როდესაც რუსი ბავშვები გარკვეულ ასაკს მიაღწევენ, ისინი იწყებენ რუსული ხალხური ზღაპრების კითხვას, მაგალითად, "რიაბა ქათამი", "ტურნიპი", "კოლობოკი", "მელა და კურდღელი", "მამალი - ოქროს სავარცხელი", "და ალიონუშკა და ძმა ივანუშკა", "ბატები-გედები", "პატარა ცერი", "ბაყაყი პრინცესა", "ივან ცარევიჩი და რუხი მგელი", და მრავალი სხვა.

და ყველას ესმის, რომ თუ ზღაპრები "რუსული ხალხურია", ეს ნიშნავს, რომ ისინი დაწერილია რუსი ხალხის მიერ. თუმცა, ყველა ადამიანი ერთდროულად ვერ ჩაერთვება წერაში. ეს ნიშნავს, რომ ზღაპრებს უნდა ჰყავდეს კონკრეტული ავტორები, ან თუნდაც ერთი ავტორი. და არის ასეთი ავტორი.

იმ ზღაპრების ავტორი, რომლებიც გამოქვეყნდა სსრკ-ში 1940-იანი წლების დასაწყისიდან და ახლა გამოქვეყნებულია რუსეთსა და დსთ-ს ქვეყნებში, როგორც „რუსული ხალხური“, იყო რუსი. საბჭოთა მწერალიალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი, უფრო ცნობილი, როგორც ისეთი რომანების ავტორი, როგორიცაა "პეტრე დიდი", "აელიტა", "ინჟინერი გარინის ჰიპერბოლოიდი".

უფრო ზუსტად რომ ვთქვათ, გრაფი ალექსეი ტოლსტოი იყო ავტორი არა ამ ზღაპრების სიუჟეტებისა, არამედ მათი ამჟამად ზოგადად მიღებული ტექსტებისა, მათი საბოლოო, „კანონიკური“ გამოცემისა.

1850-იანი წლების მეორე ნახევრიდან მოყოლებული, რუსი დიდებულებისა და უბრალოების ცალკეულმა ენთუზიასტებმა დაიწყეს ზღაპრების ჩაწერა, რომლებსაც სხვადასხვა ბებიები და ბაბუები ყვებოდნენ სოფლებში, და შემდგომში ამ ჩანაწერებიდან ბევრი გამოქვეყნდა კრებულების სახით.

1860-1930-იან წლებში რუსეთის იმპერიადა სსრკ-ში გამოიცა ისეთი კრებულები, როგორიცაა "დიდი რუსული ზღაპრები" I.A. ხუდიაკოვა (1860-1862), "რუსული ხალხური ზღაპრები" ა.ნ. აფანასიევი (1864), „ზღაპრები და ლეგენდები სამარას რეგიონი» დ.ნ. სადოვნიკოვა (1884), "კრასნოიარსკის კოლექცია" (1902), " ჩრდილოეთის ზღაპრები"არა. ონჩუკოვი (1908), "დიადი რუსული ზღაპრები ვიატკას პროვინციაზე" დ.კ. ზელენინი (1914), „პერმის პროვინციის დიდი რუსული ზღაპრები“ იგივე დ.კ. ზელენინი (1915), ”დიდი რუსული ზღაპრების კრებული რუსული არქივიდან გეოგრაფიული საზოგადოება" ᲕᲐᲠ. სმირნოვა (1917), "ვერხნელენსკის რეგიონის ზღაპრები" მ.კ. აზადოვსკი (1925), "ხუთი გამოსვლა" ო.ზ. ოზაროვსკაია, ”ზღაპრები და ლეგენდები ჩრდილოეთი ტერიტორია» ი.ვ. კარნაუხოვა (1934), „ზღაპრები კუპრიანიხას“ (1937), „ზღაპრები. სარატოვის რეგიონი"(1937), "ზღაპრები" მ.მ. კორგუევა (1939).

ყველა რუსეთის აგების ზოგადი პრინციპი ხალხური ზღაპრებიიგივეა და გასაგები - სიკეთე ამარცხებს ბოროტებას, მაგრამ სხვადასხვა კრებულში ერთი და იგივე სიუჟეტის შეთქმულებები და ინტერპრეტაციებიც კი სრულიად განსხვავებული იყო. თუნდაც უბრალო 3 გვერდიანი ზღაპარი "კატა და მელა" ათეულობით სხვადასხვა ვერსიით ჩაიწერა.

ამიტომ ამ სიმრავლეში გამუდმებით იბნეოდნენ გამომცემლები და პროფესიონალი ლიტერატურათმცოდნეები და ფოლკლორის მკვლევრებიც კი. სხვადასხვა ტექსტებიიგივეს შესახებ და ხშირად ჩნდებოდა კამათი და ეჭვები ზღაპრის რომელი ვერსია გამოქვეყნებულიყო.

1930-იანი წლების ბოლოს A.N. ტოლსტოიმ გადაწყვიტა მოეწესრიგებინა რუსული ფოლკლორის ჩანაწერების ეს ქაოტური დაგროვება და რუსული ხალხური ზღაპრების ერთიანი, სტანდარტული ტექსტები საბჭოთა გამომცემლებისთვის მოემზადებინა.

რა მეთოდი გამოიყენა მან ამისათვის? აი, რას წერდა ამის შესახებ თავად ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი:

„მე ასე ვაკეთებ: ხალხური ზღაპრის მრავალრიცხოვანი ვარიანტებიდან ვირჩევ ყველაზე საინტერესოს, ძირძველს და სხვა ვარიანტებიდან ვიმდიდრებ თვალსაჩინო ენობრივი შემობრუნებებითა და სიუჟეტური დეტალებით. რა თქმა უნდა, ცალკეული ნაწილებიდან ზღაპრის ამ გზით შეგროვებისას ან მისი „აღდგენისას“, დაამატეთ რაღაც, შეცვალეთ რაღაც, შეავსეთ ის, რაც აკლია, მაგრამ ამას იმავე სტილში ვაკეთებ“.

