მათი წარმოშობისა და მნიშვნელობით, უკრაინული გვარების უმეტესობა მჭიდრო კავშირშია რუსულთან. ამაში გასაკვირი არაფერია, რადგან ეს და სხვა გვარები ისტორიაში იღებენ ფესვებს სლავური ხალხები. ამავე დროს, უკრაინული გვარები შესამჩნევად განსხვავდება ტიპიური რუსული გვარებისგან.
სუფიქსებით ჩამოყალიბებული გვარები.
ყველაზე ტიპიური სუფიქსიდნეპრის უკრაინის მკვიდრთა გვარებისთვის ეს არის სუფიქსი -ენკ-. Მიხედვით ისტორიული დოკუმენტებიასეთი გვარების პირველი ხსენებები ეკუთვნის XVI საუკუნე. ისტორიკოსების აზრით, სუფიქსი და დაბოლოება -enko აქვს თურქული წარმოშობა. მომდევნო საუკუნეებში ფართოდ გავრცელდა -ენკო-ზე დაბოლოებული გვარები (ნახევარზე მეტი საერთო რაოდენობაგვარები) კაზაკებს შორის დნეპრის მარცხენა სანაპიროდან, კიევის რეგიონში და ზოგიერთ სხვა რაიონში. არცთუ იშვიათი იყო გვარიდან სუფიქსის გარეშე გადართვა სუფიქსის მქონე გვარზე. მაგალითად, კომარი - კომარენკო.
გვარების უკრაინულში შეცვლის სხვა მსგავსი გზებია სუფიქსების დამატება -eyk- (Bateyko), -ochk- (Marochko), -ko (Andreiko).
ზოგიერთი სუფიქსი, რომლითაც ყალიბდება უკრაინული გვარები, მიეკუთვნება ტოპონიმური სუფიქსების კატეგორიას და გავრცელებულია არა მხოლოდ უკრაინელებში, არამედ პოლონელებში, ჩეხებში, სლოვაკებში, ბულგარელებსა და სხვა სლავურ ხალხებში. ასე რომ, სუფიქსი -sk- ან -tsk- ხშირად გვხვდებოდა უკრაინელი თავადაზნაურობის წარმომადგენლებს შორის, რომელთა გვარები ყალიბდებოდა საგვარეულო ქონების სახელის მიხედვით. მაგალითად, გოროდეცი - გოროდეცკი. ტოპონიმური სუფიქსების სხვა სახეობებია -ovsk- (-ivsky), -evsk-. გვარების მაგალითები: ბარანოვსკი, გრინევსკი.
უკრაინული გვარებისთვის დამახასიათებელია პატრონიმური სუფიქსები -ich- (-ych-) და -uk- (-yuk-). ეს უკანასკნელი აღნიშნავს „ვინმეს მსახურს, მოწაფეს ან შვილს“. მაგალითად, გვარის ტარასიუკის მნიშვნელობა შეიძლება ჟღერდეს როგორც "ტარასის შვილი". გარდა ამისა, მათ შორის სხვადასხვა სფეროებშიუკრაინა, შეიძლება არსებობდეს ამ რეგიონებისთვის დამახასიათებელი სხვადასხვა სუფიქსები. მაგალითად, იმ რეგიონებში, რომლებიც ოდესღაც პატარა რუსეთის შემადგენლობაში იყვნენ, გავრცელებულია რუსული და მასთან დაკავშირებული დაბოლოებები -ov, -ev და -iv. ამ სუფიქსების დახმარებით მოხდა უკრაინული გვარების რუსიფიკაცია და მიიღო ფორმა, მაგალითად, ასეთი: პორეჩენკო - პორეჩენკოვი.
ასევე შეგიძლიათ ჩამოთვალოთ გვარები სუფიქსებით, რომლებიც ძირითადად უკრაინელებს შორის გვხვდება: Paliy (სუფიქსი -iy, ტრანსკარპათიაში უფრო გავრცელებულია -ey), Shcherbak (სუფიქსი -ak), Pasichnyk (სუფიქსი -nick) და სხვა.
სხვა სიტყვებისგან წარმოქმნილი გვარები
ბევრი უკრაინული გვარის წარმოშობა მარტივად შეიძლება, თუ ყურადღებას მიაქცევთ, თუ რა სიტყვებისგან არის ჩამოყალიბებული. ხშირად ახალგაზრდებს გვარებს აძლევდნენ მშობლების პროფესიის, მამის სახელის ან მისი მეტსახელის მიხედვით. ასე, მაგალითად, გვარი კოვალენკო მომდინარეობს სიტყვიდან "მყალბებელი", რომლის თარგმანი ჟღერს როგორც "მჭედლობა". ასევე, პროფესიების სახელებიდან ჩამოყალიბებულ გვარებში შედის გრაბარი (მთხრე), კრავეცი (მკერავი), რიბალკო (მეთევზე) და ა.შ.
გვარებიდან ჩამოყალიბებული გვარები ძალიან პოპულარულია უკრაინელებში. ჩვეულებრივ, ასეთი გვარები ჩნდებოდა, როდესაც ახალგაზრდა კაზაკებს ჩაწერდნენ მამის სახელით - ზახარჩენკო, იუშჩენკო, ვასიუჩენკო. იშვიათი არაა გვარები, რომლებიც წარმოიქმნება არსებითი სახელიდან, ცხოველების სახელებიდან და ასევე შედგება რამდენიმე სიტყვისგან. მაგალითად, შარა (ბედი), კოშარა (ცხვრის ფარა), გოგოლი (ფრინველი), შჩური (ვირთხა), კრასნოშაპკა (წითელი ქუდი), რიაბოკონი (ლაქებიანი ცხენი) და ა.შ.
კაზაკთა სიჩების გვარები
ეს უკრაინული გვარები ცალკე აბზაცში უნდა იყოს ამოღებული მათი უჩვეულოობის გამო. როგორც წესი, ისინი შედგება ორი ნაწილისაგან - ზმნისა და არსებითი სახელისაგან და აქვთ გამოხატული ემოციური შეღებვა. გვარები, როგორიცაა ზადერიხვისტი ან ლუპიბატკო, შექმნილია გარკვეული კუთხით, რაც იწვევს გონებაში ბევრ სურათს.
ეს ყვავილოვანი გვარები თავიანთი გარეგნობის ტრადიციას ევალება, რომლის თანახმად, სიჩში ჩასულებს ძველი სახელი უნდა დაეტოვებინათ მის საზღვრებს გარეთ და აეღოთ ახალი, რომელიც შეესაბამებოდა მათ ხასიათს.
ქალი უკრაინული გვარები
უკრაინულში ქალის ფორმები ყველა გვარისთვის არ არსებობს. როგორც წესი, ისინი გამოიყენება იმ გვარებისთვის, რომლებიც მორფოლოგიურად იდენტიფიცირებულია, როგორც ზედსართავი სახელები, რომლებიც ბოლოვდება –ცაში (ხოვანსკი - ხოვანსკაია), ასევე გვარებისთვის, რომლებიც ჟღერს რუსულთან ახლოს (შუგაევი - შუგაევა).
უკრაინელებში გავრცელებულ სხვა გვარებს არ აქვთ ცალკე ქალის ფორმა. გამონაკლისის სახით შეიძლება მოვიყვანოთ დასავლეთ უკრაინული გვარები, რომლებიც ბოლოვდება -iv ან -ishin. ზოგჯერ შეგიძლიათ იპოვოთ ამ გვარების ქალი ვარიანტები (მაგალითად, პავლივ - პავლივა). გარდა ამისა, სასაუბრო საუბარში შეგიძლიათ გაიგოთ, თუ როგორ ქმნიან ისინი -yuk-ით დამთავრებული გვარიდან ქალის ფორმამთავრდება -იუჩკაზე (Serdyuk - Serdyuchka). თუმცა ეს არ არის ლიტერატურული ნორმა.
