Sukacita diberikan kepada yang kasar,
Kesedihan diberikan kepada tender.
aku tidak butuh apa-apa,
Saya tidak merasa kasihan pada siapa pun.
Aku merasa sedikit kasihan pada diriku sendiri
Saya merasa kasihan pada anjing-anjing tunawisma
Jalan lurus ini
Dia membawaku ke sebuah kedai.
Mengapa kamu bersumpah, setan?
Atau apakah saya bukan anak negara?
Masing-masing dari kita berbaring
Untuk segelas celanamu.
Aku menatap jendela dengan lesu,
Ada rasa rindu dan panas di hati.
Berguling, basah kuyup di bawah sinar matahari,
Jalan ada di depanku.
Ada seorang anak laki-laki beringus di jalan.
Udaranya panas dan kering.
Anak laki-laki itu sangat bahagia
Dan mengupil.
Pilih, pilih, sayangku,
Tempelkan seluruh jari Anda di sana
Hanya dengan kekuatan mujarab
Jangan ikut campur dalam jiwamu.
Saya siap... Saya takut...
Lihatlah pasukan botol!
Saya mengumpulkan kemacetan lalu lintas -
Tutup mulut jiwaku.
Jangan memelintir senyummu, mengutak-atik tanganmu, -
Aku mencintai orang lain, hanya saja bukan kamu.
Anda sendiri tahu, Anda tahu betul -
Aku tidak melihatmu, aku tidak mendatangimu.
Saya lewat, hati saya tidak peduli -
Aku hanya ingin melihat keluar jendela.
Baiklah, cium aku, cium aku,
Bahkan sampai mengeluarkan darah, bahkan sampai kesakitan.
Bertentangan dengan keinginan dingin
Air mendidih dari aliran hati.
Mug terbalik
Di antara yang gembira bukan untuk kita.
Pahami, temanku,
Mereka hanya hidup sekali di bumi!
Lihatlah sekeliling dengan tatapan tenang,
Lihat: lembab dalam kegelapan
Bulan itu seperti burung gagak kuning
Ia berputar dan membubung di atas tanah.
Baiklah, cium aku! Itulah yang saya inginkan.
Decay juga menyanyikan sebuah lagu untukku.
Rupanya dia merasakan kematianku
Orang yang terbang tinggi.
Kekuatan Memudar!
Mati seperti itu!
Sampai ke ujung bibir kekasihku
Saya ingin mencium.
Sehingga sepanjang waktu tertidur dengan warna biru,
Tanpa rasa malu dan tanpa bersembunyi,
Dalam gemerisik lembut pohon ceri burung
Terdengar: “Aku milikmu.”
Dan agar cahaya menutupi seluruh cangkir
Itu tidak keluar dengan busa tipis -
Minum dan bernyanyi, temanku:
Mereka hanya hidup sekali di bumi!
Bernyanyi, bernyanyi. Pada gitar sialan itu
Jari-jarimu menari membentuk setengah lingkaran.
Aku akan tersedak dalam kegilaan ini,
Temanku yang terakhir dan satu-satunya.
Jangan lihat pergelangan tangannya
Dan sutra mengalir dari bahunya.
Aku mencari kebahagiaan pada wanita ini,
Dan saya tidak sengaja menemukan kematian.
Saya tidak tahu bahwa cinta adalah infeksi
Saya tidak tahu bahwa cinta adalah wabah.
Muncul dengan mata menyipit
Si penindas menjadi gila.
Bernyanyilah, temanku. Ingatkan saya lagi
Mantan kita melakukan kekerasan sejak dini.
Biarkan dia saling mencium,
Sampah muda dan cantik.
Oh tunggu. Saya tidak memarahinya.
Oh tunggu. Saya tidak mengutuknya.
Biarkan aku bermain tentang diriku sendiri
Untuk senar bass ini.
Kubah merah muda hari-hariku mengalir.
Di jantung mimpi ada jumlah emas.
Saya menyentuh banyak gadis
Dia menekan banyak wanita di sudut.
