა ცნობილია თავისი სასიამოვნო ჟღერადობით, ასევე უჩვეულოობით. ის მჭიდრო კავშირშია რუსულთან და პოლონურთან, ამიტომ ზოგიერთი სიტყვა ადვილად დასამახსოვრებელია.

თითოეული მათგანი გასათვალისწინებელია:

გვარები სრულიად განსხვავებულია. სია სავსეა სახალისო ვარიანტებით. ეს ჩვეულებრივი რამ არის უკრაინული ენისთვის. სასაცილო ვარიანტების გარდა, არსებობს პოპულარული ქალი გვარები, როგორიცაა:

ტიმოშენკო.
ტკაჩენკო.
ავრამენკო.
კორნიენკო.

ქვეყანა ცნობილია კაზაკთა ტრადიციებით, ასევე უკრაინელი ქალების სილამაზით. ზოგიერთ გვარს ძირში აქვს პატრონიმი:

გრიგორენკო.
პანასენკო.
რომანჩენკო.

ხოხლული ენა შეიძლება გავრცელდეს ნებისმიერ სფეროში. ლამაზად ჟღერს და არაჩვეულებრივი გამოსაყენებელია. თუ ადამიანს სურს შეცვალოს თავისი გვარი უკრაინულად, მაშინ ეს სია დაგეხმარებათ გაეცნოთ სავარაუდო ვარიანტებს.

ყურადღება, მხოლოდ დღეს!

გვარების წარმოშობა.

უკრაინული გვარების ისტორია- ერთ-ერთი უძველესი ევროპაში. უკვე მე-17 საუკუნეში თითქმის ყველა უკრაინელს ჰქონდა მემკვიდრეობითი გვარი. მაგალითად, საფრანგეთში უბრალოებმა გვარების მიღება დაიწყეს მე -19 საუკუნის დასაწყისში, რუსმა გლეხებმა - 1861 წელს ბატონობის გაუქმების შემდეგ. თუმცა, დიდი ხნის განმავლობაში, უკრაინული გვარები არ იყო ლეგალიზებული და შეიძლება განმეორებით შეიცვალოს. მხოლოდ მე-18 საუკუნის ბოლოს მათ მიიღეს იურიდიული სტატუსი, როგორც ავსტრია-უნგრეთის ყველა გვარი, რომელიც მაშინ მოიცავდა უკრაინას.

გვარების ფორმირების ხერხები.

უკრაინული გვარების სია ანბანური თანმიმდევრობითმოწმობს მათ უზარმაზარ მრავალფეროვნებაზე განათლების მეთოდებში. მხოლოდ იმ სუფიქსების ჩამოთვლა, რომლებითაც ისინი შეიქმნა, მნიშვნელოვან ადგილს დაიკავებს. აქ უდავო ლიდერია სუფიქსი -ენკო. თავდაპირველად ხაზს უსვამდა მამასთან კავშირს და ნიშნავდა „ვინმეს შვილს“. პეტრენკო პეტრეს ვაჟია, რომანენკო რომანის ვაჟია. მოგვიანებით მან დაკარგა უძველესი მნიშვნელობა და ემსახურებოდა მეტსახელებს და პროფესიებს - ზუბჩენკო, მელნიჩენკო.

თუ შეხედავ უკრაინული გვარების ლექსიკონი, მაშინ შეგიძლიათ შეამჩნიოთ გარკვეული რაოდენობის გვარები სუფიქსებით -sky, -tsky, რაც მიუთითებს პოლონურ გავლენას (არტემოვსკი, ხმელნიცკი). ჩვეულებრივ, ასეთ გვარებს მღვდლებს ნიშნავდნენ. ამავდროულად, დასავლეთ უკრაინაში, უკრაინელი დიდგვაროვნებისგან განსხვავების მიზნით, ყალიბდება გვარები -უკ, -იუკი. თავიდან მათთვის საფუძველი იყო ნათლობის სახელები, შემდეგ სხვა - გავრილიუკი, ზახარჩუკი, პოპელნიუკი.

