Иностранные имена и их значения. Красивые и редкие имена для девочек

Мода на различные имена постепенно сменяется. В определенный период какие-либо имена обязательно становятся популярными. Очень ответственный шаг в жизни – подбор имени для ребенка. Имя дается на всю жизнь, поэтому его выбор и значение требует тщательного изучения.

Главное в статье

Как подобрать красивое современное имя для девочки?

В настоящее время модно называть девочек на иностранный лад: Николь, Эвелина, Жаклин . Звучат такие имена вполне современно и красиво. Если такое имя не соответствует отчеству и фамилии и выглядит нелепо в таком сочетании, не стоит обрекать ребенка на такие сложности в дальнейшем. Также ваша дочь может быть не готова к столь необычному имени и может стесняться его в дальнейшем. Но, однозначно, редкое имя выделит ребенка среди остальных скучных имен.

Также популярность набрали старорусские имена: Василиса, Прасковья, Пелагея . Это имена со старой закалкой и энергетикой, звучат достаточно торжественно. При выборе старорусского имени для своей дочери просмотрите сокращенные варианты таких имен. Это поможет избежать конфуза, когда детей в садике будут дразнить Палажками и Васьками.

Подбирая современное имя, старайтесь останавливать выбор на том, которое легко выговаривается.

Современные русские имена для девочек

Остановившись на выборе русских имен, следует обратить внимание на универсальные имена, означающие чувства: Любовь, Вера и Надежда .
Подберите имя своей принцессе, исходя из времени года своей крохи: зимнюю малышку можно назвать Снежаной , осеннюю – Златой , летнюю – Августой , весеннюю – Майей.
Наиболее популярными русскими именами являются:

София
Виктория
Варвара
Дарья
Мария
Екатерина
Елизавета
Анастасия
Полина
Надежда
Любовь
Вероника.

Большинство этих имен не имеют русских корней, но прижились у нас и пользуются популярностью продолжительное время.
Популярные старорусские имена :

Пелагея
Устинья
Дарина
Мирослава
Василиса
Есения.

Узнайте больше о значениях женских старорусских имен из нашей статьи .

Редкие и необычные женские имена

Многие родители хотят подчеркнуть индивидуальность своего ребенка и выделить его среди остальных детей необычным именем.

Выбирая дочери имя, помните, что ей с ним жить всю жизнь. Постарайтесь подобрать какое-либо из редких имен, характерное для вашей страны проживания и национальности.
Изучите уменьшительный вариант понравившегося имени, оно не должно резать слух. Уменьшительный вариант обязательно должен вам нравиться, ведь так будут звать дочь сверстники и родственники.
Изучите значение имени, ведь оно может влиять на судьбу. Неприятно будет узнать, что значение прекрасного имени вашей девочки – это «хромая» или «печальная».
Проанализируйте список популярных имен за последние несколько лет. Возможно, то редкое имя, которое вы выбрали ребенку, уже давно таковым не является.

Примеры необычных старорусских имен :

Божена
Весняна
Верослава
Златислава
Дарена
Любомира
Милослава
Станислава
Славяна
Цветана.

Иностранные имена также будут звучать необычно:

Доминика
Беатриса
Глория
Кассандра
Ариадна
Мирабелла
Медина
Флора.

Необычные имена , которые в последние несколько лет приходилось регистрировать ЗАГСу:

Голуба
Росияна
Византия
Океана
Вишня
Кассиопея
Купава.

Красивые женские имена по месяцам по церковному календарю

У православных верующих издавна было принято называть ребенка в честь памяти святого, припадающего на день рождения ребенка. Присмотритесь к церковному календарю, возможно вам понравится имя, совпадающее с месяцем рождения дочери.
В январе чтится память святых, помогающих нуждающимся, стойких и смелых.

Анастасия
Татьяна
Мария
София
Меланья
Василиса.

Февраль – месяц, в котором почитают память женщин, умеющих уравновешивать свой характер.

Римма
Василиса
Ксения
Пелагея
Светлана
София.

В марте рождаются девочки скромные и смиренные, но по святцам имеется возможность наградить дочь сильным именем:

Марианна
Ирина
Варвара
Александра
Антонина
Дарья
Надежда
Ника.

У апрельских девочек обычно упрямый и твердый характер. Поэтому из святцев лучше всего выбирать мягкие имена:

Светлана
Мария
Полина
Лидия.

Трудолюбивым девочкам, рожденным в мае , подойдут такие имена:

Елизавета
Ульяна
Юлиана
Фаина
Таисия.

В июне , желая наградить дочь не только красивым именем, но и надежной покровительницей, остановите свое внимание на таких именах:

Валерия
Кристина
Елена
Пелагея
Мария.