Ya! ada kenyataan pahit di bumi,
Saya melihat dengan mata kekanak-kanakan:
Laki-laki menjilat dalam antrean
Jalang itu bocor jusnya.
Jadi kenapa aku harus iri padanya?
Lalu kenapa aku harus sakit seperti itu?
Hidup kita adalah sprei dan tempat tidur.
Hidup kita adalah ciuman dan angin puyuh.
Bernyanyilah, bernyanyilah! Dalam skala yang fatal
Tangan-tangan ini adalah bencana yang fatal.
Kau tahu saja, persetan dengan mereka...
Aku tidak akan pernah mati, temanku.
DASAR BAJINGAN
Tahun-tahun telah muncul lagi dari kegelapan
Dan mereka mengeluarkan suara seperti padang rumput kamomil.
Saya ingat seekor anjing hari ini,
Sungguh teman masa mudaku.
Hari ini masa mudaku telah memudar,
Seperti pohon maple yang membusuk di bawah jendela,
Tapi aku ingat gadis berbaju putih,
Untuk siapa ada anjing tukang pos.
Tidak semua orang memiliki orang yang dicintai
Tapi dia seperti sebuah lagu bagiku,
Karena catatan saya
Saya tidak mengambilnya dari kalung anjing.
Dia tidak pernah membacanya
Dan tulisan tanganku asing baginya,
Tapi aku sudah lama memimpikan sesuatu
Di viburnum di belakang kolam kuning.
Saya menderita... Saya ingin jawaban...
Saya tidak menunggu... Saya pergi... Dan seterusnya
Bertahun-tahun kemudian... seorang penyair terkenal
Di sini lagi, di gerbang kelahiran.
Anjing itu sudah lama mati,
Namun dengan warna yang sama yaitu memiliki semburat biru,
Dengan menggonggong livisto gila
Putranya yang masih kecil menembak saya.
Ibu yang jujur! Dan betapa miripnya!
Rasa sakit jiwa muncul kembali.
Dengan rasa sakit ini saya merasa lebih muda
Dan setidaknya menulis catatan lagi.
Saya senang mendengarkan lagu lama,
Tapi jangan menggonggong! Jangan menggonggong! Jangan menggonggong!
Apakah kamu menginginkannya, anjing, aku akan menciummu
Untuk Mei terbangun di hatimu?
Aku akan menciummu dan menekan tubuhku ke tubuhmu
Dan, sebagai seorang teman, saya akan memperkenalkan Anda ke rumah...
Ya, saya menyukai gadis berbaju putih
Tapi sekarang aku menyukainya dengan warna biru.
Ruam, harmonika! Kebosanan... Kebosanan...
Jari-jari pemain akordeon mengalir seperti gelombang.
Minumlah bersamaku, dasar jalang buruk.
Minumlah bersamaku.
Mereka mencintaimu, mereka melecehkanmu,
Tak tertahankan!
Mengapa kamu melihat percikan biru seperti itu?
Atau kamu ingin meninju wajahku?
Aku ingin menempatkanmu di taman, sebagai orang-orangan sawah,
Menakut-nakuti burung gagak.
Menyiksaku sampai ke tulang
Dari semua sisi.
Ruam, harmonika! Rash, yang sering saya alami!
Minumlah, berang-berang! Minum!
Aku lebih suka yang berdada besar di sana
Dia lebih bodoh.
Saya bukan yang pertama di antara wanita,
Cukup banyak dari Anda.
Tapi dengan orang sepertimu, dengan wanita jalang
Hanya untuk pertama kalinya.
Semakin sakit, semakin keras pula suaranya
Di sana-sini.
Saya tidak akan bunuh diri.
Pergi ke neraka.
Untuk kawanan anjing Anda
Saatnya masuk angin.
Sayang... aku menangis...
Maaf maaf...
PRIA KULIT HITAM
Temanku, temanku,
Saya sangat, sangat sakit.
Apakah angin bersiul
Seperti hutan di bulan September,
Alkohol menghujani otak Anda.
Kepalaku melambaikan telingaku,
Seperti burung bersayap.
Kakinya ada di lehernya
Aku tidak tahan lagi untuk berdiri.