საუბარში შეგიძლიათ წააწყდეთ შემდეგ განცხადებას: „აქ მისი გვარი მთავრდება -in-ით, რაც ნიშნავს, რომ ის ებრაელია“. არის სუსანინი, რეპინი და თუნდაც პუშკინი ებრაული გვარები? რაღაც უცნაური აზრი ხალხში, საიდან გაჩნდა? ბოლოს და ბოლოს, სუფიქსი -in- ხშირად გვხვდება პირველი დახრილობის არსებითი სახელებისგან წარმოქმნილ საკუთრებაში არსებულ ზედსართავებში: კოშკინი, დედა. ხოლო მეორე დახრილობის სიტყვებიდან ზედსართავი სახელები ყალიბდება -ოვ- სუფიქსის გამოყენებით: ბაბუები, ნიანგები. გვარის საფუძვლად პირველი დაღმართის სიტყვები მხოლოდ ებრაელებმა აირჩიეს? ძალიან უცნაური იქნებოდა. მაგრამ, ალბათ, ყველაფერს, რაც ხალხის ენაზე ტრიალებს, აქვს გარკვეული საფუძველი, თუნდაც ის დროთა განმავლობაში დამახინჯდეს. მოდით გავარკვიოთ, როგორ განვსაზღვროთ ეროვნება გვარის მიხედვით.
დასასრული თუ სუფიქსი?
მთლად სწორი არ არის ნაცნობი -ov / -ev დაბოლოების დარქმევა. რუსულად დასასრული სიტყვის ცვლადი ნაწილია. ვნახოთ რა არის მიდრეკილი გვარებში: ივანოვი - ივანოვა - ივანოვი. შეიძლება დავასკვნათ, რომ -ov არის სუფიქსი, რომელსაც მოსდევს ნულოვანი დაბოლოება, როგორც მამაკაცური სახელების უმეტესობაში. და მხოლოდ იმ შემთხვევებში ან სქესის და რიცხვის შეცვლისას (ივანოვა, ივანოვი) ჟღერს დაბოლოებები. მაგრამ არსებობს ასევე ხალხური, და არა ენობრივი კონცეფცია „დასრულების“ - ის, რაც მთავრდება. ამ შემთხვევაში, ეს სიტყვა აქ გამოიყენება. შემდეგ კი ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ განვსაზღვროთ გვარების დაბოლოება ეროვნების მიხედვით!
რუსული გვარები
რუსული გვარების დიაპაზონი გაცილებით ფართოა, ვიდრე -ოვ-ით დამთავრებული. მათ ახასიათებთ სუფიქსები -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (ლაპინი, პტიცინი, სოკოლოვი, სოლოვიოვი, დონსკოი, ტრუბეცკოი, მოსკოვი, სედიხი).
რუსული გვარები -ov, -ev არის 60-70%, ხოლო -in, -yn - მხოლოდ 30%, რაც ასევე საკმაოდ ბევრია. რა არის ამ თანაფარდობის მიზეზი? როგორც უკვე აღვნიშნეთ, სუფიქსები -ov, -ev ერთვის მეორე დახრილობის სახელებს, რომელთა უმეტესობა მამრობითია. და რადგან რუსულ გვარებში ხშირად წარმოიშვა მამის სახელიდან ან პროფესიიდან (ივანოვი, ბონდარევი), ასეთი სუფიქსი ძალიან ლოგიკურია. მაგრამ ასევე არის მამრობითი სახელები, რომლებიც ბოლოვდება -a, -я-ზე და სწორედ მათგან წარმოიშვა გვარები ილინი, ნიკიტინი, რომელთა რუსულობაში ეჭვი არ გვეპარება.
რაც შეეხება უკრაინელებს?
უკრაინული, როგორც წესი, ყალიბდება სუფიქსებით -enko, -ko, -uk, -yuk. და ასევე პროფესიების აღმნიშვნელი სიტყვების სუფიქსების გარეშე (კოროლენკო, სპირკო, გოვორუკი, პრიჟნიუკი, ბონდარი).
მეტი ებრაელების შესახებ
ებრაული გვარები ძალიან მრავალფეროვანია, რადგან ებრაელები საუკუნეების განმავლობაში იყვნენ მიმოფანტულნი მთელ მსოფლიოში. სუფიქსები -ich, -man და -er შეიძლება იყოს მათი ნამდვილი ნიშანი. მაგრამ აქაც შესაძლებელია დაბნეულობა. საოჯახო დაბოლოებები -ich, -ovich, -evich დამახასიათებელია ტერიტორიაზე მცხოვრები პოლონელებისა და სლავური ხალხებისთვის. აღმოსავლეთ გერმანია. მაგალითად, ერთ-ერთი ცნობილი პოეტებიპოლონეთში - მიცკევიჩი.
მაგრამ გვარის საფუძველი ხანდახან მაშინვე შეიძლება გვთავაზობდეს ებრაული წარმოშობამისი გადამზიდავი. თუ საფუძველი ლევი ან კოენი/კოგანია, კლანი სათავეს იღებს მღვდელმთავრებისგან - კოჰენებისგან ან მისი თანაშემწეებისგან - ლევიანებისგან. ასე რომ, ყველაფერი ნათელია ლევიებთან, ლევიტანებთან, კაგანოვიჩებთან.
რას ამბობენ გვარები -ცაში და -ცაში?
არასწორია ვივარაუდოთ, რომ გვარები, რომლებიც ბოლოვდება -ცაზე ან -ცაზე, აუცილებლად ებრაულია. ეს სტერეოტიპი ჩამოყალიბდა, რადგან ისინი გავრცელებული იყო პოლონეთსა და უკრაინაში. ეს ადგილები ბევრი იყო საოჯახო მამულები, მამულის სახელწოდებიდან ჩამოყალიბდა მესაკუთრე-აზნაურთა სახელები. მაგალითად, ცნობილი რევოლუციონერის ძერჟინსკის წინაპრები ფლობდნენ ძერჟინოვოს მამულს თანამედროვე ბელორუსის, შემდეგ კი პოლონეთის ტერიტორიაზე.
ბევრი ებრაელი ცხოვრობდა ამ ადგილებში, ამიტომ ბევრმა მიიღო ადგილობრივი გვარები. მაგრამ რუს დიდებულებსაც აქვთ ასეთი გვარები, მაგალითად, კეთილშობილური ოჯახიდუბროვსკი პუშკინის ნაწარმოებიდან საკმაოდ რეალურია. კიდევ არის კიდევ საინტერესო ფაქტი. სემინარიებში ხშირად აძლევდნენ საეკლესიო დღესასწაულებიდან ჩამოყალიბებულ გვარს - პრეობრაჟენსკი, როჟდესტვენსკი. ამ შემთხვევაში, გვარების ბოლოს ეროვნების განსაზღვრამ შეიძლება გამოიწვიოს შეცდომები. სემინარიები ასევე წარმოადგენდნენ რუსული ყურისთვის უჩვეულო ფესვის მქონე გვარების სამშობლოს, რადგან ისინი ჩამოყალიბდა ლათინური სიტყვებისგან: ფორმოზოვი, კასტოროვი. სხვათა შორის, ივანე საშინელის დროს მსახურობდა დიაკონი ივანე ველოსიპედები. მაგრამ ველოსიპედი ჯერ არ იყო გამოგონილი! როგორ ხდება, რომ არ არის ობიექტი, მაგრამ არის გვარი? პასუხი ასეთი იყო: აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ქაღალდი ლათინური "სწრაფი ფეხით", მხოლოდ მშობლიური რუსული სუფიქსით.
გვარი ბოლოვდება -in-ზე: საიდუმლოს ვამხელთ!
რაც შეეხება გვარს, რომელიც ბოლოვდება -in-ზე? ამ საფუძველზე ეროვნების დადგენა რთულია. მართლაც, ზოგიერთი ებრაული გვარი ასე მთავრდება. გამოდის, რომ ზოგიერთ მათგანში ეს მხოლოდ გარეგანი დამთხვევაა რუსულ სუფიქსთან. მაგალითად, ხაზინი მოდიფიცირებული გვარიდან ხაზანიდან მომდინარეობს – ასე ეძახდნენ ებრაულად ტაძრის ერთ-ერთ მსახურს. სიტყვასიტყვით, ეს ითარგმნება როგორც "ზედამხედველი", რადგან ჩაზანი იცავდა თაყვანისცემის წესრიგს და ტექსტის სიზუსტეს. თქვენ შეგიძლიათ გამოიცნოთ საიდან მოდის სახელი ხაზანოვი. მაგრამ მას აქვს "ყველაზე რუსული" სუფიქსი -ov!
მაგრამ ასევე არის მატრონიმები, ანუ ისეთებიც, რომლებიც ყალიბდება დედის სახელით. უფრო მეტიც, ქალის სახელები, საიდანაც ისინი ჩამოყალიბდნენ, არ იყო რუსული. მაგალითად, ებრაული გვარი ბელკინი რუსული გვარის ჰომონიმია. იგი ჩამოყალიბდა არა ფუმფულა ცხოველისგან, არამედ ქალის სახელიბეილი.
