ასეთი წიგნები იშვიათია და, როგორც წესი, მთელი ცხოვრება შენთან რჩება. საწყისი სიამოვნების ოქრო შეიძლება გაქრეს, გამოცდილების ყოფილი სიმკვეთრე შეიძლება ნისლში გადაიზარდოს, მაგრამ ისინი თქვენს გულში ერთხელ და სამუდამოდ დაიკავებენ ადგილს.
"ზამთრის ზღაპარი" ძალიან ლამაზი, ემოციურად მდიდარი, შთაგონებული და საკმაოდ რომანტიული ისტორიაა, რომელიც დაჟინებით ეხმიანება კროულის "პატარა დიდს" ჩემს გონებაში. ერთადერთი ის არის, რომ ამ უკანასკნელის გეგმა მრავალჯერ უფრო ეპიკური და ინტელექტუალურად მრავალშრიანია, მაგრამ ჰელპრინისს უფრო ძლიერი ემოციური ასპექტი აქვს, გაღიმებას და სევდას იწვევს კითხვისას გმირების ბედის განვითარებასთან ერთად. სიუჟეტის ფარგლები კი არანაკლებია – ადამიანთა ბედის იგივე საუკუნე. დამახასიათებელია ის, რომ კროულისა და ჰელპრინის წიგნების გამოსვლის თარიღებს შორის მხოლოდ ერთი წელია განსხვავება. და კროულის შედევრის ის ნაწილები, რომლებიც აღწერს ქალაქს (ანუ იგივე ნიუ-იორკი) ძალიან ჰგავს ჰელპრინის ურბანული საგის ატმოსფეროს.
საოცარ შთაბეჭდილებას ტოვებს თითქმის უწყვეტი ზამთრის ატმოსფერო, რომელიც ოსტატურად შექმნა ჰელფრინმა, სწორედ ზამთრის ზღაპარი - ქარბუქი, ცისფერი ცისფერი ცისფერი ცისფერი ცისფერი ცისფერი ცისფერი ცისფერი ცისფერი ცისფერი ცისფერი ცისფერი, ფანჯრებზე ყინულის ნიმუშების ციმციმი, ფიფქების გაუთავებელი ცეკვა. ქარი, ბუხრით, ბუხრების კვამლით. წარმოუდგენლად ლამაზი და მყუდრო - წიგნებში დიდი ხანია არ მიგრძვნია თავი.
და რა თქმა უნდა, წმინდა ამერიკული რომანტიკა მდიდრული ნიუ-იორკის მიმზიდველი განათებების - მანჰეტენის, ბროდვეის, მედისონის ავენიუ, ჰადსონ ბეი. კითხვისას მესმოდა ჯაზის ხმები, რომლებიც არსაიდან მოდიოდა. შესაძლოა ძველმა ანტიამერიკელმა პატრიოტებმა ისევ ზიზღით იფურთხონ და იტყვიან, რომ ეს უცხო რეალობაა, მაგრამ მე უბრალოდ მოხიბლული ვარ და არაერთხელ დავბრუნდები ზამთრის მშვენიერი ზღაპრის ამ სამყაროში.
რეიტინგი: 9
ქალაქს, ქვეყანას, კონტინენტს ან პლანეტას უნდა ჰქონდეს რუკა.
ნიუ-იორკის რუკა ერთბაშად ინახავს ჰელპრინის "მშვენიერი აგურის" ნამუშევარს, მთელი ჯადოსნური რეალიზმი მჭიდროდ შეფუთულია წიგნში.
ახლა კი „ზამთრის ზღაპარს“ ვაქებ: წიგნს... მასში თოვლი ისეა აღწერილი, რომ ფანჯრიდან გადმოვარდნილი გესმის. და როცა ჩასვლა ან გარიჟრაჟი მზე ავსებს შენს ოთახს თავისი ოქროთი, შენც გინდა ჩაკეტო ეს სამკაული და არავის მისცე.
და გამიკვირდა ასეთი საშინელი მიმოხილვები, რომლებიც ინტერნეტ სივრცეში ტრიალებს სქელ ღრუბლებში. „შენ თვითონ ხარ ასეთი“ შეგიძლიათ დაიწყოთ ფილმის ადაპტაციის ყურებით.
თუმცა, იმდენი აზრი არსებობს, რამდენი ადამიანია.
რეიტინგი: 9
მეგონა ეს ამბავი სამუდამოდ გაგრძელდებოდა.
მაგრამ ეს დასრულდა. მე არ ვიტყოდი, რომ ეს იყო "ყველაზე საინტერესო", მაგრამ მან ბევრი ჩემი შეკითხვა უპასუხოდ დატოვა.
და მაინც, წავიკითხე და მაქვს რამდენიმე რჩევა მათთვის, ვინც გადაწყვეტს წაკითხვას:
მეორეც, არ გაჩერდე, თორემ ზღაპრის ხიბლი გაქრება. წიგნის უმეტესი ნაწილი მოგზაურობისას ვკითხულობ - თვითმფრინავებში, ავტობუსებში. შემდეგ კი ყველაფერი გავიგე, გავიგე სამყარო, მისი კანონები და პერსონაჟების მოტივაცია. მერე მცირე შესვენება იყო და ბოლო კვარტალის კითხვა დავამთავრე - ცალმხრივი კითხვა გამოვიდა. ზოგს რაღაც სურს და რატომღაც ვერ აღწევს ამას მარტივი გზებით.
მესამე, რა თქმა უნდა, ამ ზღაპრის ბოლომდე გასაგებად, თქვენ უნდა ეწვიოთ ნიუ იორკს. ავტორი ამ ქალაქში ხარობს. ხატავს მისთვის ამბავს, გამოსახავს სურათებს, სიგიჟის ელფერს მოაქვს მოქმედებაში. ვაღიარებ, თავიდან მე კი მეგონა, რომ ეს სიურეალისტური იყო. ვფიქრობ, კარგი იქნება, თუ ამ ხარისხის რბილი სიგიჟე გაგრძელდება მთელი წიგნის განმავლობაში.
მეოთხე, წიგნში ბევრი პერსონაჟია. და თუ ზოგიერთი ადვილია ერთმანეთისგან გარჩევა, მაშინ სხვები შეიძლება გაერთიანდეს ერთ სურათში. არის მინიშნება - თუ პერსონაჟს სახელი აქვს, მაშინ ის მნიშვნელოვანია. და ისინი ისევ და ისევ შეხვდებიან. მათ, რაც არ არის საჭირო, უბრალოდ სახელები არ აქვთ. იშვიათი გამონაკლისების გარდა, რა თქმა უნდა.
მეხუთე, ეს არის ერთგვარი წიგნი. ის არ მოგცემთ ახალ ცოდნას სამყაროს შესახებ, მაგრამ შეიძლება გაგახსენოთ რაიმე ნაცნობი. წიგნი მარადიულ კითხვებზე პასუხს არ იძლევა, მაგრამ მაინც გაიძულებს მათზე დაფიქრებას.
როცა ამ წიგნის კითხვას იწყებ, ისეთი გრძნობა გაქვს, თითქოს ახლახან გაიღვიძე და გარეთ გამოხვედი ზამთრის ადრეულ დილას - ცივა, გინდა უკან შეხვიდე და დაიძინო. იმას ვგულისხმობ, რომ თავიდან სიუჟეტი საკმაოდ მოსაწყენი მეჩვენება, მაგრამ მერე, გვერდი გვერდი, მასში ჯადოქრობა ვლინდება. და მხოლოდ ბოლოს ხვდები, რა იყო ამ ამბის ნამდვილი მნიშვნელობა. წიგნზე გადაღებული ფილმი, რა თქმა უნდა, კარგავს შინაარსის დიდ ნაწილს და მხოლოდ მისი წაკითხვის შემდეგ უნდა ნახოთ, რადგან, სამწუხაროდ, ბევრი რამ რჩება კულისებში. ალბათ, ეს არის ისტორია, უპირველეს ყოვლისა, სიყვარულზე, სასწაულების რწმენაზე და იმაზე, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია იყო საკუთარი თავი და მიჰყვე შენს გზას. პატიოსნების, შეუპოვრობის, თავგანწირვისა და მოთმინების მნიშვნელობის შესახებ. იმის შესახებ, რომ მსოფლიოში დამთხვევები არ არსებობს.მართლაც, ნამდვილი ზამთრის ზღაპარი მოზრდილებისთვის. წიგნი, რომელიც ამარცხებს დროს.ანა სკლიარი.
2006 წელს The New York Times Book Review-მ დაასახელა ზამთრის ზღაპარი 22 ამერიკული რომანიდან ერთ-ერთად, როგორც "ბოლო 25 წლის განმავლობაში გამოცემული საუკეთესო ამერიკული მხატვრული ლიტერატურა".
ნიუ-იორკის ჯადოსნური რეალიზმის ქვაკუთხედი, ზამთრის ზღაპარი არის სიყვარულის ისტორია, რომელსაც აქვს დროის უკან დაბრუნება და მკვდრების გაცოცხლება. დაინახავთ ღრუბლის კედელს, რომელიც აერთიანებს დროსა და ხალხებს, და მითიური ტბა კოჰირაისს; შეხვდებით თეთრ ცხენს, რომელსაც შეუძლია ფრენა და გაზეთის მაგნატის მშვენიერ ქალიშვილს, რომელიც იძულებულია ღამე სახურავზე გაატაროს სიცივეში, ქუჩის ბანდის ლიდერთან, რომელიც ოცნებობს მთელი ოქროს ჩაყრაზე. გარიჟრაჟი ჯიბეში და სამოქალაქო ინჟინერთან ერთად, რომელიც საუკუნიდან საუკუნემდე აშენებდა კიბეს ცაში... მარკ ჰელპრინის "ზამთრის ზღაპარი" არის "კაპიტალისტური ფანტაზია", ზღაპრული ოჯახური საგა, რომელიც მოიცავს მთელი საუკუნე, რომელიც ასახავს ზამთრის ფანტაზიას ნიუ-იორკს მე-20 საუკუნის დასაწყისში და ბოლოს. ირლანდიელი ყაჩაღი და გაზეთის მაგნატის ქალიშვილი. სიყვარული, რომელიც დაიწყო დანაშაულით, გადაურჩა ტანჯვას და მოახერხა დროის უკან დაბრუნება. 2014 წელს, ვალენტინობის დღეს, გამოვიდა რომანის კინოადაპტაცია.