Pria kulit hitam,
Hitam hitam,
Pria kulit hitam
Dia duduk di tempat tidurku,
Pria kulit hitam
Tidak membiarkanku tidur sepanjang malam.
Pria kulit hitam
Jarinya menelusuri buku menjijikkan itu
Dan, dengan sengau ke arahku,
Seperti seorang biksu atas orang mati,
Membaca hidupku
Semacam bajingan dan pemabuk,
Menimbulkan rasa melankolis dan ketakutan dalam jiwa.
Pria kulit hitam
Hitam hitam...
"Dengar, dengarkan,"
Dia bergumam padaku, -
Ada banyak hal indah di dalam buku
Pikiran dan rencana.
Orang ini
Tinggal di pedesaan
Yang paling menjijikkan
Preman dan penipu.
Pada bulan Desember di negara itu
Saljunya murni sekali
Dan badai salju pun dimulai
Roda berputar yang menyenangkan.
Ada pria yang merupakan seorang petualang,
Tapi yang tertinggi
Dan merek terbaik.
Dia anggun
Apalagi dia adalah seorang penyair
Setidaknya dengan yang kecil
Namun dengan kekuatan yang menggenggam,
Dan seorang wanita
Berusia lebih dari empat puluh tahun
Menyebutku gadis nakal
Dan dengan kekasihmu."
“Kebahagiaan,” katanya, “
Ada ketangkasan pikiran dan tangan.
Semua jiwa yang canggung
Yang malang selalu diketahui.
Tidak apa,
Sungguh siksaan yang luar biasa
Mereka membawa yang rusak
Dan sikap yang menipu.
Dalam badai petir, dalam badai,
Menjadi rasa malu sehari-hari,
Dalam kasus kehilangan
Dan saat kamu sedih
Tampak tersenyum dan sederhana -
Seni tertinggi di dunia."
"Pria kulit hitam!
Jangan berani-berani melakukan ini!
Anda tidak sedang bertugas
Anda hidup sebagai penyelam.
Apa peduliku dengan hidup?
Penyair yang memalukan.
Silakan yang lain
Baca dan ceritakan."
Pria kulit hitam
Dia menatapku dengan tatapan kosong.
Dan mata menjadi tertutup
Muntah biru.
Seolah dia ingin memberitahuku
Bahwa aku penipu dan pencuri,
Sangat tidak tahu malu dan kurang ajar
Merampok seseorang.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temanku, temanku,
Saya sangat, sangat sakit.
Saya tidak tahu dari mana rasa sakit ini berasal.
Apakah angin bersiul
Di atas lapangan yang kosong dan sepi,
Seperti hutan di bulan September,
Alkohol menghujani otak Anda.
Malam yang dingin...
Keheningan di persimpangan jalan.
Aku sendirian di dekat jendela
Saya tidak mengharapkan tamu atau teman.
Seluruh dataran tertutup
Jeruk nipis lepas dan lembut,
Dan pepohonan seperti penunggang kuda,
Kami berkumpul di taman kami.
Di suatu tempat dia menangis
Burung malam yang tidak menyenangkan.
Pengendara kayu
Mereka menaburkan tapal kuda.
Ini yang hitam lagi
Dia duduk di kursiku,
Angkat topi Anda
Dan dengan santai melepaskan mantel roknya.
"Dengar, dengar! -
Dia mengi, menatap wajahku,
Aku sendiri semakin dekat
Dan bersandar lebih dekat.-
Saya belum melihat siapa pun
Dari para bajingan
Sangat tidak perlu dan bodoh
Menderita insomnia.
Ah, anggap saja aku salah!
Bagaimanapun, hari ini adalah bulan.
Apa lagi yang dibutuhkan?
Ke dunia kecil yang mengantuk?
Mungkin dengan paha yang tebal
"Dia" akan datang secara diam-diam
Dan Anda akan membaca
Lirikmu yang mati dan lesu?
Oh, aku suka penyair!
Orang lucu.
Saya selalu menemukannya di dalamnya
Sebuah cerita yang familiar di hatiku,
Seperti siswa yang berjerawat
Orang aneh berambut panjang
Berbicara tentang dunia
Kelelahan secara seksual.