უკრაინულ გვარებს შორის ხშირად გვხვდება ისეთებიც, რომლებშიც სხვა ხალხებისა და ენების კვალი ჩანს, მაგალითად, გერმანული ფესვები შვარციუკში ან შვარცში. და ისეთ გვარებში, როგორიცაა ბაბიი, ბოგმა, კეკუხი, პრიხნო, შახრაი, ექსპერტები ხედავენ ადიღეურ წარმოშობას.

არანაკლებ მრავალფეროვანი და უკრაინული გვარების ინტერპრეტაცია. ბევრმა უკრაინელმა მიიღო გვარები იმ პროფესიიდან გამომდინარე, რომლითაც იყო დაკავებული - ზვარიჩი (მარილის მწარმოებელი), შვეცი (ფეხსაცმლის მწარმოებელი), სტოლიარენკო, კოვალი (მჭედელი). ხშირად, გვარები დაკავშირებულია საცხოვრებელ ადგილთან, ბუნებასთან, მდინარეების, ტბების და შენობების სახელებთან - ლუგოვოი, ოზირნი, ზაკლუნი (კლუნია-ბეღელი), დნიპრენკო, როსტავეცი.

უკრაინული გვარების მნიშვნელობაცხოველების, ფრინველების და თევზების სახელებთან ასოცირებული შეიძლება უძველესი გვარებით. ისინი დაიბადნენ მათი პირველი მატარებლების მეტსახელებიდან - ვოვკი, ზაიჩუკი, ორლენკო, კარპენკო. ასევე არ დავიწყებიათ მცენარეები, საყოფაცხოვრებო ნივთები, საკვები - ტაფა, არყი, ბულბა, ბორში. უფრო მეტიც, მათ ჰქონდათ განათლების სხვადასხვა ვარიანტი - სკოვოროდჩენკო, ბორშჩევსკი, ბერეზოვსკი.

კაზაკების გვარები.

ჩვენ არ შეგვიძლია უგულებელვყოთ კაზაკების მეტსახელები, რომლებიც მოგვიანებით გვარებად იქცა. სიჩის დაუწერელი კანონების მიხედვით, კაზაკებს უნდა დაეტოვებინათ თავიანთი გვარები გალავნის მიღმა და კაზაკთა სამყაროში შესულიყვნენ ახალი სახელით, რომელიც ზუსტად დაახასიათებდა მათ. ხშირად აქ იმპერატიული განწყობის ზმნა ერწყმის არსებით სახელს - ჟუიბოროდა, ლუპიბატკო. რა თქმა უნდა, ეს იყო მეტსახელები, მაგრამ ბევრი მათგანი დღემდე შემორჩა გვარად - ტიაგნიბოკი, პოდოპრიგორა, კრივონოსი.

უკრაინული გვარების დაქვეითება რუსულად.

უკრაინული გვარების უმეტესობას არ აქვს მდედრობითი სქესის ფორმა, გარდა გვარებისა -სკაია, -ცკაია, -ოვსკაია, -ევსკაია (ვიშნევსკაია, სავიცკაია). დეკლარაციაასეთი უკრაინულიქალთა გვარებიემორჩილება რუსული ენის ზოგად წესებს. დანარჩენი მდედრობითი გვარები არ იცვლება შემთხვევის მიხედვით, ისევე როგორც ყველა უკრაინული გვარი, რომელიც იწყება -ko.

ყველაზე პოპულარული უკრაინული გვარებიაჩვენებს რომელია ყველაზე პოპულარული.

მათი წარმოშობისა და მნიშვნელობით, უკრაინული გვარების უმეტესობა მჭიდრო კავშირშია რუსულთან. ამაში გასაკვირი არაფერია, რადგან ეს და სხვა გვარები ფესვებს იღებენ სლავური ხალხების ისტორიაში. ამავე დროს, უკრაინული გვარები შესამჩნევად განსხვავდება ტიპიური რუსული გვარებისგან.

