A mű cselekményvonalai.

Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj
Vaszilij Shibanov

Kurbszkij herceg elmenekült a királyi harag elől,
Vele van Vaska Shibanov, a kengyel.
A herceg csúnya volt. A kimerült ló elesett.
Hogyan lehet egy ködös éjszaka közepén?
De Shibanov fenntartja a rabszolga hűségét,
Lovát a kormányzónak adja:
„Utazz, herceg, amíg el nem érem az ellenséget,
Talán nem maradok le gyalog.”

És a herceg elvágtatott. A litván sátor alatt
A megszégyenült kormányzó ül,
A litvánok csodálkozva állnak körbe,
Kalap nélkül tolonganak a bejáratnál,
Minden orosz lovag tiszteletet ad;
Nem csoda, hogy a litván nép csodálkozik,
És forog a fejük:
– Kurbsky herceg a barátunk lett.

De a herceg nem örül az új kitüntetésnek,
Tele van epével és rosszindulattal;
Kurbszkij a cár olvasására készül
A sértett kedves lelke:
„Amit sokáig felolvasztok és magamban hordozok,
Akkor mindent hosszasan megírok a királynak,
Megmondom egyenesen, hajlongás nélkül,
Köszönöm minden simogatását.”

És a bojár egész éjjel ír,
Tolla bosszút lehel,
Elolvassa, mosolyog, és újra elolvassa,
És ismét pihenés nélkül ír,
És gonosz szavakkal gúnyolta a királyt,
És így, amikor felvirradt,
Itt az ideje az örömének
Méreggel teli üzenet.

De kik a merész herceg szavai?
Elviszi Ioannának?
Ki nem szereti a fejet a vállán,
Kinek nem szorul a szíve a mellkasába?
Önkéntelenül kétségek merültek a hercegben...
Hirtelen belép Shibanov, izzadva és porral borítva:
– Herceg, szükség van a szolgálatomra?
Látod, a srácaink nem értek utol!”

És örömében a herceg rabszolgát küld,
Türelmetlenül sürgeti:
"Tested egészséges, lelked nem gyenge,
És itt vannak a rubelek a jutalomért!”
Shibanov az úriembernek válaszolva: „Jó!
Ide kell az ezüstöd,
És odaadom a gyötrelemért
Leveled a királyi kezekben van."

Moszkva fölött zúg és zúg a rézcsengés;
A király alázatos ruhában harangoz;
Visszaidézi-e a korábbi békét
Vagy a lelkiismeret örökre eltemet?
De gyakran és rendszeresen csenget,
És a moszkvaiak hallgatják a csengetést,
És félelemmel telve imádkozik,
Múljon el a nap végrehajtás nélkül.

Válaszul az uralkodónak a torony zúg,
Heves Vjazemszkij is magával hív,
Szuroksötétség gyűrűzik az egész oprichninára,
És Vaska Gryaznoy és Malyuta,
Aztán büszke a szépségére,
Lányos mosollyal, kígyó lélekkel,
A kedvenc Ioannovnak hívja,
Basmanov, akit Isten elutasított.

A király befejezte; a botnak támaszkodva sétál,
És nála gyűlnek össze az összes csalóka.
Hirtelen egy hírnök lovagol, szétlöki az embereket,
Üzenetet tart a kalapja fölött.
És gyorsan elhúzódott a lovától,
Egy ember gyalog közeledik János királyhoz
És anélkül, hogy elsápadt volna, azt mondja neki:
– Andrej Kurbszkij hercegtől!

És a király szeme hirtelen felcsillant:
"Nekem? Egy lendületes gazembertől?
Olvassatok, hivatalnokok, olvassatok fel nekem
Üzenet szóról szóra!
Hozd ide a levelet, te szemtelen hírnök!
És egy éles vége Shibanov lábában
Megdugja a botját,
A mankóra támaszkodott, és hallgatott:

„A királynak, akit ősidőktől megdicsőítettek mindenkitől,
De belefulladok a bőséges mocsokba!
Válaszolj, őrült, milyen bűnért?
Legyőzted a jókat és az erőseket?
Válaszolj, nem ők, egy nehéz háború kellős közepén,
Az ellenség erődítményei számolás nélkül elpusztulnak?
Nem a bátorságukról vagy híres?
És ki az egyenlő hűségük?