Для июльских дочек по церковному календарю есть такой список имен:

Ольга
Жанна
Марина
Маргарита
Елизавета
Юлиана.

Порядочной и честной вырастет девочка, если в августе вы выберете ей имя из святцев:

Ангелина
Кристина
Ирина
Дарья
Елена.

В святцах достаточно обширный выбор для девочек, рожденных в сентябре :

София
Надежда
Любовь
Людмила
Татьяна
Наталия
Раиса.

Хорош выбор женских имен и в церковном календаре за октябрь :

Мария
Вероника
Пелагея
Мария
Таисия
Надежда
Зинаида
Злата.

Если у вас сложности с выбором имени для дочки, ноябрьские святцы помогут решить эту проблему:

Елизавета
Анастасия
Неонилла
Серафима
Ольга
Елена.

В первом месяце зимы, декабре , чтят таких святых:

Татьяна
Екатерина
Варвара
Маргарита
Анфиса.

Иностранные женские имена на русский лад

Большинство имен имеют одно происхождение, обычно греческое, иудейское и латинское, но они переведены на другие языки.

Популярное имя Мария , имеющее иудейские корни, у нас довольно распространено. В Англии это – Мери , во Франции – Мари .
Английское имя Элизабет и немецкое Лизхен переводится как Елизавета .
Французская Жюли и итальянская Джульетта на русский лад станут Юлией .
Испанская Катарина, английская Кэтрин – это наша Катерина .
Испанское и итальянское Лучия (переводится как «светлая») – аналог имени Светлана .
Аналог английского имени Долли в России – Дарья, а Барбары – Варвара .
Практически все иностранные имена имеют аналоги в русском языке.

Красивые татарские женские имена

Значения татарских имен в основном делятся на обозначающие определенные черты:

Красивые мусульманские женские имена

Женские мусульманские имена довольно популярны и среди других народов благодаря их прекрасному звучанию и значению.

Алсу – розоволицая
Алия – возвышенная
Аиша — жизнь
Амира – принцесса
Амина – верная
Лейле – ночь
Марам – стремление
Надира – редкая
Рашида – правильно идущая
Халима – терпеливая
Зухра – утренняя звезда
Малика – царица
Рахима – милосердная
Самия – драгоценная
Фарида – неповторимая
Фируза – светлая
Хабиба – любимая
Ясмина – подобная жасмину.

Красивые казахские женские имена

Если вы желаете наделить свою дочь какими-либо качествами, то необходимо знать, что имя означает. Казахские имена, помимо коренных казахских, включают в себя имена из арабского, русского, персидского и других языков. Каждое женское казахское имя имеет свое уникальное значение, в основном приятные и необходимые по жизни значения, черты характера.

Адеми – изящная
Ажар – симпатичная
Айгуль – лунный цветок
Алма – яблоко
Балжан – сладкая, умная
Балым – моя умница
Гульназ – грациозная
Дамели – надежная
Жанар – блеск глаз
Кунсулу – луч солнца.

Современные армянские женские имена

Для армян родившаяся девочка – это прежде всего будущая мать, поэтому имя должно означать заботу, чистоту, тепло. Многие женские имена происходят от имен языческих богинь. Анаит – мать-богиня, богиня материнства и войны – Нанэ , Астхик – богиня красоты и любви. Очень много имен, образованных от названий природных явлений, растений и небесных тел: Сюзанна – лилия, Лусине – луна, Гаруник – весна. Многие женские имена сформированы от мужских имен с добавлением определенных окончаний. Окончание «уи» олицетворяет женское начало – мужское Тигран + уи = женское Тигрануи . Окончание «ухт» переводится как дочь и святая клятва. Дочь Вормизда будет Вормиздухт . Наиболее благозвучные современные армянские имена:

Ануш – означает «сладкая»
Асмик – жасмин
Аревик – солнышко
Гаяне – земная
Зара – золото
Заруи – жрица храма огня
Мариам – Мария
Наира – свободная
Нана – мать
Нарине – жена
Рузанна – роза
Сирануш – любовь
Эрмина – мужественная, родная.

Список самых красивых женских современных имен

Самыми популярные и красивые имена:

Анастасия
Милана
Ангелина
Валерия
Кристина
Есения
Арина
Марина
Светлана
Снежана
Злата
Сияна
Регина
Полина
Лилит
Пелагея
Эмилия
Элина
Виолетта.