ა.ნ. ტოლსტოიმ გულდასმით შეისწავლა რუსული ზღაპრების ყველა ზემოაღნიშნული კოლექცია, ისევე როგორც გამოუქვეყნებელი ჩანაწერები ძველი არქივებიდან; გარდა ამისა, იგი პირადად შეხვდა რამდენიმე ხალხურ მთხრობელს და ჩაწერა ზღაპრების მათი ვერსიები.

ყოველი ზღაპრისთვის ალექსეი ტოლსტოი ინახავდა სპეციალურ ფაილურ კაბინეტს, რომელშიც აღირიცხებოდა დადებითი და უარყოფითი მხარეები. სხვადასხვა ვარიანტებიმათი ტექსტები.

საბოლოო ჯამში, მას მოუწია ყველა ზღაპრის ხელახლა დაწერა, "ზღაპრის ცალკეული ნაწილებიდან აწყობის", ანუ ფრაგმენტების შედგენის მეთოდით, და ამავე დროს, ზღაპრების ფრაგმენტები ძალიან სერიოზულად იყო რედაქტირებული და დაემატა ტექსტები. საკუთარი შემადგენლობით.

A.N-ის კომენტარებში. ნეჩაევი ა.ნ.-ს კრებულის მე-8 ტომამდე. ტოლსტოი ათ ტომად (მ.: სახელმწიფო გამომცემლობა მხატვრული ლიტერატურა, 1960, გვ. 537-562) მოგვაწოდეთ კონკრეტული მაგალითები იმის შესახებ, თუ როგორ შეცვალა ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოიმ ძალიან მნიშვნელოვანი რუსული ხალხური ზღაპრების „წყარო კოდები“ და როგორ განსხვავდება მისი ავტორის ტექსტები სხვა კრებულების შესაბამისი ზღაპრების ორიგინალური ვერსიებისგან.

ავტორის დამუშავების შედეგი ა.ნ. ტოლსტოის რუსული ხალხური ზღაპრების კრებულები გამოიცა 1940 და 1944 წლებში. მწერალი გარდაიცვალა 1945 წელს, ამიტომ რამდენიმე ზღაპარი გამოქვეყნდა ხელნაწერებიდან მშობიარობის შემდგომ, 1953 წელს.

მას შემდეგ, თითქმის ყველა შემთხვევაში, როდესაც რუსული ხალხური ზღაპრები გამოქვეყნდა სსრკ-ში, შემდეგ კი დსთ-ს ქვეყნებში, ისინი გამოიცა ალექსეი ტოლსტოის ორიგინალური ტექსტების საფუძველზე.

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ავტორის მიერ ზღაპრების "ხალხური" ვერსიების ადაპტაცია A.N. ტოლსტოი ძალიან განსხვავებული იყო.

კარგია თუ ცუდი? ნამდვილად კარგია!

ალექსეი ტოლსტოი იყო შეუდარებელი ოსტატი მხატვრული სიტყვა, ჩემი აზრით, ის იყო მე-20 საუკუნის პირველი ნახევრის საუკეთესო რუსი მწერალი და თავისი ნიჭით შეეძლო ძალიან სუსტი ტექსტებიც კი „გაეგონა“.

ყველაზე ტიპიური და ცნობილი მაგალითი:

ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოიმ ძალიან უღიმღამო წიგნი აიღო იტალიელი მწერალიკარლო კოლოდი "პინოქიო, ან ხის თოჯინის თავგადასავალი" და ამ შეთქმულების საფუძველზე დაწერა აბსოლუტურად ბრწყინვალე ზღაპარი "ოქროს გასაღები, ან პინოქიოს თავგადასავალი", რომელიც ბევრჯერ უფრო საინტერესო და აღმოჩნდა. ამაღელვებელი ვიდრე ორიგინალი.

ბევრი სურათი "პინოქიოს თავგადასავალი" გახდა ნაწილი ყოველდღიური ცხოვრება, რუსულ ფოლკლორში და რუსულში მასობრივი ცნობიერება. გაიხსენეთ, მაგალითად, კლასიკური გამონათქვამი "მე ვმუშაობ როგორც პაპა კარლო" ან სატელევიზიო შოუ "სასწაულების სფერო" (და "სასწაულების ველი პინოქიოს შესახებ" ზღაპარში, სხვათა შორის, იყო სულელების ქვეყანაში). ძალიან ბევრი ხუმრობაა პინოქიოზე, ერთი სიტყვით, ალექსეი ტოლსტოიმ მოტრიალდა იტალიური ამბავიჭეშმარიტად რუსი და ხალხის მიერ მრავალი თაობის საყვარელი.

ჰანს კრისტიან ანდერსენი

დანიელი პროზაიკოსი და პოეტი, მსოფლიოში ცნობილი ზღაპრების ავტორი ბავშვებისთვის და მოზრდილებისთვის: "უშნო იხვის ჭუკი", "მეფის ახალი ტანსაცმელი", "ურყევი" კალის ჯარისკაცი", "პრინცესა და ბარდა", "ოლე ლუკოჟე", " თოვლის დედოფალი"და მრავალი სხვა. მიუხედავად იმისა, რომ ჰანს კრისტიან ანდერსენი ერთ-ერთი საუკეთესო მთხრობელია, მას ძალიან ცუდი ხასიათი ჰქონდა. დანიაში არსებობს ლეგენდა სამეფო წარმომავლობაანდერსენი.