გერმანელი თუ ებრაელი?
კიდევ ერთი საინტერესო ნიმუში შენიშნა. როგორც კი გვესმის სახელები, როგორიცაა როზენფელდი, მორგენშტერნი, მაშინვე თავდაჯერებულად განვსაზღვრავთ მისი მატარებლის ეროვნებას. აუცილებლად ებრაელი! მაგრამ ყველაფერი ასე მარტივი არ არის! ყოველივე ამის შემდეგ, ეს სიტყვებია გერმანული წარმოშობის. მაგალითად, როზენფელდი არის "ვარდების ველი". Როგორ მოხდა? ირკვევა, რომ გერმანიის იმპერიის ტერიტორიაზე, ისევე როგორც რუსეთსა და ავსტრიაში, არსებობდა დადგენილება ებრაელებისთვის გვარების მინიჭების შესახებ. რა თქმა უნდა, ისინი ჩამოყალიბდა იმ ქვეყნის ენაზე, რომელშიც ებრაელი ცხოვრობდა. ვინაიდან ისინი არ იყო გადაცემული შორეული წინაპრებისგან საუკუნეების სიღრმიდან, ხალხმა თავად აირჩია ისინი. ზოგჯერ ეს არჩევანი შეიძლება გააკეთოს რეგისტრატორმა. იმდენი ხელოვნური, უცნაური გვარი გაჩნდა, რომელიც ბუნებრივი გზით ვერ გაჩნდებოდა.
მაშ, როგორ განვასხვავოთ ებრაელი გერმანელისგან, თუ ორივე გერმანული გვარები? ძნელია ამის გაკეთება. ამიტომ აქ მხოლოდ სიტყვის წარმომავლობით არ უნდა იხელმძღვანელო, კონკრეტული ადამიანის გენეალოგია უნდა იცოდე. აი, გვარის ბოლოს, ეროვნების დადგენა უბრალოდ შეუძლებელია!
ქართული გვარები
ქართველებს არ უჭირთ ეროვნების მიხედვით გვარების დაბოლოების გამოცნობა. თუ ქართველები იქნებიან -შვილი, -ძე, -ური, -ავა, -ა, -უა, -ია, -ნი, -ლი, -სი (ბასილაშვილი, სვანიძე, ფირცხალავა, ადამია, გელოვანი, წერეთელი). ასევე არსებობს ქართული გვარები, რომლებიც ბოლოვდებიან -წკა. ეს თანხმოვანია რუსულთან (ტრუბეცკაია), მაგრამ ეს არ არის სუფიქსი და ისინი არამარტო არ იცვლებიან სქესის მიხედვით (დიანა გურწკაია - რობერტ გურწკაია), არამედ არ იკლებს საქმის მიხედვით (დიანა გურწკაიასთან).
ოსური გვარები
ოსურ გვარებს ახასიათებს დაბოლოება -ty / -ty (Kokoyty). ამ ეროვნებისთვის დამახასიათებელია გვარის დაბოლოება -ევ (აბაევი, ეზიევი), ჩვეულებრივ მას წინ უძღვის ხმოვანი. ხშირად ჩვენთვის სიტყვის ფუძე გაუგებარია. მაგრამ ხანდახან შეიძლება აღმოჩნდეს რუსული სიტყვის ჰომონიმი ან თითქმის ჰომონიმი, რაც დამაბნეველია. მათ შორის არიან ისეთებიც, რომლებიც ბოლოვდებიან -ოვზე: ბოტოვი, ბეკუროვი. ფაქტობრივად, ეს არის ნამდვილი რუსული სუფიქსები და ტრადიციის მიხედვით ოსურ ძირს ამაგრებენ ისე, რომ გვარები წერილობით გადმოსცეს. ეს არის ოსური გვარების რუსიფიკაციის ნაყოფი. ამავდროულად, სისულელეა ვივარაუდოთ, რომ ყველა გვარი -ევ-ზე დაბოლოებული ოსურია. გვარის -ევ-ზე დაბოლოება ჯერ არ განსაზღვრავს ეროვნებას. გვარები, როგორიცაა გრიგორიევი, პოლევი, გოსტევი რუსულია და ისინი განსხვავდებიან მსგავსი გვარებისგან, რომლებიც ბოლოვდებიან -ov-ზე მხოლოდ იმით, რომ არსებითი სახელის ბოლო თანხმოვანი იყო რბილი.
ორიოდე სიტყვა სომხების შესახებ
სომხური გვარები ხშირად მთავრდება -yan ან -yants (Hakopyan, Grigoryants). სინამდვილეში, -yan - ეს არის შეკვეცილი -yants, რაც ნიშნავს გვარის კუთვნილებას.
ახლა თქვენ იცით, როგორ გაარკვიოთ ეროვნება გვარის ბოლოს. დიახ, ყოველთვის არ არის ადვილი ამის გაკეთება გარანტირებული სიზუსტით, თუნდაც განვითარებული ენის გაგებით. მაგრამ, როგორც ამბობენ, მთავარია, ადამიანი კარგი იყოს!
თავისი ცხოვრების ყოველ წელს ადამიანი უფრო და უფრო აფართოებს კომუნიკაციის არჩევანს, იცნობს ახალ ადამიანებს. იმისთვის, რომ ახალმა ნაცნობმა დაამყაროს თქვენთან კონტაქტი, საჭიროა მასზე სასიამოვნო შთაბეჭდილების მოხდენა. არასასიამოვნო სიტუაციების თავიდან ასაცილებლად, მნიშვნელოვანია იცოდეთ რა ეროვნების ადამიანია თქვენს წინაშე, რათა მოიქცეთ მისი ქვეყნის მორალური და ეთიკური სტანდარტების შესაბამისად. უმრავლესობის გვარების იდენტიფიცირება შესაძლებელია ეროვნებათქვენი მეგობრები, მეზობლები, ბიზნეს პარტნიორები და ა.შ.
რუსები- გამოიყენე გვარები სუფიქსებით -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoi, -tskoi, -ih, -ih (სნეგირევი, ივანოვი, ვორონინი, სინიცინი, დონსკოი, მოსკოვსკიხი, სედიხი);
ბელორუსელები- ტიპიური ბელორუსული გვარები ბოლოვდება -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (რადკევიჩი, დუბროვა, პარშონოკი, კუხარჩიკი, კასციუშკა); ბევრი გვარი საბჭოთა წლებირუსიფიცირებული და გაპრიალებული იყვნენ (დუბროვსკი, კოსციუშკო);
პოლონელები- გვარების უმეტესობას აქვს სუფიქსი -sk, -tsk და დაბოლოება -ij (-th), რაც მიუთითებს მამრობითი და მდედრობითი სქესის (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); ასევე არსებობს ორმაგი გვარები- თუ ქალს, გათხოვებისას, სურს დატოვოს გვარი (მაზურ-კომოროვსკაია); გარდა ამ გვარებისა, პოლონელებს შორის გავრცელებულია უცვლელი ფორმის გვარებიც (ნოვაკი, სიენკევიჩი, ვუიცკი, ვოზნიაკი). უკრაინელები გვარის ბოლოებით -y-ზე არ არიან უკრაინელები, არამედ უკრაინელი პოლონელები.
უკრაინელები- მოცემული ეროვნების გვარების პირველი კლასიფიკაცია ყალიბდება სუფიქსებით -enko, -ko, -uk, -yuk (კრეშენკო, გრიშკო, ვასილიუკი, კოვალჩუკი); მეორე სერია აღნიშნავს რაიმე სახის ხელობას ან პროფესიას (პოტერი, კოვალი); გვარების მესამე ჯგუფი ინდივიდუალურია უკრაინული სიტყვები(გორობეცი, უკრაინული, პარუბოკი), ასევე სიტყვების შერწყმა (ვერნიგორა, ნეპიევოდა, ბილუსი).