Значения самых красивых женских имен

Анастасия – с греческого «воскресшая», «бессмертная».
Милана – славянское имя, означает «милая».
Ангелина – от греческого «ангелос» — ангел.
Мия – происхождение шведское, означает «непокорная».
Валерия – от латинского «сильная».
Кристина – от латинского — «христианка».
Есения – славянское значение «осенняя».
Анна – переводится с иврита, как «храбрая», «благодатная».
Марина – имеет латинское происхождение «морская».
Светлана – от славянского «светлая», «чистая».
Снежана – от славянского «снежная».
Тея – с греческого «богиня».
Злата – от славянского «золотая».
Ника – от древнегреческого «победа».
Регина – в переводе с латинского – «царица».
Полина – от греческого «солнечная».
Ева – имеет древнееврейское происхождение, означает «дающая жизнь».
Пелагея – от греческого «морская».
Виолетта – с латинского означает «фиалка».

Как бы вы ни назвали ребенка, пусть вам в поисках имени подсказывают разум и здравый смысл. Гармонирующее с фамилией и отчеством, имеющее хорошее значение имя, приходящееся по нраву ребенку и родителям — это оптимальный вариант выбора. Помните, что вашей дочери жить с ним всю жизнь, подойдите ответственно к моменту выбора красивого имени.

Популярные имена мужские

Чарли.
Даниель.
Джозеф.
Мэтью.
Райан.
Роберт.
Ричард.
Джонатан.
Итан.
Джеймс.

Имя Генри – это английское имя, произошедшее от древнегерманского имени Генрих. Имя Генри обозначает «господин дома, хозяин» или «господин двора».

Имя Генри звучит по-разному в разных уголках мира. К примеру, в Англии это Хэнк, Харри, в Германии – Хэнрик, во Франции – Анри, а в Португалии – Энрике или Энрико.

Имя Оливер происходит от германских корней. Оно сформировалось благодаря дифференциациям древнегерманского имени Albheri, которое означает «войско волшебное» или «эльфийское войско».

Поскольку слово эльф не имеет точного обьяснения, кроме как «светлый» и «тот, кто сияет», то имя Оливер можно также толковать как «белое войско» и «защитник» или «защищающий войско».

Кроме того, имя Оливер часто описывают, как «желающий добра», «склонный к благу», «истинный», «верный народу», поскольку все эти качества приписываются воину.

Адам – это древнееврейское имя, которое означает буквально «создан из глины красного цвета» и «человек». Поскольку это имя принадлежало самому первому человеку, то во многих православных, католических и иудейских странах оно почитается и считается священным. К примеру, согласно Каббале, имя Адам считается отцом всех людей и первым пороком Ахилла.

Имя Гарри берет свои корни от старофранцузского имени Генри. Имя Гарри имеет пару под названием Хэрриэт или Гарриэт, которыми часто называют девочек в Англии.

Имя Томас берет свое начало от арамейского имени Фомас, которое означает «близнец». Имя Томас – это более европейское имя Фома, которое подверглось изменениям. Имя Томас имеет такие краткие формы: Том, Томми, Томо и другие.

Томас, как правило, очень уравновешен и серьезен, любящий общение с людьми. Томас не спешит принимать важные решения, поскольку не приветствует спешку и суету. Он эмоционален и творческий, самостоятельный и понимающий человек. Кроме того, Томас склонен к самоанализу и старается избегать ссор.

Имя Джереми – это английская трансформация древнееврейского имени Иеремия, которое можно перевести, как «бог возвеличит» или «бог преподнесет».

Само имя Иеремия – библейского возникновения. В этой книге Иеремия описывается, как один из тех, кто был пророком.

Имя Джереми имеет такие краткие формы: Джей, Джери, Йери и другие.

Джереми точен и умен. Он без труда может уговаривать и обладает неплохой интуицией. Также, Джереми общителен, любит людей и преподносит себя как уравновешенный, надежный человек.

Имя Кристиан имеет такие краткие формы: Христо. Крис, Кит, Кристи и другие. Также он имеет парное женское имя – Кристана (Христина).

Кристиан склонен к абстрактному мышлению, обладает превосходной памятью и особым чувством такта. С Кристианом приятно поддерживать разговор, поскольку у него есть задатки психолога. Кристиан всегда стеснителен и деликатен. В любой ситуации он сохраняет величественное спокойствие.

Имя Тайлер – английское. Оно берет свои корни от названия профессии портного, которое пишется как «tailor». В США Тайлер также может быть как фамилией, так и именем женщины и мужчины.

Тайлор имеет такие краткие формы: Тай, Ло, Тэй, Тей.

Тейлор занимает активную позицию в жизни, любит быть независимым и решительным. Одновременно в нем могут сочетаться эгоизм и одиночество, скрытность и неразговорчивость.