დანიაში არსებობს ლეგენდა ანდერსენის სამეფო წარმოშობის შესახებ

ეს იმის გამო ხდება, რომ ადრეულ ავტობიოგრაფიაში ავტორი თავად წერდა იმის შესახებ, თუ როგორ თამაშობდა ბავშვობაში პრინც ფრიტსთან, მოგვიანებით მეფე ფრედერიკ VII-თან და ქუჩის ბიჭებს შორის მეგობრები არ ჰყავდა. მხოლოდ პრინცი. ანდერსენის მეგობრობა ფრიტთან, მთხრობელის ფანტაზიის მიხედვით, სრულწლოვანებამდე, ამ უკანასკნელის სიკვდილამდე გაგრძელდა და, თავად მწერლის თქმით, ის ერთადერთი იყო, გარდა ნათესავებისა, რომელსაც მიცვალებულის კუბოში სტუმრობის უფლება მიეცა. .

ჩარლზ პერო

ცოტამ თუ იცის ესპერო იყო საფრანგეთის აკადემიის აკადემიკოსი, ავტორი ცნობილი სამეცნიერო ნაშრომები. მაგრამ მსოფლიო პოპულარობადა მისი შთამომავლების აღიარებამ არ მოუტანა სერიოზული წიგნები, ა მშვენიერი ზღაპრები"კონკია", "ჩექმებიანი კატა", "ლურჯწვერა", "წითელქუდა", "მძინარე მზეთუნახავი".

პერო იყო საფრანგეთის აკადემიის აკადემიკოსი, სამეცნიერო ნაშრომების ავტორი

პერომ თავისი ზღაპრები გამოაქვეყნა საკუთარი სახელი, და მისი 19 წლის ვაჟის Perrault d’Armancourt-ის სახელით, როგორც ჩანს, ცდილობდა დაეცვა თავისი უკვე ჩამოყალიბებული ლიტერატურული რეპუტაცია ზღაპრების „დაბალ“ ჟანრთან მუშაობის ბრალდებებისგან.

ძმები გრიმები

ძმები გრიმები: იაკობი და ვილჰელმი - გერმანულის მკვლევარები ხალხური კულტურადა მთხრობელები.მათ დაიბადა ქალაქ ჰანაუში. Დიდი ხანის განმვლობაშიცხოვრობდა ქალაქ კასელში. დაშეისწავლა გერმანული ენების გრამატიკა, სამართლის ისტორია და მითოლოგია. ძმები გრიმების ზღაპრები ცნობილია მთელ მსოფლიოში. მათ შეაგროვეს ფოლკლორი და გამოსცეს რამდენიმე კრებული სახელწოდებით გრიმის ზღაპრები, რომლებიც ძალიან პოპულარული გახდა. სიცოცხლის ბოლოს მათ დაიწყეს გერმანული ენის პირველი ლექსიკონის შექმნა.

პაველ პეტროვიჩ ბაჟოვი

1939 წელს გამოიცა ბაჟოვის ზღაპრების კრებული "მალაქიტის ყუთი".

იგი დაიბადა ქალაქ სისერტში, ეკატერინბურგის ოლქში, პერმის პროვინციაში. დაამთავრა ეკატერინბურგის სასულიერო სასწავლებელი, შემდეგ კი პერმის სასულიერო სემინარია. მუშაობდა მასწავლებლად, პოლიტიკურ მუშაკად, ჟურნალისტად და ურალის გაზეთების რედაქტორად. 1939 წელს გამოიცა ბაჟოვის ზღაპრების კრებული "მალაქიტის ყუთი".1944 წელს „მალაქიტის ყუთი“ ითარგმნა ინგლისურად და გამოიცა ლონდონსა და ნიუ-იორკში, შემდეგ პრაღაში და 1947 წელს პარიზში. ითარგმნა გერმანულად, უნგრულად, რუმინულად, ჩინურად, იაპონური ენები. საერთო ჯამში, ბიბლიოთეკის მიხედვით. ლენინი, - მსოფლიოს 100 ენაზე.

ასტრიდ ლინდგრენი

ლინდგრენის ზღაპრული ნაწარმოებები ხალხურ ხელოვნებასთან არის ხელშესახები კავშირი ფანტაზიასა და ცხოვრების ჭეშმარიტებას შორის.ავტორია არაერთი მსოფლიო მასშტაბით ცნობილი წიგნებიბავშვებისთვის, მათ შორის "ბეიბი და კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს"და ტეტრალოგიების შესახებ« პიპი გრძელი წინდა » . რუსულად, მისი წიგნები ცნობილი და ძალიან პოპულარული გახდა თარგმანის წყალობითლილიანა ლუნგინა.

ლინდგრენმა თითქმის ყველა წიგნი ბავშვებს მიუძღვნა. ”მე არ დამიწერია წიგნები უფროსებისთვის და ვფიქრობ, რომ ამას არასდროს გავაკეთებ”, - თქვა გადამწყვეტად ასტრიდმა. ის, წიგნების გმირებთან ერთად, ბავშვებს ასწავლიდა, რომ „თუ ჩვევის მიხედვით არ იცხოვრებ, მთელი ცხოვრებაიქნება დღე!

თავად მწერალი თავის ბავშვობას ყოველთვის ბედნიერს უწოდებდა (მასში ბევრი თამაში და თავგადასავალი იყო, ფერმაში და მის შემოგარენში მუშაობით შერწყმული) და აღნიშნავდა, რომ ეს იყო მისი შემოქმედების შთაგონების წყარო.

რადიარდ კიპლინგი

ცნობილი მწერალი, პოეტი და რეფორმატორი. ისდაიბადა ბომბეიში (ინდოეთი), 6 წლის ასაკში მიიყვანეს ინგლისში, მან მოგვიანებით უწოდა "ტანჯვის წლები";. როდესაც მწერალი 42 წლის იყო, ის დააჯილდოვეს ნობელის პრემია- და დღემდე ის რჩება თავის კატეგორიაში ყველაზე ახალგაზრდა მწერლის ლაურეატად.

კიპლინგის ყველაზე ცნობილი საბავშვო წიგნია ჯუნგლების წიგნი.

