San Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi. San Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi San Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi

1959-cu ildə muzeyin məqsəd və vəzifələri:

San Fransiskoda RUS MƏDƏNİYYƏTİ MUZEYİ.

Muzeyin əsas məqsədi Rusiya mühacirətinin həyat və fəaliyyəti ilə bağlı hər cür mədəni sərvətləri, habelə Rusiyanın tarixi və mədəniyyətinə dair hər cür materialları toplamaq və saxlamaqdır.

Açılışdan dərhal sonra Muzey görkəmli elm, incəsənət, ictimai və kilsə həyatının adamlarının diqqətini çəkmiş, ona təkcə mənəvi deyil, həm də öz fəal iştirakı ilə dəstək vermiş, muzey və arxiv materiallarını göndərmişdir.

Muzey heç bir qrupun mülkiyyəti deyil; bütün rus mühacirətinə aiddir, çünki yalnız bütün mühacirətin fədakar iştirakı və dəstəyi əsasında onun mövcudluğu və inkişafı mümkündür. Əslində, belədir: materiallar dünyanın hər yerindən Rusiyanın səpələnmiş yerlərindən gəlir: Muzey 25 müxtəlif ölkədən gəlir.

Hal-hazırda Muzeydə 7 şöbə üzrə paylanmış çoxlu qiymətli, çox vaxt unikal material var. Bu şöbələr bunlardır: tarix, elm, incəsənət, xaricdə həyat, qəzet və jurnal, kitab mühafizəsi və arxiv.

Muzey hədiyyə və ya müvəqqəti saxlama üçün qəbul edir: kitablar, broşuralar, əlyazmalar, jurnallar, məktublar və görkəmli rus xalqının tərcümeyi-halı, rəsm əsərləri, heykəltəraşlıq əsərləri, memarlıq layihələri, bədii və tarixi açıqcalar, fotoşəkillər, xəritələr, poçt və banknotlar, sikkələr, medallar , döş nişanları, məişət əşyaları, əl işləri nümunələri, bədii əl işləri; və donorun maddi sıxıntısı olduğu halda göndərilən muzey materialının göndərilməsi üçün bütün xərcləri öz üzərinə götürür.

Muzey bütün Rusiya mühacirətinə zəmanət verir ki, orada olan bütün qiymətli əşyalar və materiallar heç bir halda Sovet hökumətinə verilə bilməz, lakin gələcək dirçələn Rusiyanın qanuni olaraq seçilmiş milli hökumətinə təhvil verilmək üçün saxlanılacaqdır.

Bizim mühacir həyatımızda tez-tez olur ki, nadir və sosial qiymətli əşyalar və materiallar köhnə çamadanlarda və ya qutularda qatlanmış şəkildə anbarlarda, çardaqlarda və ya zirzəmilərdə yerləşir. Hər şey onların məhvinə və hətta itkisinə səbəb olur: yaşayış yerinin dəyişdirilməsi, ailə şəraiti, maddi çətinliklər və ölüm. Bu və ya digər şəkildə mədəni dəyərə malik olsalar da, cəmiyyət üçün itirirlər. Çox vaxt onlar sahibləri üçün əzizdirlər və onlarla ayrılmaq çətindir, lakin onları Muzeyə saxlamağa göndərmək nəcib hərəkəti sahiblərinə mənəvi məmnunluq gətirəcək ki, bu hədiyyə Rusiya cəmiyyəti və gələcək Rusiya üçün faydalı olur. .

Muzey bütün rus milli düşüncəli insanları Muzeyə köçürülə bilən materialların miqdarına və ya keyfiyyətinə görə utanmamağa çağırır, çünki başqaları ilə birlikdə ən təvazökar hədiyyə tamamilə fərqli dəyər və məna daşıyır.

Dostlarınızı və tanışlarınızı Muzeyə dəstək verməkdə iştirak etməyə dəvət etməklə siz Muzeyin ideoloji və fəal himayədarı, sadiq dostu və köməkçisi olursunuz, belə ki, Muzeyə kömək etməklə siz Rusiya adına xidmət göstərmiş olursunuz, Rusiya vətəndaşı. -vətənpərvərlik ideyası və xaricdə rus mədəniyyəti.