ციტატები წიგნიდან მარკ ჰელპრინი - ზამთრის ზღაპარი:
« დამთხვევები მსოფლიოში არ არსებობს და არც შეიძლება იყოსრაზეც არ უნდა ვსაუბრობთ: ცხელ ზაფხულზე, პოლიტიკაში ქაოსზე, უზარმაზარი ქალაქის ზრდაზე, ძვირფასი ქვის კრისტალურ სტრუქტურაზე, რომელსაც არასოდეს უნახავს მზის სინათლე, სახელმწიფოების განაწილებაზე, სიცოცხლეზე. რძლის, ელექტრონის პოზიციის შესახებ ან უჩვეულოდ ცივი ზამთრების სერიის შესახებ. ელექტრონებიც კი, რომლებიც ჩვენთვის სრული არაპროგნოზირებადობის მაგალითად გვეჩვენება, სინამდვილეში უკიდურესად ეფექტური და მორჩილი პაწაწინა არსებები არიან, რომლებიც სინათლის სიჩქარით ჩქარობენ ზუსტად იქ, სადაც უნდა ჩქარობდნენ. ცალკეული ელექტრონების დახვეწილი სტვენა იქსოვება ახირებულ კომბინაციებში, რომლებიც ისეთივე სასიამოვნოა ყურისთვის, როგორც ხის მწვერვალებზე შრიალი ქარი. მათ სრულ მორჩილებაში ეჭვი არ ეპარება...“
« ბევრი მოვლენის ერთდროულობამ არ უნდა გვაწუხებდეს. დრო არსებობს იმდენად, რამდენადაც ჩვენ ერთი შეხედვით ვერ ჩავწვდებით ჩვენთვის მოცემული ცხოვრების სურათს და ამიტომ იძულებულნი ვართ განვიხილოთ ან, თუ გნებავთ, გავიაროთ თანმიმდევრულად, ეპიზოდ-ეპიზოდზე, ეტაპობრივად. დროის მართვა არ არის რთული. ამისათვის ჩვენ არ გვჭირდება მისდევნება, არამედ, პირიქით, დავშორდეთ ისეთ დისტანციას, საიდანაც ჩვენ შეგვიძლია ერთდროულად დავინახოთ მთელი სურათი. სივრცე სავსეა სიმშვიდითა და სრულყოფილებით, ის შეიცავს ყველაფერს – ყველაფერს, რაც იყო, ყველაფერს, რაც არის და ყველაფერს, რაც იქნება. მიუწვდომელი და ლამაზი, ჩვენთვის ცვალებადი და ნაკლი გვეჩვენება. სინამდვილეში, ნებისმიერი ობიექტი და მოვლენა, რაც არ უნდა უმნიშვნელო ჩანდეს, ყველა სხვა ობიექტთან და მოვლენასთან არის დაკავშირებული. და ამიტომ, ოდესმე დრო აუცილებლად გაჩერდება. მდინარეები გახდება ზღვა, ყველაფერი დაკარგული იპოვება, ყველაფერი დაკარგული იპოვება; მკვდრები აღდგებიან, ღრუბლები გაიფანტებიან და სამყარო უძრავი მზის ოქროს სხივებით აივსება“.
”უმნიშვნელო ხალხი ეძებს ძალაუფლებას და ფულს. და ამ ადამიანების ცხოვრება, როგორც შუშის წვერი, სიკვდილამდე ერთი წუთით ადრე მათ თვალწინ იშლება. დავინახე, რომ მოკვდნენ. სიკვდილი ყოველთვის აკვირვებს მათ. ადამიანები, რომლებმაც იციან სათნოება, სულ სხვაგვარად ცხოვრობენ. ეს ორი განსხვავებული სამყაროა. ვინც გვეჩვენება გამარჯვებულად, ჩვეულებრივ დამარცხებული აღმოჩნდება. მაგრამ ეს არ არის მთავარი. სათნოებები მარადიული და უცვლელია. მათ აქვთ უმაღლესი ღირსება, რადგან ინარჩუნებენ მშვენიერების ხსოვნასდა მიეცი ძალა გამძლეობისა მათთვის, ვინც ეძებს ღმერთს».»
« ლაონესტა
", ეს არის" პატიოსნება
ეს იყო პირველი სათნოება, რომლის დაფასებაც მხოლოდ მათ შეეძლოთ, ვინც ამისთვის ყველაფერს სწირავდა, რის შემდეგაც „მზესავით მოეჩვენა“. ჰარდესტის მოეწონა" ილკორაჯიო
", ან" გამძლეობა
“, თუნდაც ის ამას ცრემლებთან ასოცირდეს. რაც მოჰყვა მისთვის რაღაც გაუგებარი იყო: თავგანწირვა
"ან" მსხვერპლი
" რატომ მსხვერპლს? განა მოწამეთა დღეები წარსულს არ ჩაბარდა? ეს მას არანაკლებ იდუმალი ეჩვენა, ვიდრე მეოთხე სათნოება, "ლაონესტას" მიმდებარედ, რომელიც მას ახალგაზრდობის გამო ყველაზე ნაკლებად მიმზიდველი ჩანდა. Ის იყო " ლაპაზიენზა
", ან" მოთმინება
».»
„თუმცა, არც ერთი ეს თვისება, ძნელი გასაგები და განსაკუთრებით განსახიერება, არ ჩანდა ისეთი იდუმალი, როგორც ჭურჭლის ცენტრში „თეთრი ოქროთი“ გაკეთებული წარწერა. ეს იყო ციტატა ბენინტენდის „მოხუცი კაცის შენიშვნებიდან“, რომელიც მამამ აიძულა დაემახსოვრებინა. ჰარდესთიმ მბზინავი კერძი ხელში აიღო და ხმამაღლა თქვა:
- « ო, რა ლამაზია ქალაქი, სადაც სიმართლეს მიესალმებიან!»
უცებ ისეთი სევდა იგრძნო, მკერდში ისეთი ჩხვლეტა აუტყდა, ყოველ ამოსუნთქვას იმდენი ტკბილი ფქვილი მოჰქონდა, ისეთი ცხელი კანკალი გადიოდა სხეულში, რომ ეჩვენებოდა, თითქოს სიყვარული, რომელიც მას აფარებდა, ვერ შეიკავებდა მასში. და აპირებდა დაღვრას.”
„ჰარდესტი მარატას და ვირჯინიას ერთმანეთი შეუყვარდათ სრულიად და შეუქცევად, როგორც ეს ხდება ადამიანებთან, რომლებიც აღმოაჩენენ იმავე ჭეშმარიტებას, რომელიც აღემატება მათ გაგებას.»
„ისინი გრძნობდნენ სასიამოვნო თავბრუსხვევას, რომელიც კარგად არის ცნობილი ყველასთვის, ვისაც უყვარს შემოდგომის პარკში სიარული ქარიან ამინდში, როცა ქარი აფრქვევს დაცვენილ ფოთლებს, რომლებიც ჰაერში ტრიალებს, რაც მოულოდნელ სიღრმეს აძლევს, ჩუმ სევდას ეხმიანება ჰაერში. გული."
”მე მიყვარს დასვენება სერიოზული საკითხის წინაშე”, - თქვა მან და მის გვერდით მჯდომ ბარისტერს მიუბრუნდა. ამის შემდეგ ყველაფერი სულ სხვაგვარად მუშაობს.
- რა თქმა უნდა, - თავი დაუქნია ადვოკატმა. - დიდ განსაცდელამდე ან ვსვამ, ან ბორდელში მივდივარ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მე ვცდილობ გავწმინდო ჩემი ტვინი, რათა გავხდე, როგორც ამბობენ, სუფთა ფიქალი და ადეკვატურად ასახავდეს პითაგორას ენერგიებს.
„ერთმა ეჭვიანმა ლამაზმანმა ესროლა კიდეც მაშინ, როცა ის ბარს მიღმა იდგა და ელოდებოდა ხამანწკებს. ერთმა ტყვიამ თაროში ჩაიდო, მეორემ გაჭრა ჭურვი, მესამემ კი ნახვრეტი დატოვა გამანადგურებელში. მისკენ მიბრუნებულმა პიტერ ლეიკმა ჰკითხა:
"შენს ენაზე ამას სიყვარული ჰქვია?"
”ყველაზე დახვეწილი და გაუგებარი რამ, ისევე როგორც სიზმრის ხილვა, არ შეიძლება დაინახოს დღის შუქზე ან ღამის სიბნელეში - ნახევრად ცოცხალი, ამოღებული ცნობიერების უცნობი სიღრმიდან, ისევე როგორც თევზი, რომელიც გემბანზე იძინებს, ოცნებობს. ზღვაში დაბრუნების შემდეგ, მათ შეუძლიათ საკუთარი თავის გამოვლენა მხოლოდ დილით."
"ყველა მართლაც დიდი აღმოჩენა", - თქვა ერთხელ მოხუცმა მარატამ, "დაბადებულია ეჭვიდან და არა დარწმუნებით".
„სიკვდილი ყველას უტოლდება, მაგრამ მიწიერი ცხოვრების ნამდვილი საგანძური ყოველთვის იყო და იქნება მოძრაობა, გამბედაობა, სიცილი და სიყვარული. მათი ყიდვა შეუძლებელია“.
"მათ აღარ სჭირდებოდათ სიტყვები, რადგან უყვარდათ ერთმანეთი."