კიპლინგის ყველაზე ცნობილი საბავშვო წიგნია, რა თქმა უნდა, „ჯუნგლების წიგნი“, რომლის მთავარი გმირია ბიჭი მაუგლი, ასევე ძალიან საინტერესოა სხვა ზღაპრების წაკითხვა: „კატა, რომელიც თავისთავად დადის“, „სად ა აქლემი იღებს თავის კეხს?“, „როგორ მიიღო ლეოპარდმა ლაქები“, ისინი ყველა შორეულ ქვეყნებზე მოგვითხრობენ და ძალიან საინტერესოა.

როდესაც რუსი ბავშვები გარკვეულ ასაკს მიაღწევენ, ისინი იწყებენ რუსული ხალხური ზღაპრების კითხვას, მაგალითად, "რიაბა ქათამი", "ტურნიპი", "კოლობოკი", "მელა და კურდღელი", "მამალი - ოქროს სავარცხელი", "და ალიონუშკა და ძმა ივანუშკა", "ბატები-გედები", "ტომ ცერი", "ბაყაყი პრინცესა", "ივან ცარევიჩი და რუხი მგელი" და მრავალი სხვა.

იმ ზღაპრების ავტორი, რომლებიც გამოქვეყნდა სსრკ-ში 1940-იანი წლების დასაწყისიდან და ახლა გამოქვეყნებულია რუსეთსა და დსთ-ს ქვეყნებში, როგორც "რუსული ხალხური", იყო რუსი საბჭოთა მწერალი ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი, რომელიც უფრო ცნობილია, როგორც რომანების ავტორი, როგორიცაა. "პეტრე დიდი", "აელიტა", "ინჟინერ გარინის ჰიპერბოლოიდი".

1860-1930-იან წლებში რუსეთის იმპერიასა და სსრკ-ში გამოქვეყნდა კრებულები, როგორიცაა "დიდი რუსული ზღაპრები". ხუდიაკოვა (1860-1862), "რუსული ხალხური ზღაპრები" ა.ნ. აფანასიევი (1864), "სამარის მხარის ზღაპრები და ლეგენდები" დ.ნ. სადოვნიკოვა (1884), "კრასნოიარსკის კრებული" (1902), "ჩრდილოეთის ზღაპრები" ნ.ე. ონჩუკოვი (1908), "დიადი რუსული ზღაპრები ვიატკას პროვინციაზე" დ.კ. ზელენინი (1914), „პერმის პროვინციის დიდი რუსული ზღაპრები“ იგივე დ.კ. ზელენინი (1915), "დიდი რუსული ზღაპრების კრებული რუსეთის გეოგრაფიული საზოგადოების არქივიდან" A.M. სმირნოვა (1917), "ვერხნელენსკის რეგიონის ზღაპრები" მ.კ. აზადოვსკი (1925), "ხუთი გამოსვლა" ო.ზ. ოზაროვსკაია, ”ჩრდილოეთის ტერიტორიის ზღაპრები და ლეგენდები” I.V. კარნაუხოვი (1934), "ზღაპრები კუპრიანიხაზე" (1937), "ზღაპრები სარატოვის რეგიონზე" (1937), "ზღაპრები" მ.მ. კორგუევა (1939).

ყველა რუსული ხალხური ზღაპრის აგების ზოგადი პრინციპი ერთი და იგივეა - სიკეთე იმარჯვებს ბოროტებაზე, მაგრამ სხვადასხვა კრებულში ერთი და იგივე სიუჟეტის შეთქმულებები და ინტერპრეტაციებიც კი სრულიად განსხვავებული იყო. თუნდაც უბრალო 3 გვერდიანი ზღაპარი "კატა და მელა" ათეულობით სხვადასხვა ვერსიით ჩაიწერა.

ამიტომ, გამომცემლობები და პროფესიონალი ლიტერატურათმცოდნეები და ფოლკლორის მკვლევრებიც კი გამუდმებით იბნეოდნენ ამ სიმრავლის სხვადასხვა ტექსტებში ერთი და იგივეს შესახებ და ხშირად ჩნდებოდა კამათი და ეჭვები ზღაპრის რომელი ვერსია უნდა გამოექვეყნებინა.

„მე ასე ვაკეთებ: ხალხური ზღაპრის მრავალრიცხოვანი ვარიანტებიდან ვირჩევ ყველაზე საინტერესოს, ძირძველს და სხვა ვარიანტებიდან ვიმდიდრებ თვალსაჩინო ენობრივი შემობრუნებებითა და სიუჟეტური დეტალებით. რა თქმა უნდა, ცალკეული ნაწილებიდან ზღაპრის ამგვარად შეგროვებისას ან მისი „აღდგენის“ დროს, მე თვითონ უნდა დავამატო, რაღაც შევცვალო, შევავსო ის, რაც აკლია, მაგრამ ამას იმავე სტილში ვაკეთებ“.

თითოეული ზღაპრისთვის ალექსეი ტოლსტოი ინახავდა სპეციალურ ბარათს, რომელშიც ჩაწერილი იყო მათი ტექსტების სხვადასხვა ვერსიის დადებითი და უარყოფითი მხარეები.

A.N-ის კომენტარებში. ნეჩაევი ა.ნ.-ს კრებულის მე-8 ტომამდე. ტოლსტოი ათ ტომში (მოსკოვი: მხატვრული ლიტერატურის სახელმწიფო გამომცემლობა, 1960, გვ. 537-562) გვაძლევს კონკრეტულ მაგალითებს, თუ როგორ შეცვალა ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოიმ ძალიან მნიშვნელოვანი რუსული ხალხური ზღაპრების „წყარო კოდები“ და როგორ განსხვავდება მისი ავტორის ტექსტები საკმაოდ სერიოზულად. სხვა კრებულების შესაბამისი ზღაპრების ორიგინალური ვერსიებიდან.