Őrült! Vagy azt hiszed, hogy halhatatlanabb vagy, mint mi,
Példátlan eretnekségbe csábítva?
Figyelj! Eljön a megtorlás órája,
Megjövendölte nekünk a Szentírás,
És én szeretem a vért az állandó csatákban
Számodra, mint a víz, a vonalak és a zsinórok,
Veled együtt megjelenek a bíró előtt!”
Így írt Kurbsky Jánosnak.

Sibanov elhallgatott. Áttört lábból
A skarlátvörös vér áramként folyt,
A király pedig a szolga nyugodt szemén
Kutató szemmel nézett.
Gárdisták sora állt mozdulatlanul;
A lord titokzatos tekintete komor volt,
Mintha szomorúság töltene el;
És mindenki várakozóan elhallgatott.

És a király azt mondta: „Igen, igaza van a bojárnak,
És nincs számomra örömteli élet,
A jók és erősek vére lábbal taposott,
Én egy méltatlan és büdös kutya vagyok!
Messenger, te nem rabszolga vagy, hanem elvtárs és barát,
És Kurbskynak sok hűséges szolgája van, tudod,
Miért adtad oda szinte semmiért!
Menj Malyutával a börtönbe!”

A hóhérok kínozzák és kínozzák a hírnököt,
Egymást helyettesítik:
„Ön elítéli Kurbszkij bajtársait,
Fedje fel kutyaárulásukat!
És a király megkérdezi: „Nos, mi van a hírnökkel?
A tolvajt végül a barátainak nevezte?
„Király, az ő szava egy:
Dicséri a gazdáját!”

Elmúlik a nappal, jön az éjszaka,
A kapuk elrejtőznek a börtönben,
Újra belépnek a vállmesterek,
A munka újra elkezdődött.
– Nos, a hírnök megnevezte a gazembereket?
„Cár, közel a vége,
De az ő szava mind egy,
Dicséri gazdáját:

„Ó herceg, te, aki elárulhatnál engem
A szemrehányás édes pillanatára,
Ó herceg, imádkozom, hogy Isten bocsásson meg neked
elárullak hazád előtt!

De a szívben ott van a szeretet és a megbocsátás,
Irgalmazz a bűneimnek!

Hallgass meg, Istenem, haldokló órámban,
Bocsáss meg gazdám!
Nyelvem elzsibbad, a tekintetem elhalványul,
De az én szavam mind egy:
A félelmetesért, Isten, király, imádkozom,
Szent, nagy Oroszországunkért,
És nagyon várom a vágyott halált!”
Így halt meg Sibanov, a törekvő.

Kurbszkij herceg elmenekült a királyi harag elől, vele volt Vaska Shibanov, a kengyel. A királyfi portyázott, kimerült lova elesett - Hogyan lehet a ködös éjszaka közepén? Ám Sibanov szolgai hűségét megőrizve odaadja lovát a kormányzónak: „Utazz, herceg, amíg el nem érem az ellenség táborát, talán gyalog nem maradok le!”

És a herceg elvágtatott. A litván sátor alatt Disgraced ül a kormányzó; A litvánok csodálkozva állnak körbe, Kalap nélkül tolonganak a bejáratnál, Minden orosz lovag becsületet ad, Nem csoda, hogy a litván nép csodálkozik, és jár a fejük: „Kurbszkij herceg a barátunk lett!”

De a herceg nem örül az új megtiszteltetésnek, tele van epével és rosszindulattal; Kurbszkij a cárnak készül számba venni a sértett kedves lelkét: „Amit már régóta titkolok és magamban hordozok, mindent hosszasan megírok a cárnak, egyenesen, hajlongás nélkül elmondom, köszönöm. neked minden simogatásáért!”

A bojár pedig egész éjjel ír, Tolla bosszút lehel; Olvassa, mosolyog, és újra olvassa, És újra nyugalom nélkül ír, S gonosz szavakkal gúnyolja a királyt, És most, amikor elöntött a hajnal, Méreggel teli üzenet érkezett örömére.