"იქ ყოველთვის ცოტა სევდიანია და ამიტომ არის იქ ყოველთვის კარგი!"
”დაიმახსოვრე ერთხელ და სამუდამოდ. ამ ცხოვრებაში ჩვენ მხოლოდ ვცდილობთ გავაცოცხლოთ მკვდრები და გავაჩეროთ დრო. ადექი, ვირჯინია! Გაიღვიძე! მთელი სამყარო ახლა ღიაა შენთვის!
ვირჯინიას არასოდეს ესმოდა, რას გულისხმობდა მისი დედა ამით.
"გარე თვისებები, რომლებიც არ არის განათებული შიგნიდან სულის ცეცხლით, როგორც წესი, არაფერს ნიშნავს."
"ნამდვილ მხატვარს შეუძლია რამდენიმე სტრიქონში გადმოსცეს იმ ადამიანის გონებრივი მდგომარეობა, რომელსაც ის ასახავს."
„ღამის უმეტესი ნაწილი ვარსკვლავების შუქზე ხეტიალში გაატარეს სიერას გრილ, მშვიდ ხეობებში. როგორც ჩანს, ბუნებას ეშინოდა იმის დაჯერება, რომ ზამთარი საბოლოოდ გავიდა და შორს დაიხია ჩრდილოეთით, თოვლთან და სასტიკი ქარებით.
თავდაპირველად, ჰარდესტი და ჯესი მილაშკო ჩუმად დადიოდნენ ცარცვით თეთრ ბილიკებზე, უყურებდნენ ვარსკვლავებს, რომლებიც ჩნდებოდნენ და ქრებოდნენ მთის ფერდობებზე. მაცოცხლებელი ენერგიით გაჯერებული ჰაერი მათ მთაში გატარებული პირველი დღისთვის დამახასიათებელ არაჩვეულებრივ მხიარულებას ანიჭებდა. ჰაერი ისეთი სუფთა იყო და მთის ნაკადულები ისეთი ცივი და სუფთა იყო, რომ ასეთ ღამეს ვერც ერთი ცოცხალი არსება, რომელმაც იცოდა თავისუფლების სიტკბო, ვერ დაიძინებდა.
როცა ჩრდილო-ჩრდილო-აღმოსავლეთისკენ მიუბრუნდნენ, მთების უკნიდან ამოვიდა მთვარის სავსე დისკი, რომელმაც მთელი ტერიტორია დატბორა თავისი მარგალიტისფერი შუქით“.
"ადამიანებს არ აქვთ დიდი სიყვარული აზარტული მოთამაშეების მიმართ, პირველ რიგში იმიტომ, რომ ისინი ახსენებენ მათ სიყვარულს ბარათების მიმართ." (ეს განცხადება, რომელიც ასახავს პროგნოზების არსს, შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ რუკებზე. ანია სკლიარი)
„ის, რისი ძებნასაც აპირებდა შორეულ ქვეყნებში, შეიძლება ყოფილიყო ამ ქალაქში ან თუნდაც თავად ვირჯინიაში. სული, რომლის ერთადერთ საცხოვრებლად არჩევა უცნობ ბედს შეეძლო.»
„იმ დროს მცხოვრები მამაკაცებისა და ქალების სახეებით ვიმსჯელებთ (მათზე შეგვიძლია ვიმსჯელოთ ძველი ფოტოების დათვალიერებით), მათ იცოდნენ და ესმოდათ ბევრად მეტი, ვიდრე ჩვენ. ასეთი სახეები და ასეთი თვალები აღარ არსებობს“.
„ბევრი ადამიანის მსოფლმხედველობა, რაოდენ ნაკლოვანადაც არ უნდა მოგვეჩვენოს, მათი ცხოვრების წესითა და გამოცდილებით განისაზღვრება. მათ არ მოსწონთ, როდესაც ვინმე ცდილობს მოახვიოს მათ საკუთარი შეხედულება სამყაროს შესახებ, მით უმეტეს, თუ ეს არ არის გამყარებული გონივრული არგუმენტებით. ისინი არასოდეს დაგინდობენ, გესმის? სამყარო იყოფა ორად - გამოცხადება ერთი მხრიდან, მიზეზი მეორეს მხრივ. თუ ისინი ოდესმე შეიკრიბებიან, ეს იქნება ოქროს ხანა. აქ, ქალაქში, მიზეზს ანიჭებენ უპირატესობას. თუ რაიმე განსხვავებულიდან დაიწყებ, აუცილებლად ჩავარდები. თქვენ მაშინვე თავს დაესხნენ. თუ თქვენი სტატიები გამოქვეყნებულიყო რელიგიურ განყოფილებაში და თან ახლდა რაიმე სწავლებას, ისინი არ გამოიწვევდნენ ასეთ მკვეთრ უთანხმოებას...“
« ვინც ცდილობს სიმართლე თქვას, ყოველთვის ემუქრება გაუგებრობის დარჩენის რისკი.»
"სასოწარკვეთა მხოლოდ მათ შეუძლიათ განიცადონ, ვისაც დასაკარგი აქვს".
„ბატონი დე პინტო, ძაღლი, რომელიც ცხვრის ფარას იცავს, სწრაფად ეჩვევა თავისი მოვალეობის შესრულებას. ის მართავს მათ ისევე, როგორც თქვენ მართავთ თქვენს მკითხველებს. ადამიანები, რომლებიც ცდილობენ სხვა ადამიანების უფლებების დაცვას, რეალურად აკონტროლებენ მათ. ხელისუფლება ხმამაღლა აცხადებს თავის პასუხისმგებლობას, პრესა კი ამტკიცებს, რომ მას ძალაუფლებასთან არანაირი კავშირი არ აქვს! თქვენ არ იცავთ ადამიანების უფლებებს, თქვენ მათ მანიპულირებთ თქვენი გაზეთის ფურცლებზე გარკვეული მასალების განთავსებით ან მკითხველთა ყურადღების მიქცევით გარკვეულ მოვლენებზე“.
„ზამთარში, როგორც მოგეხსენებათ, დრო სუპერგამტარი ხდება. ამ დროს, საოცარი მოვლენების ზეწოლის ქვეშ, სამყარო შეიძლება დაიმსხვრას, შემდეგ მომენტში მხოლოდ ახალი, გლუვი და სუფთა, გამჭვირვალე ყინულივით ამოსვლა. »
„გაგიჟება ნიშნავს მტანჯველი სიცხადით გრძნობს იმ დროის ტკივილს და სიხარულს, რომელიც უკვე გავიდა ან ჯერ არ დადგა. ამ დახვეწილი გრძნობის დასაცავად, ადამიანები, რომლებსაც ჩვეულებრივ გიჟებს უწოდებენ, ცვლიან დამოკიდებულებას რეალობის მიმართ, რაც, თავის მხრივ, მიჰყავს მათ სინათლითა და სიბნელით სავსე სიღრმეებში და აწყდება რთული არჩევანის წინაშე. მათ შეუძლიათ ან უკან დაბრუნდნენ, რითაც გამოიწვიონ გარშემომყოფების მოწონება და აღფრთოვანება, ან, მიუხედავად ყველაფრისა, დაჟინებით განაგრძონ თავიანთი სურვილი, გაჰყვნენ ოდესღაც არჩეულ გზას ბოლომდე. როცა მათი დაჟინებით ხედავენ თავდაპირველ სინათლეს, მათ წმინდანებს უწოდებენ“.
”ზოგიერთი დიდი ხნის წარსული მოვლენა, რომელიც გახდა ჩვენი დღევანდელი ცხოვრების საფუძველი, აღიბეჭდა მარადისობაში და ოდესმე კვლავ გამოავლენს თავს სრულყოფილებით სავსე სამყაროში. დროთა განმავლობაში რომ გავხდებოდით ძალაუფლება, ადამიანები, რომლებიც გვიყვარდა და გვიყვარს, გაცოცხლდებოდნენ და დაბრუნდნენ ამ სამყაროში...“
„რა განსხვავებაა რას უყურებ? - მაშინვე მიუგო პრაგერმა. - როდესაც ელექტრონების ნაკადი, რომელიც ჰიპნოზირებს, იწყებს თქვენი ტვინის დაბომბვას, ის იწყებს მუშაობას სრულიად განსხვავებულ რეჟიმში, რის შედეგადაც ნებისმიერი ადამიანი წყვეტს თავის თავს. საერთოდ არ აქვს მნიშვნელობა რას გაჩვენებენ. თუ ეკრანს არ მოშორდებით და ცდილობთ საკუთარი თვალით შეხედოთ სამყაროს, აღმოჩნდებით ილუზიების ტყვეობაში, რომელიც სწრაფად გაანადგურებს არა მხოლოდ თქვენს გონებას, არამედ თქვენს სულსაც. გონება შეიძლება შევადაროთ კუნთებს, რომლებიც სწრაფად ატროფირდება უმოქმედობისგან. მათ უნდათ, რომ ის არა მხოლოდ უმოქმედო იყოს, არამედ გაჩუმდეს!“.
« - თანამემამულეებს მონებს უწოდებთ?
- დიახ. ისინი მონები არიან მოციმციმე ეკრანების, რომლებიც აკავშირებენ მათ, ეუბნებიან, რა უნდა იფიქრონ და რა უნდა იყიდონ!»
„ყოველთვის მზად უნდა იყოთ გადამწყვეტი ბრძოლისთვის. და დაიმახსოვრე, ეს ბრძოლა სიბნელეში გაიმართება."
”ამ სამყაროში ოცნებებით არ უნდა იხელმძღვანელო, რადგან ისინი უფრო მეტად არის კარიბჭე, რომელიც მიდის სრულიად სხვა სამყაროში.”
"სასწაული იშვიათად ხდება ზუსტად დანიშნულ დროს"
"ერთი სამყაროს დასასრული ყოველთვის აღნიშნავს მეორის დასაწყისს."