კარგია თუ ცუდი? ნამდვილად კარგია!

ალექსეი ტოლსტოი, ჩემი აზრით, მხატვრული გამოხატვის უბადლო ოსტატი იყო, ის იყო მე-20 საუკუნის პირველი ნახევრის საუკეთესო რუსი მწერალი და თავისი ნიჭით შეეძლო ძალიან სუსტი ტექსტების „გახსენება“.

ყველაზე ტიპიური და ცნობილი მაგალითი:

ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოიმ აიღო იტალიელი მწერლის კარლო კოლოდის ძალიან უღიმღამო წიგნი „პინოქიო, ანუ ხის თოჯინის თავგადასავალი“ და ამ სიუჟეტზე დაყრდნობით დაწერა აბსოლუტურად ბრწყინვალე ზღაპარი „ოქროს გასაღები, ან პინოქიოს თავგადასავალი“. ”, რომელიც ორიგინალზე ბევრჯერ საინტერესო და ამაღელვებელი აღმოჩნდა.

ბევრი სურათი "პინოქიოს თავგადასავლებიდან" მტკიცედ დამკვიდრდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რუსულ ფოლკლორში და რუსულ მასობრივ ცნობიერებაში. გაიხსენეთ, მაგალითად, კლასიკური გამონათქვამი "მე ვმუშაობ როგორც პაპა კარლო" ან სატელევიზიო შოუ "სასწაულების სფერო" (და "სასწაულების ველი პინოქიოს შესახებ" ზღაპარში, სხვათა შორის, იყო სულელების ქვეყანაში). ძალიან ბევრი ხუმრობაა პინოქიოს შესახებ, ერთი სიტყვით, ალექსეი ტოლსტოიმ მოახერხა იტალიური სიუჟეტი ჭეშმარიტად რუსული და ხალხისთვის საყვარელი მრავალი თაობისთვის.

:

7. მაშა და დათვი

8. მოროზკო

9. ადამიანი და დათვი (ტოპები და ფესვები)

10. მამალი - ოქროს სავარცხელი და წისქვილის ქვები

11. პაიკის ბრძანებით

13. და ალიონუშკა და ძმა ივანუშკა

14. სივკა-ბურკა

15. თოვლის ქალწული

16. ტერემოკი

5. უფეხო და მკლავებიანი გმირები

6. უფეხო და ბრმა გმირები

8. არყი და სამი ფალკონი

9. Hunter Brothers

10. კარგი ბულატ

11. ბუხტან ბუხტანოვიჩი

14. ჯადოქარი და მზის და

15. წინასწარმეტყველი ბიჭი

16. წინასწარმეტყველური სიზმარი

17. შუბლზე მზეა, თავის ზურგზე თვე, გვერდებზე ვარსკვლავები.

18. სოკოს ომი

19. ჯადოსნური წყალი

22. ჯადოსნური კენკრა

23. ჯადოსნური ცხენი

24. თიხის ბიჭი

28. ჩანთიდან ორი

29. გოგონა ჭაში

30. ხის არწივი

31. ელენა ბრძენი

32. ემელია სულელი

33. ცეცხლოვანი ჩიტი და პრინცესა ვასილისა

34. მოჯადოებული პრინცესა

35. ცხოველური რძე

36. ოქროს ჩუსტი

37. ოქროს მამალი

38. გათენება, საღამო და შუაღამე

39. ივანე - ქვრივის შვილი

40. ივანე - ძროხის შვილი

41. ივანე - გლეხის შვილიდა სასწაული იუდო

42. ივანე - გლეხის შვილი

43. ივანე უნიჭო და ელენა ბრძენი

44. ივანე გლეხის შვილია და თავად გლეხი ულვაშებით შვიდი მილის მანძილზე

45. ივან ცარევიჩი და თეთრი პოლიანინი

47. კიკიმორა

51. ცხენი, სუფრა და რქა

52. კოროლევიჩი და მისი ბიძა

55. მფრინავი გემი

57. გაბრწყინებული ცალთვალა

58. ლუტონიუშკა

59. ბიჭი თითით

60. მარია მორევნა

61. მარია-კრასა - გრძელი ლენტები

62. მაშა და დათვი

63. მედვედკო, უსინია, გორინია და დუგინია გმირები

64. სპილენძის, ვერცხლის და ოქროს სამეფოები

67. ბრძენი ქალწული

68. ბრძენი ქალწული და შვიდი ქურდი

69. ბრძენი ცოლი

70. ბრძნული პასუხები

71. ნესმეიანა პრინცესა

72. ღამის ცეკვა

73. გაქვავებული სამეფო

74. მწყემსის მილი

75. მამალი - ოქროს სავარცხელი და წისქვილის ქვები

76. ფინისტის ბუმბული წმინდა ფალკონი

77. ოქროში მუხლამდე, ვერცხლში იდაყვამდე

78. პაიკის ბრძანებით

79. წადი იქ - არ ვიცი სად, მოიტანე - არ ვიცი რა

80. სიმართლე და სიცრუე

81. ყალბი ავადმყოფობა

82. სულელი გველისა და ჭკვიანი ჯარისკაცის შესახებ

83. ჩიტის ენა

84. მძარცველები

85. შვიდი სიმონი

86. ვერცხლის თეფში და ჩამოსასხმელი ვაშლი

87. და ალიონუშკა და ძმა ივანუშკა

88. სივკა-ბურკა

89. ზღაპარი ვასილისას, ოქროს ლენტისა და ივანე ბარდის შესახებ

90. ზღაპარი ძვლისმტეხი დათვისა და ივანე, ვაჭრის შვილი.