Muzey Şurası

Vladimir Aleksandroviç Slobodçikov 1913-cü ildə Rusiyada, zadəgan ailəsində anadan olub, Harbin və Şanxayda 20 illik mühacirətin sınaqlarından keçib. Vətənə gedən yol onun üçün çox unikal oldu. Çində adam oğurluğu, Moskvaya qanunsuz çatdırılma. Lubyanka, Butırka... Və irəlidə Çita, Saratov, Moskva idi. İndi sağlığında şeirə, musiqi çalmağa, entomologiyaya düşkün olan, Fransa polisində xidmət edən Vladimir Aleksandroviç çoxlarını, çoxlarını, məsələn, yol boyu görən Şaliapin və Vertinskini gördü, sovet və rus təhsilinin görkəmli nümayəndəsi oldu. - tədqiqatçı alim, məktəb fransız dili dərsliklərinin yaradıcısı. Təxminən bir əsri əhatə edən “Sürgünlərin kədərli taleyi haqqında” xatirələr kitabı həyatı bütün dolğunluğu və reallığı ilə özündə ehtiva edən çoxşaxəli tarixi sənəddir - qondarma adlar və faktlar olmadan.

a) rus əsilli amerikalılar, rus tarixi ilə maraqlanan amerikalılar və ümumilikdə geniş ictimaiyyət arasında rus mədəniyyətinin yayılmasını təşviq etmək;
b) bütün növ tarixi materialları, xatirələri, kitabları, qəzetləri, o cümlədən dövlət, dövlət və şəxsi arxivləri, rus mühacirlərinin dünya üzrə fəaliyyəti, 1917-ci il inqilabına qədərki həyatı haqqında məlumatları özündə əks etdirən kitabxanaları toplamaq və saxlamaq;
c) bu materialları Rusiya tarixi və mədəniyyəti üzrə tədqiqat aparan şəxslərə təqdim etmək;
d) Analoji təhsil və mədəniyyət müəssisələri ilə material mübadiləsini və birgə sərgilərdə, tədqiqat layihələrində və s. iştirakda iştirak etmək;
e) Muzeyin Sərgi zalını geniş ictimaiyyətin sərbəst girişi üçün açıq saxlamaq. Eksponatları rus və ingilis dillərində yazılı izahatlarla təmin edin (3).
Muzey aşağıdakı şöbələrdən ibarətdir:

a) Sərgi zalı;
b) İnqilabdan əvvəlki Rusiyada və rus mühacirləri tərəfindən, əsasən, rus dilində çap olunmuş, çoxu çox nadir nəşrlər olan 15 minə yaxın kitabdan ibarət arxiv kitabxanası;
c) Bütün dünyada nəşr olunan rus qəzetləri və rus mühacirlərinin jurnallarının geniş kolleksiyası olan seriyalı nəşrlər şöbəsi. Bu kolleksiyanın bir hissəsi mikrofilmdədir;
d) Arxiv sənədləri toplusu aşağıdakılardan ibarətdir:
Xüsusilə Sibir və Uzaq Şərqdə Rusiya İnqilabı və Vətəndaş Müharibəsi haqqında sənədlər (4)
Rus-yapon və birinci dünya müharibələri haqqında sənədlər
Rusiya mühacirətinin tarixi (müxtəlif təşkilatların və cəmiyyətlərin arxivləri)
Mühacirətin görkəmli nümayəndələrinin şəxsi arxivləri
Xatirələr
Çinin Pekindəki Rusiya Ruhani Missiyasının sənədləri
Mançuriyadakı Çin Şərq Dəmiryolu ilə bağlı sənədlər Dünyadakı rus mühacirlərinin həyatına aid materiallar (orijinalda G.M. və A.Ş.-nin məqalələrinin nömrələnməsində nasazlıq var idi)

Romanovlar İmperator ailəsinin həyatı, o cümlədən Sibirdəki son günləri haqqında materiallar
Rusiyada inqilabdan əvvəlki həyatı əks etdirən materiallar (5).