თავისთავად, ეს გამოსახულებები და ხმები პრაქტიკულად არაფერს ნიშნავდა, მაგრამ მათ საშუალება მისცეს პიტერ ლეიკს ნათლად დაენახა ისინი, ვინც უყვარდა და ეგრძნო სიყვარულის მოხდენილი ძალა, რომელიც აერთიანებდა ნათელ ადამიანურ სულებს.
„მსოფლიოში არაფერი გრძელდება სამუდამოდ, პიტერ ლეიკ. სიყვარულიც კი დროთა განმავლობაში ქრება.
- ის არ გადის, არამედ გადადის სულიდან სულში. ის მარადიულია.მაგრამ ამას ვერასოდეს გაიგებ."
« სიყვარული მართავს ამ სამყაროს...»
ზამთრის ზღაპარი მარკ ჰელპრინი
(შეფასებები: 1
, საშუალო: 5,00
5-დან)
სათაური: ზამთრის ზღაპარი
ავტორი: მარკ ჰელპრინი
წელი: 2012 წელი
ჟანრი: ურბანული ფენტეზი, უცხოური ფანტაზია, თანამედროვე უცხოური ლიტერატურა
მარკ ჰელპრინის წიგნის "ზამთრის ზღაპარი" შესახებ
მარკ ჰელპრინი თანამედროვე ამერიკელი რომანისტია. მისი წიგნი, სახელწოდებით „ზამთრის ზღაპარი“, რომელიც პირველად 1983 წელს გამოიცა, საკმაოდ გრძელი ნაშრომია, რომელიც მოითხოვს სრულ ჩაძირვას და ყოვლისმომცველ აზროვნებას. ეს არის ერთგვარი ეპიკური ზღაპარი მოზრდილებისთვის, რომელშიც რეალიზმი ჯადოქრობას ერწყმის ნიუ-იორკის აქტიური საქალაქო ცხოვრების ფონზე. რომანის სიუჟეტი ნაქსოვი მრავალფეროვანი ძაფებისგანაა, რომლებიც ყველგან ჩნდება და ქრება, ისტორიის დასასრულამდე ერთიანად ქსოვს.
კარგად მოფიქრებული ჯადოსნური სამყარო, ორიგინალური და ფერადი პერსონაჟები, მოვლენების დამაინტრიგებელი მონაცვლეობა - ამ ყველაფრის წყალობით, რომანი საინტერესო წასაკითხი იქნება არა მხოლოდ ზღაპრის მოყვარულთათვის, არამედ მაღალი ხარისხის პროზის ყველა მცოდნესთვის.
მარკ ჰელპრინის „ზამთრის ზღაპარი“ ნამდვილად არის ამერიკული მაგიური რეალიზმის ქვაკუთხედი. გარდა ამისა, ეს არის გულწრფელი რომანტიკული ისტორია ყოვლისმომცველი სიყვარულის შესახებ, რომელსაც შეუძლია წარსულში დაბრუნება და მკვდრების გაცოცხლება. ამ ნაწარმოებში უნდა წავიკითხოთ საიდუმლოების ღრუბელში დაფარული ჯადოსნური კოჰირაისის ტბა; იდუმალი კედლის შესახებ, რომელიც ერთმანეთში ურევს ეპოქას და ერებს; საოცარი თოვლივით თეთრი ცხენის შესახებ, რომელსაც შეუძლია ფრენა; მილიონერის ქალიშვილზე, რომელიც ბედის ნებით განწირული იყო ყინვაგამძლე ღამით სახურავზე ღამის გასათევად; კრიმინალური ჯგუფის ლიდერის შესახებ, რომელსაც სურს ცისკრის მთელი ოქროს ჯიბეში ჩაგდება; დაუღალავი ინჟინრის შესახებ, რომელიც მრავალი საუკუნის განმავლობაში იბრძოდა უზარმაზარი სიმაღლის კიბის ასაშენებლად.
მარკ ჰელპრინის რომანი "ზამთრის ზღაპარი" წარმოუდგენელი, დამაფიქრებელი, ჯადოსნური ისტორიაა. მშვენიერი ზამთარი, გიჟური სიყვარული, ენით აუწერელი სასწაულები და კაშკაშა ნიუ-იორკი თავის ხიბლში - ეს ყველაფერი ახარებს და იპყრობს მკითხველის ყურადღებას. მარადიული ზამთრის ატმოსფერო, ნამდვილი ზამთრის ზღაპარი, ავტორის მიერ ოსტატურად გამოსახული, თავისი გაუთავებელი ქარბუქებით, ყინვაგამძლე ცისფერი ცის, ფანჯრებზე ოსტატური ნიმუშებით და ცივ ქარში ლამაზი ფიფქების მომხიბლავი ცეკვით, გასაოცარ შთაბეჭდილებას ახდენს. . ყველა ეს ენით აუწერელი აღწერა აღფრთოვანებას და სახლის კომფორტის განცდას იწვევს. "ზამთრის ზღაპარი" არის შესანიშნავი, ემოციურად მდიდარი წიგნი, რომელიც შთააგონებს და იწვევს ნამდვილ აღტაცებას და სითბოს გარკვეულ გრძნობას, მიუხედავად ზამთრის სიცივის ატმოსფეროსა. გარდა ამისა, რომანი სავსეა მრავალი ცხოვრებისეული იგავითა და ფილოსოფიური რეფლექსიით, რაც კიდევ უფრო ამაღელვებელს ხდის მის კითხვას.
ამაში ნიუ-იორკს თანაბარი არ ჰყავს. მთელმა მსოფლიომ სული ჩაასხა პალიზადების მშენებლობას და შედეგად ქალაქი ბევრად უკეთესი გახდა ვიდრე იმსახურებდა.
ახლა ქალაქი იმალება თეთრ ღრუბლებს მიღმა, რომლებიც ჩვენს გვერდით მიდიან, ყინულის ცქრიალა ნაჭრებით ხრაშუნებენ, ცივ ნისლში ტრიალებენ, დახეული ბალიშიდან ცურვით იღვიძებენ. განუწყვეტელი ბგერებისგან ნაქსოვი დამაბრმავებელი თეთრი ფარდა რჩება უკან, ქრება, მაგრამ შემდეგ - აქ ფარდა ნაწილდება და ჩვენ ვხედავთ ქარიშხლის თეთრ თვალს, ზეციური ტბის ზედაპირივით ნათელს.
ამ ტბის ბოლოში არის ქალაქი. ის აქედან შორს ჩანს, პაწაწინა, ბუზზე დიდი არ არის, მაგრამ ცოცხალი. ვეცემით, სწრაფად დავფრინავთ ქვემოთ და ეს შემოდგომა მიგვიყვანს სიცოცხლეში, რომელიც ყვავილობს წარსულის სიჩუმეში. ჩვენი ფრენა ჩუმად არის, წინ არის ზამთრის სამყარო, რომელიც შეღებილია მოსაწყენი ფერებით.
ის ძლიერად გვიზიდავს თავისკენ.
ცხენი ნერვიულობდა. ძალიან მალე პატრონი და დიასახლისი გაიღვიძებენ და ღუმელს აანთებენ. კატა მაშინვე გააგდებენ სამზარეულოდან და ის თოვლით მტვრიან ნახერხის გროვას ეშვება. მოცვისა და ცხელი ცომის სუნი ფიჭვის მორების სურნელს შეერევა, კიდევ ცოტა დრო გავა და პატრონი სადგომისკენ გაემართება, რომ ცხენს თივა მისცეს და რძის ვაგონს მიამაგროს. მაგრამ სადგომი ცარიელი იქნება.
საშინელებისგან გული შეეკუმშა. რა თქმა უნდა, პატრონი მაშინვე დაედევნება, შემდეგ კი მტკივნეული იქნება მისი მათრახის დარტყმა, თუ ეს ღია, პატიოსანი, ღირსეული გამოწვევა არ გააოცებს და არ შეეხება მას. კალმის კარზე ჩლიქით განზრახ დარტყმისთვის მფლობელს შეეძლო მათრახის დარტყმა. თუმცა, ასეთ შემთხვევებში პატრონი მას ხშირად სწყინდა, რადგან მასზე შთაბეჭდილება მოახდინა თეთრი ცხენის სიცოცხლითა და საოცარი გონიერებით. მას თავისებურად უყვარდა და ალბათ არ იქნებოდა წინააღმდეგი მისი ძებნა მანჰეტენში. ამან მას საშუალება მისცა ენახა თავისი ძველი მეგობრები და ეწვია მრავალი ბარი, რომელთა მუდმივ სტუმრებს, ერთი-ორი ჭიქის დალევის შემდეგ, შეეძლო ეკითხა, დაინახეს თუ არა თეთრი ცხენოსანი, რომელიც დადიოდა ლაგამისა და საბნის გარეშე.
ცხენი მანჰეტენის გარეშე ვერ იცხოვრებდა. კუნძული მას მაგნიტივით იზიდავდა, შვრიასავით, კვერნასავით ან გაუთავებელ დისტანციაზე გადაჭიმული უკაცრიელი ხეებით გადაჭიმული გზა. ცხენი ხიდიდან გადმოვიდა და წამით გაიყინა. მის თვალწინ გაიხსნა ათასი ქუჩა, რომელთა სიჩუმეს მხოლოდ ფიფქებთან თამაში ქარის წყნარი სტვენა არღვევდა - თეთრი მიტოვებული ქუჩების ჯადოსნური ლაბირინთი, ტროტუარების ხელუხლებელი თოვლიანი ზედაპირი. მან განაახლა თავისი ტროტი. უკან იყო თეატრები, ოფისები და ბურჯები მაღალი ანძების ტყით, რომელთა დათოვლილი ეზოები ფიჭვის გრძელ შავ ტოტებს ჰგავდა, ბნელი უზარმაზარი ქარხნები, მიტოვებული პარკები და პატარა სახლების რიგები, რომლებიც ტკბილ კვამლს გამოსცემდნენ, საშინელი სარდაფები მაწანწალებით. და ინვალიდები. ბარის კარი მომენტალურად გაიღო და ტროტუარზე ცხელი წყალი შეისხა. ქუჩა ორთქლის ღრუბლებში იყო მოცული.