91. ზღაპარი გამაახალგაზრდავებელი ვაშლიდა ცოცხალი წყალი

92. ზღაპარი ივანე ცარევიჩის, ცეცხლოვანი ფრინველისა და რუხი მგლის შესახებ

93. მამაცი რაინდის უკრომ-ტაბუნშჩიკის ზღაპრები

94. სუფრის ტილო, ვერძი და ჩანთა

95. სწრაფი მესინჯერი

96. თოვლი ქალწული

97. თოვლი ქალწული და მელა

98. ჯარისკაცი აწვდის პრინცესას

99. მზე, მთვარე და რავენ ვორონოვიჩი

100. სუმა, მომეცი სიბრძნე!

101. ტერეშეჩკა

102. სამი სამეფო - სპილენძი, ვერცხლი და ოქრო

103. ფინისტი - წმინდა ფალკონი

105. სახიფათო მეცნიერება

106. ბროლის მთა

107. პრინცესა გამოცანების ამოხსნა

110. მეფე ქალწული

111. მეფის დათვი

112. ჩივი, ჩივი, ჩივიჩოკი...

113. მშვენიერი პერანგი

114. მშვენიერი პატარა ფეხსაცმელი

115. მშვენიერი ყუთი

8. მგელი, მწყერი და ჯოხი

10. ყვავი და კიბო

11. სად იყო თხა?

12. სულელი მგელი

13. ამწე და ყანჩა

14. ფეხსაცმლისთვის - ქათამი, ქათმისთვის - ბატი

16. კურდღლები და ბაყაყები

17. ცხოველები ორმოში

18. ცხოველთა ზამთრის კვარტალი

19. ოქროს ცხენი

20. ოქროს მამალი

21. როგორ გახდა მგელი ჩიტი

22. როგორ ისწავლა მელამ ფრენა

23. როგორ შეუკერა მელა მგელს ბეწვის ქურთუკი

27. კატა - ნაცრისფერი შუბლი, თხა და ვერძი

28. კატა და მელა

29. კატა, მამალი და მელა

30. კოჩეტი და ქათამი

31. კოხტა იხვი

32. კუზმა მალე მდიდარია

33. ქათამი, თაგვი და შავი როჭო

34. ლომი, პიკი და კაცი

35. მელა მოხეტიალეა

36. მელა და შაშვი

37. მელა და ამწე

38. მელა და თხა

39. მელა და დოქი

40. მელა და ბასტი ფეხსაცმელი

41. მელა და კიბო

44. მელა აღმსარებელი

45. მელა ბებიაქალი

46. მელა-ქალი და კოტოფეი ივანოვიჩი

47. მელა-და და მგელი

48. მაშა და დათვი

49. დათვი - ყალბი ფეხი

50. დათვი და მელა

51. დათვი და ძაღლი

52. კაცი და დათვი (ტოპები და ფესვები)

53. კაცი, დათვი და მელა

54. თაგვი და ბეღურა

55. შეშინებული მგლები

56. შეშინებული დათვი და მგლები

57. ჩიტების არასწორი სასამართლო

58. არავითარი თხა თხილით

59. ვასკას შესახებ - მუსკა

60. დაკბილული პიკის შესახებ

61. ცხვარი, მელა და მგელი

62. მამალი და ბობ

63. მამალი და ქათამი

64. მამალი

65. მამალი - ოქროს სავარცხელი და წისქვილის ქვები

66. პაიკის ბრძანებით

67. დაპირდა

68. დაკბილული თაგვისა და მდიდარი ბეღურას შესახებ

69. მოხუცი ქალბატონისა და ხარის შესახებ

71. ხელთათმანი

72. ერშა ერშოვიჩის ზღაპარი, შჩეტინიკოვის ვაჟი

73. ზღაპარი ივანე ცარევიჩის, ცეცხლოვანი ფრინველისა და რუხი მგლის შესახებ

74. ტარ გობი

75. მოხუცი და მგელი

ჰანს კრისტიან ანდერსენი (1805-1875)

ხალხის ერთზე მეტი თაობა გაიზარდა დანიელი მწერლის, მთხრობელისა და დრამატურგის შემოქმედებით. ადრეული ბავშვობიდან ჰანსი მეოცნებე და მეოცნებე იყო, მას თაყვანს სცემდა თოჯინების თეატრებიდა ადრე დაიწყო პოეზიის წერა. მამა გარდაიცვალა, როდესაც ჰანსი ათი წლისაც არ იყო, ბიჭი შეგირდად მუშაობდა მკერავში, შემდეგ სიგარეტის ქარხანაში და 14 წლის ასაკში უკვე თამაშობდა. უმნიშვნელო როლებივ სამეფო თეატრიკოპენჰაგენში. ანდერსენმა თავისი პირველი პიესა 15 წლის ასაკში დაწერა, 1835 წელს გამოიცა მისი პირველი ზღაპრების წიგნი, რომელსაც ბევრი ბავშვი და მოზრდილი კითხულობს. მისი ნამუშევრებიდან ყველაზე ცნობილია "კაჟი", "თუმბელინა", "პატარა ქალთევზა", "მტკიცე კალის ჯარისკაცი", "თოვლის დედოფალი", " მახინჯი იხვი", "პრინცესა და ბარდა" და მრავალი სხვა.

ჩარლზ პერო (1628-1703)

ფრანგი მწერალი-მთხრობელი, კრიტიკოსი და პოეტი ბავშვობაში სამაგალითო წარჩინებული მოსწავლე იყო. Მან მიიღო კარგი განათლებაადვოკატისა და მწერლის კარიერა გააკეთა, მიიღეს ფრანგული აკადემია, დაწერა მრავალი სამეცნიერო ნაშრომი. მან გამოაქვეყნა თავისი პირველი ზღაპრების წიგნი ფსევდონიმით - მისი უფროსი ვაჟის სახელი იყო მითითებული გარეკანზე, რადგან პეროს ეშინოდა, რომ მისი, როგორც მთხრობელის რეპუტაცია შეიძლება ზიანი მიაყენოს მის კარიერას. 1697 წელს გამოიცა მისი კრებული „დედა ბატის ზღაპრები“, რომელმაც პეროს მოუტანა მსოფლიო პოპულარობა. მისი ზღაპრების სიუჟეტზე დაყრდნობით ცნობილი ბალეტებიდა საოპერო ნაწარმოებები. რაც შეეხება ყველაზე მეტად ცნობილი ნამუშევრებიბავშვობაში ცოტას არ კითხულობდა ჩექმებიანი კატა, მძინარე მზეთუნახავი, კონკია, წითელქუდა, ჯანჯაფილის სახლი, ცერის ბიჭი, ლურჯიწვერა.