De ki vállalja a herceg merész szavait, hogy elvigye Jánost? Ki nem szereti a fejet a vállán, Kinek nem zsugorodik össze a szíve a mellkasában? Önkéntelenül is kétségek vetődtek a hercegre... Hirtelen Sibanov lép be, izzadtan és porral borítva: „Herceg, nem kell a szolgálatom? Látod, a srácaink nem értek utol!”

És örömében a királyfi rabszolgát küld, türelmetlenül sürgeti: "Testben egészséges vagy, és a lelked nem gyenge, és itt vannak a rubelek jutalomként!" Shibanov az úriembernek válaszolva: „Jó! Nagyobb szükséged van itt az ezüstödre, és a leveledet a királyi kezekbe adom kínra!

Moszkva fölött zúg és zúg a rézcsengés; A király alázatos ruhában harangoz; Visszahívja a korábbi békét, vagy örökre eltemeti a lelkiismeretet? De gyakran és rendszeresen harangoz, S a moszkvaiak hallgatják a csengést, és imádkoznak, telve félelemmel, Hogy a nap kivégzés nélkül teljen.

Válaszul az uralkodónak zúgnak a tornyok, Vele zeng a heves Vjazemszkij is, Opricsnyinán végigcseng a szuroksötétség, És Vaska Grjaznoj, és Malyuta, S aztán szépségére büszkén, kislányos mosollyal, kígyózó lélekkel , Ioannov, a szeretett, hív, Basmanov Isten elutasította.

A király befejezte; a botra támaszkodva sétál, és vele gyűlik össze az összes csalóka. Hirtelen egy hírnök lovagol, szétlöki az embereket, és üzenetet tart a sapkája fölé. És sietve leszállt lováról, gyalogosan odament János cárhoz, és anélkül, hogy elsápadt volna, azt mondta neki: Kurbszkijtól, Andrej herceg!

És a király szeme hirtelen felcsillant: „Nekem? Egy lendületes gazembertől? Olvassák, hivatalnokok, szóról szóra olvassák fel nekem az Üzenetet! Hozd ide a levelet, te szemtelen hírnök! És rúdjának éles végét Sibanov lábába döfte, a mankóra támaszkodott - és hallgatott:

„A királynak, akit ősidőktől fogva dicsőített mindenki, De én megfulladok a bőséges mocsokban! Válaszolj, őrült, miért verted meg a jókat és az erőseket? Válasz, nem ők voltak azok, akik egy nehéz háború közepette, számítás nélkül lerombolták az ellenség erődítményeit? Nem a bátorságukról vagy híres? És ki az egyenlő hűségük?

Őrült! Vagy azt hiszed, hogy halhatatlanabb vagy, mint mi, elcsábítva egy példátlan eretnekségbe? Figyelj! Eljön a megtorlás órája, amelyet a Szentírás megjósolt nekünk, és én, aki vért hoztam értetek állandó harcokban, mint vizet, liliomot és liliomot, veletek fogok megjelenni a bíró előtt!” Kurbsky így írt Johnnak.

Sibanov elhallgatott. Az átszúrt lábból skarlátvörös vér folyt, mint az áramlat, és a király érdeklődő tekintettel nézett a szolga nyugodt szemébe. Gárdisták sora állt mozdulatlanul; Az úr titokzatos tekintete komor volt, Mintha szomorúság telte volna el, S mindenki elhallgatott a várakozásban.

És a király azt mondta: „Igen, igaza van a bojárnak, és nincs számomra örömteli élet! Lábam taposom a jók és erősek vérét, méltatlan és büdös kutya vagyok! Messenger, te nem rabszolga vagy, hanem elvtárs és barát, és Kurbszkijnak sok hűséges szolgája van, akik szinte semmiért adtak oda! Menj Malyutával a börtönbe!”

A hóhérok kínozzák és kínozzák a hírnököt, és jönnek helyettesíteni egymást. „Elítélje Kurbszkij bajtársait, fedje fel kutyaszerű árulásukat!” És a király megkérdezi: „Nos, mi van a hírnökkel? A tolvajt végül a barátainak nevezte? - „Cár, az ő szava egy: urát dicsőíti!”