სუფიქსების გამოყენებით ჩამოყალიბებული გვარები.

ნადნეპრიანსკის უკრაინის მაცხოვრებლების გვარებისთვის ყველაზე ტიპიური სუფიქსი არის სუფიქსი -enk-. ისტორიული დოკუმენტების მიხედვით, ასეთი გვარების პირველი ხსენებები მე-16 საუკუნით თარიღდება. ისტორიკოსების აზრით, სუფიქსი და დაბოლოება -enko თურქული წარმოშობისაა. მომდევნო საუკუნეების განმავლობაში, ენკო-ზე დამთავრებული გვარები ფართოდ გავრცელდა (გვარების მთლიანი რაოდენობის ნახევარზე მეტი) კაზაკებს შორის დნეპრის მარცხენა სანაპიროდან, კიევის რეგიონში და ზოგიერთ სხვა რეგიონში. არცთუ იშვიათი იყო გვარიდან სუფიქსის გარეშე გადართვა სუფიქსის მქონე გვარზე. მაგალითად, კომარი - კომარენკო.

უკრაინული გზით გვარების შეცვლის სხვა მსგავსი გზებია სუფიქსების დამატება –eyk- (ბატეიკო), -ოჩკ- (მაროჩკო), -ko (ანდრეიკო).

ზოგიერთი სუფიქსი, რომლის დახმარებითაც ყალიბდება უკრაინული გვარები, მიეკუთვნება ტოპონიმური სუფიქსების კატეგორიას და გავრცელებულია არა მხოლოდ უკრაინელებში, არამედ პოლონელებში, ჩეხებში, სლოვაკებში, ბულგარელებსა და სხვა სლავურ ხალხებში. ამრიგად, სუფიქსი -სკ- ან -ცკ- ხშირად გვხვდებოდა უკრაინელი თავადაზნაურობის წარმომადგენლებს შორის, რომელთა გვარები ყალიბდებოდა საგვარეულო ქონების სახელით. მაგალითად, გოროდეცი - გოროდეცკი. ტოპონიმური სუფიქსების სხვა სახეობებია -ovsk- (-ivsky), -evsk-. გვარების მაგალითები: ბარანოვსკი, გრინევსკი.

უკრაინული გვარებისთვის დამახასიათებელია პატრონიმური სუფიქსები –ich- (-ych-) და –uk- (-yuk-). ეს უკანასკნელი ნიშნავს „ვინმეს მსახურს, მოწაფეს ან შვილს“. მაგალითად, გვარის ტარასიუკის მნიშვნელობა შეიძლება ჟღერდეს როგორც "ტარასის შვილი". გარდა ამისა, უკრაინის სხვადასხვა რეგიონის ხალხში შეიძლება იყოს ამ რეგიონებისთვის დამახასიათებელი სხვადასხვა სუფიქსები. მაგალითად, რეგიონებში, რომლებიც ოდესღაც პატარა რუსეთის შემადგენლობაში იყვნენ, გავრცელებულია რუსული და მასთან დაკავშირებული დაბოლოებები –ov, -ev და –iv. ამ სუფიქსების დახმარებით მოხდა უკრაინული გვარების რუსიფიკაცია და მიიღო ფორმა, მაგალითად, ასეთი: პორეჩენკო - პორეჩენკოვი.

ასევე შეგიძლიათ ჩამოთვალოთ გვარები სუფიქსებით, რომლებიც ძირითადად უკრაინელებში გვხვდება: Paliy (სუფიქსი -iy, ტრანსკარპათიაში -ey უფრო გავრცელებულია), Shcherbak (sufix -ak), Pasichnyk (სუფიქსი -nik) და სხვა.