Имя Вильгельм происходит от сочетания древнегерманских слов «willio» (волевой) и «helm» (защитник), поэтому Вильгельм можно трактовать как «решительный защитник», или «тот, кто защищает».
Вильгельм растет довольно эмоциональным ребенком, которому очень нужно получать внимание окружающих его людей. Он хочет быть любимым и любви и лучшим среди сверстников.

С возрастом характер Вильгельма становится более твердым и решительным. Он становиться смелым и может занимать управляющие должности. Вильгельм хороший семьянин, он любит честность и неплохо разбирается в людях.

Имя Даниэль древнееврейское, библейского происхождения. Это имя переводят как «судья наш», «человек справедливости», или «Божий суд».Также, такое имя было у пророка Даниила, который переводиться как «мой судья Бог» или «Бог есть судья».
Имя Чарли или Чарльз является английским вариантом немецкого имени Карл, которое толкуется как «человек», «супруг». От имени Карл пошло слово король.
Имя Чарли имеет такие краткие формы: Чес, Чак, Чип, Карли.
Имя Марсель или Маркель возникло от римского прозвища Marcellus, которое взяло свое начало от имени Marcus. Само имя Marcus берет свои корни имени бога Марса, который почитался, как бог войны, поэтому это имя трактуется как «воинственный», «преданный Марсу».
Имя Джозеф - это католическое имя. Оно является модификацией имени Иосиф и означает «Бог воздаст» или «Бог приумножит». В европейских языках к имени Джозеф есть женские пары: Жозефина, Юзефа, Йозефа и другие.
Имя Мэтью – это вполне европейское имя, которое наиболее часто употребляется англоязычными народами в Великобритании, Австралии и Канаде. Является вариантом имени Матфий, означает «Божий дар». Метью всегда любопытный и много интересуется наукой и культурой. Мэтью обладает редким интеллектом, часто анализировать себя и окружающих, исследовать все вокруг.

Метью бывает загадочным и скрытным, он способен совершать необдуманные поступки.

Имя Райан - это английское слово, которое берет свои корни от англизированной формы ирландского слова Ó Riain. В переводе Raine имеет значение «королевский». В ирландском языке это имя зачастую объясняют как «маленький король».
Имя Роберт имеет древнегерманские корни и обозначает «тот, кто блистает от славы» или «долговечная слава». Имя Роберт очень популярно во всех англоязычных народов.

В общении с Робертом никогда не возникает никаких проблем, поскольку он оптимистичен и может поддержать любую тему. Роберт обладает уравновешенностью и часто тянется к людям с авантюрным складом характера.

Имя Ричард происходит от прагерманского языка и означает: «тот, кто является лидером» или «смелый». В разных европейских странах имя Ричард будет произноситься по-своему. К примеру, в Германии оно будет слышно как Рихард, во Франции – Ришар, в Испании – Рикардо.
Имя Джонатан имеет древнееврейское происхождение. В Библии описано несколько персонажей, которых звали Джонатан или Ионафан. В переводе с древнееврейского имя Джонатон звучит как «Бог даровал».
Имя Итан – еврейское. Оно произошло от древнееврейского имени Этан, которое обозначало «постоянство», или «неизменность». Кроме того, Итан в переводе с иврита означает – «могучий», «крепкий», «обладающий силой».
Имя Джеймс – это английский вариант библейского имени Иаков, которое в переводе с иврита означает «тот, кто следует по пятам». В различных странах у имени Иаков появились свои варианты произношений. В Испании – Сантьяго, во Франции - Яго, Жакоб, Жако, в Италии – Джакомо.

Август - с латинского «великий».
Конон – с латинского «умный».
Карл – с древнегерманского «смельчак».
Лука – с латинского «тот, кто несет свет».
Марк – с латинского «бьющий, крепкий».
Оскар – с древнегреческого «божественный».
Орест – с древнегреческого «тот, кто вырос в горах».
Платон – с древнегреческого «широкоплечий».
Рашид – с арабского «тот, кто идет верный путем».
Теодор – с арабского «божий дар».
Фархат – с арабского «тот, кто понимает».
Фидер – с латинского «хороший ученик».
Эдгар – с германского «тот, кто охраняет города».
Эдвин – с германского «приносящий победу».
Эрнест – с германского «строгий» или «серьезный».
Эльдар – с арабского «подаренный богом».
Альберт – с древнегерманского «чистых кровей, благородный».
Аладин – с арабского «верующий, возвышенный».
Аскольд – со скандинавского «обладающий золотым голосом».
Бруно – с древнегерманского «смуглый человек».
Гамлет – с германского «двойник» или «близнец».
Гюстав – с древнегерманского «тот, кто советует военным».
Джамал – с арабского «красивый человек».
Елисей – с еврейского «спасающий все живое».
Камал – с арабского «совершенство».
Корней – с латинского «ягода кизила».
Мурад – с арабского «желаемая цель».
Муслим с арабского «покоряющий».
Натан – с арабского «тот, кого дал Бог».
Отто – с германского «владеющий».