Saya tidak tahu, saya tidak ingat
Di satu desa,
Mungkin di Kaluga,
Atau mungkin di Ryazan,
Pada suatu ketika hiduplah seorang anak laki-laki
Dalam keluarga petani sederhana,
Berambut kuning,
Dengan mata biru...
Dan sekarang dia menjadi dewasa,
Apalagi dia adalah seorang penyair
Setidaknya dengan yang kecil
Namun dengan kekuatan yang menggenggam,
Dan seorang wanita
Berusia lebih dari empat puluh tahun
Menyebutku gadis nakal
Dan dengan kekasihmu."
"Pria kulit hitam!
Anda adalah tamu yang buruk!
Ini adalah ketenaran sejak lama
Itu menyebar tentangmu."
Aku sangat marah, sangat marah
Dan tongkatku terbang
Langsung ke wajahnya
Di pangkal hidung...
. . . . . . . . . . . . . . . .
Bulan telah mati
Fajar membiru melalui jendela.
Oh, malam!
Apa yang telah kamu lakukan, malam?
Saya berdiri dengan topi tinggi.
Tidak ada seorang pun yang bersamaku.
Saya sendiri...
Dan - cermin pecah...
Sukacita diberikan kepada yang kasar,
Kesedihan diberikan kepada tender.
aku tidak butuh apa-apa,
Saya tidak merasa kasihan pada siapa pun.
Aku merasa sedikit kasihan pada diriku sendiri
Saya merasa kasihan pada anjing-anjing tunawisma
Jalan lurus ini
Dia membawaku ke sebuah kedai.
Mengapa kamu bersumpah, setan?
Atau apakah saya bukan anak negara?
Masing-masing dari kita berbaring
Untuk segelas celanamu.
Aku menatap jendela dengan lesu,
Ada rasa rindu dan panas di hati.
Berguling, basah kuyup di bawah sinar matahari,
Jalan ada di depanku.
Ada seorang anak laki-laki beringus di jalan.
Udaranya panas dan kering.
Anak laki-laki itu sangat bahagia
Dan mengupil.
Pilih, pilih, sayangku,
Tempelkan seluruh jari Anda di sana
Hanya dengan kekuatan mujarab
Jangan ikut campur dalam jiwamu.
Saya siap... Saya takut...
Lihatlah pasukan botol!
Saya mengumpulkan kemacetan lalu lintas -
Tutup mulut jiwaku.
Analisis puisi “Kegembiraan diberikan kepada orang kasar” karya Yesenin
Pada tahun 1923, Sergei Yesenin menulis puisinya yang terkenal, “Kegembiraan diberikan kepada orang yang kasar.” Berkat itu Anda dapat lebih memahami pengalaman emosional penyair. Tahun ini dia menyadari bahwa pemerintah Soviet tidak mengakui karyanya, tapi selain itu dia punya alasan lain untuk bersedih. Karya ini secara tematis terkait dengan siklus “Moscow Tavern”.
Banyak teman dan pengagum karyanya mulai berpaling dari penyair. Hal ini terjadi karena masyarakat tidak mau melawan negara yang tidak menghukum penyair sama sekali, namun tetap memperlakukannya dengan hina.
Dalam puisinya, tokoh utama berbicara tentang bagaimana jiwanya telah hilang. Oleh karena itu, dia merasa kasihan pada dirinya sendiri dan anjing-anjing tunawisma. Ia ingin menghilangkan pengalaman emosional yang tidak menyenangkan, ingin mengatasi krisis. Karena itu, dia berakhir di sebuah kedai minuman. Alkohol dan gaya hidup liar adalah semacam penyelamat. Hal ini akan membantu kita menerima tatanan dunia yang telah banyak berubah. Ketika pahlawan liris itu duduk sambil menikmati segelas vodka, dia merasakan keterlibatannya dalam masyarakat Rusia. Karena itu, patriotisme yang agak aneh muncul dalam dirinya.
Puisi itu dapat dibagi menjadi dua bagian yang berbeda. Yang pertama, tokoh utama bercerita tentang kehidupannya sendiri. Yang kedua, dia menarik perhatian ke orang yang lewat secara acak - itu laki-laki. Dia tampak bahagia dan mengupil. Penulis menggunakan metafora yang lugas dan sedikit kasar, menasihati anak laki-laki tersebut untuk tidak mengaduk-aduk jiwanya dengan kekuatan seperti itu, karena hal ini dapat menimbulkan kesedihan dan kekecewaan.
Pada bait kedua dari belakang, Sergei Yesenin menggunakan kata vulgar yang sangat mencolok - kata “eftoy”. Penulis Yuri Libedinsky, yang menulis memoar tentang penyair, menyatakan bahwa dengan cara ini Yesenin memperkuat ekspresi artistik puisi dan menyampaikan gambar dengan lebih akurat. Hal ini tidak berarti bahwa pengarangnya buta huruf, tetapi sebaliknya, hanya orang yang ahli dalam bahasa dan puisi yang dapat menggunakan ungkapan-ungkapan tersebut dalam karyanya.
Dalam puisi-puisi yang termasuk dalam siklus “Moscow Tavern”, atau memiliki hubungan tematik dengannya, pencarian spiritual sang protagonis melewati berbagai tahapan. Ayat “Sukacita diberikan kepada orang yang kasar” berbicara tentang tahap pertama, yang melibatkan pengambilan keputusan untuk mengatasi krisis dengan bantuan gaya hidup yang tidak menentu. Namun pada tahap kedua, penulis memahami bahwa ini tidak sepenuhnya jalan yang benar dan tidak akan mengarah pada apa yang diinginkan. Dan pada tahap terakhir, pencerahan muncul. Pahlawan liris memahami bahwa dia perlu memandang hidupnya secara berbeda - dengan pandangan yang berbeda.
Sergei Yesenin
Sukacita diberikan kepada yang kasar,
Kesedihan diberikan kepada tender.
aku tidak butuh apa-apa,
Saya tidak merasa kasihan pada siapa pun.
Aku merasa sedikit kasihan pada diriku sendiri
Saya merasa kasihan pada anjing-anjing tunawisma
Jalan lurus ini
Dia membawaku ke sebuah kedai.
Mengapa kamu bersumpah, setan?
Atau apakah saya bukan anak negara?
Masing-masing dari kita berbaring
Untuk segelas celanamu.
Aku menatap jendela dengan lesu,
Ada rasa rindu dan panas di hati.
Berguling, basah kuyup di bawah sinar matahari,
Jalan ada di depanku.
Ada seorang anak laki-laki beringus di jalan.
Udaranya panas dan kering.
Anak laki-laki itu sangat bahagia
Dan mengupil.
Pilih, pilih, sayangku,
Tempelkan seluruh jari Anda di sana
Hanya dengan kekuatan mujarab
Jangan ikut campur dalam jiwamu.
Saya siap... Saya takut...
Lihatlah pasukan botol!
Saya mengumpulkan kemacetan lalu lintas -
Tutup mulut jiwaku. Sergei Yesenin
Kasar memberi sukacita
Mengingat kesedihan yang lembut.
Saya tidak membutuhkannya
Saya tidak berharap siapa pun.
Aku merasa kasihan sedikit,
Maaf untuk anjing liar
Ini lurus
Membawaku ke pub.
Ya, kamu bersumpah setan?
Atau saya bukan anak negara?
Masing-masing dari kita telah berjanji
Di atas segelas celananya.
Kusam melihat ke jendela,
Di dalam hati rindu dan panas.
Berguling di bawah sinar matahari izmoknuv,
Jalan di depanku.
Bocah nakal di jalan.
Udara terpanggang dan kering.
Anak laki-laki yang bahagia
Dan mengupil.
Untuk memilih, untuk memilih, sayangku,
Sui di sana jari utuh,
Hanya di sini dengan kekuatan yang kuat
Jangan masuk ke dalam jiwanya.
Aku benar-benar siap... Aku malu...
Lihatlah tuan rumah botol!
Saya mengumpulkan gabus -
Menancapkan jiwaku.