სხვა სიტყვებისგან წარმოქმნილი გვარები

ბევრი უკრაინული გვარის წარმომავლობა ადვილად შეინიშნება, თუ ყურადღებას მიაქცევთ, რა სიტყვებისგან არის მიღებული. ხშირად ახალგაზრდებს გვარებს აძლევდნენ მშობლების პროფესიის, მამის სახელის ან მისი მეტსახელის მიხედვით. ასე, მაგალითად, გვარი კოვალენკო მომდინარეობს სიტყვიდან "კოვალი", რომლის თარგმანი ჟღერს როგორც "მჭედელი". ასევე, პროფესიების სახელებიდან წარმოშობილ გვარებს მიეკუთვნება გრაბარი (მთხრე), კრავეცი (მკერავი), რიბალკო (მეთევზე) და ა.შ.

უკრაინელებს შორის ძალიან პოპულარულია მოცემული სახელებიდან მიღებული გვარები. როგორც წესი, ასეთი გვარები გამოჩნდა, როდესაც ახალგაზრდა კაზაკები დარეგისტრირდნენ მამის სახელით - ზახარჩენკო, იუშჩენკო, ვასიუჩენკო. არცთუ იშვიათია გვარები ჩამოყალიბებული არსებითი სახელებიდან, ცხოველების სახელებიდან და ასევე რამდენიმე სიტყვით შედგენილი. მაგალითად, დოლია (ბედი), კოშარა (ცხვრის ფარა), გოგოლი (ფრინველი), შჩური (ვირთხა), კრასნოშაპკა (წითელი ქუდი), რიაბოკონი (ჯიბის ცხენი) და ა.

კაზაკთა სიჩების გვარები

ეს უკრაინული გვარები ცალკე აბზაცში უნდა იყოს შეტანილი მათი უჩვეულოობის გამო. როგორც წესი, ისინი შედგება ორი ნაწილისაგან – ზმნისა და არსებითი სახელისაგან და აქვთ გამოხატული ემოციური ელფერი. გვარები, როგორიცაა ზადერიხვისტი ან ლუპიბატკო, შექმნილია იმისთვის, რომ ადამიანს გარკვეული განწყობა ჰქონდეს, რაც გონებაში ბევრ სურათს ქმნის.

ეს ყვავილოვანი გვარები თავიანთი გარეგნობის ტრადიციას ევალება, რომლის მიხედვითაც სიჩში ჩასულებს ძველი სახელი უნდა დაეტოვებინათ მის საზღვრებს გარეთ და აერჩიათ ახალი, რომელიც შეესაბამებოდა მათ ხასიათს.

ქალი უკრაინული გვარები

უკრაინულ ენაში ქალის ფორმები ყველა გვარისთვის არ არსებობს. როგორც წესი, ისინი გამოიყენება იმ გვარებისთვის, რომლებიც მორფოლოგიურად იდენტიფიცირებულია ზედსართავებით, რომლებიც ბოლოვდება –skiy-ზე (ხოვანსკი - ხოვანსკაია), ასევე რუსების ბგერით მსგავსი გვარებისთვის (შუგაევი - შუგაევა).

უკრაინელებში გავრცელებულ სხვა გვარებს არ აქვთ ცალკე მდედრობითი სქესის ფორმა. გამონაკლისის სახით შეიძლება მოვიყვანოთ დასავლეთ უკრაინული გვარები, რომლებიც ბოლოვდება –iv ან –ishin. ზოგჯერ შეგიძლიათ იპოვოთ ამ გვარების ქალი ვერსიები (მაგალითად, პავლივ - პავლივა). გარდა ამისა, სასაუბრო საუბარში შეგიძლიათ გაიგოთ, თუ როგორ აყალიბებს –yuk–ით დაბოლოებული გვარი – მდედრობითი სქესის ფორმას, რომელიც ბოლოვდება –yuchka–ზე (Serdyuk - Serduchka). თუმცა, ეს არ არის ლიტერატურული ნორმა.