Выбирая имя, необходимо не только опираться на его звучание, а и точно знать, что оно означает, ведь именно с имени и зависит, по какому жизненному пути пойдет человек.

В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.

К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.

Значение имени

Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.

Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда - мы приведем наиболее устоявшиеся значения.

Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
Barbara (Барбара): с греческого - «чужой»
Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus - «достойный любви»
Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
Irene (Ирэн): в греческом языке - «мир, спокойствие»
Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения - «чистый»
Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»

Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp - арфа).

Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе - April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.

Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.

Королевские имена

Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней - это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?

Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева - Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее - первое имя. При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской. В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.

Действующая королева Великобритании - Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем - дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra - прабабушки, а Mary - в честь бабушки. Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.

Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).

В политике влиятельные английские женщины - это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.

Варианты имен

Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.

Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:

Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)

При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.

Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Мужское-женское

В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.

Ash (Эш)
Cameron (Кэмерон)
Kerry (Керри)
Kim (Ким)
Morgan (Морган)
Parker (Паркер)

Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.

Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William - Wilhelmina (Вильгельмина)
Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)

Английские имена по-русски

Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.

Anna - Анна
Maria / Mary - Мария
Sophia - София
Katherine / Catherine - Екатерина
Victoria - Виктория
Alexandra - Александра
Eva - Ева
Diana - Диана
Anastasia - Анастасия
Veronica - Вероника

Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:

Emma - Эмма
Sabrina - Сабрина
Camilla - Камилла
Laura - Лаура / Лора
Irene - Ирэн

Так многое рассказывается о культуре или традициях Англии, однако довольно редко можно узнать про английские имена . А тема, между прочим, весьма занятная. Ведь система имен в глобально отличается от привычной нам.

Если у нас идет имя и фамилия, то в Англии несколько иначе. У них есть первое имя, второе имя и фамилия. Кроме того, в Англии нормальным считается давать уменьшительные формы имени. Например, даже в официальных переговорах человека могут называть Тони, хотя его полное имя звучит как Энтони. При желании, ребенка можно сразу записать с уменьшительным именем и государство не будет возражать. Более того, в качестве имени можно взять практически любое слово или название – например, имя Бруклин. А вот если бы у нас попробовали назвать сына, к примеру, Новосибирск, вряд ли на это дали разрешение.

Система английских имен и фамилий

Каждый из нас уже привык к тому, что он является носителем фамилии, имени и отчества. Но для англичан такая схема не подходит, их система имен абсолютно непривычна и потому любопытна. Главное различие между нашими системами – это отсутствие отчества у . Вместо него у них имеется фамилия, первое имя и второе имя. Более того – в качестве любого из этих двух имен англичанин может носить фамилии каких-нибудь звезд или даже своих предков. Хотя строгого требования к тому, чтобы у человека были только три этих пункта, нет. Любой англичанин может дать ребенку имя из нескольких имен или фамилий. Например, если захочется назвать его в честь целой футбольной команды сразу.

Такая традиция – давать человеку фамилию в качестве имени, дошла до наших дней от дворянских семей. Хотя история системы английских имен развивалась достаточно активно, заимствования делались от различных стран, а также имена смешивались от англов, кельтских племен, франко-норманнов. Поскольку у англосаксов изначально было только одно имя, ему старались придавать особое значение. Поэтому в составе древних имен можно было встретить такие слова, как богатство или здоровье. Женские древнеанглийские имена чаще всего составлялись с использованием прилагательных, самая распространенная вариация – Leof (дорогой, любимый). А после вторжения норманнов в Англию к имени постепенно добавилась фамилия, составив уже близкую к существующей сегодня системе имен. Старые англосаксонские имена постепенно начали исчезать и из-за воздействия христианской религии, открывшиеся повсеместно христианские школы активно стимулировали регистрацию новорожденных, получивших имя при крещении, поэтому имена немного изменялись: из Марии в Мэри, из Жанна – в Иоанну.

Генератор английских имен и фамилий

ГЕНЕРАТОР АНГЛИЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ
(включая англо-ирландские и англо-шотландские фамилии)

Мужское имя Женское имя

А вот самые распространенные британские имена . Для удобства они разделены по частям страны, ведь в каждом уголке наиболее популярны какие-то отдельные имена. Часть из них совпадает, часть разная. Имена выстроены по популярности.

Англия

Мужские

Harry – Гарри (уменьшительное от имени Henry – богатый, могущественный)
Oliver – Оливер (с древнегерманского – войско)
Jack – Джек (уменьшительное от John, с древнееврейского – Яхве милостив)
Charlie – Чарли (с древнегерманского – мужчина, муж)
Thomas – Томас (с древнегреческого – близнец)
Jacob – Джейкоб (упрощенный вариант имени James)
Alfie – Элфи (с древнеанглийского – совет)
Riley – Райли (с ирландского – мужественный)
William – Вильям (с древнегерманского – желание, воля)
James – Джеймс (с древнееврейского – «держащийся за пятку»)

Женские

Amelia – Амелия (с древнегерманского – труд, работа)
Olivia – Оливия (с латинского – оливковое дерево)
Jessica – Джессика (точно значение неизвестно, возможно, имя произошло от библейского имени Jescha)
Emily – Эмили (женская форма мужского имени Emil – соперник)
Lily – Лили (от английского названия цветка лилии)
Ava – Ава (вариант средневекового английского имени Эвелин)
Heather – Хезер (с английского – вереск)
Sophie – Софи (с древнегреческого – мудрость)
Mia – Миа
Isabella – Изабелла (провансальский вариант имени Елизавета)

Северная Ирландия

Мужские

Jack – Джек
James – Джеймс
Daniel – Дэниел
Harry – Гарри
Charlie – Чарли
Ethan – Этан
Matthew – Мэттью (с древнееврейского – дар Яхве)
Ryen – Райан
Riley – Райли
Noah – Ноа

Женские

Sophie – Софи
Emily – Эмили
Grace – Грэйс (с английского – грация, изящество)
Amelia – Амелия
Jessica – Джессика
Lucy – Люси (от мужского римского имени Lucius – свет)
Sophia – София (вариант имени Sophie)
Katie – Кэйти (с греческого – чистый, чистокровный)
Eva – Ева (с древнееврейского – дышать, жить)
Aoife – Ифа (с ирландского – красота)

Уэльс

Мужские

Jacob – Джейкоб
Oliver – Оливер
Riley – Райли
Jack – Джек
Alfie – Элфи
Harry – Гарри
Charlie – Чарли
Dylan – Дилан (согласно валлийской мифологии, так звали Бога моря)
William – Вильям
Mason – Мэйсон (от аналогичной фамилии, означающей “резьба по камню”)

Женские

Amelia – Амелия
Ava – Ава
Mia – Миа
Lily – Лили
Olivia – Оливия
Ruby – Руби (с английского – рубин)
Seren – Серен (с латинского – ясный)
Evie – Эви (от английской фамилии Эвелин)
Ella – Элла (с древнегерманского – весь, всё)
Emily – Эмили

Современные английские имена

В английских именах очень часто встречаются ласкательные и уменьшительные формы в качестве официального имени. У нас же такая форма допускается только при личном, близком общении. К примеру, взять хотя бы знакомые каждому персоны – Билл Клинтон или Тони Блэр. Их называют такими именами даже на мировых переговорах, и это абсолютно приемлемо. Хотя на самом деле полное имя Билла – это Уильям, а Тони – это Энтони. Англичанам разрешается зарегистрировать новорожденного ребенка, дав ему уменьшительное имя в качестве первого или второго. Хотя особых запретов на выбор имени в англоязычных странах как такового нет, можно дать ребенку имя в честь города или района. Так, например, поступила звездная чета Бэкхем, Виктория и Дэвид дали своему сыну имя Бруклин – именно в этом районе Нью-Йорка он родился.

Постепенно мода начала меняться и имена в англоязычных странах стали часто заимствоваться из разных языков. С 19 века появилось множество таких женских имен, как Руби, Дейзи, Берил, Эмбер и другие. Охотно использовались имена родом из Испании или Франции – Мишель, Анджелина, Жаклин. А вот склонность некоторых людей давать своим детям необычные имена никуда не пропала. Бил Симсер, вице-президент Microsoft, дал своей дочери имя Виста Авалон. Первая часть имени – в честь Windows Vista, а вторая часть – в честь кодового названия системы Avalon. А вот режиссер Кэвин Смит и вовсе решил назвать свою дочь Харли Квинн – так звали девушку из комиксов про Бэтмена.

К слову, такие необычные имена нравятся далеко не каждому их обладателю. Многие дети стесняются этого и с нетерпением ждут совершеннолетия, чтобы официально сменить свое имя. Литтл Пикси Гелдоф, которая является дочерью музыканта Боба Гелдофа, очень стеснялась приставку «маленькая» в начале своего имени и во взрослой жизни предпочла называть себя просто Пикси. А вот что будет делать со своим именем житель Новой Зеландии, имя которого – Автобус №16, даже сложно представить. Фантазии его родителей остается только позавидовать.

Известная пословица гласит: «Как назовешь корабль, так он и поплывет». То же самое происходит и в человеческой жизни, поскольку имя может не только наделить ребенка определенными чертами характера, но и повлиять на его судьбу. Современные родители обращают внимание на все иностранное, поэтому предпочитают называть детей в соответствии с зарубежными тенденциями.

Как имя может повлиять на судьбу?

Как назвать ребенка - вопрос, который беспокоит родителей с первых дней беременности матери. Доказано, что имя напрямую влияет на судьбу человека. При выборе необходимо обращать внимание на перевод и созвучность с фамилией и отчеством. Красивые зарубежные нравятся многим современным родителям. Если ваша дочь станет Анжелиной, Сандрой, Земфирой, Лилиан или Терезой, она всегда будет выделяться в толпе и сможет сделать себе карьеру актрисы или певицы.

5 красивых интернациональных имен для девочек

Сара. Это имя встречается практически в любом народе, поскольку в переводе оно означает «госпожа», «княгиня», «знатная». Какой родитель не согласится предначертать своей дочери счастливую судьбу и обеспеченное будущее?

Алина. При названным так, дают новое имя «Алла». В переводе оно означает, по первой версии - «благородная», по второй - «другая».

Анжелина. Назвав так свою дочь, вы подарите ей ангельский характер, поскольку в основе лежит слово «ангел». Анжелина Джоли - самая известная обладательница этого имени - полностью соответствует ему.

Ева. Имя первой женщины положительно повлияет на судьбу дочери, если вы захотите ее так назвать. В переводе Ева означает «дающая жизнь».

Роза. В мире часто встречаются красивые зарубежные имена для девочек - современные и устаревшие, которые так или иначе связаны с цветами. Назвав свою дочь Розой, вы передадите дочери хрупкость и уверенность этого растения.

Самые красивые женские зарубежные имена на все буквы алфавита

Иногда мамы и папы стремятся назвать своего ребенка, учитывая созвучие с фамилией и отчеством. Определенное сочетание звуков может повлиять не только на характер, но и на судьбу ребенка. В списке представлены красивые имена для девочек (зарубежные) и их значение на все буквы алфавита.

А. Аэлита («воздушная»).

Б. Белла («прекрасная»).

В. Вивьен («живая»).

Г. Глория («слава»).

Д. Доминика («принадлежащая Господу»).

Е. Ева («жизнь»).

Ж. Жасмин («подарок богов»).

З. Земфира («воздушная»).

И. Ирен («мир»).

К. Кайла («справедливая»).

Л. Лилиан («лилия»).

М. Мелани («темная»).

Н. Николь («победительница народов»).

О. Оливия («олива»).

П. Пенелопа («верная жена»).

Р. Регина («царица»).

С. Сандра («защитница людей»).

Т. Тереза («защитница»).

У. Урсула («медведица»).

Ф. Филлипина («любящая лошадей»).

Х. Хлоя («молодой побег»).

Ц. Цецилия («слепая»).

Ч. Чулпан («утренняя звезда»).

Ш. Шарлотта («человек»).

Э. Эмма («драгоценная»).

Ю. Юстина («справедливая»).

Я. Ясмина («жасмин»).

Самые красивые имена для девочек зарубежные (список с переводом)

Бритни. Так называют своих малышек американцы в честь любимой поп-исполнительницы Бритни Спирс. В переводе имя означает «маленькая Британия».

Кимберли. Девочки, названные так, призваны побеждать всегда и везде, поскольку в переводе имя означает «предводительница».

Джессика. «Сильнее, выше, быстрее» - девиз всех девушек, названных в честь самой красивой актрисы в мире. Джессика Альба обладает не только исключительной внешностью, но и положительными личными качествами, такими как искренность, доброта, надежность.

Памела. «Сладкая, как мед» - именно такое значение скрывается за этим именем. В этом можно убедиться, взглянув на великолепную актрису и фотомодель Памелу Андерсон.

Тиффани. Не самое популярное, но очень красивое женское имя, означающее в переводе «проявление бога». После выхода фильма «Завтрак у Тиффани» в 1961 в году с Одри Хепберн в главной роли оно получило большую распространенность в Европе и Америке.

Шарлотта. Этим именем были названы величайшие из женщин в истории, по статистике, оно занимает 10 место в списке «самые красивые зарубежные имена для девочек-американок».

Мерилин. После расцвета популярности знаменитой блондинки в мире этим именем девочек начали называть очень часто. Мерилин Монро была талантливой, но закрытой, поэтому стоит тысячу раз подумать, стоит ли передавать эти черты характера своей дочери.

Самые красивые и для девочек российские (список с переводом)

Жанна. Малышка станет настоящим подарком для родителей, поскольку в переводе имя означает «милость Божья». Так могут назвать дочь любители творчества Жанны Фриске.

Ангелина. В переводе с означает «посланница», но очевидный корень «ангел» отразится на характере дочери, который поистине будет ангельским.

Виктория. Так называют девочек на Западе и в России. В переводе это королевское имя означает «победа».

Эвелина. Считается, что имя является формой имени Ева. Опираясь на перевод с еврейского - «жизненная сила» - можно заключить, что девочка, названная так, будет расти активной и здоровой.

Снежана. Пусть корень «снег» в этом имени не пугает молодых родителей: несмотря на перевод - «снежная» - девочка, названная так, будет расти активной, но уравновешенной.

Полина. В переводе имя означает «солнечная» и «посланная Апполону». Обычно девочки, названные так, с детства отличаются активностью и целеустремленностью.

Имена для девочек на языке любви

Если вы ожидаете появление дочери, представьте на мгновение, каким характером и манерами поведения вы хотите ее наделить. Рассматривая самые красивые имена для девочек (зарубежные), обратите внимание на французские, поскольку язык сам по себе является красивым, певучим и романтичным. Вы можете назвать дочь Авророй, Беатрисой, Вивиан, Габриэллой, Джулиан, Жаклин, Инес, Клаудиной, Люсиндой, Мелиссой, Николь, Одилией, Пенелопой, Робертой, Сюзанной, Флоренцией, Хлоей, Шарлоттой или Эдит. Кстати, согласно социологическим опросам, французские имена считаются самыми красивыми и мелодичными.

Звездный выбор

Гвинет Пелтроу с ее супруг знали, что у них на свет появится девочка, поэтому с выбором определились сразу. Родители знакомы с библейский сюжетом, поэтому назвали девочку в честь рокового плода - Эппл (англ. - «яблоко»).

Джулия Робертс тоже дала своей дочери вкусное имя Хэзел (англ. - «орех»).

Джессика Альба - самая обаятельная актриса и заботливая мама назвала свою дочь Мари Онор. К слову, вторая часть в переводе с английского означает «честь».

Режиссер решил продолжить семейную традицию называть детей именами на букву «Р». Так, своих четырех сыновей и дочерей он назвал Рокет, Рэйсер, Рэбел и Роуг. Как видите, выбор голливудских звезд весьма оригинален, и простые граждане редко решаются следовать их примеру. Однако есть красивые зарубежные имена для девочек и мальчиков, которые пользуются большей популярностью.

Дочь Стивена Спилберга зовут Саша, близнецов Дженнифер Лопес - Макс и Эмма; Софией назвал свою любимицу Лайонел Ричи, Эллой - Джон Траволта, Александрой - Дастин Хоффман, Эллой Софией - Джефф Гордон. Зоей - Лени Кравиц, Натальей - Коби Брайант. Все эти «западные» имена пользуются популярностью и в России, поэтому многие задаются вопросом об их происхождении.

О чем может сказать время года?

Тенденция называть ребенка согласно месяцу, в котором он родился, идет из глубокой древности. Красивые зарубежные имена для девочек, выбранные в честь сезона, в котором они родились, позволят в полной мере раскрыть характер и повлиять на судьбу.

«Юлий» и «Юлия» по этимологии имеет схожие черты со вторым летним месяцем - июлем. Август (Августин) и Августа (Августина) - менее распространенные имена, которыми называют детей преимущественно в России. Революция в 1917 году повлекла за собой коренные изменения в жизни людей. Мода называть детей Октябрь и Октябрина появилась почти сто лет назад и связана именно с этим событием. Ноябрина и Декабрина называют девочек, родившихся в этих месяцах.

Актриса Дженнифер Лав Хьюитт нарекла свою дочь Отам (англ. - «autumn») - так звучит «осень» по-английски. Выбор звездной мамы неслучаен, ведь малышка родилась 28 сентября. Красивые для девочек Марта и Эйприл весьма распространены в странах Европы и в Америке. Очевидно, что имя Майя также происходит от весеннего месяца.

Оригинальностью отличился житель Архангельска, который с трудом успевает менять свой паспорт. Андрей Валентинович Христофоров меняет имя 12 раз в год и выбирает имя в честь соответствующего месяца, а отчество - в честь сезона. Так, он был Октябрем Осениевичем, Декабрем Зимниевичем. Мужчина признается, что желал бы называть себя в честь дня недели и менять имя каждый день, но работники ЗАГСа вряд ли пошли бы ему на уступку.