San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyinin zəngin kolleksiyaları, bəlkə də, müasir dövrün Rusiya tarixinin bütün ən mühüm mərhələlərini əhatə edir. Rusların Uzaq Şərqə mühacirətinə dair sənədlər və materiallar xüsusilə geniş şəkildə təmsil olunur. Bunun məntiqi izahı var. Rusiyanın Amerikaya emiqrasiyasının son böyük dalğası 1948-ci ildə Qingdao və Şanxaydan Filippinə (Tubabao (Samar) adası) böyük bir rus qaçqın qrupunun evakuasiyası ilə bağlı idi (ətraflı məlumat üçün bax: G.V.Melikov, Fərman sit. s. 116- 117), əksəriyyəti Harbin və ümumiyyətlə Mancuriyanın keçmiş sakinləri idi.Rusiyanın müxtəlif təşkilatlarında ictimai işlərdə böyük məharətə malik olan və arxivlərini qoruyub saxlamağı bacaran bu Harbin və Şanxay sakinləri Rusiyanın fəal əməkdaşlarına çevrildilər. Mərkəzi və Amerikadakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi.
Beləliklə, Rusiya Mərkəzinin 75 təsisçi üzvündən çoxu Çindən idi və Q.K.Boloqov onun sədri oldu; Rusiya Mədəniyyəti Muzey-Arxivinin əməkdaşları arasında Çindən olan çoxlu ruslar da var idi və Muzeyin İdarə Heyətinin beş sədrindən dördü Harbindən idi: alim aqronom və soya fasulyesi üzrə mütəxəssis P.F. Konstantinov; A.S.Lukaşkin Mancuriyanın flora və faunası üzrə böyük ekspert, Harbin Mancuriya Regionunu Öyrənən Cəmiyyət Muzeyinin kuratoru: N.A.Slobodçikov, Belçikanın Lyej Universitetində təhsil almış mühəndis; Hazırda sədr Harbində köhnə işçi olan D.G.Brauns, sədr müavini də Harbin sakini G.A.Taraladır. Onların qısa tərcümeyi-halı ilk dəfə O.M.Bakiç tərəfindən verilmişdir (6).
Rus Mədəniyyəti Muzeyinin arxivinin bütün zənginliyini yalnız bir rəqəmdən tam təsəvvür etmək olar: onların kolleksiyaları bu gün 4 min qutuda saxlanılır! Bu kolleksiyaların yuxarıdakı siyahısının arxasında, çox vaxt tədqiqatçılara hələ də məlum olmayan, tamamilə unikal təbiətə malik on minlərlə sənəd dayanır. Bu, bizə imkan verir ki, bu gün Muzeyi dünyanın ən böyük arxivlərindən biri adlandıraq, burada olduqca zəngin və qiymətli tarixi material, o cümlədən Uzaq Şərq ölkələrinə və ABŞ-a rus mühacirətinin tarixi və mədəniyyətinə dair məlumatlar daxil edilib. , ümumiyyətlə, Rusiya mühacirətinin şərq qolu Xüsusilə qiymətli olanlar fondlar siyahısında göstərilən 3-5-ci maddələrdir.
Qısa xəttin arxasında 3. Rusiya mühacirətinin tarixi Amerikadakı Rus Tarixi Cəmiyyətinin, Rusiya Kənd Təsərrüfatı Cəmiyyətinin, Rusiya Xeyriyyə Təşkilatları Federasiyasının, Berkli Kaliforniya Universitetinin Rusiya Tələbə Cəmiyyətinin arxiv sənədlərinin ən zəngin kolleksiyalarını gizlədir. Rus Uşaqlarına Yardım və Patronaj Cəmiyyəti, ABŞ-da Skaut Hərəkatı və bir çox başqaları.
4. Mühacirətin görkəmli nümayəndələrinin şəxsi arxivləri və 5. Xatirələrin məzmunu heç də az deyil, bəlkə də daha zəngindir.
A.V.Şmelev və qismən O.M.Bakiç tərəfindən təsvir edilən son dərəcə qiymətli və qeyd etmək vacib olanı (qısa siyahıda): jurnalistlər və yazıçılar E.S.İsaenko, O.A.Morozova, B N.Volkov, E.A.Gumenskaya, G.D. Grebeshchikov (fond hələ təsvir olunmayıb); mədəniyyət xadimləri, Ümumtələbə xorunun direktoru A.A.Arxangelski, Don kazak xoru N.Kostryukov, Kuban kazak xoru S.D.İqnatyev və başqaları; alimlər V.N.İpatiev, V.Ya.Tolmaçev, V.V.Ponosov, A.S.Lukaşkin, Q.K.Gins; hərbi N.A.Orlov, A.Q.Efimov, A.N.Vaqin və başqaları; siyasi xadimlər və diplomatlar D.L.Horvat (2 minə yaxın sənəd fondda təsvir olunmur), P.Q.Vaskeviç, A.T.Belçenko, P.A.Stolıpinin qızı M.P.Bokun qızı İ.K.Okuliç; ruhanilər Fr. Aleksandr Samoyloviç, Fr. David Chubov, Fr. İnnokenty Seryshev; sahibkarlar Vorontsov qardaşları, başqaları.
Bunlardan əlavə, görkəmli rus müəllimi N.V.Borzovun və məşhur Harbin fon Arnold ailəsinin (təsisçisi Antonina Romanovna fon Arnold) vəsaitlərinin inventarlaşdırılması da aparılmışdır. Bütün başqaları kimi, onları da ABŞ-dan mehribanlıqla göndərdilər və Georgi Andreeviç Tarala tərəfindən ixtiyarımıza verildi və buna görə ona dərin minnətdarlığımızı bildiririk. Və onları aşağıda dərc edirik.
Tədqiqatçılar bütün bu nəhəng fondlara ən ciddi diqqət yetirməlidirlər.
Məsələ burasındadır ki, Muzeyin əksər kolleksiyaları yaxın vaxtlara qədər bütün işçiləri könüllülük əsasında işləyən Muzeyin keçirdiyi təşkilati və texniki çətinliklərə görə mütəxəssislər üçün əlçatan olub. İndi, 1980-ci illərdə qəzet və jurnalların əhəmiyyətli bir hissəsinin və 1999-2001-ci illərdə Kaliforniya Universiteti Kitabxanası ilə birgə layihəsi (bu, onları alimlər üçün geniş şəkildə əlçatan etdi) vasitəsilə Muzey tərəfindən təxminən 350 kitabın mikrofilmlənməsinə əlavə olaraq. Huver İnstitutu Muzeylə birlikdə Humanitar Elmlər üzrə Milli Fondun (ABŞ) böyük qrantı əsasında yuxarıda sadalanan bu fondların daxil olduğu Muzeyin ən mühüm kolleksiyalarının emalı və mikrofilmlənməsi üçün geniş layihə həyata keçirmişdir. həmçinin Huver Arxivinin oxu zalında istifadəçilər üçün əlçatan oldu (7).
Üstəlik, onların İnternetdə sonrakı nəşri planlaşdırılır ki, bu da Rusiya Mədəniyyəti Muzeyi arxivinin bu mühüm hissəsini dünyanın bütün ölkələrində rus mühacirətinin tarixi və mədəniyyəti ilə maraqlanan insanların daha da geniş dairəsi üçün əlçatan edəcəkdir. .