საიდან გაჩნდა ისეთი გვარები, როგორიცაა იუშჩენკო, ხმელნიცკი, გავრილიუკი და შევჩენკო? რა აქვთ საერთო ტიაგნიბოკსა და ჟუიბოროდას?

ეს არის უნიკალური "-ენკო"

"-ენკო" სუფიქსით დამთავრებული გვარები უკრაინელებისთვის ყველაზე დამახასიათებელად ითვლება და არა იმიტომ, რომ ისინი ქმნიან უდიდეს ჯგუფს, არამედ იმიტომ, რომ პრაქტიკულად არცერთი არ არის ნაპოვნი სხვა სლავურ ხალხებს შორის. რუსეთში ასეთი გვარების გავრცელების ფაქტი აიხსნება იმით, რომ უკრაინელები 1654 წელს მოსკოვის სახელმწიფოსთან შეერთების შემდეგ, რუსების შემდეგ სიდიდით მეორე ეთნიკურ ჯგუფს შეადგენდნენ.

აღსანიშნავია, რომ უკრაინული გვარები უფრო ადრე შემოვიდა, ვიდრე რუსული. გვარის პირველივე ხსენებები სუფიქსით „-ენკო“ მე-16 საუკუნით თარიღდება. მათი ლოკალიზაცია დამახასიათებელი იყო პოდოლიისთვის, ცოტა ნაკლებად ხშირად კიევის რეგიონისთვის, ჟიტომირის რეგიონისთვის და გალიციისთვის. მოგვიანებით მათ აქტიურად დაიწყეს გავრცელება აღმოსავლეთ უკრაინაში.

მოგვიანებით, ძველმა სუფიქსმა დაკარგა პირდაპირი მნიშვნელობა და დაიწყო გამოყენება, როგორც ოჯახის კომპონენტი. კერძოდ, იგი გახდა არა მხოლოდ პატრონიმების დამატება, არამედ მეტსახელებისა და პროფესიების - ზუბჩენკო, მელნიჩენკო.

პოლონეთის გავლენა

დიდი ხნის განმავლობაში დღევანდელი უკრაინის უმეტესი ნაწილი იყო პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის ნაწილი, რამაც კვალი დატოვა გვარების ჩამოყალიბების პროცესზე. განსაკუთრებით პოპულარული იყო გვარები ზედსართავი სახელების სახით, რომლებიც ბოლოვდებოდა „-sky“-ზე და „-tsky“-ზე. ისინი ძირითადად ეფუძნებოდა ტოპონიმებს - ტერიტორიების, დასახლებების, წყლის ობიექტების სახელებს.

თავდაპირველად, მსგავსი დაბოლოების გვარებს ატარებდა ექსკლუზიურად პოლონური არისტოკრატია, როგორც კონკრეტული ტერიტორიის საკუთრების უფლება - პოტოცკი, ზამოისკი. მოგვიანებით, ასეთი სუფიქსები გავრცელდა უკრაინულ გვარებზე, დაემატა სახელები და მეტსახელები - არტემოვსკი, ხმელნიცკი.

ისტორიკოსი ვალენტინ ბენდიუგი აღნიშნავს, რომ მე -18 საუკუნის დასაწყისიდან დაიწყო "კეთილშობილური გვარების" მინიჭება მათთვის, ვისაც განათლება ჰქონდა, პირველ რიგში ეს ეხებოდა მღვდლებს. ამრიგად, მკვლევარის გამოთვლებით, ვოლინის ეპარქიის სასულიერო პირების 70%-ზე მეტს ჰქონდა გვარები სუფიქსებით „-ცკი“ და „-ცა“.

დასავლეთ უკრაინაში გვარების გამოჩენა დაბოლოებებით "-uk", "-chuk", "-yuk", "-ak" ასევე მოხდა პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის პერიოდში. ასეთი გვარების საფუძველი გახდა ნათლობის სახელები, მაგრამ მოგვიანებით ნებისმიერი სხვა. ამან ხელი შეუწყო იდენტიფიკაციის პრობლემის მოგვარებას - კონკრეტული ადამიანის საზოგადოებისგან გამოყოფას და უკრაინელის დიდგვაროვანს. ასე გაჩნდა გავრილიუკი, ივანიუკი, ზახარჩუკი, კონდრატიუკი, თუმცა დროთა განმავლობაში ეს სუფიქსები უფრო ფართოდ გამოიყენებოდა - პოპელნიუკი, კოსტელნიუკი.

აღმოსავლური ბილიკი

ენათმეცნიერებმა დაადგინეს, რომ უკრაინული ენა შეიცავს სულ მცირე 4000 თურქულ სიტყვას. ეს გამოწვეულია ზოგიერთი თურქი და სხვა აღმოსავლელი ხალხის აქტიური განსახლებით შავი ზღვისა და დნეპრის რეგიონებში კავკასიისა და ცენტრალური აზიის რეგიონების გაზრდილი ისლამიზაციის გამო.
ამ ყველაფერმა პირდაპირ იმოქმედა უკრაინული გვარების ჩამოყალიბებაზე. კერძოდ, რუსი ეთნოლოგი L. G. Lopatinsky ამტკიცებდა, რომ უკრაინაში გავრცელებული "-ko" ბოლო ოჯახი მოდის ადიღეური "ko"-დან ("kue"), რაც ნიშნავს "შთამომავალს" ან "შვილს".

მაგალითად, ხშირად გავრცელებული გვარი შევჩენკო, მკვლევარის აზრით, ბრუნდება სიტყვა „შეუდჟენთან“, რომელსაც ადიღელები ქრისტიან მღვდლებს უწოდებდნენ. უკრაინის მიწებზე გადასული პირების შთამომავლებმა "შეუდჟენმა" დაიწყეს დასასრულის "-ko" დამატება - ასე გადაიქცნენ შევჩენკოდ.
საინტერესოა, რომ „-კო“-ზე დაბოლოებული გვარები ჯერ კიდევ გვხვდება ზოგიერთ კავკასიელ ხალხში და თათრებში და ბევრი მათგანი ძალიან ჰგავს უკრაინულს: გერკო, ზანკო, კუშკო, ხათკო.

ლოპატინსკი ასევე მიაწერს უკრაინულ გვარებს, რომლებიც მთავრდება "-uk" და "-yuk"-ით თურქულ ფესვებს. ასე რომ, როგორც მტკიცებულება, მოჰყავს თათრული ხანების სახელები - ქუჩუკი, ტაიუკი, პაიუკი. უკრაინული ონომასტიკის მკვლევარი გ.

და, მაგალითად, გვარი ჯიგურდა - უკრაინულ-ჩერქეზული ანთროპონიმური მიმოწერის მაგალითი - შედგება ორი სიტყვისაგან: ჯიკურ - საქართველოს ზიხის გუბერნატორის სახელი და დავითი - ქართველი მეფის. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჯიგურდა არის ჯიკური დავითის ქვეშ.

კაზაკთა მეტსახელები

ზაპოროჟიეს კაზაკების გარემომ ხელი შეუწყო დიდი რაოდენობით მრავალფეროვანი მეტსახელების ჩამოყალიბებას, რომლის მიღმაც ყმები და სხვა კლასების წარმომადგენლები, რომლებიც დამოკიდებულებისგან გაქცეულნი მალავდნენ თავიანთ წარმოშობას უსაფრთხოების მიზეზების გამო.
„სიჩის წესების თანახმად, ახალმოსულებს უნდა დაეტოვებინათ გვარები გარე კედლებს მიღმა და კაზაკთა სამყაროში შევიდნენ იმ სახელით, რომელიც მათ საუკეთესოდ დაახასიათებდა“, წერს მკვლევარი ვ. სოროკოპუდი.
ბევრი ნათელი და ფერადი მეტსახელი, რომელიც შედგება ორი ნაწილისგან - ზმნა იმპერატიული განწყობით და არსებითი სახელი, შემდგომში გადაიქცა გვარებად ყოველგვარი სუფიქსის გარეშე: ზადერიხვისტი, ჟუიბოროდა, ლუპიბატკო, ნეზდიიმინოგა.
ზოგიერთი სახელი დღესაც გვხვდება - ტიაგნიბოკი, სოროკოპუდი, ვერნიგორა, კრივონოსი. მრავალი თანამედროვე გვარი მოდის ერთნაწილიანი კაზაკთა მეტსახელებიდან - ბულავა, გორობეც, ბერეზა.

ეთნიკური მრავალფეროვნება

უკრაინული გვარების მრავალფეროვნება იმ სახელმწიფოებისა და ხალხების გავლენის შედეგია, რომელთა გავლენის ქვეშაც უკრაინა საუკუნეების მანძილზე იმყოფებოდა. საინტერესოა, რომ დიდი ხნის განმავლობაში უკრაინული გვარები იყო თავისუფალი სიტყვების შექმნის პროდუქტი და შეიძლება რამდენჯერმე შეიცვალოს. მხოლოდ მე -18 საუკუნის ბოლოს, ავსტრიის იმპერატრიცა მარია ტერეზას ბრძანებულებასთან დაკავშირებით, ყველა გვარმა მიიღო იურიდიული სტატუსი, მათ შორის უკრაინის ტერიტორიებზე, რომლებიც ავსტრია-უნგრეთის შემადგენლობაში იყვნენ.

პროფესორი პაველ ჩუჩკა აღნიშნავს, რომ „უკრაინული გვარი“ უნდა გამოირჩეოდეს უკრაინელის გვარისგან. მაგალითად, გვარს შვარცი, რომელიც ჯერ კიდევ უკრაინაში გვხვდება, გერმანული ფესვები აქვს, მაგრამ მისი წარმოებული შვარცუკი (შვარცის შვილი) უკვე ტიპიურად უკრაინულია.

უცხოური გავლენის წყალობით, უკრაინული გვარები ხშირად იძენენ ძალიან სპეციფიკურ ჟღერადობას. მაგალითად, გვარი იოვბანი, ჩუჩკას თქმით, ყოველთვის პრესტიჟული იყო, რადგან წმინდა იობის სახელიდან მომდინარეობს, რომელიც უნგრულად წარმოითქმის Yovb. მაგრამ მკვლევარი ხედავს გვარს Penzenik პოლონურ სიტყვაში "Penzyc", რაც ითარგმნება როგორც შეშინება.

ეს არის უნიკალური "-ენკო"

მკვლევარი სტეპან ბევზენკო, რომელიც სწავლობდა კიევის პოლკის რეესტრს მე-17 საუკუნის შუა წლებში, აღნიშნავს, რომ „-ენკო“-ზე დამთავრებული გვარები შეადგენდა პოლკის გვარების მთელი სიის დაახლოებით 60%-ს. სუფიქსი "-ენკო" არის დამამცირებელი, რომელიც ხაზს უსვამს კავშირს მამასთან, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავდა "პატარას", "ახალგაზრდას", "შვილს". მაგალითად, პეტრენკო არის პეტრეს შვილი ან იუშჩენკო არის იუსკას შვილი.
მოგვიანებით, ძველმა სუფიქსმა დაკარგა პირდაპირი მნიშვნელობა და დაიწყო გამოყენება, როგორც ოჯახის კომპონენტი. კერძოდ, იგი გახდა არა მხოლოდ პატრონიმების დამატება, არამედ მეტსახელებისა და პროფესიების - ზუბჩენკო, მელნიჩენკო.

პოლონეთის გავლენა

დასავლეთ უკრაინაში გვარების გამოჩენა დაბოლოებებით "-uk", "-chuk", "-yuk", "-ak" ასევე მოხდა პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის პერიოდში. ასეთი გვარების საფუძველი გახდა ნათლობის სახელები, მაგრამ მოგვიანებით ნებისმიერი სხვა. ამან ხელი შეუწყო იდენტიფიკაციის პრობლემის გადაჭრას - კონკრეტული ადამიანის საზოგადოებისგან გამოყოფას და უკრაინელის დიდგვაროვნების გამოყოფას. ასე გაჩნდა გავრილიუკი, ივანიუკი, ზახარჩუკი, კონდრატიუკი, თუმცა დროთა განმავლობაში ეს სუფიქსები უფრო ფართოდ გამოიყენებოდა - პოპელნიუკი, კოსტელნიუკი.

აღმოსავლური ბილიკი

ამ ყველაფერმა პირდაპირ იმოქმედა უკრაინული გვარების ჩამოყალიბებაზე. კერძოდ, რუსი ეთნოლოგი L. G. Lopatinsky ამტკიცებდა, რომ უკრაინაში გავრცელებული "-ko" ბოლო ოჯახი მოდის ადიღეური "ko"-დან ("kue"), რაც ნიშნავს "შთამომავალს" ან "შვილს".

საინტერესოა, რომ „-კო“-ზე დაბოლოებული გვარები ჯერ კიდევ გვხვდება ზოგიერთ კავკასიელ ხალხში და თათრებში და ბევრი მათგანი ძალიან ჰგავს უკრაინულს: გერკო, ზანკო, კუშკო, ხათკო.

მაგალითად, გვარი ჯიგურდა - უკრაინულ-ჩერქეზული ანთროპონიმური მიმოწერის მაგალითი - შედგება ორი სიტყვისაგან: ჯიკური - საქართველოს ზიხის გუბერნატორის სახელი და დავითი - ქართველი მეფის. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჯიგურდა არის ჯიკური დავითის ქვეშ.

კაზაკთა მეტსახელები

„სიჩის წესების თანახმად, ახალმოსულებს უნდა დაეტოვებინათ გვარები გარე კედლებს მიღმა და კაზაკთა სამყაროში შევიდნენ იმ სახელით, რომელიც მათ საუკეთესოდ დაახასიათებდა“, წერს მკვლევარი ვ. სოროკოპუდი.

ბევრი ნათელი და ფერადი მეტსახელი, რომელიც შედგება ორი ნაწილისგან - ზმნა იმპერატიული განწყობით და არსებითი სახელი, შემდგომში გადაიქცა გვარებად ყოველგვარი სუფიქსის გარეშე: ზადერიხვისტი, ჟუიბოროდა, ლუპიბატკო, ნეზდიიმინოგა.

ზოგიერთი სახელი დღესაც გვხვდება - ტიაგნიბოკი, სოროკოპუდი, ვერნიგორა, კრივონოსი. მრავალი თანამედროვე გვარი მოდის ერთნაწილიანი კაზაკთა მეტსახელებიდან - ბულავა, გორობეც, ბერეზა.

ეთნიკური მრავალფეროვნება

უცხოური გავლენის წყალობით, უკრაინული გვარები ხშირად იძენენ ძალიან სპეციფიკურ ჟღერადობას. მაგალითად, გვარი იოვბანი, ჩუჩკას თქმით, ყოველთვის პრესტიჟული იყო, რადგან წმინდა იობის სახელიდან მომდინარეობს, რომელიც უნგრულად წარმოითქმის Yovb. მაგრამ მკვლევარი ხედავს გვარს პენზენიკს პოლონურ სიტყვაში "Penzic", რაც ითარგმნება როგორც შეშინება.