სერგეევიჩ პუშკინი (1799-1837)

ხალხის დამსახურებული სიყვარულით სარგებლობს არა მხოლოდ დიდი პოეტისა და დრამატურგის ლექსები და ლექსები, არამედ ლექსებში მშვენიერი ზღაპრებიც.

ალექსანდრე პუშკინმა თავისი პოეზიის წერა ისევ დაიწყო ადრეული ბავშვობა, კარგი გახდა საშინაო განათლებადაამთავრა ცარსკოე სელოს ლიცეუმი (პრივილეგირებული საგანმანათლებლო დაწესებულების), მეგობრობდა სხვებთან ცნობილი პოეტები, მათ შორის "დეკემბრისტები". პოეტის ცხოვრებაში იყო აღმავლობისა და დაცემის პერიოდიც. ტრაგიკული მოვლენები: ბრალდებები თავისუფალ აზროვნებაში, ხელისუფლების გაუგებრობასა და დაგმობაში და ბოლოს, საბედისწერო დუელი, რის შედეგადაც პუშკინმა სასიკვდილო ჭრილობა მიიღო და გარდაიცვალა 38 წლის ასაკში. მაგრამ მისი მემკვიდრეობა რჩება: პოეტის მიერ დაწერილი ბოლო ზღაპარი იყო "ზღაპარი ოქროს მამალი". ასევე ცნობილია "ზღაპარი ცარ სალტანზე", "ზღაპარი მეთევზესა და თევზზე", ზღაპარი მკვდარი პრინცესადა შვიდი ბოგატირი“, „ზღაპარი მღვდლისა და მუშა ბალდას შესახებ“.

ძმები გრიმები: ვილჰელმი (1786-1859), იაკობი (1785-1863)

იაკობი და ვილჰელმ გრიმი განუყოფლები იყვნენ ახალგაზრდობიდან საფლავებამდე: მათ საერთო ინტერესები და საერთო თავგადასავლები აკავშირებდათ. ვილჰელმ გრიმი გაიზარდა, როგორც ავადმყოფი და სუსტი ბიჭი, მხოლოდ მოწიფული ასაკიმისი ჯანმრთელობა მეტ-ნაკლებად ნორმალურად დაბრუნდა, იაკობი ყოველთვის მხარს უჭერდა ძმას. ძმები გრიმები იყვნენ არა მხოლოდ გერმანული ფოლკლორის ექსპერტები, არამედ ლინგვისტები, იურისტები და მეცნიერები. ერთმა ძმამ აირჩია ფილოლოგის გზა, სწავლობდა ძველ გერმანულ ლიტერატურას, მეორე კი მეცნიერი გახდა. მსოფლიო პოპულარობაეს იყო ზღაპრები, რომლებიც ძმებს მიუტანეს, თუმცა ზოგიერთი ნამუშევარი ითვლება "არა ბავშვებისთვის". ყველაზე ცნობილია "ფიფქია და ალისფერი ყვავილი", "ჩალა, ქვანახშირი და ლობიო", "ბრემენსკი" ქუჩის მუსიკოსები», « მამაცი პატარა მკერავი“, „მგელი და შვიდი თხა“, „ჰენსელი და გრეტელი“ და სხვა.

პაველ პეტროვიჩ ბაჟოვი (1879-1950)

რუსი მწერალი და ფოლკლორისტი, პირველი, ვინც შეასრულა ლიტერატურული მკურნალობაურალის ლეგენდებმა ფასდაუდებელი მემკვიდრეობა დაგვიტოვეს. იგი დაიბადა უბრალო მუშათა ოჯახში, მაგრამ ამას ხელი არ შეუშლია დაემთავრებინა სემინარია და გამხდარიყო რუსული ენის მასწავლებელი. 1918 წელს იგი მოხალისედ წავიდა ფრონტზე და როცა დაბრუნდა, გადაწყვიტა ჟურნალისტიკაზე გადასულიყო. მხოლოდ ავტორის 60 წლის იუბილეზე გამოიცა მოთხრობების კრებული „მალაქიტის ყუთი“, რომელიც ბაჟოვმა მოიტანა. ხალხის სიყვარული. საინტერესოა, რომ ზღაპრები იწერება ლეგენდების სახით: ხალხური მეტყველება, ფოლკლორული სურათებიგახადე თითოეული ნაჭერი განსაკუთრებული. Ყველაზე ცნობილი ზღაპრები: « სპილენძის მთაბედია“, „ვერცხლის ჩლიქი“, „მალაქიტის ყუთი“, „ორი ხვლიკი“, „ოქროსფერი თმა“, „ქვის ყვავილი“.