ლატვიელები- მამრობითი სქესის თვისება მითითებულია გვარით, რომელიც ბოლოვდება -s, -is, ხოლო მდედრობითი სქესის - -a, -e (ვერბიცკის - ვერბიცკა, შურინები - შურინი)
ლიტველები - მამრობითი გვარებიბოლოვდება -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), ქალის გვარებიწარმოიქმნება ქმრის გვარიდან სუფიქსებით -en, -yuven, -uven და ბოლოებით -e (Grinius - Grinyuvene), გაუთხოვარი გოგონების გვარები შეიცავს მამის გვარის საფუძველს სუფიქსების დამატებით - ut, -polut, -ait და დაბოლოებები -е ( Orbakas - Orbakaite);
ესტონელები- მამრობითი და მდედრობითი სქესი გვარების დახმარებით არ განსხვავდება, ყველა უცხოური გვარები(ძირითადად გერმანული) ოდესღაც ესტონიზებული იყო (Rozenberg - Roozimäe), ეს პროცესი ჯერ კიდევ მოქმედებს მანამ, სანამ დღეს. მაგალითად, იმისთვის, რომ ესტონეთის ნაკრებში ეთამაშათ, ფეხბურთელებს სერგეი ხოხლოვსა და კონსტანტინე კოლბასენკოს სახელის შეცვლა მოუწიათ სიმსონ და ნაჰკზე;
ფრანგი ხალხი- ბევრ გვარს აქვს პრეფიქსი Le ან De (Le Pen, Mol Pompadour); გვარების ჩამოსაყალიბებლად ძირითადად განსხვავებული მეტსახელები და პიროვნული სახელები გამოიყენებოდა (რობერტი, ჯოლი, კოშონი - ღორი);
რუმინელები: -სკუ, -უ(ლ), -ან.
სერბები:-იჩ.
ინგლისური- გავრცელებულია შემდეგი გვარები: ჩამოყალიბებულია საცხოვრებელი ადგილის სახელებიდან (სკოტი, უელსი); პროფესიის დანიშვნა (ჰოგარტი - მწყემსი, სმიტი - მჭედელი); მიუთითებს გარეგნობახასიათი და გარეგნობა (არმსტრონგი - ძლიერი, ტკბილი - ტკბილი, ბრაგი - ტრაბახი);
გერმანელები- პირადი სახელებიდან ჩამოყალიბებული გვარები (ვერნერი, პიტერსი); გვარები, რომლებიც ახასიათებს ადამიანს (Krause - ტალღოვანი, Klein - პატარა); საქმიანობის სახეობის აღმნიშვნელი გვარები (Müller - miller, Lehmann - geomor);
შვედები- გვარების უმეტესობა ბოლოვდება -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);
სკანდინავიური- ჩამოყალიბებულია პიროვნული სახელებიდან სუფიქსის -en-ის დახმარებით (ლარსენი, ჰანსენი), გვარები შეიძლება წარმოიშვას სუფიქსებისა და დაბოლოებების გარეშე (Per, Morten); ნორვეგიული გვარებიშეუძლია გაიმეოროს ცხოველების, ხეების სახელები და ბუნებრივი ფენომენი(Blizzard - blizzard, Svane - გედი, Furu - ფიჭვი);
იტალიელები- გვარებს ახასიათებთ სუფიქსები -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), შეიძლება დასრულდეს -o, -a, -i (Conti, Giordano, კოსტა); პრეფიქსები di- და- აღნიშნავენ, შესაბამისად, პიროვნების კუთვნილებას მის გვარსა და გეოგრაფიულ სტრუქტურაში (დი მორეტი მორეტის შვილია, და ვინჩი ვინჩიდან);
ესპანელებს და პორტუგალიელებს - აქვთ გვარები, რომლებიც ბოლოვდება -ez, -az, -iz, -oz (გომეზ, ლოპესი), ასევე გავრცელებულია გვარები, რომლებიც მიუთითებს ადამიანის ხასიათზე (ალეგრე - მხიარული, ბრავო - მამაცი, მალო - ცხენოსანი);
თურქები- ყველაზე ხშირად გვარებს აქვთ დაბოლოება -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mammadzade), გვარების ფორმირებისას ხშირად იყენებდნენ. თურქული სახელებიანუ ყოველდღიური სიტყვები (ალი, აბაზა - სულელი, კოლპაკჩი - ქუდი);
ბულგარელები - თითქმის ყველა ბულგარული გვარებიფორმირებული პიროვნული სახელებიდან და სუფიქსებიდან -ოვ, -ევ (კონსტანტინოვი, გეორგიევი);
გაგაუზი: -ოღლო.
თათრები: -ინ, -იშინ.
ბერძნები- ბერძნების გვარები არ შეიძლება აგვერიოს სხვა გვარებთან, მხოლოდ მათ აქვთ დაბოლოებები -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaidis);
ჩეხები- მთავარი განსხვავება სხვა გვარებისგან არის სავალდებულო დაბოლოება -ოვა ქალის გვარებში, თუნდაც იქ, სადაც ეს შეუსაბამო ჩანდეს (ვალდროვა, ივანოვოვა, ანდერსონოვა).
ქართველები- გავრცელებულია -შვილი, -ძე, -ური, -ავა, -ა, -უა, -ია, -ნი, -ლი, -სი ბოლო გვარები (ბარათაშვილი, მიქაძე, ადამია, ქარჩავა, გვიშიანი, წერეთელი);
სომხები- სომხეთის მკვიდრთა გვარების მნიშვნელოვან ნაწილს აქვს სუფიქსი -იანი (ჰაკოფიანი, გალუსტიანი); ასევე, -იანც, -უნი.
მოლდოველები: -სკუ, -უ(ლ), -ან.
აზერბაიჯანელები- ჩამოყალიბდა გვარები, საფუძვლად აზერბაიჯანული სახელებიდა მათ რუსული სუფიქსების მიმაგრება -ოვ, -ევ (მამედოვი, ალიევი, გასანოვი, აბდულაევი). ასევე, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.
ებრაელები- ძირითადი ჯგუფი შედგება გვარებისგან, რომელთა ფესვებია ლევი და კოენი (ლევინი, ლევიტან კაგანი, კოგანოვიჩი, კაცი); მეორე ჯგუფი წარმოიშვა მამრობითი და მდედრობითი სქესის ებრაული სახელებიდან დამატებით სხვადასხვა სუფიქსები(იაკობსონი, იაკუბოვიჩი, დევიდსონი, გოდელსონი, ცივიანი, ბეილისი, აბრამოვიჩი, რუბინჩიკი, ვიგდორჩიკი, მანდელშტამი); გვარების მესამე კლასიფიკაცია ასახავს პიროვნების ხასიათს, მისი გარეგნობის თავისებურებებს ან პროფესიის კუთვნილებას (კაპლანი კაპელანია, რაბინოვიჩი რაბინია, მელამედი პესტუნია, შვარცბარდი შავწვერაა, სტილერი მშვიდია, შტარკმანი არის ძლიერი).
ოსები: -ტი.
მორდვა: -yn, -in.
ჩინელები და კორეელები- უმეტესწილად, ეს არის გვარები, რომლებიც შედგება ერთი, ნაკლებად ხშირად ორი მარცვლისგან (ტანგი, ლიუ, დუანი, ქიაო, ჩოი, კოგაი);
იაპონელი- თანამედროვე იაპონური გვარებიწარმოიქმნება ორი სრულფასოვანი სიტყვის შერწყმით (ვადა - სიტკბო და ბრინჯის ველი, იგარაში - 50 ქარიშხალი, კატაიამა - ბორცვი, კიტამურა - ჩრდილოეთი და სოფელი); ყველაზე გავრცელებული იაპონური გვარებია: ტაკაჰაში, კობაიაში, კატო, სუზუკი, იამამოტო.
როგორც ხედავთ, ადამიანის ეროვნების დასადგენად საკმარისია მისი გვარის ზუსტად გაანალიზება, სუფიქსისა და დაბოლოების ხაზგასმა.
რას ნიშნავს გვარი "-IN"-ზე? -ში ბოლო გვარებს რუსული ფესვი აქვთ თუ ებრაული?
ცნობილი სლავისტი ენათმეცნიერის B. O Unbegaun-ის კრებულში „რუსული გვარები“ შეიძლება წაიკითხოთ, რომ „ინ“-ით გვარები ძირითადად რუსული ტიპის გვარებია.
რატომ არის დასასრული "-in"? ძირითადად, ყველა გვარი, რომელიც მთავრდება "in"-ით, მოდის სიტყვებიდან -а / -я დაბოლოებით და არსებითი სახელიდან. ქალირბილი თანხმოვანით დამთავრებული.