Elmúlik a nappal, eljön az éjszaka, Elrejtve a tömlöc kapuja, Újra bejönnek a mesterek, Újra elkezdődött a munka. – Nos, a hírnök megnevezte a gazembereket? - „Király, vége közel van, de szava mind egy, urát dicsőíti:

„Ó herceg, te, aki a szemrehányás édes pillanatára elárulnál, ó herceg, imádkozom, hogy Isten bocsássa meg árulásodat hazád előtt!” Hallgass meg, Isten, haldokló órámban, Nyelvem elzsibbadt, és tekintetem elhalványult, De szívemben szeretet és megbocsátás - Könyörülj bűneimön!

Hallgass meg, Isten, haldokló órámban, Bocsáss meg uramnak! Nyelvem elzsibbadt, tekintetem elhalványult, De szavam mind egy: A rettenetesért, Isten, cár, imádkozom, Szent, nagy Ruszunkért - És szilárdan várom a vágyott halált!

Kurbszkij herceg elmenekült a királyi harag elől,
Vele van Vaska Shibanov, a kengyel.
A herceg csúnya volt, kimerült lova elesett -
Hogyan lehet egy ködös éjszaka közepén?
De Shibanov fenntartja a rabszolga hűségét,
Lovát a kormányzónak adja:
„Utazz, herceg, amíg el nem érem az ellenséget,
Talán nem maradok le gyalog!”

És a herceg elvágtatott. A litván sátor alatt
A kegyvesztett kormányzó ül;
A litvánok csodálkozva állnak körbe,
Kalap nélkül tolonganak a bejáratnál,
Minden orosz lovag tiszteletet ad,
Nem csoda, hogy a litván nép csodálkozik,
És forog a fejük:
– Kurbsky herceg a barátunk lett!

És a bojár egész éjjel ír,
Tolla bosszút lehel;
Elolvassa, mosolyog, és újra elolvassa,
És ismét pihenés nélkül ír,
És gonosz szavakkal gúnyolta a királyt,
És így, amikor felvirradt,
Itt az ideje az örömének
Méreggel teli üzenet.

De kik a merész herceg szavai?
Elviszi Ioannának?
Ki nem szereti a fejet a vállán,
Kinek nem szorul a szíve a mellkasába?
Önkéntelenül kétségek merültek a hercegben...
Hirtelen bejön Shibanov, izzadtan és porral borítva:
– Herceg, szükség van a szolgálatomra?
Látod, a srácaink nem értek utol!”

Moszkva fölött zúg és zúg a rézcsengés;
A király alázatos ruhában harangoz;
Visszaidézi-e a korábbi békét
Vagy a lelkiismeret örökre eltemet?
De gyakran és rendszeresen csenget,
A moszkvaiak pedig hallgatják a csengetést
És félelemmel telve imádkozik,
Múljon el a nap végrehajtás nélkül.

És a király azt mondta: „Igen, igaza van a bojárnak,
És számomra nincs örömteli élet!
A jók és erősek vére lábbal taposott,
Én egy méltatlan és büdös kutya vagyok!
Messenger, te nem rabszolga vagy, hanem elvtárs és barát,
És Kurbskynak sok hűséges szolgája van, tudod,
Miért adtad oda szinte semmiért!
Menj Malyutával a börtönbe!”

A hóhérok kínozzák és kínozzák a hírnököt,
Egymást helyettesítik.
„Ön elítéli Kurbszkij bajtársait,
Fedje fel kutyaárulásukat!
És a király megkérdezi: „Nos, mi van a hírnökkel?
A tolvajt végül a barátainak nevezte?
- „Király, az ő szava egy:
Dicséri a gazdáját!”

Elmúlik a nappal, jön az éjszaka,
A kapuk elrejtőznek a börtönben,
Újra belépnek a vállmesterek,
A munka újra elkezdődött.
– Nos, a hírnök megnevezte a gazembereket?
- „Cár, közel a vége,
De az ő szava mind egy,
Dicséri gazdáját:

Hallgass meg, Istenem, haldokló órámban,
Bocsáss meg gazdám!
Nyelvem elzsibbad, a tekintetem elhalványul,
De az én szavam mind egy:
A félelmetesért, Isten, király, imádkozom,
A mi szent, nagy Ruszunkért...
És nagyon várom a vágyott halált!”
Így halt meg Sibanov, a törekvő.