რადიარდ კიპლინგი (1865-1936)

ცნობილი მწერალი, პოეტი და რეფორმატორი. რადიარდ კიპლინგი დაიბადა ბომბეიში (ინდოეთი), 6 წლის ასაკში ის ინგლისში მიიყვანეს, მან მოგვიანებით უწოდა "ტანჯვის წლები", რადგან ხალხი, ვინც მას ზრდიდა, სასტიკი და გულგრილი აღმოჩნდა. მომავალი მწერალიმიიღო განათლება, დაბრუნდა ინდოეთში და შემდეგ გაემგზავრა სამოგზაუროდ, ეწვია აზიისა და ამერიკის ბევრ ქვეყანაში. როდესაც მწერალი 42 წლის იყო, მას ნობელის პრემია მიენიჭა - და დღემდე ის რჩება თავის კატეგორიაში ყველაზე ახალგაზრდა მწერლის ლაურეატად. კიპლინგის ყველაზე ცნობილი საბავშვო წიგნია, რა თქმა უნდა, „ჯუნგლების წიგნი“, რომლის მთავარი გმირია ბიჭი მაუგლი, ასევე ძალიან საინტერესოა სხვა ზღაპრების წაკითხვა: „კატა, რომელიც თავისთავად დადის“, „სად ა აქლემი იღებს თავის კეხს?“, „როგორ მიიღო ლეოპარდმა ლაქები“, ისინი ყველა შორეულ ქვეყნებზე ყვებიან და ძალიან საინტერესოა.

ერნსტ თეოდორ ამადეუს ჰოფმანი (1776-1822)

ჰოფმანი იყო ძალიან მრავალმხრივი და ნიჭიერი ადამიანი: კომპოზიტორი, მხატვარი, მწერალი, მთხრობელი. ის დაიბადა კოენინგბერგში, როდესაც ის 3 წლის იყო, მისი მშობლები დაშორდნენ: უფროსი ძმა წავიდა მამასთან, ერნსტი კი დედასთან დარჩა. ერნსტი ყოველთვის ბოროტმოქმედი და მეოცნებე იყო, მას ხშირად უწოდებდნენ „პრობლემებს“. საინტერესოა, რომ სახლის გვერდით, სადაც ჰოფმანები ცხოვრობდნენ, ქალთა პანსიონი იყო და ერნსტს ერთ-ერთი გოგონა ისე მოეწონა, რომ მის გასაცნობად გვირაბის გათხრაც კი დაიწყო. როდესაც ხვრელი თითქმის მზად იყო, ბიძაჩემმა შეიტყო ამის შესახებ და უბრძანა გადასასვლელის შევსება. ჰოფმანი ყოველთვის ოცნებობდა, რომ მისი სიკვდილის შემდეგ დარჩებოდა მისი ხსოვნა - და ასეც მოხდა მისი ზღაპრების წაკითხვა: ყველაზე ცნობილია "ოქროს ქოთანი", "მაკნატუნა", "პატარა ცახესი, მეტსახელად ზინობერი"; და სხვა.

ალან მილნი (1882-1856)

რომელმა ჩვენგანმა არ იცის მხიარული დათვითავში ნახერხით - ვინი პუხი და მისი მხიარული მეგობრები? - ამის ავტორი მხიარული ზღაპრებიდა არის ალან მილნი. მწერალმა ბავშვობა ლონდონში გაატარა, ის მშვენიერი იყო განათლებული ადამიანი, შემდეგ მსახურობდა სამეფო არმიაში. პირველი ზღაპრები დათვზე დაიწერა 1926 წელს. საინტერესოა, რომ ალანმა არ წაუკითხა თავისი ნამუშევრები საკუთარ ვაჟს, კრისტოფერს, ამჯობინა მისი აღზრდა უფრო სერიოზულზე. ლიტერატურული მოთხრობები. კრისტოფერმა ზრდასრულ ასაკში წაიკითხა მამის ზღაპრები. წიგნები ითარგმნა 25 ენაზე და ძალიან პოპულარულია მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში. ისტორიების გარდა ვინი პუხიცნობილია ზღაპრები "პრინცესა ნესმეიანა", "ჩვეულებრივი ზღაპარი", "პრინცი კურდღელი" და სხვა.

ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი (1882-1945)

ალექსეი ტოლსტოი წერდა მრავალ ჟანრსა და სტილში, მიიღო აკადემიკოსის წოდება და ომის დროს იყო ომის კორესპონდენტი. ბავშვობაში ალექსეი ცხოვრობდა სოსნოვკას ფერმაში, მამინაცვლის სახლში (დედამ დატოვა მამა, გრაფ ტოლსტოი, ორსულად). ტოლსტოიმ რამდენიმე წელი გაატარა საზღვარგარეთ ლიტერატურისა და ფოლკლორის შესწავლაში სხვა და სხვა ქვეყნები: ასე გაჩნდა იდეა მისი გადაწერა ახალი გზაზღაპარი "პინოქიო". 1935 წელს გამოიცა მისი წიგნი "ოქროს გასაღები ან პინოქიოს თავგადასავალი". ალექსეი ტოლსტოიმ ასევე გამოუშვა 2 კოლექცია საკუთარი ზღაპრები, სახელწოდებით "ქალთევზის ზღაპრები" და " კაჭკაჭა ზღაპრები" ყველაზე ცნობილი "ზრდასრული" ნამუშევრებია "ტანჯვაში სიარული", "აელიტა", "ინჟინერ გარინის ჰიპერბოლოიდი".

ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ აფანასიევი (1826-1871)

ეს არის გამოჩენილი ფოლკლორისტი და ისტორიკოსი, რომელიც დაინტერესდა ფოლკლორის ხელოვნებადა გამოიკვლია იგი. ჯერ ჟურნალისტად მუშაობდა საგარეო საქმეთა სამინისტროს არქივში, რა დროსაც დაიწყო კვლევა. აფანასიევი ითვლება მე-20 საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე გამორჩეულ მეცნიერად, მისი რუსული ხალხური ზღაპრების კრებული ერთადერთი რუსული კრებულია აღმოსავლეთ სლავური ზღაპრები, რომელსაც შეიძლება ეწოდოს " ხალხური წიგნიბოლოს და ბოლოს, მათთან ერთად ერთზე მეტი თაობა გაიზარდა. პირველი გამოცემა 1855 წლით თარიღდება, მას შემდეგ წიგნი რამდენჯერმე დაიბეჭდა.

როგორ დავწეროთ რუსული ხალხური ზღაპრების ავტორი. ცნობილი მთხრობელები

: