სტუდენტი ანსელმის უბედურება. - ჯანსაღი კონრექტორი პოლმანი თამბაქო და ოქროს მწვანე გველები.
ამაღლების დღეს, დაახლოებით დღის სამ საათზე, ახალგაზრდა მამაკაცი სწრაფად გადიოდა დრეზდენში შავი კარიბჭის გავლით და უბრალოდ ჩავარდა ვაშლებისა და ღვეზელების კალათაში, რომელსაც ყიდდა მოხუცი, მახინჯი ქალი - და ის ისე დაეცა. წარმატებით დაიმსხვრა კალათის შიგთავსის ის ნაწილი და ყველაფერი, რაც ამ ბედს წარმატებით გადაურჩა, ყველა მიმართულებით მიმოიფანტა და ქუჩის ბიჭები ხალისიანად მივარდნენ მტაცებლისკენ, რომელიც ჭკვიანმა ახალგაზრდამ მათ მიაწოდა! მოხუცი ქალის ტირილზე მისმა მეგობრებმა დატოვეს მაგიდები, სადაც ღვეზელებსა და არაყს ყიდდნენ და გარშემორტყმულიყვნენ. ახალგაზრდა კაციდა მათ დაიწყეს მისი გაკიცხვა ისე უხეშად და გააფთრებული, რომ მან, წუხილითა და სირცხვილით დაბუჟებულმა, მხოლოდ თავისი პატარა და არცთუ განსაკუთრებით სავსე საფულის ამოღება შეძლო, რომელიც მოხუცი ქალმა ხარბად აიღო და სწრაფად დამალა. შემდეგ ვაჭარი ქალების მჭიდრო წრე გაიყო; მაგრამ როცა ჭაბუკი იქიდან გადმოხტა, მოხუცი ქალმა მის უკან დაიყვირა: „გაიქეცი, ჯანდაბა, შვილო, რომ აფრქვევ; შუშის ქვეშ ჩავარდები, შუშის ქვეშ!...“ ამ ქალის მკვეთრ, გამჭრიახ ხმაში რაღაც საშინელება იგრძნობოდა, ამიტომ მოსიარულეები გაკვირვებულები შეჩერდნენ და სიცილი, რომელიც ჯერ ისმოდა, უცებ გაჩუმდა. სტუდენტი ანსელმი (სწორედ ის იყო ახალგაზრდა კაცი), თუმცა მას საერთოდ არ ესმოდა უცნაური სიტყვებიმოხუცი ქალი, მაგრამ უნებლიეთ კანკალი იგრძნო და კიდევ უფრო აუჩქარა ნაბიჯები, რათა აეცილებინა მისკენ მიმართული ცნობისმოყვარე ბრბოს მზერა. ახლა, ჭკვიანურად ჩაცმული ქალაქელების ნაკადს გაჰყვა, ყველგან ესმოდა ნათქვამი: „აჰ, საწყალი ახალგაზრდა! ოჰ, ის დაწყევლილი ქალია! ” უცნაურად, მოხუცი ქალის იდუმალმა სიტყვებმა სასაცილო თავგადასავალს გარკვეული ტრაგიკული შემობრუნება მისცა, ისე რომ ყველამ თანაგრძნობით შეხედა მამაკაცს, რომელსაც აქამდე საერთოდ არ შეუმჩნევია. მდედრობითი სქესის პირები მაღალიახალგაზრდა მამაკაცი და მისი სიმპათიური სახე, რომლის გამომხატველობას ფარული ბრაზი აძლიერებდა, ნებით ამართლებდა მის უხერხულობას, ისევე როგორც მის კოსტუმს, რომელიც ძალიან შორს იყო ყოველგვარი მოდისგან, კერძოდ: მისი ნაცრისფერი ფრაკი ისე იყო მოჭრილი, თითქოს მკერავი, რომელიც მას მუშაობდა, მხოლოდ მე ვიცოდი თანამედროვე სტილის შესახებ, და შავი ატლასის, კარგად შემონახული შარვალი მთელ ფიგურას აძლევდა ერთგვარ მაგისტრალურ სტილს, რომელიც სრულიად შეუსაბამო იყო მის სიარულისა და პოზასთან.
ჰოფმანის ზღაპრის სამყაროს განსხვავებული თვისებები აქვს რომანტიკული ორმაგი სამყარო, რაც ნაწარმოებშია ჩასახული სხვადასხვა გზები. რომანტიკული ორმაგი სამყაროები სიუჟეტში რეალიზდება გმირების მიერ იმ სამყაროს წარმოშობისა და სტრუქტურის პირდაპირი ახსნით, რომელშიც ისინი ცხოვრობენ.
„არის ეს სამყარო, მიწიერი სამყარო, ყოველდღიური სამყარო და სხვა სამყარო, ჯადოსნური ატლანტიდა, საიდანაც ოდესღაც წარმოიშვა ადამიანი. ზუსტად ასეა ნათქვამი სერპენტინას მოთხრობაში ანსელმისთვის მამამისის, არქივისტის ლინდგორსტზე, რომელიც, როგორც გაირკვა, არის ცეცხლის სალამანდრის პრეისტორიული ელემენტარული სული, რომელიც ცხოვრობდა ატლანტისის ჯადოსნურ ქვეყანაში და გადაასახლეს დედამიწაზე. სულების უფლისწული ფოსფორი თავისი ქალიშვილის ლილი გველის სიყვარულისთვის“ ჭავჭანიძე დ.ლ. "რომანტიკული ირონია" E.T.-A-ს ნაწარმოებებში. ჰოფმანი // მოსკოვის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სამეცნიერო ცნობები. და. ლენინი. - No280. - მ., 1967. - გვ.73..
ეს ფანტასტიკური ამბავი აღიქმება, როგორც თვითნებური ფიქცია, რომელსაც არ აქვს სერიოზული მნიშვნელობა მოთხრობის პერსონაჟების გასაგებად, მაგრამ ამბობენ, რომ სულების პრინცი ფოსფორი წინასწარმეტყველებს მომავალს: ხალხი გადაგვარდება (კერძოდ, ისინი შეწყვეტენ ენის გაგებას. ბუნება) და მხოლოდ სევდა ბუნდოვნად შეახსენებს სხვა მშვიდობის არსებობას ( უძველესი სამშობლოადამიანი), ამ დროს ხელახლა დაიბადება სალამანდრი და მის განვითარებაში მიაღწევს ადამიანს, რომელიც, ამ გზით ხელახლა დაბადებული, კვლავ დაიწყებს ბუნების აღქმას - ეს უკვე ახალი ანთროპოდიციაა, ადამიანის მოძღვრება. ანსელმი ახალი თაობის ხალხს ეკუთვნის, რადგან მას შეუძლია ნახოს და მოისმინოს ბუნებრივი სასწაულები და დაიჯეროს მათი - ბოლოს და ბოლოს, მას შეუყვარდა მშვენიერი გველი, რომელიც მას აყვავებულ ბუჩქნარში გამოეცხადა.
სერპენტინა ამას უწოდებს "გულუბრყვილო პოეტური სული“, რომელსაც ფლობენ ის ახალგაზრდები, რომლებიც თავიანთი ზნეობის გადაჭარბებული სიმარტივისა და ეგრეთ წოდებული საერო განათლების სრული არქონის გამო, ბრბოს ზიზღით და დაცინვით ექცევიან” ჰოფმან ე.ტ.-ა. "ოქროს ქოთანი" და სხვა მოთხრობები. -მ., 1981 წ. - გვ 23.. ადამიანი ორი სამყაროს ზღვარზე: ნაწილობრივ მიწიერი არსება, ნაწილობრივ სულიერი. არსებითად, ჰოფმანის ყველა ნაწარმოებში სამყარო ზუსტად ასეა აგებული. იხილეთ: Skobelev A.V. რომანტიკულ ირონიასა და სატირას შორის ურთიერთობის პრობლემის შესახებ ჰოფმანის შემოქმედებაში// ხელოვნების სამყაროეს. გოფმანი.-მ., 1982. - გვ.118..
ორმაგობა რეალიზდება პერსონაჟთა სისტემაში, კერძოდ იმაში, რომ პერსონაჟები აშკარად განსხვავდებიან სიკეთისა და ბოროტების ძალებისადმი მიდრეკილებით ან მიდრეკილებით. ოქროს ქოთანში ეს ორი ძალა წარმოდგენილია, მაგალითად, არქივისტი ლინდგორსტი, მისი ქალიშვილი სერპენტინა სიკეთის მხარეზე და მოხუცი ჯადოქარი ბოროტების მხარეს. გამონაკლისი არის მთავარი გმირი, რომელიც აღმოჩნდება ერთი და მეორე ძალის თანაბარი გავლენის ქვეშ, ექვემდებარება ამ ცვალებადი და მარადიული ბრძოლაკეთილი და ბოროტი.
ანსელმის სული არის „ბრძოლის ველი“ ამ ძალებს შორის, ნახეთ, მაგალითად, როგორ იოლად იცვლება ანსელმის მსოფლმხედველობა, როცა ის ვერონიკას ჯადოსნურ სარკეში იყურება: გუშინ სიგიჟემდე იყო შეყვარებული სერპენტინზე და დაწერა არქივისტის ისტორია საკუთარ სახლში. იდუმალი ნიშნები და დღეს მას ეჩვენება, რომ მხოლოდ ვერონიკაზე ფიქრობდა, ”რომ სურათი, რომელიც მას გუშინ გამოჩნდა ლურჯ ოთახში, ისევ ვერონიკა იყო და ფანტასტიკური ზღაპარისალამანდრის მწვანე გველთან ქორწინების შესახებ მხოლოდ მან დაწერა და არანაირად არ უთქვამს. თვითონაც გაოცებული იყო მისი ოცნებებით და მიაწერდა მათ თავის ამაღლებულ სულიერ მდგომარეობას, ვერონიკას სიყვარულის გამო...“ ჰოფმან ე.ტ.-ა. "ოქროს ქოთანი" და სხვა მოთხრობები. -მ. 1981. - გვ. 42.. ადამიანის ცნობიერებაცხოვრობს ოცნებებში და თითოეული ეს სიზმარი ყოველთვის პოულობს ობიექტურ მტკიცებულებებს, მაგრამ, ფაქტობრივად, ყველა ეს ფსიქიკური მდგომარეობა სიკეთისა და ბოროტის მებრძოლი სულების გავლენის შედეგია. სამყაროსა და ადამიანის საბოლოო ანტინომია არის დამახასიათებელი თვისებარომანტიული დამოკიდებულება.
„ორმაგი სამყარო რეალიზდება სარკის გამოსახულებებში, რომლებიც დიდი რაოდენობითმოთხრობაში ნაპოვნია: ძველი ბედის მთხრობელის გლუვი ლითონის სარკე, არქივისტის ლინდჰორსტის ხელზე ბეჭდის სინათლის სხივებისგან დამზადებული ბროლის სარკე, ჯადოსნური სარკევერონიკა, რომელმაც მოაჯადოვა ანსელმი“ ჭავჭანიძე დ.ლ. "რომანტიკული ირონია" E.T.-A-ს ნაწარმოებებში. ჰოფმანი // მოსკოვის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სამეცნიერო ცნობები. და. ლენინი. - No280. - მ., 1967. - გვ.84..
„ოქროს ქოთნის“ მხატვრული სამყაროს საგნების გამოსახვისას ჰოფმანის მიერ გამოყენებული ფერთა სქემა ცხადყოფს, რომ სიუჟეტი რომანტიზმის ეპოქას ეკუთვნის. ეს არ არის მხოლოდ ფერის დახვეწილი ჩრდილები, არამედ აუცილებლად დინამიური, მოძრავი ფერები და მთლიანობა ფერადი სქემები, ხშირად სრულიად ფანტასტიკური: „პაიკ-ნაცრისფერი ფრაკ“ ჰოფმან ე.ტ.-ა. "ოქროს ქოთანი" და სხვა მოთხრობები. -მ., 1981 წ. - გვ.11., „მწვანე ოქროთი ანათებული გველები“ იქვე. - გვ. 15. „მას ცქრიალა ზურმუხტები დაეცა და ცქრიალა ოქროს ძაფებით ერტყა, ფრიალებს და ათასობით შუქს უკრავს ირგვლივ“ იქვე. - გვ.16., „ძარღვებიდან სისხლი ამოვარდა, გველის გამჭვირვალე სხეულში შეაღწია და წითლად შეღება“ იქვე. - გვ.52., „დან ძვირფასი ქვა, თითქოს დამწვარი ფოკუსიდან, ყველა მიმართულებით გამოდიოდა სხივები, რომლებიც შერწყმისას ქმნიდნენ ბრწყინვალე ბროლის სარკეს.” იქვე. - გვ.35..
ჰოფმანის შემოქმედების მხატვრულ სამყაროში ბგერებს აქვთ იგივე თვისება - დინამიზმი, ელასტიური სითხე (ბერის ფოთლების შრიალი თანდათანობით იქცევა ბროლის ზარების რეკვაში, რაც, თავის მხრივ, წყნარი, დამათრობელი ჩურჩული, შემდეგ ზარები გამოდის. ისევ და უცებ ყველაფერი უხეში დისონანსით მთავრდება, ნავის ნიჩბების ქვეშ წყლის ხმაური ანსელმს ჩურჩულს ახსენებს).
სიმდიდრე, ოქრო, ფული, სამკაულები წარმოდგენილია ჰოფმანის ზღაპრის მხატვრულ სამყაროში, როგორც მისტიური ობიექტი, ფანტასტიკური. ჯადოსნური საშუალება, ნივთი გარკვეულწილად სხვა სამყაროდან. ”სანელებლების ტალერი ყოველდღე - სწორედ ამ სახის გადახდამ შეაცდინა ანსელმი და დაეხმარა მას შიშის დაძლევაში, რათა წასულიყო იდუმალ არქივისტთან, სწორედ ეს სანელებლების ტალერი აქცევს ცოცხალ ადამიანებს ჯაჭვებში, თითქოს მინაში ასხამს” ჰოფმანი ე.ტ.-ა. "ოქროს ქოთანი" და სხვა მოთხრობები. -მ., 1981 წ. - გვ.33.. ლინდგორსტის ძვირფას ბეჭედს შეუძლია მოხიბლოს ადამიანი. მომავლის ოცნებებში ვერონიკა წარმოიდგენს თავის ქმარს, სასამართლოს მრჩეველს ანსელმს, და მას აქვს „ოქროს საათი რეპეტიციით და ჩუქნის უახლესი სტილის მიმზიდველ, შესანიშნავ საყურეებს“ იქვე. - გვ.42..
მოთხრობის გმირები აშკარა რომანტიული სპეციფიკით გამოირჩევიან. არქივისტი ლინდგორსტი - უძველესი იდუმალი ხელნაწერების მცველი, რომელიც შეიცავს, როგორც ჩანს, მისტიკური მნიშვნელობებიგარდა ამისა, ის იდუმალი ქიმიური ექსპერიმენტებითაც არის დაკავებული და ამ ლაბორატორიაში არავის უშვებს. ანსელმი არის ხელნაწერების გადამწერი, რომელიც თავისუფლად ფლობს კალიგრაფიას. ანსელმს, ვერონიკას, კაპელმაისტერ გეირბრანდს ჰყავთ მუსიკალური ყური, შეუძლიათ სიმღერა და მუსიკის შედგენაც კი. ზოგადად, ყველა ეკუთვნის სამეცნიერო საზოგადოებას და ასოცირდება ცოდნის წარმოებასთან, შენახვასთან და გავრცელებასთან.
გმირების ეროვნება ნამდვილად არ არის მითითებული, მაგრამ ცნობილია, რომ ბევრი გმირი საერთოდ არ არის ადამიანი, არამედ ქორწინების შედეგად წარმოქმნილი ჯადოსნური არსებები, მაგალითად, შავი დრაკონის ბუმბული და ჭარხალი. თუმცა, გმირების იშვიათი ეროვნება, როგორც სავალდებულო და ნაცნობი ელემენტი რომანტიკული ლიტერატურაჯერ კიდევ არსებობს, თუმცა სუსტი მოტივის სახით: არქივისტი ლინდგორსტი ინახავს ხელნაწერებს არაბულ და კოპტურ ენებზე, ისევე როგორც ბევრ წიგნს „ისეთი უცნაური სიმბოლოებით დაწერილი, რომლებიც არცერთს არ ეკუთვნის. ცნობილი ენები„იქვე. - გვ.36..
"ოქროს ქოთნის" სტილი გამოირჩევა გროტესკის გამოყენებით, რაც არა მხოლოდ ჰოფმანის ინდივიდუალური ორიგინალურობაა, არამედ ზოგადად რომანტიული ლიტერატურის. ”ის გაჩერდა და შეხედა ბრინჯაოს ფიგურაზე დამაგრებულ დიდ კარის კაკუნს. მაგრამ როგორც კი უნდოდა აეღო ეს ჩაქუჩი ჯვრის ეკლესიაზე კოშკის საათის ბოლო ხმაურიანი დარტყმის დროს, უცებ ბრინჯაოს სახე დატრიალდა და ამაზრზენ ღიმილში გაიღიმა და მისი ლითონის თვალების სხივები საშინლად ანათებდნენ. ოჰ! ეს იყო ვაშლის მოვაჭრე შავი კარიბჭიდან...“ ჰოფმან ე.ტ.-ა. "ოქროს ქოთანი" და სხვა მოთხრობები. -მ., 1981 წ. - გვ.13., „ზარის თოკი ჩამოვარდა და აღმოჩნდა თეთრი, გამჭვირვალე, გიგანტური გველი...“ იქვე. - გვ.42., „ამ სიტყვებით ის შებრუნდა და წავიდა, შემდეგ კი ყველა მიხვდა, რომ მნიშვნელოვანი პატარა კაცი, ფაქტობრივად, ნაცრისფერი თუთიყუში იყო“ იქვე. - გვ.35..
მხატვრული ლიტერატურა საშუალებას გაძლევთ შექმნათ რომანტიული ორი სამყაროს ეფექტი: აქ არის სამყარო, ნამდვილი, სადაც ჩვეულებრივი ხალხიისინი ფიქრობენ ყავაზე რომით, ორმაგი ლუდით, ჩაცმული გოგოებით და ა.შ., მაგრამ იქ ფანტასტიკური სამყაროა. ჰოფმანის მოთხრობაში ფანტაზია გროტესკული გამოსახულებებიდან მოდის: გროტესკის დახმარებით ობიექტის ერთ-ერთი მახასიათებელი იმდენად არის გაზრდილი, რომ თითქოს ობიექტი სხვა, ისედაც ფანტასტიკურად გადაიქცევა. მაგალითად, ეპიზოდი, რომელშიც ანსელმი ბოთლში გადადის.
შუშაში მიჯაჭვული კაცის გამოსახულება, როგორც ჩანს, ეფუძნება ჰოფმანის აზრს, რომ ადამიანები ხანდახან ვერ აცნობიერებენ თავიანთ თავისუფლების ნაკლებობას - ანსელმი, რომელიც ბოთლში აღმოჩნდა, ამჩნევს იგივე უბედურ ადამიანებს მის გარშემო, მაგრამ ისინი საკმაოდ კმაყოფილი არიან. მათი მდგომარეობა და ფიქრობენ, რომ თავისუფლები არიან, ტავერნებშიც კი დადიან და ა.შ., და ანსელმი გაგიჟდა („იგი წარმოიდგენს, რომ შუშის ქილაში ზის, მაგრამ ელბის ხიდზე დგას და წყალს უყურებს“ იქვე - გვ 40.).
ავტორის გადახრები საკმაოდ ხშირად ჩნდება სიუჟეტის შედარებით მცირე ტექსტის მოცულობაში (თითქმის ყოველი 12 სიფხიზლისგან). ცხადია, მხატვრული გრძნობაამ ეპიზოდებიდან არის ავტორის პოზიციის გარკვევა, კერძოდ, ავტორის ირონია. ”მე მაქვს უფლება, ეჭვი შევიტანო, პატივცემულო მკითხველო, რომ შენ ოდესმე შეხვედი მინის ჭურჭელი...“ იქვე. - გვ.40.. ეს აშკარა ავტორისეული გადახრები ადგენს დანარჩენი ტექსტის აღქმის ინერციას, რომელიც თურმე მთლიანად რომანტიკული ირონიითაა გაჟღენთილი იხ.: ჭავჭანიძე დ.ლ.„რომანტიკული ირონია“ ე.თ.-ა. ჰოფმანი // მოსკოვის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სამეცნიერო ცნობები. V.I. ლენინი. - No280. - მ., 1967 წ. - გვ.83.
და ბოლოს, ავტორის გადახრები კიდევ ერთს ასრულებს მნიშვნელოვანი როლი: ბოლო სიფხიზლის დროს ავტორმა გამოაცხადა, რომ ჯერ ერთი, ის არ ეტყვის მკითხველს, თუ როგორ იცოდა მთელი ეს საიდუმლო ამბავი და მეორეც, რომ თავად სალამანდერ ლინდგორსტმა შესთავაზა და დაეხმარა ანსელმის ბედის ამბის დასრულებას, რომელიც გადავიდა. როგორც გაირკვა, სერპენტინასთან ერთად ჩვეულებრივი მიწიერი ცხოვრებიდან ატლანტიდამდე. თავად ავტორის კომუნიკაციის ფაქტი ელემენტარულ სულთან სალამანდერთან სიგიჟის ჩრდილს აყენებს მთელ თხრობას, მაგრამ ბოლო სიტყვებიმოთხრობები პასუხობს მკითხველის ბევრ კითხვას და ეჭვს, ამჟღავნებს საკვანძო ალეგორიების მნიშვნელობას: „ანსელმის ნეტარება სხვა არაფერია, თუ არა ცხოვრება პოეზიაში, რომლის მეშვეობითაც ვლინდება ყოველივეს წმინდა ჰარმონია, როგორც ბუნების ყველაზე ღრმა საიდუმლოება! გოფმანი ე.ტ.-ა. "ოქროს ქოთანი" და სხვა მოთხრობები. -მ., 1981 წ. - გვ.55..
ზოგჯერ ორი რეალობა, რომანტიკული ორმაგი სამყაროს ორი ნაწილი იკვეთება და სასაცილო სიტუაციებს წარმოშობს. ასე, მაგალითად, ცბიერი ანსელმი იწყებს საუბარს რეალობის მეორე მხარეს, რომელიც მხოლოდ მისთვის ცნობილია, კერძოდ, ნამდვილი სახეარქივისტი და სერპენტინა, რაც სისულელეს ჰგავს, რადგან გარშემომყოფები მზად არ არიან დაუყოვნებლივ გაიგონ, რომ „ბატონი არქივისტი ლინდგორსტი სინამდვილეში სალამანდრია, რომელმაც გაანადგურა სულების პრინცის ფოსფორის ბაღი გულებში, რადგან მწვანე გველი გაფრინდა. მისგან შორს” იქვე. - გვ.45.. თუმცა, ამ საუბრის ერთ-ერთმა მონაწილემ - რეგისტრატორმა გეირბრანდმა - მოულოდნელად აჩვენა, თუ რა ხდებოდა პარალელურ რეალურ სამყაროში: „ეს არქივისტი მართლაც დაწყევლილი სალამანდრია; თითებით აფრქვევს ცეცხლს და ქურთუკზე ნახვრეტებს ცეცხლსასროლი მილის სახით უწვავს.“ იქვე. - გვ.45.. საუბრით გატაცებულმა თანამოსაუბრეებმა სრულიად შეწყვიტეს რეაქცია გარშემომყოფთა გაოცებაზე და განაგრძეს საუბარი გმირებზე და მოვლენებზე, რომლებიც მხოლოდ მათ ესმოდათ, მაგალითად, მოხუც ქალზე - „მამა არაფერია. დახეული ფრთაზე მეტად, დედამისი ცუდი ჭარხალია“ გოფმან ე.ტ.-ა. "ოქროს ქოთანი" და სხვა მოთხრობები. -მ., 1981 წ. - გვ.45..
ავტორის ირონია განსაკუთრებით შესამჩნევს ხდის იმას, რომ გმირები ცხოვრობენ ორ სამყაროს შორის. აი, მაგალითად, ვერონიკას შენიშვნის დასაწყისი, რომელიც მოულოდნელად შევიდა საუბარში: „ეს საზიზღარი ცილისწამებაა“, – წამოიძახა ვერონიკამ სიბრაზისგან გაბრწყინებული თვალებით...“ იქვე. - გვ.45.. წამიერად ეჩვენება მკითხველს, რომ ვერონიკას, რომელმაც არ იცის მთელი სიმართლე იმის შესახებ, თუ ვინ არის არქივისტი ან მოხუცი ქალი, აღშფოთებულია მისი ნაცნობების, მისტერ ლინდჰორსტისა და ამ გიჟური მახასიათებლებით. მოხუცი ლიზა, მაგრამ თურმე ვერონიკაც საქმის კურსშია და სულ სხვა რამით აღშფოთებულია: „...მოხუცი ლიზა ბრძენი ქალია, შავი კატა კი სულაც არ არის ბოროტი არსება, არამედ განათლებული ახალგაზრდა. ყველაზე დახვეწილი მანერა და მისი ბიძაშვილი გერმეინი.“ იქვე. - გვ.46..
თანამოსაუბრეებს შორის საუბარი სრულიად სასაცილო ფორმებს იღებს (გერბრანდი, მაგალითად, სვამს კითხვას „შეიძლება თუ არა სალამანდერს ჭამა წვერის დაწვის გარეშე..?“ იქვე - გვ.46), ყოველგვარ სერიოზულ მნიშვნელობას ირონიით მთლად ანადგურებს. თუმცა, ირონია ცვლის ჩვენს წარმოდგენას იმაზე, რაც ადრე იყო: თუ ყველამ იცის რეალობის მეორე მხარე, ანსელმიდან გეირბანდამდე და ვერონიკამდე, მაშინ ეს ნიშნავს, რომ ჩვეულებრივი საუბრები, მათ შორის ადრე მოხდა, ისინი ერთმანეთს უმალავდნენ სხვა რეალობის ცოდნას, ან ეს საუბრები შეიცავდა მკითხველისთვის უხილავ, მაგრამ გმირებისთვის გასაგებ მინიშნებებს, ორაზროვან სიტყვებს და ა.შ. ირონია, როგორც ეს იყო, ფანტავს ნივთის (პიროვნების, მოვლენის) ჰოლისტურ აღქმას, ბადებს გარემომცველი სამყაროს გაუგებრობისა და „გაუგებრობის“ ბუნდოვან განცდას იხ.: Skobelev A.V. ჰოფმანის შემოქმედებაში რომანტიკულ ირონიასა და სატირას შორის ურთიერთობის პრობლემის შესახებ // E.T.-A. Artistic World. ჰოფმანი. - მ., 1982. - გვ 128.
ჰოფმანის მოთხრობის „ოქროს ქოთნის“ ჩამოთვლილი თავისებურებები ნათლად მიუთითებს ამ ნაწარმოებში მითოლოგიური მსოფლმხედველობის ელემენტების არსებობაზე. ავტორი აშენებს ორს პარალელური სამყაროები, თითოეულს თავისი მითოლოგია აქვს. ჩვეულებრივი სამყარო თავისი ქრისტიანული მსოფლმხედველობით არ იპყრობს ავტორის ყურადღებას მითოლოგიის თვალსაზრისით, მაგრამ ფანტასტიკური სამყარო აღწერილია არა მხოლოდ ყველაზე ნათელი დეტალები, მაგრამ ამისთვის ავტორმაც მოიფიქრა და დეტალურად აღწერა მითოლოგიური სურათიმისი მოწყობილობები. სწორედ ამიტომ, ჰოფმანის ფანტაზია არ არის მიდრეკილი იმპლიციტური ფანტაზიის ფორმებზე, არამედ, პირიქით, გამოდის აშკარა, ხაზგასმული, დიდებულად და შეუზღუდავად განვითარებული - ეს შესამჩნევ კვალს ტოვებს მსოფლიო წესრიგზე. რომანტიკული ზღაპარიჰოფმანი.
1813 წ იმ დროს უფრო ცნობილი როგორც მუსიკოსი და კომპოზიტორი, ვიდრე როგორც მწერალი, ერნსტ თეოდორ ამადეუს ჰოფმანიდირექტორი ხდება ოპერის დასიწამი და მასთან ერთად გადადის დრეზდენში. ნაპოლეონის თავდასხმის ქვეშ ალყაშემორტყმულ ქალაქში ის ოპერას მართავს. და ამავე დროს მან მოიფიქრა მისი ადრეული ნამუშევრებიდან ყველაზე გასაოცარი - ფანტასმოგორიული ზღაპარი. "ოქროს ქოთანი".
„ამაღლების დღეს, დაახლოებით დღის სამ საათზე, ახალგაზრდა მამაკაცი სწრაფად გადიოდა დრეზდენში შავი კარიბჭის გავლით და უბრალოდ ჩავარდა კალათაში ვაშლებით და ღვეზელებით, რომელსაც ყიდდა მოხუცი, მახინჯი ქალი - და ის ისე წარმატებით დაეცა, რომ კალათის შიგთავსის ნაწილი დაიმსხვრა და ყველაფერი, რაც ამ ბედს წარმატებით გადაურჩა, ყველა მიმართულებით მიმოიფანტა და ქუჩის ბიჭები სიხარულით მივარდნენ იმ ნადირთან, რომელიც ჭკვიანმა ახალგაზრდამ მათ მიაწოდა!”
არაა, პირველი ფრაზა მიჯაჭვულია, თითქოს ჯადოქრობის შელოცვები? მიმზიდველი სათამაშო რიტმით და სტილის სილამაზით? ეს მივაწეროთ ვლადიმირ სოლოვიოვის შესანიშნავ თარგმანს, მაგრამ ის არ არის სოლოვიოვი დამნაშავე იმაში, რომ რუსული კლასიკა ჰოფმანის მხრებზე დგას. გოგოლიდან დოსტოევსკამდე, იპყრობს, თუმცა მეოცე საუკუნეს. დოსტოევსკიმ, სხვათა შორის, მთელი ჰოფმანი წაიკითხა თარგმანში და ორიგინალში. არ არის ცუდი დახასიათება ავტორისთვის!
თუმცა, „ოქროს ქვაბს“ დავუბრუნდეთ. მოთხრობის ტექსტი ჯადოსნური და მომხიბვლელია. მისტიკა გაჟღენთილია მოთხრობა-ზღაპრის მთელ შინაარსში, ფორმასთან მჭიდროდ გადახლართული. თავად რიტმი მუსიკალური და მომხიბვლელია. და სურათები არის ზღაპრული, ფერადი, ნათელი.
„აქ სტუდენტი ანსელმის მონოლოგი შეაწყვეტინა უცნაურმა შრიალმა და შრიალის ხმამ, რომელიც მას ძალიან ახლოს ატყდა ბალახში, მაგრამ მალევე დაცოცდა მის თავზე გაშლილ მურაბის ტოტებსა და ფოთლებზე. თითქოს საღამოს ქარი ფოთლებს აძროდა; რომ ეს არის ჩიტები, რომლებიც აქეთ-იქით ფრიალებს ტოტებში და მათ ფრთებით ეხებიან. უცებ რაღაც ჩურჩული და გუგუნი გაისმა და ყვავილები თითქოს ბროლის ზარებივით რეკდნენ. ანსელმი უსმენდა და უსმენდა. ასე რომ, - მან თავად არ იცოდა, როგორ გადაიქცა ეს შრიალი, ჩურჩული და ზარი წყნარ, ძლივს გასაგონ სიტყვებად:
„აქეთ-იქით, ტოტებს შორის, ყვავილების გასწვრივ, ვგრიალებთ, ერთმანეთში ვტრიალებთ, ვტრიალებთ. დაიკო, დაკო! ბრწყინავს! ჩქარა, ჩქარა, ზევით და ქვევით, - საღამოს მზე სხივებს ისვრის, ნიავი შრიალებს, ამოძრავებს ფოთლებს, ცვივა ნამი, ყვავილები მღერიან, ჩვენ ენას ვამოძრავებთ, ვმღერით ყვავილებით, ტოტებით, ვარსკვლავები მალე აანთებენ, დროა აქეთ-იქით ჩავიდეთ, ვქარავთ, ვქსოვთ, ვტრიალებთ, ირყევით, დებო, იჩქარეთ!”
შემდეგ კი დამათრობელი მეტყველება წამოიჭრა“.
ზღაპრის მთავარი გმირი სტუდენტი ანსელმია, რომანტიული და მოუხერხებელი ახალგაზრდა, რომლის ხელიც გოგონა ვერონიკა ეძებს, თვითონ კი შეყვარებულია ულამაზეს ოქროსფერ-მწვანე გველზე სერპენტინაზე. თავგადასავალში მას ეხმარება მისტიური გმირი - სერპენტინას მამა, არქივისტი ლინდგორსტი და ფაქტობრივად. მითიური პერსონაჟისალამანდრი. ინტრიგებს კი ბოროტი ჯადოქარი, შავი დრაკონის ბუმბულისა და ჭარხლის ქალიშვილი აწყობს (გერმანიაში ჭარხალი ღორებს აჭმევს). და ანსელმის მიზანია გადალახოს დაბრკოლებები მათ სახით, ვინც იარაღი აიღო მის წინააღმდეგ ბნელი ძალებიდა დაუკავშირდით სერპენტინას შორეულ და ლამაზ ატლანტიდაში.
მოთხრობის აზრი მდგომარეობს ირონიაში, რაც ასახავს ჰოფმანის კრედოს. ერნსტ თეოდორ ამადეუსი არის ფილისტიმიზმის ყველაზე საშინელი მტერი, ყველაფერი ფილისტიმური, უგემოვნო და ამქვეყნიური. Მისი რომანტიული ცნობიერებაორი სამყარო თანაარსებობს და ის, ვინც ავტორს შთააგონებს, არაფერი აქვს საერთო ფილისტიმურ ოცნებასთან კეთილდღეობაზე.
სიუჟეტის გარკვეულმა მახასიათებელმა მიიპყრო ჩემი ყურადღება - მომენტი, როდესაც სტუდენტი ანსელმი მინის ქვეშ აღმოჩნდება. ამან გამახსენა მთავარი აზრი ცნობილი ფილმი "მატრიცა", როცა ზოგიერთი ადამიანის რეალობა მხოლოდ სიმულაციაა არჩეული გმირისთვის.
„მაშინ ანსელმმა დაინახა, რომ მის გვერდით, იმავე მაგიდაზე, კიდევ ხუთი ბოთლი იყო, რომლებშიც დაინახა ჯვრის სკოლის სამი მოსწავლე და ორი მწიგნობარი.
”აჰ, ძვირფასო ბატონებო, ჩემი უბედურების ამხანაგებო,” წამოიძახა მან, ”როგორ შეგიძლიათ დარჩეთ ასე უდარდელად, თუნდაც კმაყოფილი, როგორც მე ვხედავ თქვენი სახეებიდან?” ბოლოს და ბოლოს, შენც, როგორც მე, ბოთლებში დალუქული ზიხარ და ვერ მოძრაობ და ვერ მოძრაობ, ვერც კი ფიქრობ რაიმე აზრზე ყრუ ხმაურის და ზარის აწევის გარეშე, ისე, რომ შენი თავი ხრაშუნა და ზუზუნი მოგივიდეს. მაგრამ თქვენ ალბათ არ გჯერათ სალამანდრისა და მწვანე გველის?
”თქვენ ბოდვაში ხართ, მისტერ სტუდიოზუს”, - შეეწინააღმდეგა ერთ-ერთი სტუდენტი. - ჩვენ არასდროს ვგრძნობდით თავს უკეთესად, ვიდრე ახლა, რადგან ჩვენთვის კარგია ის სანელებლები, რომლებსაც გიჟი არქივისტისგან ვიღებთ ყველანაირი უაზრო ასლისთვის; ახლა აღარ გვჭირდება იტალიური გუნდების სწავლა; ახლა ყოველდღე მივდივართ Joseph's-ში ან სხვა ტავერნებში, ვტკბებით ძლიერ ლუდთან, ვუყურებთ გოგოებს, ვმღერით, როგორც ნამდვილი სტუდენტები, "Gaudeamus igitur..." - და ბედნიერები ვართ".
ჰოფმანმა ასევე გამოსახა საკუთარი გამოსახულება, ორად გაყოფილი, ოქროს ქოთანში. მოგეხსენებათ, ის მუსიკას ფსევდონიმით წერდა იოჰანეს კრეისლერი.
”არქივისტი ლინდგორსტი გაუჩინარდა, მაგრამ მაშინვე გამოჩნდა, ხელში ულამაზესი ოქროს ჭიქა ეჭირა, საიდანაც ცისფერი, ხრაშუნა ალი მაღლა ავიდა.
”აი, თქვენ გაქვთ,” თქვა მან, ”თქვენი მეგობრის, ბენდის მესტერი იოჰანეს კრეისლერის საყვარელი სასმელი”. ეს არის განათებული არხი, რომელშიც ცოტა შაქარი ჩავყარე. ცოტა გასინჯე და ახლა გავიხდი ტანსაცმელს და სანამ შენ ზიხარ, უყურებ და წერ, მე საკუთარი სიამოვნებადა ამავდროულად, იმისთვის, რომ შენი ძვირფასი კომპანია დავტკბე, ჩავიძირები და ავდგები ჩემს ჭიქაში.
- როგორც გინდათ, პატივცემულო ბატონო არქივისტო, - შევეწინააღმდეგე მე, - მაგრამ მხოლოდ თუ გინდათ, რომ ამ ჭიქიდან დავლიო, ნუ...
- არ ინერვიულო, ჩემო კარგო! - წამოიძახა არქივისტმა, სასწრაფოდ გაიძრო ხალათი და ჩემდა გასაკვირად, ჭიქაში შევიდა და ცეცხლში გაუჩინარდა. ცეცხლს მსუბუქად ააფეთქე, სასმელი გავსინჯე - შესანიშნავი იყო!”
ჯადოსნური, არა? „ოქროს ქოთნის“ შექმნის შემდეგ, ჰოფმანის, როგორც მწერლის რეპუტაცია უფრო და უფრო ძლიერდებოდა. ჰოდა, ამასობაში სეკუნდამ გაათავისუფლა საოპერო დასის დირექტორის პოსტიდან, სამოყვარულო ბრალდებით...
ამაღლების დღეს, ირგვლივ სამი საათიშუადღისას, დრეზდენში, შავი კარიბჭის მიდამოში, სტუდენტი ანსელმი ვაშლებისა და ღვეზელების გამყიდველს გადაეყრება. ის აძლევს მას საფულეს დაზიანებული საქონლის შესაცვლელად, მაგრამ სანაცვლოდ იღებს წყევლას. ლინკის აბანოში ახალგაზრდა მამაკაცი ხვდება, რომ დღესასწაული მას გადის. ის ირჩევს თავისთვის იზოლირებული ადგილიბუჩქის ქვეშ, აავსებს ლულს ჯანსაღი Conrector Paulman თამბაქოთ და იწყებს ჩივილს საკუთარი მოუხერხებლობის შესახებ. ტოტების შრიალში ანსელმს ესმის მწვანე ოქროთი გამობრწყინებული გველების ნაზი სიმღერა. ის ხედავს მასზე მიპყრობილ მუქ ცისფერ თვალებს და იწყებს მათ მიმართ მგრძნობიარე მიზიდულობას. მზის ბოლო სხივთან ერთად, უხეში ხმა გველებს სახლში მოუწოდებს.
მეორე სიფხიზლე
ახალგაზრდა კაცი გონს მოდის ქალაქელი ქალის შენიშვნით მისი სიგიჟის შესახებ. ქალის ქმარი ფიქრობს, რომ სტუდენტმა ძალიან ბევრი დალია. პატივცემული ოჯახიდან გაქცევის შემდეგ, ანსელმი მდინარის პირას ხვდება კონრექტორ პოლმანს თავის ქალიშვილებთან და რეგისტრატორ ჰეერბრანდთან ერთად. მათთან ერთად ელბას გასწვრივ სეირნობისას ის კინაღამ ხტება ნავიდან, ფეიერვერკების ანარეკლს ოქროს გველებად თვლის. კონრექტორი პოლმანი სერიოზულად არ აღიქვამს ანსელმის ისტორიას იმის შესახებ, თუ რა მოხდა მას უფროსი ხის ქვეშ: მას სჯერა, რომ მხოლოდ შეშლილებს და სულელებს შეუძლიათ სიზმარი რეალობაში. მისი უფროსი ქალიშვილი- თექვსმეტი წლის ვერონიკა დგას ანსელმის მხარში და ამბობს, რომ მას სიზმარი უნდა ჰქონოდა, რომელიც სიმართლეს შეცდა.
სადღესასწაულო საღამო კონქტორ პოლმანის სახლში გრძელდება. რეგისტრატორი გეირბრანდი ანსელმს სთავაზობს სამუშაოს, როგორც გადამწერი არქივისტი ლინდჰორსტისთვის, სადაც სტუდენტი გამოჩნდება მეორე დღეს, გამბედაობისთვის გაძლიერდება კონრადის კუჭის ლიქიორით და Კიდევ ერთხელხვდება ვაშლის გამყიდველს, რომლის სახესაც ბრინჯაოს კარის ფიგურაში ხედავს. ანსელმი იჭერს ზარს, ამ უკანასკნელის ტვინი იქცევა გველად, რომელიც ახრჩობს სტუდენტს, სანამ იგი გონებას არ დაკარგავს.
ვიგილია მესამე
არქივისტი ლინდგორსტი ყავის მაღაზიის სტუმრებს უყვება ხეობის შექმნის ისტორიას, რომელშიც ცეცხლოვანი შროშანისა და მშვენიერი ახალგაზრდა ფოსფორის სიყვარული დაიბადა. კოცნიდან ბოლო გოგოიფეთქა და მის ცეცხლში გაჩნდა ახალი არსება, რომელმაც დატოვა ხეობაც და საყვარელიც. კლდეებიდან გამოსულმა შავმა დრაკონმა დაიჭირა მშვენიერი არსება და მის მკლავებში კვლავ ცეცხლოვან შროშანად გადაიქცა. ახალგაზრდა ფოსფორმა დრაკონს დუელში დაუპირისპირა და გაათავისუფლა თავისი საყვარელი, რომელიც ულამაზესი ხეობის დედოფალი გახდა. ის საკუთარ თავს ცეცხლის ხაზის შთამომავალს უწოდებს. ყველა იცინის.
არქივისტი ლინდგორსტი ამბობს, რომ მან უთხრა მათ პატიოსანი სიმართლე, რის შემდეგაც ის ეუბნება ახალი ამბავი- ძმაზე, რომელიც გაბრაზდა, რომ მამამ მდიდრული ონიქსი მას კი არა, ძმას უანდერძა. ახლა ის არის დრაკონი, რომელიც ცხოვრობს ტუნისის მახლობლად კვიპაროსის ტყეში და იცავს ლაპლანდიის აგარაკზე მცხოვრები ნეკრომანსის ცნობილ მისტიკურ კარბუნკულს.
რეგისტრატორი გეირბრანდი სტუდენტ ანსელმს აცნობს არქივისტს. ლინდგორსტი ამბობს, რომ "კმაყოფილია" და სწრაფად გარბის.
ვიგილია IV
ავტორი ცდილობს მკითხველს აუხსნას, რა მდგომარეობაში იყო სტუდენტი ანსელმი არქივისტ ლინდგორსტთან მუშაობის დაწყების დროს: ახალგაზრდა ჩავარდა მეოცნებე აპათიაში და ოცნებობდა განსხვავებულ, უმაღლეს არსებობაზე. ის მარტო დადიოდა მდელოებსა და კორომებში და ოცნებობდა მწვანე და ოქროსფერ გველზე უფროსი ხის ქვეშ. ერთ დღეს მას იქ არქივისტი ლინდგორსტი წააწყდა. ამ უკანასკნელის ხმაში ანსელმმა ამოიცნო მამაკაცი, რომელიც გველებს სახლში უწოდებდა. სტუდენტმა არქივისტს მოუყვა ყველაფერი, რაც მას ამაღლებაზე დაემართა. ლინდჰორსტმა აუხსნა ანსელმს, რომ მან დაინახა თავისი სამი ქალიშვილი და შეუყვარდა უმცროსი, სერპენტინა. ბეჭედზე ძვირფასი ქვის სხივებისგან ჩამოყალიბებულ ზურმუხტის სარკეში არქივისტმა სტუდენტს აჩვენა თავისი საყვარელი და კიდევ ერთხელ მიიწვია ხელნაწერების გადაწერა. ანსელმმა აუხსნა, რატომ არ გამოცხადდა სამსახურში ბოლო დროს. ლინდგორსტმა მას ოქროს-ყვითელი სითხის პატარა ბოთლი გაუწოდა და უბრძანა, რომ ვაშლის გამყიდველს ბრინჯაოს სახეში ჩაეგდო, რის შემდეგაც სტუდენტს დაემშვიდობა, კეფაში გადაიქცა და ქალაქში გაფრინდა.
ვიგილია მეხუთე
კონრექტორი პოლმანი ანსელმს უვარგის საგანად მიიჩნევს. რეგისტრატორი გეერბრანდი მხარს უჭერს სტუდენტს და ამბობს, რომ ის შეიძლება გახდეს კოლეგიური შემფასებელი ან სასამართლოს მრჩეველი. ვერონიკა ოცნებობს გახდეს მადამ სასამართლოს მრჩეველი ანსელმი. სტუდენტი, რომელიც რამდენიმე წუთით შემოდის, ოსტატურად კოცნის ხელზე. მტრული სურათი ანადგურებს გოგონას რომანტიკულ ილუზიებს. ვერონიკა თავის მეგობრებს, ოსტერ ქალბატონებს, უყვება პატარა ნაცრისფერ კაცზე, რომელიც მასთან ჩაის დასალევად მივიდა. უფროსი, ანჟელიკა, იზიარებს სიხარულს საყვარლის - დაჭრილის გარდაუვალი დაბრუნების გამო მარჯვენა ხელიოფიცერი ვიქტორი. იგი ვერონიკას აძლევს ნათელმხილველის - ფრაუ რაუერინის მისამართს, სადაც გოგონა მეგობრებთან ურთიერთობის გაწყვეტის შემდეგ მიდის.
ფრაუ რაუერინი, რომელშიც მკითხველს შეუძლია ვაშლის გამყიდველი ამოიცნოს, ვერონიკას ურჩევს მიატოვოს ანსელმი, რომელიც სალამანდერების სამსახურში შევიდა და გველთან ქორწილზე ოცნებობს. მის სიტყვებზე გაბრაზებული ვერონიკას წასვლა სურს. ფრაუ რაუერინი მუხლებზე ეშვება და სთხოვს, ამოიცნოს მოხუცი ლიზა. ყოფილი ძიძა ვერონიკას დახმარებას ჰპირდება ანსელმის მიღებაში. შემოდგომის ბუნიობის ღამეს მინდორში გზაჯვარედინზე უთმობს პაემანს გოგონას.
ვიგილია მეექვსე
სტუდენტი ანსელმი გადაწყვეტს უარი თქვას კუჭის ლიქიორის დალევაზე, სანამ არქივისტს მიაკითხავს, მაგრამ ეს არ ხსნის მას ვაშლის გამყიდველის ხედვისგან, რომლის ბრინჯაოს სახეში ის ასხურებს ლინდჰორსტისგან მიცემულ სითხეს.
ანსელმი მიდის სამუშაო ადგილზე ყველაზე ლამაზი სათბურისავსე საოცარი მოლაპარაკე ჩიტებით. ოქროს სვეტებით ლურჯ დარბაზში ხედავს შესანიშნავ ოქროს ქოთანს. სტუდენტი პირველ ხელნაწერს წიგნების კარადებით მაღალ ოთახში გადაწერს. მას ესმის, რომ ლაქები, რომლებიც მან დაინახა მისი ნამუშევრების ნიმუშებზე, იქ შემთხვევით არ გამოჩნდა, მაგრამ ამის შესახებ არაფერს ეუბნება ლინდგორსტს. სერპენტინა უხილავად ეხმარება ანსელმს თავის საქმეში. ლინდჰორსტი სულების დიდებულ პრინცად იქცევა და სტუდენტის ბედს უწინასწარმეტყველებს.
მეშვიდე სიფხიზლე
ვაშლის გამყიდველით მოჯადოებული ვერონიკა ვერ ითმენს შემოდგომის ბუნიობას და როგორც კი მოვა, მაშინვე ჩქარობს მოხუცი ქალის შესახვედრად. ღამით, ქარიშხლისა და წვიმის დროს ქალები გამოდიან მინდორში, სადაც მოხუცი ლიზა მიწაში ორმოს თხრის, ნახშირს აგდებს, დგამს სამფეხს, აყენებს ქვაბს, რომელშიც იწყებს ჯადოსნური წამლის მოხარშვას. ხოლო ვერონიკა გამუდმებით ფიქრობს ანსელმეზე.
ავტორი მიმართავს მკითხველის ფანტაზიას, რომელიც შესაძლოა 23 სექტემბერს აღმოჩნდეს დრეზდენისკენ მიმავალ გზაზე. ის ასახავს ვერონიკას სილამაზესა და შიშს, მოხუცი ქალის სიმახინჯეს, ჯოჯოხეთურ ჯადოსნურ ნათებას და ვარაუდობს, რომ ვისაც ეს ხედავს, მოინდომებს ბოროტი ჯადოქრობის დარღვევას.
ვერონიკა ხედავს სტუდენტ ანსელმს, რომელიც ქვაბიდან გამოდის. უზარმაზარი არწივი ეშვება მოხუც ლიზაზე. გოგონა გონებას კარგავს და გონს მოდის დღისით, საკუთარ საწოლში. Უმცროსი და- თორმეტი წლის ფრენცჩენი ჩაის აძლევს და სველ საწვიმარს აჩვენებს. მის მკერდზე ვერონიკას აღმოაჩენს პატარა მრგვალ, გაპრიალებულ ლითონის სარკეს, რომელშიც ხედავს სტუდენტ ანსელმს სამუშაოზე. ექიმი ეკშტეინი გოგონას წამლებს უნიშნავს.
მერვე სიფხიზლე
სტუდენტი ანსელმი ბევრს მუშაობს არქივისტი ლინდგორსტისთვის. ერთ დღეს იგი მიჰყავს ცისფერ დარბაზში, მეწამული საბანითა და ხავერდის სკამით დაფარული მაგიდით და გადასაწერად სთავაზობს ხელნაწერს, რომელიც თავდაპირველად პალმის ფოთოლს ჰგავს. ანსელმი ხვდება, რომ მოუწევს სალამანდრის მწვანე გველთან ქორწინების ამბავზე მუშაობა. სერპენტინა გამოდის სტუდენტთან. იგი ჩაეხუტება ახალგაზრდას და უყვება ჯადოსნურ ქვეყანას ატლანტიდას, სადაც ის მეფობდა ძლიერი პრინციალკოჰოლური სასმელები ფოსფორი, რომელსაც ემსახურება ელემენტარული ალკოჰოლური სასმელები. ერთ-ერთ მათგანს, სალამანდერს, ერთხელ ბაღში ულამაზესი მწვანე გველი ნახა, შეუყვარდა და დედას, ლილის მოპარა. პრინცმა ფოსფორმა გააფრთხილა სალამანდერი უნიკალურ შეყვარებულთან ქორწინების შეუძლებლობის შესახებ, რომელიც, დედამისის მსგავსად, გაჩნდა და ხელახლა დაბადებულიყო ახალ არსებად, რის შემდეგაც უბედური შეყვარებული მწუხარებაში ჩავარდა, გადაწვა ფოსფორის ულამაზესი ბაღი და გადააგდეს მიწიერი სულები. სულების პრინცმა თქვა, რომ ქ ჯადოსნური მიწასალამანდრა დაბრუნდება არა უადრეს, ვიდრე დედამიწაზე დადგება საყოველთაო სიბრმავე; ის თავად დაქორწინდება ლილიაზე და მიიღებს მისგან. სამი ქალიშვილი, რომელთაგან თითოეული შეიყვარებს მიწიერ ახალგაზრდობას, რომელსაც სჯერა ზღაპრული ატლანტიდის. ერთ-ერთმა მიწიერმა სულმა გველის გოგოებს ჯადოსნური ქოთანი აჩუქა. ვაშლის ვაჭარი, სერპენტინას მიხედვით, არის დრაკონის ბუმბულისა და ჭარხლის ერთ-ერთი პროდუქტი, სალამანდრისა და ანსელმის მიმართ მტრული არსება.
სერპენტინას ამბავი საღამოს ექვს საათზე მთავრდება. სტუდენტი გაკვირვებულია პერგამენტზე რომ აღმოაჩინა. ის საღამოს ლინდგორსტთან და გეირბრანდთან ერთად ლინკის აბანოში ატარებს.
ვიგილია მეცხრე
ანსელმი თავისი ნების საწინააღმდეგოდ იწყებს ვერონიკაზე ფიქრს. კონექტორი პოლმანი, რომელიც ქუჩაში შეხვდა მეგობარს, ეპატიჟება მას სტუმრად. გოგონა ატყვევებს სტუდენტს სახალისო თამაშიდაჭერის მცდელობისას ის შემთხვევით ამტვრევს მის ყუთს და აღმოაჩენს ჯადოსნურ სარკეს, რომელშიც ხედავს, რომ სერპენტინასთან ამბავი ზღაპარად შეცდომით იწყება. ანსელმი არქივისტს აგვიანებს. პოლმენები მას წვნიანით უმასპინძლდებიან. საღამოს რეგისტრატორი გეირბრანდი მოდის. ვერონიკა პუნჩს ამზადებს. ღვინის ორთქლის გავლენით ანსელმი კვლავ იწყებს სასწაულების რწმენას. კომპანია მთვრალია. გართობის სიმაღლეზე ოთახში შემოდის პატარა კაცინაცრისფერ ქურთუკში და შეახსენებს სტუდენტს ლინდჰორსტში მუშაობის შესახებ.
მეორე დილით, ფხიზელი ანსელმი, რომელიც ოცნებობს გამხდარიყო სასამართლოს მრჩეველი და დაქორწინდეს ვერონიკაზე, დებს მელანს პერგამენტზე და მთავრდება არქივისტის ბიბლიოთეკის მაგიდაზე დადებულ მინის კოლბაში.
ვიგილია მეათე
მოსწავლე წარმოუდგენელ ტანჯვას იტანს. ის გამუდმებით უხმობს სერპენტინას, რომელიც ტანჯვას უმსუბუქებს. მაგიდაზე მის გვერდით კიდევ ხუთ ახალგაზრდას ხედავს, ბანკებში დაპატიმრებულს, მაგრამ მიაჩნია, რომ სინამდვილეში ისინი მხიარულობენ, ლინდჰორსტის ფულით დადიან ტავერნებში. ვაშლის გამყიდველი დასცინის ანსელმს და ოქროს ქოთნის მოპარვას ცდილობს. არქივისტი ლინდგორსტი მასთან ბრძოლაში შედის და იმარჯვებს. ჯადოქრის შავი კატა გადალახულია ნაცრისფერი თუთიყუში. არქივისტი ანსელმს შუშის ქვეშ ათავისუფლებს.
ვიგილია მეთერთმეტე
კონრექტორ პოლმანს არ ესმის, როგორ იყო შესაძლებელი წინა დღით ასე მთვრალი? რეგისტრატორი გეირბრანდი ყველაფერში ანსელმს ადანაშაულებს, რომლის სიგიჟე სხვებსაც მოედო. კონქტორ პოლმანს უხარია სტუდენტის სახლში არყოფნა. ვერონიკა მამას უხსნის, რომ ეს უკანასკნელი ვერ მოვა, რადგან შუშის ქვეშ ჩავარდა. გოგონა მოწყენილია. დოქტორი ეკშტეინი დანიშნავს თავის გართობას.
Ერთ - ერთი ყველაზე ცნობილი ნამუშევრებიეს. ჰოფმანი - ზღაპარი "Ოქროს თასი"შეიქმნა ნაპოლეონის მიერ 1814 წელს ალყაში მოქცეულ დრეზდენში ჭურვების ხმაურის ქვეშ. სასტიკი ბრძოლები და ქვემეხის ბურთულები, რომლებიც დაფრინავდნენ ქალაქში, რომლებიც ხალხს აშორებდნენ ავტორის თვალწინ, ბუნებრივად აიძულეს მწერალი ყოველდღიური ცხოვრების სამყაროდან წარმოუდგენლად ნათელ ფანტაზიაში ატლანტიდის მშვენიერი ქვეყნის შესახებ - იდეალური სამყარო, რომელშიც მეფობს. "ყველა ნივთის წმინდა ჰარმონია".
თავად ჰოფმანმა მისცა თავის ნამუშევარს დამახასიათებელი ქვესათაური, რომელიც განსაზღვრავს მას ჟანრი – "ზღაპარი ახალი დროიდან". სხვადასხვაში კვლევითი სამუშაო„ოქროს ქოთანს“ ერქვა მოთხრობა, მოთხრობა-ზღაპარი, ლიტერატურული ზღაპარი, ნოველა. ყველა ეს ჟანრული აღნიშვნა სამართლიანია, რადგან ისინი ასახავს ნაწარმოების გარკვეულ მახასიათებლებს: ქრონიკის სიუჟეტი (მოთხრობის თავისებურება), აქცენტი ჯადოსნური ამბავი(ზღაპარი), შედარებით მცირე ტომი (მოთხრობა). IN "ზღაპარი ახალი დროიდან"ხოლო ზღაპარში ჩვენ ვხედავთ პირდაპირ მითითებას რომანტიკული ორმაგი სამყაროს პრინციპზე, რომელიც ჰოფმანში ყალიბდება ორი სამყაროს – რეალურისა და ფანტასტიკურის – დასვენების, ურთიერთშეღწევისა და შედარების გზით. "ახალი დრო"/მოთხრობა - მე-19 საუკუნის დასაწყისი, დრეზდენი; ზღაპარი - დროის განუსაზღვრელი სვლა (შესაძლოა მარადისობა), ჯადოსნური ქვეყანა ატლანტიდა.
მე-19 საუკუნის დრეზდენი "ოქროს ქვაბში" არის ნამდვილი ქალაქი სპეციფიკური გეოგრაფიული ადგილებით (შავი კარიბჭე, ლინკის აბანოები, ციხის ქუჩა, ტბის კარიბჭე და ა. გასეირნება, დალევა კონრექტორ პოლმანის სახლში, ოსტერ ქალბატონების ვიზიტი მათ მეგობარ ვერონიკასთან, გოგონას ვიზიტი მკითხავ ფრაუ რაუერინთან) და იმ დროის ისტორიული ნიშნების ხსენება (პოზიციების სახელები - კონრექტორი, რეგისტრატორი, სასამართლოს მრჩეველი, არქივისტი, ძლიერი სასმელები - ლუდი, პუნჩი, კუჭის ლიქიორი კონრადი და ა.შ.).
ჯადოსნური ქვეყანა ატლანტიდა არის მწერლის გამოგონილი სამყარო, რომელშიც არის მიუწვდომელი ნამდვილი ცხოვრებაჰარმონია ყველაფერს შორის. ზღაპრული სივრცე ყალიბდება „ოქროს ქვაბში“ არქივისტის ლინდგორსტის (სალამანდრის) და მისი ქალიშვილის სერპენტინას ზეპირ მოთხრობებში და დაწერილი მოთხრობები, რომლებიც საგულდაგულოდ არის გადაწერილი მოთხრობის მთავარი გმირის, სტუდენტი ანსელმის მიერ. ულამაზესი ხეობა, სავსე თვალწარმტაცი ყვავილებით, ტკბილი სურნელებით, კაშკაშა ფრინველები, რომელთა ენაც ადამიანისთვის გასაგებია, საოცრად სუფთა ნაკადულები, ზურმუხტის ხეები - რომანტიზმის კლასიკური მარკერები - ნაწილობრივ გადატანილია ატლანტიდაში. სახლი და ბაღიარქივისტი ლინდჰორსტი - ჯადოსნური მიწის ერთ-ერთი სული, რომელიც განდევნა მისმა პრინცმა ფოსფორმა ცეცხლოვანი შროშანისადმი სიყვარულისა და ულამაზესი სამთავრო ბაღის დანგრევის გამო.
ატლანტიდის მბრძანებელი უწინასწარმეტყველებს სალამანდერის მომავალს (სიცოცხლე დედამიწაზე მანამ, სანამ პლანეტაზე მცხოვრები ყველა დაივიწყებს სასწაულს, საყვარელ ადამიანთან გაერთიანებას, სამი ქალიშვილის - მწვანე-ოქროს გველების გამოჩენას და სახლში დაბრუნდება სამი ახალგაზრდა მამაკაცის შემდეგ, რომლებსაც სჯეროდათ. სასწაულის არსებობის შესაძლებლობა), რითაც ადასტურებს ყოვლისშემძლეობის იდეას ზღაპრული სამყაროდა დროის მარადიულ გამტარიანობას. სალამანდერს, ისევე როგორც ფოსფორს, აქვს მომავლის წინასწარმეტყველების ნიჭი, რომელსაც იყენებს სტუდენტ ანსელმთან მიმართებაში. დრაკონის ბუმბულის (ფოსფორისა და სალამანდრის მტერი) და ჭარხლის ქალიშვილი, რომელიც "ოქროს ქოთანში" ჩნდება ვაშლის ვაჭრის (სტუდენტი ანსელმისთვის), ფრაუ რაუერინის (დრეზდენის მაცხოვრებლებისთვის) და მოხუცი ლიზას საფარქვეშ. (ვერონიკასთვის), აქვთ იგივე შესაძლებლობები.
ზღაპრული ატლანტიდიდან გამოსული მხატვრული პერსონაჟები, რომლებიც რეალურ სამყაროში შეაღწიეს, არ კარგავენ ტრანსფორმაციის ჯადოსნურ უნარს - როგორც საკუთარ თავს, ასევე მიმდებარე სივრცეს: არქივისტი ლინდჰორსტი ანსელმის წინაშე ჩნდება როგორც პატივცემული გერმანელი ბურგერი, ან როგორც დიდებული პრინცი. სულები; ვერონიკა ფრაუ რაუერინს ხედავს ან საზიზღარი მოხუცი ქალის სახით, ან ძიძის სახით, რომელსაც ბავშვობიდან იცნობს - ბებერი ლიზას; ვაშლის გამყიდველი აშინებს სტუდენტ ანსელმს იმ სასტიკი სახით, რომელსაც ხედავს ბრინჯაოს კარის ფიგურაში.
რეალურ სამყაროს მიკუთვნებულ „დრეზდენის“ პერსონაჟებს - კონექტორ პოლმანს, რეგისტრატორ გეირბრანდს, ვერონიკას - პრაქტიკულად მოკლებულია მაგიის დაკვირვების უნარს. კონრექტორი პოლმანი პრინციპში არ ცნობს რაიმე სასწაულს, მას ფსიქიკური ავადმყოფობის გამოხატულებად მიიჩნევს; რეგისტრატორი გეირბრანდი სასწაულებრივ შანსს მხოლოდ სამყაროს რომანტიული ხედვის (გამოგონილი, მაგრამ არა რეალური) ფარგლებში აძლევს; ვერონიკა, როგორც შეყვარებული გოგონა, ყველაზე ღიაა სხვა სამყაროს ძალების გავლენისთვის, მაგრამ როგორც კი ბედნიერი ქორწინება სასამართლოს მრჩეველთან და ახალი საყურეები ჰორიზონტზე გამოჩნდება, ის მაშინვე უარს ამბობს ყველაფერზე ჯადოსნურზე.
სტუდენტი ანსელმი - ახალგაზრდა მამაკაცი "გულუბრყვილო პოეტური სული"- პერსონაჟი, რომელიც გამოვიდა რეალური სამყარო, მაგრამ შინაგანად სამყაროს კუთვნილებაზღაპრები. სიუჟეტის დასაწყისიდანვე არ ჯდება გარემომცველი რეალობა- ვაშლის გამყიდველის კალათს ურტყამს, ნავს კინაღამ აბრუნებს და გამუდმებით ფიქრობს, როგორი უხერხული და უიღბლოა. როგორც კი ახალგაზრდა მამაკაცი არქივისტ ლინდჰორსტთან იმუშავებს და სერპენტინას შეუყვარდება, მისთვის ყველაფერი უკეთესდება - ორივეში. ხელოვნების სივრცეები. როგორც კი ის ღალატობს სერპენტინის სიყვარულს (არა თავისი ნებით), სიტუაცია არ უბრუნდება ნორმალურ მდგომარეობას, არამედ უარესდება ზღაპრულ სივრცეში - სტუდენტი ანსელმი მთავრდება მინის ქილაარქივისტის ლინდგორსტის ბიბლიოთეკის მაგიდაზე იდგა. მის გვერდით ახალგაზრდა კიდევ ხუთ დაავადებულს ხედავს, მაგრამ ჩვეული ბუნებიდან გამომდინარე, მათ არ ესმით საკუთარი შეზღუდვები და, მეტიც, ფიქრობენ, რომ ცხოვრობენ მხიარულად და მდიდრულად, დრეზდენის ყავის მაღაზიებში დადიან სანელებლების ზღაპრებზე.
სერპენტინასთან გაერთიანება სიკეთისა და ბოროტების საბოლოო ბრძოლის შემდეგ (არქივისტი ლინდგორსტი ვაშლის ვაჭრის წინააღმდეგ) ხსნის ჯადოსნურ ქვეყანას ატლანტიდას ანსელმისთვის. თავის ლამაზ საყვარელთან ერთად, ის იღებს მშვენიერ ოქროს ქოთანს - ჰოფმანის მიერ გარდაქმნილ კლასიკას. ამაღლებული ოცნების რომანტიული სიმბოლო, რომელიც გამოდიოდა მანამდე სახით « ლურჯი ყვავილი» (ნოვალისი). აქ გაჩნდა ავტორის თანდაყოლილი რომანტიკული ირონია: მწერალი არ უარყოფს სერპენტინას მზითის მაგიურ თვისებებს, მაგრამ მასში ხედავს ბურჟუაზიული ბედნიერების თითქმის იმავე იმიჯს, რომლისკენაც მიისწრაფოდა ვერონიკა პოლმანი, რომლის ნიშნობაც ორთქლზე მოხარშული წვნიანი იყო.