Tolsztoj „Vaszilij Sibanov” balladájának elemzése

A mű történeti összetevője

Az 1840-es években a több éven át a levéltárban dolgozó szerző felfedezi a történelmi balladák műfaját. Munkájában Tolsztoj nem ragaszkodik a szigorú kronológiához: Kurbszkij repülése az oprichnina bevezetése előtt történt, de a szerző kiemeli a hóhérokat - az oprichnikiket - a királyi kíséret közül.

A mű cselekményvonalai

A ballada 2 cselekményrészt tartalmaz:

Kurbszkij árulása, aki átállt a litván fejedelemség oldalára;
a vádakat tartalmazó levél átadása Groznijnak és Vaszilij Sibanov fájdalmas halála.

Az első részben a főszereplő egyszerű rabszolgaként, Kurbsky kormányzó elkötelezett támogatójaként jelenik meg előttünk. A lovát a szégyen pillanatában gazdájának adja. Lettországba érve a herceg dühös, sértő levelet ír Groznijnak vádakkal, csak haragtól és haragtól. Itt látható a narrátor közömbös, negatív hozzáállása Kurbszkijhoz. Egy hűséges szolgát küld a halálba, és mintha gúnyolódna, pénzt ajánl fel neki, de Vaszilij visszautasítja: „Itt a fontosabb neked az ezüstöd, de a gyötrelemért odaadom.” Ezzel véget is ér az első történet.

Ezután a szerző bemutatja nekünk Moszkvát, ahol a hétköznapi emberek állandó rettegésben élnek a félelmetes királytól: „És az emberek félelemmel telve imádkoznak, hogy a nap kivégzés nélkül teljen el.” Vaszilij dühös levelet szállít Rettegett Ivánnak, ami után fájdalmasan meghal a kínzás következtében.

Hogyan változik a főszereplő személyisége

A ballada elején Vaszilij Sibanovot az alsóbb osztályhoz tartozó emberként mutatják be, aki alázatosan halálos küldetést teljesít, és csak a „szolgai hűség” hajt, miközben Kurbszkij árulásért való meggyőződésének enyhe jelzését látjuk néhányban. a főszereplő mondatai: „Lovasd el a herceget az ellenség táborába”, „Látod, a srácaink nem értek utol.” Vaszilij számára a litvánok „ellenséges tábor” maradtak. Ezek a szavak Kurbsky gúnyának hangzanak.

A második részben Vaszilij képe gyökeresen megváltozik. Többnek mutatják be, mint egy hírnököt, aki sértő levelet juttatott el Rettegett Ivánnak. Látunk egy hírnököt, aki elítél egy kegyetlen királyt. A haragból és sértő szándékkal írt levél Rettegett Ivánnak rámutat bűneire, amelyekkel kénytelen egyetérteni: „A király pedig azt mondta: „Igen, igaza van a bojárnak.”

Befejezésül Vaszilij Sibanov, aki kínjában haldoklik, imádkozik a vele szemben álló hősök lelkének megmentéséért. Mint fentről jövő hírnök, idegenek bűneiért szenved, és imádkozik Kurbszkij kormányzó, Groznij cár és az orosz nép megmentéséért.

De a herceg nem örül az új kitüntetésnek,
Tele van epével és rosszindulattal;
Kurbszkij a cár olvasására készül
A sértett kedves lelkei:
„Amit sokáig felolvasztok és magamban hordozok,
Akkor mindent hosszasan megírok a királynak,
Megmondom egyenesen, hajlongás nélkül,
Köszönöm minden simogatását!”

De kik a merész herceg szavai?
Elviszi Ioannának?
Ki nem szereti a fejet a vállán,
Kinek nem szorul a szíve a mellkasába?
Önkéntelenül kétségek merültek a hercegben...
Hirtelen bejön Shibanov, izzadtan és porral borítva:
– Herceg, szükség van a szolgálatomra?
Látod, a srácaink nem értek utol!”

Moszkva fölött zúg és zúg a rézcsengés;
A király alázatos ruhában harangoz;
Visszaidézi-e a korábbi békét
Vagy a lelkiismeret örökre eltemet?
De gyakran és rendszeresen csenget,
A moszkvaiak pedig hallgatják a csengetést
És félelemmel telve imádkozik,
Múljon el a nap végrehajtás nélkül.