ცხენი უკან დაიხია მიცვალებულს, რომელიც სიცივეში გამაგრებულიყო. მარკეტებთან უკვე დაიწყეს გაჩენა ჯიბეები და ურმები, რომლებიც დახატული, გამაგრებული ცხენებით. ზარების დარეკვით გაიქცნენ ჩიხებიდან. ის ცდილობდა თავი შორს ყოფილიყო ბაზრებისგან, რომლებსაც დღე და ღამე არ იცოდნენ დასვენება, მათ ამჯობინებდა გვერდითი ქუჩების სიჩუმეს სწრაფად მზარდი ახალი შენობების ჩარჩოებით. თითქმის ყოველთვის მის ხედვაში იყო ხიდები, რომლებიც აკავშირებდა ქალურ, ლამაზ ბრუკლინს მდიდარ ბიძასთან მანჰეტენთან. მათ დააკავშირეს ქალაქი ქვეყანასთან, შეაჯამეს წარსული, დაუკავშირეს მიწა-წყალი, ოცნებები და რეალობა.
კუდის ქნევას ცხენი აჩქარებულად ტრიალებდა უკაცრიელ გამზირებსა და ბულვარებში. მისი მოძრაობები მოცეკვავეების მოძრაობებს ჰგავდა და ეს გასაკვირი არ იქნებოდა - ბოლოს და ბოლოს, ცხენები ისეთი მშვენიერია - თუ არ მოძრაობდა, თითქოს გამუდმებით ესმოდა რაღაც საკუთარი მუსიკა, მხოლოდ მისთვის ცნობილი. საკუთარი თავდაჯერებულობით გაოცებული თეთრი ცხენი სამხრეთისკენ გაემართა, თოვლით დაფარული ბატარეის მაღალი ხეებისკენ, რომელიც ჩანს გრძელი ვიწრო ქუჩის ბოლოს. პარკის ტერიტორიაზე ბურჯები მომწვანო, ვერცხლისფერი და ლურჯი შეღებეს. ჰორიზონტის მახლობლად, მოლურჯო ელვარება გადაიქცა მზის პირველი სხივებით მოოქროვილი ქალაქის თეთრ ნათებაში. ოქროს სიკაშკაშე, რომელიც არაერთხელ ირღვევა და თბილი ჰაერის ნაკადებით მაღლა ატანდა, თანდათან იზრდებოდა, ზეცისკენ იბრუნებოდა, რომელიც მსოფლიოს ყველა ქალაქს იტევდა. ცხენმა დაიწყო სიარული და ბოლოს გაჩერდა, შოკირებული იყო მისთვის გახსნილი სურათით. ნესტოებიდან ორთქლი გადმოვიდა. ის გაუნძრევლად იდგა, როგორც ქანდაკება, ხოლო ცისფერი ოქრო სულ უფრო და უფრო იწვოდა. თავისკენ იზიდავდა მას.
ცხენი შებრუნდა პარკისკენ, მაგრამ მაშინვე აღმოაჩინა, რომ ქუჩა გადაკეტილი იყო მასიური რკინის ჭიშკრით, ჩაკეტილი ბოქლომით. სწრაფად გაბრუნდა და, მეორე ქუჩის გასწვრივ, აკუმულატორისკენ დაბრუნებულმა დაინახა, რომ ის ზუსტად იმავე რკინის გისოსით მთავრდებოდა. პარკისკენ მიმავალი ყველა მიმდებარე ქუჩა მძიმე ჭიშკარით მთავრდებოდა. სანამ ის ტრიალებდა ქუჩების ლაბირინთში, ოქროს ნათებამ დაიწყო ცის ნახევარის დაკავება. გრძნობდა, რომ ამ საოცარ სამყაროში მხოლოდ ბატარეის თოვლიანი ველით შეეძლო მოხვედრა, თუმცა არ იცოდა, როგორ შეეძლო მდინარის გადაკვეთა და ამიტომ ქუჩიდან ქუჩაზე დადიოდა და ოქროს სიმაღლეებს ათვალიერებდა.
ჭიშკარი, რომელიც ბოლო ქუჩას ამთავრებდა, ჩვეულებრივი ჭანჭიკით დაიხურა. მძიმედ ამოისუნთქა ცხენმა გისოსებს მიღმა გაიხედა. არა, ის არ მიაღწევს ბატარეას, ის არ გადალახავს ცისფერ წყლებს, ის არ აფრინდება ოქროს ზეციურ დისტანციებზე. ის აპირებდა შემობრუნებას და, როცა სწორი ხიდი იპოვა, ბრუკლინში დაბრუნებულიყო, როცა აქ, მხოლოდ საკუთარი სუნთქვით გატეხილ სიჩუმეში, რომლის ხმა სერფის ხმას ჰგავდა, გაიგონა მრავალი ფეხის ხმა. .
უფრო და უფრო მკაფიო ხდებოდა ჭკუა, მიწა ისე კანკალებდა, თითქოს ცხენის ჩლიქების ქვეშ. მაგრამ ეს არ იყო ცხენი, ეს იყო ხალხი, რომელსაც ახლა ძალიან ნათლად ხედავდა. დარბოდნენ პარკში, ხანდახან ცვიოდა და უცნაურად ხტუნავდა - თოვლი მათ მუხლებს სწვდებოდა. დაღლილები იყვნენ, მაგრამ საოცრად ნელა მოძრაობდნენ. ბოლოს რომ მიაღწიეს შუა გაწმენდას, ცხენმა შენიშნა, რომ ერთი კაცი მირბოდა წინ და ყველა დანარჩენი - სულ ცოტა ათეული იყო - მისდევდნენ. მდევრები ხელებს აქნევდნენ და რაღაცას ყვიროდნენ. ამის საპირისპიროდ, დევნილი კაცი ჩუმად დარბოდა, მაგრამ როცა დაეცა, თოვლში ჩავარდნილი ან თოვლის ქვეშ დამალულ დაბალ ღობეს გადაეხვია, ხელები ისე ასწია, თითქოს ფრთები ყოფილიყო.
მარკ ჰელპრინი
Ზამთრის ზღაპარი
მამაჩემს. მასზე უკეთ არავინ იცნობს ქალაქს
„სხვა სამყაროს ვესტუმრე და დავბრუნდი. მოუსმინე ჩემს ამბავს"
დიდი ქალაქი თავად ქმნის საკუთარ პლასტიკურ გამოსახულებას, მაგრამ მხოლოდ დროის ბოლოს გვევლინება მისი ღრმად გააზრებული გეგმა. ამაში ნიუ-იორკს თანაბარი არ ჰყავს. მთელმა მსოფლიომ სული ჩაასხა პალიზადების მშენებლობას და შედეგად ქალაქი ბევრად უკეთესი გახდა ვიდრე იმსახურებდა.
ახლა ქალაქი იმალება თეთრ ღრუბლებს მიღმა, რომლებიც ჩვენს გვერდით მიდიან, ყინულის ცქრიალა ნაჭრებით ხრაშუნებენ, ცივ ნისლში ტრიალებენ, დახეული ბალიშიდან ცურვით იღვიძებენ. განუწყვეტელი ბგერებისგან ნაქსოვი დამაბრმავებელი თეთრი ფარდა რჩება უკან, ქრება, მაგრამ შემდეგ - აქ ფარდა ნაწილდება და ჩვენ ვხედავთ ქარიშხლის თეთრ თვალს, ზეციური ტბის ზედაპირივით ნათელს.
ამ ტბის ბოლოში არის ქალაქი. ის აქედან შორს ჩანს, პაწაწინა, ბუზზე დიდი არ არის, მაგრამ ცოცხალი. ვეცემით, სწრაფად დავფრინავთ ქვემოთ და ეს შემოდგომა მიგვიყვანს სიცოცხლეში, რომელიც ყვავილობს წარსულის სიჩუმეში. ჩვენი ფრენა ჩუმად არის, წინ არის ზამთრის სამყარო, რომელიც შეღებილია მოსაწყენი ფერებით.
ის ძლიერად გვიზიდავს თავისკენ.
თეთრი ცხენი დარბის
ზამთრის წყნარ დილას, როცა ცა ჯერ კიდევ მოციმციმე ვარსკვლავებით იყო მოფენილი, თუმცა აღმოსავლეთი ცისფერი შუქით იწყებოდა, თეთრი ცხენი გამოჩნდა სუფთა თოვლით დაფარულ ქუჩებში. ჰაერი უძრავი დარჩა, მაგრამ მზის ამოსვლასთან ერთად მას აურიებდა კანადური ქარი, რომელიც უბერავდა ჰადსონს.
ცხენი გაიქცა ბრუკლინში მდებარე პატარა კალმიდან. როდესაც ის უკაცრიელ უილიამსბურგის ხიდზე გადადიოდა, გადასახადის ამკრეფს ჯერ კიდევ მშვიდად ეძინა ღუმელის გვერდით და ვარსკვლავები, ერთმანეთის მიყოლებით, ქრებოდა. რბილმა თოვლმა ჩლიქების ხმა ჩაახშო. დროდადრო ცხენი უკან იყურებოდა, დევნის შიშით. სიცივეს არ გრძნობდა. ღამის ბრუკლინი თავისი ცარიელი ეკლესიებით და დახურული მაღაზიებით დარჩა. უფრო სამხრეთით, სრუტის შავ, ყინულოვან წყლებს შორის, მანჰეტენისკენ მიმავალი ბორანის შორეული შუქები ანათებდა. სანაპიროზე ვაჭრები ელოდნენ სათევზაო ნავებს, რომლებიც ღამის სიბნელიდან გამოდიოდნენ ჯოჯოხეთის კარიბჭის გავლით.
ცხენი ნერვიულობდა. ძალიან მალე პატრონი და დიასახლისი გაიღვიძებენ და ღუმელს აანთებენ. კატა მაშინვე გააგდებენ სამზარეულოდან და ის თოვლით მტვრიან ნახერხის გროვას ეშვება. მოცვისა და ცხელი ცომის სუნი ფიჭვის მორების სურნელს შეერევა, კიდევ ცოტა დრო გავა და პატრონი სადგომისკენ გაემართება, რომ ცხენს თივა მისცეს და რძის ვაგონს მიამაგროს. მაგრამ სადგომი ცარიელი იქნება.
საშინელებისგან გული შეეკუმშა. რა თქმა უნდა, პატრონი მაშინვე დაედევნება, შემდეგ კი მტკივნეული იქნება მისი მათრახის დარტყმა, თუ ეს ღია, პატიოსანი, ღირსეული გამოწვევა არ გააოცებს და არ შეეხება მას. კალმის კარზე ჩლიქით განზრახ დარტყმისთვის მფლობელს შეეძლო მათრახის დარტყმა. თუმცა, ასეთ შემთხვევებში პატრონი მას ხშირად სწყინდა, რადგან მასზე შთაბეჭდილება მოახდინა თეთრი ცხენის სიცოცხლითა და საოცარი გონიერებით. მას თავისებურად უყვარდა და ალბათ არ იქნებოდა წინააღმდეგი მისი ძებნა მანჰეტენში. ამან მას საშუალება მისცა ენახა თავისი ძველი მეგობრები და ეწვია მრავალი ბარი, რომელთა მუდმივ სტუმრებს, ერთი-ორი ჭიქის დალევის შემდეგ, შეეძლო ეკითხა, დაინახეს თუ არა თეთრი ცხენოსანი, რომელიც დადიოდა ლაგამისა და საბნის გარეშე.
ცხენი მანჰეტენის გარეშე ვერ იცხოვრებდა. კუნძული მას მაგნიტივით იზიდავდა, შვრიასავით, კვერნასავით ან გაუთავებელ დისტანციაზე გადაჭიმული უკაცრიელი ხეებით გადაჭიმული გზა. ცხენი ხიდიდან გადმოვიდა და წამით გაიყინა. მის თვალწინ გაიხსნა ათასი ქუჩა, რომელთა სიჩუმეს მხოლოდ ფიფქებთან თამაში ქარის წყნარი სტვენა არღვევდა - თეთრი მიტოვებული ქუჩების ჯადოსნური ლაბირინთი, ტროტუარების ხელუხლებელი თოვლიანი ზედაპირი. მან განაახლა თავისი ტროტი. უკან იყო თეატრები, ოფისები და ბურჯები მაღალი ანძების ტყით, რომელთა დათოვლილი ეზოები ფიჭვის გრძელ შავ ტოტებს ჰგავდა, ბნელი უზარმაზარი ქარხნები, მიტოვებული პარკები და პატარა სახლების რიგები, რომლებიც ტკბილ კვამლს გამოსცემდნენ, საშინელი სარდაფები მაწანწალებით. და ინვალიდები. ბარის კარი მომენტალურად გაიღო და ტროტუარზე ცხელი წყალი შეისხა. ქუჩა ორთქლის ღრუბლებში იყო მოცული.
ცხენი უკან დაიხია მიცვალებულს, რომელიც სიცივეში გამაგრებულიყო. მარკეტებთან უკვე დაიწყეს გაჩენა ჯიბეები და ურმები, რომლებიც დახატული, გამაგრებული ცხენებით. ზარების დარეკვით გაიქცნენ ჩიხებიდან. ის ცდილობდა თავი შორს ყოფილიყო ბაზრებისგან, რომლებსაც დღე და ღამე არ იცოდნენ დასვენება, მათ ამჯობინებდა გვერდითი ქუჩების სიჩუმეს სწრაფად მზარდი ახალი შენობების ჩარჩოებით. თითქმის ყოველთვის მის ხედვაში იყო ხიდები, რომლებიც აკავშირებდა ქალურ, ლამაზ ბრუკლინს მდიდარ ბიძასთან მანჰეტენთან. მათ დააკავშირეს ქალაქი ქვეყანასთან, შეაჯამეს წარსული, დაუკავშირეს მიწა-წყალი, ოცნებები და რეალობა.
კუდის ქნევას ცხენი აჩქარებულად ტრიალებდა უკაცრიელ გამზირებსა და ბულვარებში. მისი მოძრაობები მოცეკვავეების მოძრაობებს ჰგავდა და ეს გასაკვირი არ იქნებოდა - ბოლოს და ბოლოს, ცხენები ისეთი მშვენიერია - თუ არ მოძრაობდა, თითქოს გამუდმებით ესმოდა რაღაც საკუთარი მუსიკა, მხოლოდ მისთვის ცნობილი. საკუთარი თავდაჯერებულობით გაოცებული თეთრი ცხენი სამხრეთისკენ გაემართა, თოვლით დაფარული ბატარეის მაღალი ხეებისკენ, რომელიც ჩანს გრძელი ვიწრო ქუჩის ბოლოს. პარკის ტერიტორიაზე ბურჯები მომწვანო, ვერცხლისფერი და ლურჯი შეღებეს. ჰორიზონტის მახლობლად, მოლურჯო ნათება გადაიქცა ნისლში მოცული ქალაქის თეთრ ნათებად, რომელიც მზის პირველი სხივებით იყო მოოქროვილი. ოქროს სიკაშკაშე, რომელიც არაერთხელ ირღვევა და თბილი ჰაერის ნაკადებით მაღლა ატანდა, თანდათან იზრდებოდა, ზეცისკენ იბრუნებოდა, რომელიც მსოფლიოს ყველა ქალაქს იტევდა. ცხენმა სიარული დაიწყო და ბოლოს გაჩერდა, შოკირებული იყო მისთვის გახსნილი სურათით. ნესტოებიდან ორთქლი გადმოვიდა. ის გაუნძრევლად იდგა, როგორც ქანდაკება, ხოლო ცის ლურჯ ჩარჩოში ჩასმული ოქრო სულ უფრო და უფრო იწვოდა. თავისკენ იზიდავდა მას.
ცხენი შებრუნდა პარკისკენ, მაგრამ მაშინვე აღმოაჩინა, რომ ქუჩა გადაკეტილი იყო მასიური რკინის ჭიშკრით, ჩაკეტილი ბოქლომით. სწრაფად გაბრუნდა და, მეორე ქუჩის გასწვრივ, აკუმულატორისკენ დაბრუნებულმა დაინახა, რომ ის ზუსტად იმავე რკინის გისოსით მთავრდებოდა. პარკისკენ მიმავალი ყველა მიმდებარე ქუჩა მძიმე ჭიშკარით მთავრდებოდა. სანამ ის ტრიალებდა ქუჩების ლაბირინთში, ოქროს ნათებამ დაიწყო ცის ნახევარის დაკავება. გრძნობდა, რომ ამ საოცარ სამყაროში მხოლოდ ბატარეის თოვლიანი ველით შეეძლო მოხვედრა, თუმცა არ იცოდა, როგორ შეეძლო მდინარის გადაკვეთა და ამიტომ ქუჩიდან ქუჩაზე დადიოდა და ოქროს სიმაღლეებს ათვალიერებდა.
ჭიშკარი, რომელიც ბოლო ქუჩას ამთავრებდა, ჩვეულებრივი ჭანჭიკით დაიხურა. მძიმედ ამოისუნთქა ცხენმა გისოსებს მიღმა გაიხედა. არა, ის არ მიაღწევს ბატარეას, ის არ გადალახავს ცისფერ წყლებს, ის არ აფრინდება ოქროს ზეციურ დისტანციებზე. ის აპირებდა შემობრუნებას და, როცა სწორი ხიდი იპოვა, ბრუკლინში დაბრუნებულიყო, როცა აქ, მხოლოდ საკუთარი სუნთქვით გატეხილ სიჩუმეში, რომლის ხმა სერფის ხმას ჰგავდა, გაიგონა მრავალი ფეხის ხმა. .
უფრო და უფრო მკაფიო ხდებოდა ჭკუა, მიწა ისე კანკალებდა, თითქოს ცხენის ჩლიქების ქვეშ. მაგრამ ეს არ იყო ცხენი, ეს იყო ხალხი, რომელსაც ახლა ძალიან ნათლად ხედავდა. დარბოდნენ პარკში, ხანდახან ცვიოდა და უცნაურად ხტუნავდა - თოვლი მათ მუხლებს სწვდებოდა. დაღლილები იყვნენ, მაგრამ საოცრად ნელა მოძრაობდნენ. ბოლოს რომ მიაღწიეს შუა გაწმენდას, ცხენმა შენიშნა, რომ ერთი კაცი მირბოდა წინ და ყველა დანარჩენი - სულ ცოტა ათეული იყო - მისდევდნენ. მდევრები ხელებს აქნევდნენ და რაღაცას ყვიროდნენ. ამის საპირისპიროდ, დევნილი კაცი ჩუმად დარბოდა, მაგრამ როცა დაეცა, თოვლში ჩავარდნილი ან თოვლის ქვეშ დამალულ დაბალ ღობეს გადაეხვია, ხელები ისე ასწია, თითქოს ფრთები ყოფილიყო.
ცხენს უყვარდა მისი ყურება. ის კარგად მოძრაობდა, თუმცა არ ჰგავდა ცხენს ან მოცეკვავეს, რომელიც მარტო მისთვის ცნობილ სპეციალურ მუსიკას უსმენდა. მამაკაცსა და მის მდევნელებს შორის მანძილი თანდათან მცირდებოდა, თუმცა მათ ეცვათ ქურთუკები და ბოულერები, ხოლო მას მხოლოდ მსუბუქი ზამთრის ქურთუკი და შარფი ეცვა. ზამთრის ჩექმები ეცვა, ან თოვლით სავსე დაბალი ტუმბოები. მიუხედავად ამისა, ისინი მასზე ნელა, თუ არა უფრო სწრაფად მოძრაობდნენ, რაც, სავარაუდოდ, მათი სპეციალური ვარჯიშით აიხსნებოდა.
ერთ-ერთი მდევარი გაჩერდა, ფეხები ფართოდ გაშალა და გაშვებულ მამაკაცს იარაღი ორივე ხელით ეჭირა. მეზობელი შენობების მიერ ასახული კადრის გამოხმაურებამ შეაშინა პარკის ყინულოვან ბილიკებზე მსხდომი მტრედები. დევნილი მამაკაცი შემობრუნდა და, უეცრად შეცვალა მიმართულება, გაიქცა ქუჩისკენ, სადაც თეთრი ცხენი გაიყინა. უკან მყოფებმაც მიმართულება შეცვალეს და სწრაფად დაიწყეს მის დაწევა. მათ დაშორდნენ არაუმეტეს ორასი ფუტის დაშორებით, როდესაც ერთ-ერთი მდევარი გაჩერდა და კიდევ ერთი გასროლა გაისროლა. ხმა იმდენად ძლიერი იყო, რომ ცხენი უნებურად შეკრთა და უკან გადახტა.
მამაკაცი უკვე ჭიშკართან იყო. ცხენი ტყის ფარდის უკან დაიმალა. მას არ სურდა მონაწილეობა მიეღო იმაში, რაც ხდებოდა. თუმცა, ბუნებით ცნობისმოყვარე იყო, მეორე მომენტში მან მიმოიხედა კუთხეში და სურდა გაერკვია, როგორ დასრულდა დევნა. მკვეთრად დაარტყა ჩამკეტს, დევნილმა ჭიშკარი გააღო, მეორე მხარეს გასრიალდა და მაშინვე ზურგსუკან მიარტყა, რის შემდეგაც ღვედიდან გრძელი დანა ამოიღო, ჩამკეტი ჩაკეტა და ბლოკის სიღრმეში შევარდა.
მან გაქცევა ვერასოდეს მოახერხა - მომდევნო მომენტში ყინულზე გადაიჩეხა და დაეცა და თავი ძლიერად დაარტყა ტროტუარზე. ამ დროისთვის მისმა მდევრებმა გისოსებამდე მიაღწიეს. ცხენი შეშინებული უყურებდა, როგორ მივარდა კარიბჭისკენ ათიოდე კაცი, შეტევაზე მიმავალი ჯარისკაცების ოცეულივით. ისინი გამოიყურებოდნენ ისე, როგორც უნდა გამოიყურებოდნენ კრიმინალები: დაუნდობელი, დამახინჯებული სახეები, წარბები, პატარა, თოჯინავით ნიკაპი, ცხვირი და ყურები და უზარმაზარი, შეუსაბამო მელოტი ლაქები (არც ერთი მყინვარი არ ემუქრება უკან დახევას ყველაზე ცხელ სეზონზეც კი). მათგან წამოსული ბრაზი ცივ ნაპერწკლებს დაემსგავსა. ერთ-ერთი ბანდიტი აპირებდა პისტოლეტის აწევას, მაგრამ მეორემ (როგორც ჩანს, ლიდერმა) მაშინვე გააჩერა:
Დანებება. ახლა მაინც ავიღებთ. უფრო ზუსტი იქნება დანის გამოყენება.
დაიწყეს ჭიშკარზე ასვლა.
შემდეგ კი ტროტუარზე მწოლიარემ შენიშნა ცხენი, რომელიც ბეღლის უკან იყურებოდა. პიტერ ლეიკმა (ასე ერქვა გაქცეულს) ხმამაღლა თქვა:
ცუდად ხარ, ბიჭო, ცხენებსაც რომ შეებრალონ.
ძალით წამოდგა ფეხზე და ცხენს მიმართა.
ბანდიტებმა, რომლებმაც ვერ დაინახეს ბეღელის უკან მდგარი ცხოველი, გადაწყვიტეს, რომ პიტერ ლეიკი ან გაგიჟდა, ან რაიმე ჭკვიანურ ხრიკს გეგმავდა.
Ცხენი! - წამოიძახა მან.
ცხენი შიშით უკან დაიხია.
Ცხენი! - დაიყვირა პიტერ ლეიკმა და ხელები გვერდებზე გაშალა. - Დამეხმარე!
ერთ-ერთი ბანდიტი მძიმედ გადახტა ტროტუარზე. მდევრები აღარ ჩქარობდნენ, ვინაიდან ძარცვავებული, უძლური მსხვერპლი ახლა მათგან სულ რამდენიმე ფუტის მოშორებით იყო და ქუჩა სრულიად მიტოვებული იყო.
პიტერ ლეიკს გული ისე უცემდა, რომ მთელი სხეული აკანკალდა მისი ცემისგან. როგორც ძრავი, რომელიც გაფუჭდა, ვეღარ აკონტროლებდა თავს.
უფალო, - ჩაილაპარაკა მან მექანიკური თოჯინავით, - წმინდა იოსებ, მარიამ და პატარა იესო, გამოგზავნეთ ჯავშანტექნიკა ჩემს დასახმარებლად!
ახლა ყველაფერი მხოლოდ ცხენზე იყო დამოკიდებული.
ცხენი გაყინულ გუბეს ერთი ბორკილით გადახტა და მტკიცე თეთრი კისერი მის წინ დახარა. ხელები ფართოდ გაშალა, პიტერ ლეიკმა ცხენს კისერი მოუჭირა და ძალა მოიკრიბა, ცხენს ზურგზე გადახტა. სროლები გაისმა. პიტერ ლეიკი შემობრუნდა და, როცა დაინახა გაოცებისგან გაყინული მდევარი, გაეცინა. ისე ჩაიცინა, თითქოს მთელი არსება სიცილად გადაქცეულიყო. ამასობაში ცხენი წინ გაიქცა, უკან დატოვა პერლი სომსი, რომელიც რკინის ჭიშკართან იდგა და სხვა განგსტერები, რომლებიც იყვნენ Stubby Tails-ის ბანდის ნაწილი, რომლებიც უმოწყალოდ ისროდნენ თავიანთი ქვემეხებიდან და ლანძღავდნენ - ყველას გარდა თავად პერლის, რომელიც ქვედა ტუჩს კბენდა. , უკვე რაღაც ახალ გეგმას ფიქრობდა.
მდევრები შორს დარჩნენ, მაგრამ ცხენი მთელი სისწრაფით განაგრძობდა სვლას. ახლა ის ჩრდილოეთით მიდიოდა.
იწვის ბორანი
კუციხებისგან თავის დაღწევა რთული არ იყო, რადგან არცერთმა მათგანმა (მათ შორის თავად პერლიმ, რომელიც, ისევე როგორც ყველა, ხუთ პუნქტში იყო გაზრდილი) ცხენზე ჯდომა არ იცოდა. ისინი სანაპიროებზე იზრდებოდნენ და, შესაბამისად, მათ არ ჰქონდათ ტოლი ნიჩბოსნობის უნარში და ხმელეთზე მოძრაობდნენ მხოლოდ ფეხით, ტრამვაით ან მეტროს ვაგონებით. ისინი უკვე სამი წელია დევნიან პიტერ ტბას, დღედაღამ, თვიდან თვემდე. მას ეჩვენებოდა, რომ ისინი მისდევდნენ ვიწრო, გაუთავებელი გვირაბით და კისრის უკან სუნთქავდნენ.
ის თავს დაცულად გრძნობდა მხოლოდ ბაიონ მარშში, მოლუსკის მკრეფთა შორის, მაგრამ მანჰეტენში ის უბრალოდ ვერ შევარდა კუტსიმში. პიტერ ლეიკს არ სურდა მანჰეტენის დატოვება - ის იყო ყაჩაღი და იცოდა მისი ფასი. რა თქმა უნდა, მას შეეძლო გადასულიყო, მაგალითად, ბოსტონში, მაგრამ ეს მას ნაკლებად აინტერესებდა და ზედმეტად მოუხერხებელი და დახვეწილი ჩანდა პროფესიონალური თვალსაზრისით, რადგან მისი გარეგნობა ძნელად მოიტანდა აღფრთოვანებას იქაურ მომღერალ მაიმუნებს შორის, რომლებსაც ეჭირათ მთელი ქალაქი მათ ხელშია. სხვათა შორის, მან გაიგო, რომ ბოსტონში ღამე ისე ბნელოდა, რომ დროდადრო შავ ტანისამოსიან პასტორებს წააწყდებოდი. მან გადაწყვიტა არ განძრეულა, იმ იმედით, რომ კუტსიმ ოდესმე დაიღალა ამ გაუთავებელი რბოლით. თუმცა, მათ აშკარად არ გაამართლეს მისი იმედები და მისი ერთადერთი თავშესაფარი დღემდე დარჩა გარეუბნის უდაბნოში.
მას ყველგან ეძებდნენ. რაც არ უნდა ასულიყო, ნებისმიერ წამს შეიძლებოდა გაეღვიძებინა მათი მძიმე ფეხით. რამდენი კერძი დაკარგა, რამდენი ქალი, რამდენი მდიდარი სახლი! ხანდახან მდევრები ისე ჩნდებოდნენ, თითქოს არსაიდან. ეს სამყარო მისთვის და პერლისთვის ძალიან პატარა იყო, ფსონები ძალიან მაღალი იყო.
ახლა, როცა მან ცხენი შეიძინა, ყველაფერი შეიცვლებოდა. რატომ არ ფიქრობდა ცხენზე ადრე? ახლა ის პერლი სომსისგან კილომეტრებით აღარ იქნებოდა. ზაფხულში ის შეძლებს ცხენებით მდინარეების გადაცურვას, ზამთარში კი ყინულზე გადაადგილებას. მას შეეძლება დამალვა არა მხოლოდ ბრუკლინში (რომლის გაუთავებელ ქუჩებშიც ასე ადვილია დაიკარგო), არამედ ფიჭვით დაფარულ ქვიშიან ფერდობებზე Watchung-ზე, მონტაუკის გაუთავებელ პლაჟებზე ან ჰადსონის სიმაღლეებზე, სადაც თქვენ. მეტროთი ვერ მოხვდება. ქალაქურ ცხოვრებას მიჩვეულ კუტსებს, რომელთათვისაც ადვილი იყო ადამიანის მოკვლა ან რაიმე საზიზღარი საქციელის ჩადენა, ეშინოდათ ელვის, ჭექა-ქუხილის, გარეული ცხოველებისა და ხის ბაყაყების ღამის სიმღერის.
პიტერ ლეიკი აჯანყდა თავის ცხენზე, რომელიც უკვე ღრიალებდა, რადგან ეშინოდა, უყვარდა სწრაფი სიარული და გრძნობდა სასიამოვნო სითბოს, რომელიც ამოდიოდა სახლების სახურავებზე ამომავალი მზისგან. ყურებით თავზე დაჭერილი და კუდი ქარში ფრიალებს, ახლა უზარმაზარ თეთრ კენგურუს ჰგავდა, რომელიც წარმოუდგენელ ნახტომებზე ჩქარობდა. ეტყობოდა, ცოტა მეტიც - და ცაში აფრინდებოდა და მიწას აღარ შეხებოდა.
ხუთ პუნქტში წასვლას აზრი არ ჰქონდა. მიუხედავად იმისა, რომ პიტერ ლეიკს იქ ბევრი მეგობარი ჰყავდა და მას შეეძლო ათასობით სარდაფში დამალულიყო, სადაც ისინი ცეკვავდნენ და თამაშობდნენ ბანქოს, უზარმაზარი თეთრი ცხენის გამოჩენა შეუმჩნეველი არ დარჩებოდა ადგილობრივი ინფორმატორებისთვის, რომლებიც მაშინვე შეატყობინებდნენ მის გამოჩენას. სწორი ადგილი. სხვათა შორის, Five Points ძალიან ახლოს იყო და ახლა მას ცხენი ჰყავდა. არა, მას აუცილებლად უფრო გრძელი მოგზაურობა უნდა გაევლო.
ისინი ბოვერის ქვევით ჩავიდნენ ვაშინგტონის მოედანზე და თაღში ჩასრიალდნენ, როგორც ცირკის ცხოველი, რომელიც რგოლში ხტება. ამ დროისთვის ქუჩებში ბევრი ფეხით მოსიარულე გამოჩნდა, რომლებიც გაოცებული უყურებდნენ თეთრ ცხენს და მის მხედარს, რომლებიც ერთდროულად არღვევდნენ მოძრაობის ყველა არსებულ წესს. მედისონ სკვერში დახურულ ჯიხურში მდგარმა პოლიციელმა შენიშნა, რომ რაღაც უცნაური ხდებოდა მეხუთე ავენიუზე. მან მაშინვე გააცნობიერა, რომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლებდა მოძალადეების შეჩერებას და დაიწყო ციებ-ცხელებით გადამისამართება სატრანსპორტო ნაკადები, ცდილობდა თავიდან აიცილა ძლიერი ცხენი მყიფე მანქანებთან შეჯახებისგან. მის სავალალო მინარეთთან გამავალი მანქანების, ტრამვაისა და ცხენებით გადაბმული ეტლების ნაკადი გაიყინა. პოლიციელი შემობრუნდა და დაინახა უზარმაზარი ჯოხი, რომელიც პირდაპირ მისი ჯიხურისკენ მივარდა. ცხენი და მხედარი ძეგლს ჰგავდა, რომელიც მოულოდნელად გაცოცხლდა და გზაზე ყველაფერი და ყველას წაართვა. პოლიციელმა სასტვენი დაუკრა და გაბრაზებულმა ააფრიალა თეთრ ხელთათმანის ხელები. მანამდე მსგავსი არაფერი უნახავს. ცხენი და მხედარი მივარდნენ მინარეთისკენ საათში ოცდაათი მილის სიჩქარით. ძიძებმა შიშით გადაიჯვარედინეს და შვილებს მკერდზე მაგრად ჩაეხუტნენ. მძღოლები გაოცებულები იდგნენ ყუთზე. მოხუცი ქალები შეშინებულები აშორებდნენ მზერას. წესრიგის მცველი თავის მოოქროვილ ჯიხურში გაიყინა.
პიტერ ლეიკმა კიდევ ერთხელ დაარტყა თავის ცხენს და, გაუნძრევლად ოფიცრის გვერდით მივარდა, ქუდი მოიხსნა და დაიყვირა:
ნება მომეცით ჩავიცვა!
პოლიციელმა გაბრაზებულმა დაიყვირა და ჩანთიდან რვეული ამოიღო და ცხენის დუნდულების დეტალური აღწერა ჩაწერა.
იმავდროულად, პიტერ ლეიკი მანქანით შევიდა უბანში, რომელიც გადაჭედილი იყო ტრაფიკით. მის წინ წყლის გადამზიდავი მიდიოდა, უკან კი რამდენიმე ურიკა და ვაგონი იდგა. მემანქანეებმა ყვირილი დაიწყეს, ცხენები მოუთმენლად ღრიალებდნენ და უსახლკარო ბავშვებმა ორივეს თოვლის ბურთები აყარეს. პიტერ ლეიკი, რომელიც მათ შორის მანევრირებას ცდილობდა, შემობრუნდა და დაინახა, რომ აღმოსავლეთის მხრიდან მისკენ მივარდნილი დაახლოებით ნახევარი ლურჯი წერტილი დაინახა. მიუახლოვდნენ, წააწყდნენ, ყინულოვანი ტროტუარების გასწვრივ სრიალდნენ, პოლიციელები იყვნენ. ცხენს არც უნაგირი ჰქონდა და არც აჟიოტაჟი და ამიტომ პიტერ ლეიკი, რომელმაც გადაწყვიტა უკეთ მოეხედა ირგვლივ, ზურგზე უნდა მდგარიყო. მაშინვე მიხვდა, რომ საცობში იყვნენ გაჭედილი. პიტერ ლეიკმა დააჩქარა თავისი ცხენი ას ოთხმოცი გრადუსით შემობრუნება, იმ იმედით, რომ პოლიციის ფალანგაში ხვრელს გაუკეთებდა. თუმცა, ჯიხვს აშკარად არ მოეწონა მისი იდეა. შეკრთა და თავი ნერვიულად გააქნია, მხედრის დამორჩილებაზე უარი თქვა. ვერც წინ მიიწევდნენ და ვერც უკან. ცხენის ყურადღება ხიდთან მდგარმა კარავმა მიიპყრო, რომელიც დილის საათის მიუხედავად, განათებით იყო შეფერილი. "თურქ საული წარმოგიდგენთ: კარადელბა, ბოშა ესპანეთიდან!"
ცხენი ტილოს ტილოს ქვეშ შევიდა და გაჩერდა. ნახევრად ცარიელი აუდიტორია დროდადრო ანათებდა ლურჯ და მწვანე ციმციმებით, თეთრ და კრემისფერ აბრეშუმებში გამოწყობილი, კაშკაშა განათებულ სცენაზე ცეკვავდა. პიტერ ლეიკი და მისი ჯოხი შუა დერეფნის ბოლოში გაჩერდნენ, იმ იმედით, რომ შეუმჩნეველი დარჩებოდნენ, მაგრამ არც ერთი წუთის შემდეგ პოლიცია შეიჭრა თეატრის ფოიეში. პიტერ ლეიკმა დაარტყა ცხენი და ის ორკესტრის ორმოსკენ გაიქცა. მუსიკოსები განაგრძობდნენ თავიანთი პარტიების შესრულებას მანამ, სანამ არ დაინახეს უზარმაზარი თეთრი ცხენოსანი, რომელიც ლოკომოტივს ჰგავდა, რომელიც პირდაპირ მათკენ მიდიოდა.
ცხენი უკვე მთელი სისწრაფით მირბოდა.
ვნახოთ, შეძლებ თუ არა ხტომას, - ჩაილაპარაკა პიტერ ლეიკმა და თვალები დახუჭა.
რასაც ცხენმა მეორე მომენტში ჩაიდინა, ჩვეულებრივ ნახტომს ვერ ვუწოდებთ. თავისდა გასაკვირად (და, რა თქმა უნდა, მისი მხედრის სრული გაოცებისთვის), ის მოულოდნელად ადვილად აფრინდა ჰაერში და თითქმის ჩუმად დაეშვა სცენაზე ესპანელი ბოშას გვერდით (ამგვარად, ის რვა ფუტის სიმაღლეზე და ოცი გადახტა. ფეხების სიგრძეში). საწყალ კარადელბას გადაადგილების ეშინოდა. მყიფე და მორცხვი, ის უბრალოდ ბავშვივით ჩანდა, მიუხედავად მაკიაჟის სქელი ფენისა. ცხენისა და მხედრის მოულოდნელმა და, უეჭველად, არაკეთილსინდისიერმა გარეგნობამ იგი შოკში ჩააგდო. თვალებიდან ბუნებრივად წამოსცვივდა ცრემლები. ცხენიც დაუცველად გრძნობდა თავს. სიბნელეში ანთებული პროჟექტორების შუქებმა, მუსიკამ, კარადელბას მაკიაჟის ტკბილმა სურნელმა და ლურჯი ხავერდის ფარდის ზომამ ის ტრანსსთან ახლოს მიიყვანა. მან მკერდი გამოსწია, რაც მთავარია, სამხედრო აღლუმზე ცდილობდა თავი მოეჩვენებინა როგორც ცხენოსანი.