არ არის რამდენიმე მაგალითი -in-ის მცდარი დამატების ფუძეებში საბოლოო მყარი თანხმოვანი: ორეხინი, კარპინი, მარკინი, სადაც -ოვ უნდა ყოფილიყო. ხოლო სხვა შემთხვევაში -ოვი აღმოჩნდა ადგილზე -ში: შიშიმოროვი შიშიმორას საფუძვლიდან. შესაძლებელია ფორმანტების შერევა. ბოლოს და ბოლოს, რუსებს შორის -ინ და -ოვი ათას წელზე მეტია სემანტიკურად არ განსხვავდებიან. განსხვავების მნიშვნელობა საერთო სლავურ ენაშიც კი დაიკარგა, -ov ან -in-ის არჩევა მხოლოდ ფუძის ფონეტიკურ მახასიათებელზეა დამოკიდებული (ნიკონოვი "გვართა გეოგრაფია").
იცით, როგორ გაჩნდა 1611-1612 წლების სახალხო მილიციის ცნობილი ლიდერის, მინინის გვარი? მინინს ჰქონდა პირადი მეტსახელი სუხორუკი, მას არ ჰქონდა გვარი. ხოლო მინინი ნიშნავდა "მინას შვილს". მართლმადიდებლური სახელი"მინა" ფართოდ იყო გავრცელებული რუსეთში.
კიდევ ერთი მოხუცი რუსული გვარი- სემინი, ასევე გვარი "-ინზე". მთავარი ვერსიით, გვარი სემინი ბრუნდება ნათლობის მამრობითი სახელით სემიონთან. სახელწოდება სემიონი არის ძველი ებრაული სახელის სიმეონის რუსული ფორმა, რაც ნიშნავს "სმენას", "ღმერთის მოსმენას". რუსეთში სემიონის სახელით ჩამოყალიბდა მრავალი წარმოებული ფორმა, რომელთაგან ერთ-ერთი - სიომა - საფუძვლად დაედო ამ გვარს.
ცნობილი სლავური ენათმეცნიერი B. O. Unbegaun კრებულში "რუსული გვარები" თვლის, რომ გვარი სემინი ჩამოყალიბდა ნათლობის რუსული სახელიდან შემდეგი სქემის მიხედვით: "სემიონი - სიომა - სემინი".
მოვიყვანოთ გვარის კიდევ ერთი მაგალითი, რომელიც დეტალურად შევისწავლეთ საოჯახო დიპლომში. როგოჟინი ძველი რუსული გვარია. მთავარი ვერსიით, გვარი ინახავს შორეული წინაპრების პროფესიის ხსოვნას. როგოჟინების ერთ-ერთი პირველი წარმომადგენელი შეიძლება ეწეოდეს მატრის წარმოებას ან ქსოვილით ვაჭრობას.
როგოჟეის ეძახდნენ უხეში ნაქსოვი ქსოვილს ბასტის ლენტებიდან. ბასტის ქოხს (ბასტის ხალიჩა, ბასტი) რუსულად ეწოდებოდა სახელოსნოს, სადაც ხალიჩებს ქსოვდნენ, ხოლო ხალიჩას ეძახდნენ ბასტის ქსოვას ან ბასტის ხალიჩის ვაჭარს.
მათ ახლო წრეში როგოჟნიკის ოჯახი ცნობილი იყო როგორც "როგოჟინის ცოლი", "როგოჟინის შვილი", "როგოჟინის შვილიშვილები". დროთა განმავლობაში ნათესაობის ხარისხის აღმნიშვნელი ტერმინები გაქრა და მემკვიდრეობითი გვარი - როგოჟინები - როგოჟინის შთამომავლებს მიენიჭათ.
„-ინ“-ით დამთავრებული ასეთი რუსული გვარებია: პუშკინი (პუშკა), გაგარინი (გაგარა), ბოროდინი (წვერი), ილინი (ილია), პტიცინი (ჩიტი); ფომინი (თომას პირადი სახელიდან); ბელკინი (ზედმეტსახელიდან "ციყვი"), ბოროზდინი (ბეწვი), კოროვინი (ძროხა), ტრავინი (ბალახი), ზამინი და ზიმინი (ზამთარი) და მრავალი სხვა
გაითვალისწინეთ, რომ სიტყვები, საიდანაც გვარები ყალიბდება „ინ“-ზე, უმეტესად მთავრდება „-ა“-ზე ან „-ია“-ზე. ჩვენ ვერ ვიტყვით "ბოროდოვს" ან "ილინოვს", უფრო ლოგიკური და ხმამაღალი იქნება "ილინი" ან "ბოროდინი".
რატომ ჰგონია ზოგს, რომ „-in“-ზე დაბოლოებული გვარები აქვს ებრაული ფესვები? მართლა? არა, ეს ასე არ არის, გვარის წარმომავლობაზე ერთი დაბოლოებით ვერ ვიმსჯელებთ. ხმა ებრაული გვარებისრულიად შემთხვევით ემთხვევა რუსულ დაბოლოებებს.
ყოველთვის საჭიროა თავად გვარის გამოკვლევა. დაბოლოება „ოვ“, რატომღაც ეჭვს არ გვაძლევს. მიგვაჩნია, რომ „-ოვზე“ დაბოლოებული გვარები ნამდვილად რუსულია. მაგრამ არის გამონაკლისები. მაგალითად, ჩვენ ახლახან მოვამზადეთ მშვენიერი ოჯახის დიპლომი მშვენიერი ოჯახისთვის, სახელად მაკსიუტოვი.
გვარს მაკსიუტოვს აქვს დაბოლოება "ov", გავრცელებული რუსულ გვარებს შორის. მაგრამ, თუ გვარს უფრო ღრმად შეისწავლით, აღმოჩნდება, რომ გვარი მაკსიუტოვი ჩამოყალიბებულია თათრულიდან. მამრობითი სახელი"მაქსუდი", რაც არაბულად ნიშნავს "სურვილს, წინასწარ განზრახულ განზრახვას, მისწრაფებას, მიზანს", "დიდი ხნის ნანატრი, სასურველი". სახელს მაკსუდს რამდენიმე დიალექტური ვარიანტი ჰქონდა: მაკსუტი, მაჰსუდი, მაჰსუტი, მაკსუტი. ეს სახელი დღემდეა გავრცელებული თათრებსა და ბაშკირებში.
”გვარი მაკსიუტოვი ძველია სამთავრო გვარი თათრული წარმოშობა. შესახებ უძველესი წარმოშობაგვარები მაკსიუტოვი ამბობს ისტორიული წყაროები. გვარი პირველად მე-16 საუკუნეში დაფიქსირდა: მაკსუტოვები (მაქსუტოვები, მოძველებული მაკსუტოვები, თათ. მაკსუტოვლარი) - ვოლგა-ბულგარეთის სამთავრო-მურზინის ოჯახი, მომდინარეობს კასიმოვის პრინცი მაკსუტისგან (1554), გენეალოგიურ ლეგენდაში პრინცი მაკსუტს ეძახდნენ. ლანცერი და პრინც კაშიმას შთამომავალი“. ახლა გვარის წარმომავლობაში ეჭვი თითქმის არ მეპარება.
როგორ გავარკვიოთ, გვარი on -in არის ებრაული წარმოშობისა თუ მშობლიური რუსული გვარია? ყოველთვის გააანალიზეთ სიტყვა, რომელიც უდევს თქვენს გვარს.
აქ არის ებრაული გვარების მაგალითები, რომლებიც ბოლოვდება "-in" ან "-ov"-ზე: ედმინ (წარმოებულია გერმანული ქალაქ ემდენის სახელიდან), კოტინი (წარმოებულია ებრაული קטן- აშკენაზური გამოთქმით "kotn", რაც ნიშნავს ". პატარა“), ივენტოვი (წარმოებულია ებრაულიდან „თვით ტოვ“ - „ ძვირფასი ქვა”), ხაზინი (წარმოებულია ებრაული ”ხაზანიდან”, აშკენაზური გამოთქმა ”ხაზნ”, რაც ნიშნავს ”სინაგოგაში ღვთისმსახურებას”), სუპერფინი (ითარგმნება როგორც ”ძალიან ლამაზი”) და მრავალი სხვა.
დაბოლოება „-ინ“ მხოლოდ დაბოლოებაა, რომლითაც არ შეიძლება ვიმსჯელოთ გვარის ეროვნებაზე. ყოველთვის უნდა გამოიკვლიო გვარი, გააანალიზო სიტყვა, რომელიც მის საფუძველშია და ეცადო მოძებნო სხვადასხვა წიგნებში და საარქივო დოკუმენტებითქვენი გვარის პირველი ხსენება. მხოლოდ მაშინ, როცა ყველა ინფორმაცია შეგროვდება, თქვენ შეძლებთ დარწმუნებით დაადგინოთ თქვენი გვარის წარმომავლობა და იპოვოთ პასუხები თქვენს კითხვებზე.
SKIY/-SKAYA-ზე დაბოლოებული გვარები, -TSKIY/-TSKAYA
ბევრ რუსს აქვს მტკიცე და უსაფუძვლო რწმენა, რომ გვარები -ცაში აუცილებლად პოლონურია. ისტორიის სახელმძღვანელოებიდან ცნობილია რამდენიმე პოლონელი მაგნატის სახელი, რომლებიც ჩამოყალიბებულია მათი საკუთრების სახელებიდან: პოტოცკი და ზაპოტოცკი, ზაბლოცკი, კრასინსკი. მაგრამ იგივე სახელმძღვანელოებიდან ცნობილია მრავალი რუსის სახელი იგივე სუფიქსებით: კონსტანტინე გრიგორიევიჩ ზაბოლოცკი, ცარ იოანე III-ის შემოვლითი გზა, მე-15 საუკუნის ბოლოს - მე-16 საუკუნის დასაწყისში; კლერკი სემიონ ზაბოროვსკი, მე-16 საუკუნის დასაწყისი; ბიჭები შუისკი და ბელსკი, ივანე საშინელის ახლო თანამოაზრეები. ცნობილი რუსი მხატვრები ლევიცკი, ბოროვიკოვსკი, მაკოვსკი, კრამსკოი.
თანამედროვე რუსული გვარების ანალიზი აჩვენებს, რომ ფორმები -sky (-tsky) არსებობს -ov (-ev, -in) ვარიანტების პარალელურად, მაგრამ მათგან ნაკლებია. მაგალითად, მეოცე საუკუნის 70-იან წლებში მოსკოვში, 330 ადამიანისთვის გვარად კრასნოვი / კრასნოვა, მხოლოდ 30 იყო გვარად კრასნოვსკი / კრასნოვსკაია. მაგრამ საკმარისია იშვიათი გვარებიკუჩკოვი და კუჩკოვსკი, მაკოვი და მაკოვსკი თითქმის თანაბრად არიან წარმოდგენილი.
გეოგრაფიული და ეთნიკური სახელებიდან წარმოიქმნება გვარების მნიშვნელოვანი ნაწილი -sky / -skaya, -tsky / -tskaya. ჩვენი მკითხველების წერილებში, რომელთაც სურთ იცოდნენ მათი გვარების წარმოშობის შესახებ, შემდეგი გვარები მოხსენიებულია -sky / -sky.
ბრინსკი. ამ წერილის ავტორმა, ევგენი სერგეევიჩ ბრინსკიმ, თავად გაგზავნა თავისი გვარის ამბავი. ჩვენ ვაძლევთ წერილის მხოლოდ მცირე ნაწილს, რადგან მისი სრულად გამოქვეყნება შეუძლებელია. ბრინი - მდინარე კალუგას რეგიონი, ჩაედინება ოკა ჟიზდრას შენაკადში. ძველად მის გასწვრივ იყო გადაჭიმული დიდი მკვრივი ბრინის ტყეები, რომლებშიც ძველი მორწმუნეები აფარებდნენ თავს. ილია მურომეცის შესახებ ეპოსის მიხედვით, სწორედ ბრინის ტყეებში ცხოვრობდა ბულბული ყაჩაღი. ჩვენ დავამატებთ, რომ არის რამდენიმე დასახლება ბრინი კალუგასა და ივანო-ფრანკოვსკის რეგიონებში. პოლონეთში ნაპოვნი გვარი ბრინსკი / ბრინსკა წარმოიქმნება ბრინსკის ორი დასახლების სახელიდან. სხვადასხვა ნაწილებიქვეყანა და ასევე, როგორც ჩანს, უბრუნდება მდინარეების ბრინის, ბრინიკას სახელებს. მეცნიერებაში ამ მდინარეების სახელების ერთიანი ინტერპრეტაცია არ არსებობს. თუ დასახლებული ადგილის სახელს დაემატება სუფიქსი -ets, მაშინ ასეთი სიტყვა აღნიშნავს ამ ადგილის მკვიდრს. ყირიმში XX საუკუნის 60-70-იან წლებში კარგად იყო ცნობილი მევენახე მარია ბრინცევა. მისი გვარი მომდინარეობს სიტყვიდან brynets, ანუ ქალაქ ან სოფელ ბრინის მკვიდრი.
გარბავიცკი. ეს ბელორუსული გვარიშეესაბამება რუსულ გორბოვიცკის (in ბელორუსული ენაასო ა იწერება დაუხაზავი o-ის ნაცვლად). გვარი ჩამოყალიბებულია გორბოვიცას რომელიმე დასახლების სახელიდან. ჩვენს ხელთ არსებულ მასალებში მხოლოდ გორბოვი, გორბოვო და გორბოვსია. ყველა ეს სახელწოდება მომდინარეობს რელიეფის აღნიშვნებიდან: კეხი - ბორცვი, დახრილი ბორცვი.
დუბოვსკაია. გვარი ჩამოყალიბებულია ერთ-ერთი მრავალრიცხოვანი დასახლების სახელიდან: დუბოვკა, დუბოვო, დუბოვოე, დუბოვსკაია, დუბოვსკი, დუბოვსკოე, დუბოვსკი, რომელიც მდებარეობს ქვეყნის ყველა კუთხეში. იმის გარკვევა, რომელიდან, შესაძლებელია მხოლოდ ოჯახში შემონახული ინფორმაციის მიხედვით, სად ცხოვრობდნენ წინაპრები, რომლებმაც ეს გვარი მიიღეს, ან საიდან ჩამოვიდნენ შემდგომ საცხოვრებელ ადგილას. აქცენტი გვარში "o"-ზე: დუბოვსკი / დუბოვსკაია.
სტებლივსკი. რუსულის შესაბამისი უკრაინული გვარია სტებლევსკი; ჩამოყალიბებულია სტებლევკას დასახლებების სახელწოდებებიდან ტრანსკარპატების რეგიონიან სტებლევი - ჩერკასკაია. უკრაინულ ორთოგრაფიაში მე-2 ე-ის ნაცვლად იწერება.
ტერსკი. გვარი მომდინარეობს მდინარე თერეკის სახელიდან და მიუთითებს იმაზე, რომ ვინმე შორეული წინაპრებიდან ეს ადამიანიიქ ცხოვრობდა. იყო თერეკის რეგიონი და თერეკის კაზაკები. ასე რომ, ტერსკის გვარის მატარებლები ასევე შეიძლება იყვნენ კაზაკების შთამომავლები.
ურიანსკი. გვარი, როგორც ჩანს, დასახლების ურიას სახელიდან არის ჩამოყალიბებული. ჩვენს მასალებში ასეთი სახელი დაფიქსირებულია კრასნოიარსკის მხარეში. შესაძლოა სხვა ადგილებშიც იყოს მსგავსი სახელები, რადგან დასახლების სახელწოდება დაკავშირებულია მდინარის სახელთან და აღნიშვნასთან. ეთნიკური ჯგუფიურ, ისევე როგორც შუა საუკუნეების სახელწოდებით თურქი ხალხიურიანკა. მსგავსი სახელები შეიძლება მოიძებნოს განსხვავებული ადგილები, მას შემდეგ, რაც შუა საუკუნეების ხალხები ხელმძღვანელობდნენ მომთაბარე გამოსახულებაცხოვრებას და მიანიჭეს თავიანთი ეთნიკური ჯგუფის სახელი იმ ადგილებს, სადაც ისინი ჩერდებოდნენ დიდი ხანის განმვლობაში.
ჩიგლინსკი. გვარი მომდინარეობს დასახლების ჭიღლას სახელიდან ვორონეჟის რეგიონი, რომელიც, როგორც ჩანს, დაკავშირებულია შუა საუკუნეების თურქული ტომების გაერთიანების ჩიგილის აღნიშვნასთან.
შაბანსკი. გვარი ჩამოყალიბებულია ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში მდებარე დასახლებების შაბანოვო, შაბანოვსკოე, შაბანსკოე სახელებიდან. ეს სახელები მომდინარეობს თურქული სახელიდან შაბანიდან არაბული წარმოშობა. IN არაბულიშაბანი მერვე თვის სახელია მთვარის კალენდარი. სახელი შაბანი რუსულადაც დამოწმებულია გლეხის ოჯახებიმეთხუთმეტე და მეჩვიდმეტე საუკუნეებში. ამის პარალელურად რუსულ ენაში აღინიშნა ორთოგრაფიული ვარიანტი შიბანი - ცხადია, რუსული შიბათის, ზაშიბათის ანალოგიით. 1570-1578 წლების ჩანაწერებში მოხსენიებულია თავადი ივანე ანდრეევიჩ შიბან დოლგორუკი; 1584 წელს ცარ თეოდორე იოანოვიჩ ოსიპ შიბანისა და დანილო შიხმან ერმოლაევიჩ კასატკინსის საქმროები. პრინც კურბსკის მსახურს ერქვა ვასილი შიბანოვი - ის სიკვდილით დასაჯეს ივანე მრისხანემ 1564 წელს.
გარდა ამისა, ცნობილია ციმბირის თათრების ეთნიკური ჯგუფის სახელი, შიბანცი და ზოგადი სახელი. ყირიმელი თათრებიშიბან მურზასი. IN პერმის რეგიონიარის დასახლება შიბანოვო, ხოლო ივანოვსკაიაში - შიბანიხა.
სხვადასხვა სახის საკუთარი სახელები ასე მჭიდროდ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან: პიროვნული სახელები, გეოგრაფიული და ეთნიკური სახელები, ასევე გვარები.
საიდან გაჩნდა ისეთი გვარები, როგორიცაა იუშჩენკო, ხმელნიცკი, გავრილიუკი და შევჩენკო? რა აქვთ საერთო ტიაგნიბოკსა და ჟუიბოროდას?
ეს უნიკალური "-ენკო"
"-ენკო" სუფიქსით დაბოლოებული გვარები უკრაინელებისთვის ყველაზე დამახასიათებლად ითვლება და არა იმიტომ, რომ ისინი ყველაზე დიდი ჯგუფი, არამედ იმიტომ, რომ პრაქტიკული არ არის ნაპოვნი სხვა სლავურ ხალხებში. რუსეთში ასეთი გვარების გავრცელების ფაქტი აიხსნება იმით, რომ უკრაინელები, 1654 წელს მოსკოვის სახელმწიფოში შეერთების შემდეგ, შეადგენდნენ სიდიდით მეორე ეთნიკურ ჯგუფს რუსების შემდეგ.
აღსანიშნავია, რომ უკრაინული გვარები უფრო ადრე შემოვიდა, ვიდრე რუსული. გვარის პირველივე ხსენება სუფიქსით „-ენკო“ მე-16 საუკუნით თარიღდება. მათი ლოკალიზაცია დამახასიათებელი იყო პოდოლიისთვის, ცოტა ნაკლებად ხშირად კიევის რეგიონისთვის, ჟიტომირის რეგიონისთვის და გალიციისთვის. მოგვიანებით მათ აქტიურად დაიწყეს გავრცელება აღმოსავლეთ უკრაინაში.
მკვლევარი სტეპან ბევზენკო, რომელიც სწავლობდა კიევის შუა პოლკის რეესტრს XVII საუკუნე, აღნიშნავს, რომ „-ენკოზე“ დაბოლოებული გვარები შეადგენდა პოლკის გვარების მთლიანი სიის დაახლოებით 60%-ს. სუფიქსი „-ენკო“ დამამცირებელია, ხაზს უსვამს კავშირს მამასთან, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავდა „პატარას“, „ახალგაზრდას“, „შვილს“. მაგალითად, პეტრენკო არის პეტრეს შვილი ან იუშჩენკო არის იუსკის ვაჟი.
მოგვიანებით ძველმა სუფიქსმა დაკარგა პირდაპირი მნიშვნელობადა დაიწყო გამოყენება, როგორც ოჯახის კომპონენტი. კერძოდ, ის გახდა დამატება არა მხოლოდ პატრონიმებისთვის, არამედ მეტსახელებისა და პროფესიების - ზუბჩენკო, მელნიჩენკო.
პოლონეთის გავლენა
Დიდი ხანის განმვლობაში უმეტესობადღევანდელი უკრაინა თანამეგობრობის ნაწილი იყო, რამაც კვალი დატოვა გვარების ჩამოყალიბების პროცესში. განსაკუთრებით პოპულარული იყო გვარები ზედსართავი სახელების სახით, რომლებიც ბოლოვდებოდა „-sky“ და „-tsky“. მათ საფუძველს უმთავრესად ტოპონიმები – ტერიტორიების, დასახლებების, წყლის ობიექტების სახელები წარმოადგენდა.
თავდაპირველად, მსგავსი დაბოლოების გვარებს ატარებდა ექსკლუზიურად პოლონური არისტოკრატია, როგორც კონკრეტული ტერიტორიის ფლობის უფლება - პოტოცკი, ზამოისკი. მოგვიანებით ასეთი სუფიქსები უკრაინულ გვარებზეც გავრცელდა, სახელებსა და მეტსახელებს დაემატა – არტემოვსკი, ხმელნიცკი.
ისტორიკოსი ვალენტინ ბენდიუგი აღნიშნავს, რომ თავიდანვე XVIII საუკუნე„კეთილშობილური გვარების“ მინიჭება დაიწყო მათთვის, ვისაც განათლება ჰქონდა, უპირველეს ყოვლისა, ეს ეხებოდა მღვდლებს. ამრიგად, მკვლევარის გამოთვლებით, ვოლინის ეპარქიის სასულიერო პირების 70%-ზე მეტი ატარებდა გვარებს „-ცკი“ და „-ცა“ სუფიქსებით.
გამოჩენაში დასავლეთ უკრაინაგვარები დაბოლოებით "-uk", "-chuk", "-yuk", "-ak" ასევე გვხვდება თანამეგობრობის პერიოდში. ასეთი გვარების საფუძველი გახდა ნათლობის სახელები, მოგვიანებით კი სხვა. ამან ხელი შეუწყო იდენტიფიკაციის პრობლემის გადაჭრას - კონკრეტული ადამიანის იზოლაციას საზოგადოებისგან და უკრაინელის გამოყოფა აზნაურებისგან. ასე გაჩნდა გავრილიუკი, ივანიუკი, ზახარჩუკი, კონდრატიუკი, თუმცა დროთა განმავლობაში ეს სუფიქსები უფრო ფართოდ გამოიყენებოდა - პოპელნიუკი, კოსტელნიუკი.
აღმოსავლური ბილიკი
ენათმეცნიერებმა დაადგინეს, რომ უკრაინულ ენაში სულ მცირე 4000 თურქული სიტყვაა. ეს გამოწვეულია ზოგიერთი თურქებისა და სხვათა აქტიური განსახლებით აღმოსავლური ხალხებიშავი ზღვისა და დნეპრის რეგიონში კავკასიისა და ცენტრალური აზიის რეგიონების გაზრდილი ისლამიზაციის გამო.
ამ ყველაფერმა პირდაპირ იმოქმედა უკრაინული გვარების ჩამოყალიბებაზე. კერძოდ, რუსი ეთნოლოგი L. G. Lopatinsky ამტკიცებდა, რომ გავრცელებულია უკრაინაში ოჯახის დასასრული"-ko" მოდის ადიღეური "ko"-დან ("kue"), რაც ნიშნავს "შთამომავალს" ან "შვილს".
მაგალითად, ხშირად ნაცნობი გვარი შევჩენკო, მკვლევარის აზრით, უბრუნდება სიტყვა „შეუდჟენს“, რომელსაც ჩერქეზები ქრისტიან მღვდლებს უწოდებდნენ. "შეუდჟენის" შთამომავლებმა, რომლებიც უკრაინის მიწებზე გადავიდნენ, დაიწყეს დასასრულის "-ko" დამატება - ასე გადაიქცნენ ისინი შევჩენკოდ.
ცნობისმოყვარეა, რომ „-კო“-ზე დაბოლოებული გვარები ზოგიერთში მაინც გვხვდება კავკასიელი ხალხებიდა თათრები და ბევრი მათგანი ძალიან ჰგავს უკრაინულს: გერკო, ზანკო, კუშკო, ხათკო.
უკრაინული გვარებიდაბოლოებით "-uk" და "-yuk" ლოპატინსკი ასევე ეხება თურქულ ფესვებს. ასე რომ, როგორც მტკიცებულება, მოჰყავს თათრული ხანების სახელები - ქუჩუკი, ტაიუკი, პაიუკი. უკრაინული ონომასტიკის მკვლევარი გ.
და, მაგალითად, გვარი ჯიგურდა - უკრაინულ-ჩერქეზული ანთროპონიმური მიმოწერის მაგალითი - შედგება ორი სიტყვისაგან: ჯიკური - საქართველოს ზიხის გუბერნატორის სახელი და დავითი - ქართველი მეფის. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჯიგურდა არის ჯიკური დავითის ქვეშ.
კაზაკთა მეტსახელები
ჩამოყალიბებას შეუწყო ხელი ზაპორიჟჟიას კაზაკების გარემომ დიდი რიცხვიმეტსახელების მრავალფეროვნება, რომლის მიღმაც ყმები და სხვა კლასების წარმომადგენლები, რომლებიც დამოკიდებულებისგან გაქცეულნი იყვნენ, მალავდნენ თავიანთ წარმოშობას უსაფრთხოების მიზნით.
„სიჩის წესების მიხედვით, ახალმოსულებს უნდა დაეტოვებინათ თავიანთი სახელები გარე კედლების მიღმა და კაზაკთა სამყაროში შესულიყვნენ იმ სახელით, რომელიც საუკეთესოდ აღწერდა მათ“, წერს მკვლევარი ვ. სოროკოპუდი.
ბევრი ნათელი და ფერადი მეტსახელი, რომელიც შედგება ორი ნაწილისგან - ზმნა იმპერატიული განწყობით და არსებითი სახელი, შემდგომში გადაიქცა გვარებად ყოველგვარი სუფიქსის გარეშე: ზადერიხვისტი, ჟუიბოროდა, ლუპიბატკო, ნეზდიიმინოგა.
ზოგიერთი გვარი ახლაც გვხვდება - ტიაგნიბოკი, სოროკოპუდი, ვერნიგორა, კრივონოსი. მთელი ხაზი თანამედროვე გვარებიწავიდა ერთნაწილიანი კაზაკთა მეტსახელებიდან - მაკე, გორობეც, არყი.
ეთნიკური მრავალფეროვნება
უკრაინული გვარების მრავალფეროვნება იმ სახელმწიფოებისა და ხალხების გავლენის შედეგია, რომელთა გავლენის ქვეშ იყო უკრაინა საუკუნეების მანძილზე. საინტერესოა, რომ დიდი ხნის განმავლობაში უკრაინული გვარები იყო თავისუფალი სიტყვების შექმნის პროდუქტი და შეიძლება რამდენჯერმე შეიცვალოს. მხოლოდ შიგნით გვიანი XVIIIსაუკუნეების განმავლობაში, ავსტრიის იმპერატრიცა მარია ტერეზას ბრძანებულებასთან დაკავშირებით, ყველა გვარმა მიიღო ლეგალური სტატუსი, მათ შორის უკრაინის ტერიტორიებზე, რომლებიც შედიოდა ავსტრია-უნგრეთის შემადგენლობაში.
პროფესორი პაველ ჩუჩკა აღნიშნავს, რომ უნდა განვასხვავოთ „უკრაინული გვარი“ და უკრაინის გვარი. მაგალითად, გვარი შვარცი, რომელიც ჯერ კიდევ უკრაინაში გვხვდება, აქვს გერმანული ფესვები, მაგრამ მისი წარმოებული შვარციუკი (შვარცის ვაჟი) უკვე ტიპიურად უკრაინულია.
უცხოური გავლენის გამო, უკრაინული გვარები ხშირად იძენენ ძალიან სპეციფიკურ ბგერას. ასე, მაგალითად, გვარი იოვბანი, ჩუჩკას აზრით, ყოველთვის პრესტიჟული იყო, ვინაიდან წმინდა იობის სახელიდან მოდის, რომელიც უნგრულად იოვბს წარმოთქვამენ. მაგრამ მკვლევარი ხედავს გვარს Penzenik პოლონურ სიტყვაში "penzit", რაც ითარგმნება როგორც შეშინება.
თითოეული ადამიანი თავისებურად განსაკუთრებულია. ზოგს უჩვეულო გარეგნობა აქვს, ზოგს - მშვენიერი ხმადა ზოგიერთი საინტერესო გვარი. გვარი ადამიანის ცხოვრების ნაწილია. ის შეიძლება იყოს აღფრთოვანებული სხვების მიერ, მაგრამ ამავე დროს იყოს დაცინვის მიზეზი. გვარით ფესვების დადგენა ძალიან ადვილია, საკმარისია დაბოლოების მოსმენა. წარსულში ადამიანები გვარს პროფესიის მიხედვით ირჩევდნენ, ამიტომ გვარების უმეტესობა შეესაბამება სამუშაოს ტიპებს.
თითოეულ ერს აქვს თავისი კულტურის მახასიათებლები, ასევე განსხვავება გვარის სუფიქსებში. სხვადასხვა ეროვნების რამდენიმე მაგალითი:
- რუსებს აქვთ დაბოლოებები -ev, -ov. პოპულარული ტიპები: სმირნოვი, ივანოვი.
- უკრაინული ბოლოები -ko, -uk, -yuk. პოპულარული: შევჩენკო, ნაზარჩუკი, სერდიუკი.
- ბელორუსები განსხვავდებიან დაბოლოებით -ov, -ko, -ich. მაგალითები: რაბკოვი, კუზმიჩი, ვლადიკო.
- მოლდოველები იყენებენ დაბოლოებას -u, -an. მაგალითად, როტარუ, მარიანი.
თქვენ შეგიძლიათ ეროვნების ჩამოთვლა დიდი ხნის განმავლობაში, მაგრამ თითოეულს ექნება თავისი განსაკუთრებული მიდგომა. სლავური გვარებიშეიძლება ჰქონდეს იგივე დასასრული, მაგრამ ჟღერს სრულიად განსხვავებული.
უკრაინელი კაზაკები
კაზაკები თამაშობდნენ უზარმაზარი როლიგზაში უკრაინელი ხალხი. სწორედ მე-15 საუკუნეში კაზაკების გაჩენამ გამოიწვია ეროვნული სულისკვეთების გაძლიერება.
გვარების უმეტესობამ წარმოშობა სწორედ კაზაკთა დროიდან მიიღო. მამაკაცის ვარიანტებიშეძენილი დიდი წარმატება, რადგან კაზაკები გულისხმობდნენ მხოლოდ მამაკაცების ყოფნას. ქალთა ვარიანტებმა სათანადო პოპულარობა ვერ მოიპოვა.
დონ კაზაკები იყვნენ, სადაც დიდებულები იმყოფებოდნენ. გვარის ვარიანტები:
უკრაინული გვარების გარდა, დონ კაზაკებში სხვა მრავალი სლავური ვარიანტი იყო.
უკრაინული გვარების ლექსიკონი
უკრაინული ენა ცნობილია თავისი სასიამოვნო ჟღერადობით, ასევე უჩვეულოობით. მჭიდროდ არის დაკავშირებული რუსულთან და პოლონურიამიტომ ზოგიერთი სიტყვა ადვილად დასამახსოვრებელია.
თითოეული უნდა განიხილებოდეს:
გვარები სრულიად განსხვავებულია. სია სავსეა სახალისო ვარიანტებით. ამისთვის უკრაინული ენაეს არის ჩვეულებრივი რამ. გარდა სასაცილო ვარიანტები, არსებობს პოპულარული ქალი გვარები, როგორიცაა:
- ტიმოშენკო.
- ტკაჩენკო.
- ავრამენკო.
- კორნიენკო.
ქვეყანა ცნობილია თავისით კაზაკთა ტრადიციები, ისევე როგორც უკრაინელი ქალების სილამაზე. ზოგიერთ გვარს აქვს პატრონიმული ფესვი:
- გრიგორენკო.
- პანასენკო.
- რომანჩენკო.
ხოხლიაცკის ენა შეიძლება გავრცელდეს ნებისმიერ სფეროში. ლამაზად ჟღერს და არაჩვეულებრივი გამოსაყენებელია. თუ ადამიანს სურს გვარის შეცვლა უკრაინულად, მაშინ ეს სია დაგეხმარებათ გაიგოთ სავარაუდო ვარიანტები.
ყურადღება, მხოლოდ დღეს!