Hallgass meg, Istenem, haldokló órámban,
Bocsáss meg gazdám!
Nyelvem elzsibbad, a tekintetem elhalványul,
De az én szavam mind egy:
A félelmetesért, Isten, király, imádkozom,
A mi szent, nagy Ruszunkért...
És nagyon várom a vágyott halált!”
Így halt meg Sibanov, a törekvő.

1. „Vasily Shibanov” – először az „Oroszországi Értesítőben” jelent meg, 1858, szeptember, könyv. 1 „Ballada” alcímmel.
A vers történeti alapja Rettegett Iván (1530–1584; 1533-tól Moszkva és Össz-Russz nagyhercege, 1547-től Össz-Russz első cárja) uralkodásának korszaka. Legfőbb ellenfele, Andrej Kurbszkij herceg, aki Litvániába menekült, dühös és szarkasztikus levelet írt a cárnak. Kurbszkij hűséges szolgájának, Vaszilij Sibanovnak kellett volna átadnia ezt a levelet Groznijnak. A dühös király elrendelte, hogy Sibanovot kínozzák meg, majd fájdalmas halállal végezzék ki. Tolsztoj ennek az epizódnak a leírását Karamzin „Az orosz állam története” című művéből vette.
N. M. Karamzin „Az orosz állam története” című művében a következőt mondják erről az eseményről: Kurbszkij „titokban elhagyta a házat éjszaka, átmászott a városfalon, talált két nyerges lovat, amelyet hűséges szolgája készített, és biztonságosan elérte Volmart. , a litvánok elfoglalták. Ott Zsigmondov kormányzó barátként fogadta a száműzetést, nemesi rangot és gazdagságot ígérve neki a király nevében. Kurbsky első feladata az volt, hogy beszéljen Johnnal: megnyissa a lelkét, tele bánattal és felháborodással. Erős érzelmek rohamában levelet írt a királynak; egy buzgó szolga, egyetlen bajtársa vállalta a kézbesítést, és betartotta a szavát: a lepecsételt papírt maga adta át az uralkodónak Moszkvában, a Vörös Tornácon, mondván: „Uramtól, az ön száműzetésétől, Andrej Mihajlovics hercegtől.” A dühös király éles botjával lábon ütötte; vér öntött a fekélyből; a szolga mozdulatlanul állva elhallgatott. John a személyzetre támaszkodott, és megparancsolta Kurbsky levelének felolvasására... John meghallgatta a levél felolvasását, és elrendelte a műsorvezető kínzását, hogy megtudja tőle a szökés minden körülményét, az összes titkos kapcsolatot, Kurbszkij minden hasonló gondolkodású embere Moszkvában. Az erényes szolga, akit Vaszilij Sibanovnak hívtak... nem jelentett be semmit; iszonyatos kínok közepette dicsérte apját-mesterét; örvendezett a gondolatnak, hogy meghal érte.” Házasodik. Sibanov szavai is: „Ó herceg, te, aki elárulhatnál // A szemrehányás édes pillanatára”, ezzel a hellyel: „Jó, buzgó szolgát áldozott fel a bosszú örömére, a kínzó kínzásának örömére merész szavakkal.” A 11-12. versszak forrása Kurbszkij Rettegett Ivánhoz írt hiteles levele. Tolsztoj némileg eltolta a történelmi eseményeket. Kurbszkij repülése és első levele a cárnak az oprichnina megjelenése előtti időkből származik, és a cár imája az oprichnikivel nem Moszkva központjában, az egész nép előtt zajlott, hanem Aleksandrovskaya Slobodában. , ahová 1565-ben költözött. F. M. Dosztojevszkij az „Egy író naplójában” 1877-ben Kurbszkijról és Sibanovról beszélve Tolsztoj balladája alapján világosan elmeséli a tényeket. ()

8. Basmanov– Fjodor Alekszejevics Basmanov (Basmanov-Pleshcheev; születési ideje ismeretlen – meghalt 1571 körül) – gárdista, Alekszej Danyilovics Basmanov fia, IV. Rettegett Iván cár kedvence.
1571 óta Fjodor Basmanov neve már nem szerepel, a bojár listákon nyugdíjasként szerepel. Ebben az évben feltehetően IV. Iván végezte ki, vagy családjával együtt Beloozeróba száműzték, ahol a kolostor egyik börtönében halt meg. (