QEYDLƏR

1.Şöhrət Həmd Şərəf. ABŞ-ın San-Fransisko şəhərində Rusiya Mərkəzinin yaradılmasının 25 illiyinə həsr olunmuş yubiley kolleksiyası. - San Fransisko, /1964/. S.1-ХП, 1-66; Slobodchikov N.A., redaktor. Rusiya Mədəniyyəti Muzeyi Xarici Rusiyanın mədəniyyət və tarixi abidələrinin anbarları. San Fransisko. B.g. S.1-128; Onun tarixinə dair ən dolğun esse O.Bakiçə məxsusdur.San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi. Bizim əlli illiyimiz // Ruslar Asiyada, Toronto. 1998, 5. S.261-274. İngilis MUSEUM of Russian Culture INC-də başlığı ilə ayrıca təkrar nəşr. San Fransisko, b.g. S. 1-P, 1-12 (bundan sonra MUZEY); həmçinin bax Xisamutdinov A. San Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi: Uzaq Şərq mühacirətinin materialları. Daxili arxivlər. Moskva, 1999, 5. S.22-29.
2.Melihov G.V. ABŞ-dakı rus icmaları. Avstraliya, Çin. Ümumi və xüsusi // 19-20-ci əsrlərdə Rusiyada və xaricdə milli diasporlar. Məqalələr toplusu. M., 2001. S.113-122.
3.MUZEY. S. 1.
4. A.V.Popov tərəfindən nəzərdən keçirilmişdir. Bax Popov A.V. San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi: Rusiya ordusu və vətəndaş müharibəsi tarixinə dair materiallar // Ordu və Cəmiyyət. Konfrans materialları. Tambov, 2000. S.
5.MUZEY. P. II.
6.Yəni orada, səh. 10-11.
7. Bax Hoover İnstitutu: San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyinin kolleksiyaları üçün mikrofilm və arayış-axtarış aparatlarının təşkili. 11 noyabr 2000. / S.1-1U/.

Rusiya Mədəniyyəti Muzey-Arxivi 1917-1922-ci illər vətəndaş müharibəsi nəticəsində Rusiyanı tərk edənlər tərəfindən yaradılmışdır.

Rusiya Mədəniyyətinin Muzey-Arxivi çərşənbə və şənbə günləri saat 10:30-dan 14:30-a qədər açıqdır.

Rus Mərkəzinin binasının üçüncü mərtəbəsində yerləşir

San-Fransiskodakı Rus Mərkəzində Rusiya Mədəniyyəti Muzeyi-Arxivi 1948-ci ildə bu məqsədlə təşkil edilmişdir. sistemli toplama və Rusiya tarixinə və mühacirət tarixinə dair qiymətli sənədlərin xilas edilməsi.

1923-cü ildə yaradılmış və həyata keçirir sistemli toplama həm Avropa, həm də Uzaq Şərq mühacirət qollarından olan materiallar, Praqadakı Rusiya Xarici Tarix Arxivindən 1945-ci ildə SSRİ-yə ixrac edildi. Rus mühacirəti üçün bu, əvəzedilməz itki idi. Müharibənin ağır dövrləri bir çox başqa şəxsi və ictimai kitabxanaların, kolleksiyaların və arxivlərin dağıdılmasına səbəb oldu. Müharibə bitdikdən sonra başlayan hər iki filialın rus mühacirlərinin Avstraliyaya, Şimali və Cənubi Amerikaya köçürülməsi yeni itkilərə səbəb oldu.

ABŞ oxşar arxiv yaratmaq üçün etibarlı yer idi. San-Fransiskoda artıq 1920-ci illərdə Avropa və Asiyanın rus diasporları ilə sıx əlaqələr saxlayan, oktyabrdan sonra sıx bağlı olan rus diasporu formalaşmışdı. San-Fransisko hətta Avropadakı Rusiya Hərbi Əlillərinin Xarici Birliyinə yardım toplamaqda liderlik etdi. Praqadakı Rus Tarixi Cəmiyyəti isə nasistlər tərəfindən bağlandıqdan sonra San-Fransiskoda Fort Ross Komitəsi əsasında yenidən yaradıldı. San-Fransiskoda arxivin yaradılmasına 1939-cu ildə Rusiya Mərkəzinin binasının rus ictimaiyyəti tərəfindən alınması da şərait yaratdı.

1947-ci ildən Amerikadakı Rus Tarix Cəmiyyətinin üzvü P.F. Konstantinov geniş yazışmalara başladı. Rus mühacirətinin bir çox görkəmli xadimləri ona cavab verdi, onların arasında akademik V.N. İpatiev, professor İ.A. İlyin, P.A. Sorokin, A.D. Bilimoviç, P.E. Kovalevski, ictimai xadim A.L. Tolstaya - 1919-1920-ci illərdə Moskva Dövlət Universitetinin rektoru L.Tolstoyun qızı. MM. Novikov, D. L. Horvatın anti-bolşevik hökumətinin üzvü, general V. E. Flug, Rusiya İmperator Donanmasının Amerikadakı Zabitlər Cəmiyyətinin kitabxanası, arxivi və muzeyinin rəhbəri İncəsənət. Hərbi Dəniz Qüvvələrinin leytenantı S.V. Gladky, yazıçı G.D. Qrebenşçikov, adına Cəmiyyətin sədri. Puşkina B.L. Brasol, "Russian in England" qəzetinin redaktoru A.V. Baykalov, Serb Patriarxı Varnavanın şəxsi katibi və “Ruslar Yuqoslaviyada” adlı böyük əsərin müəllifi V.A.Mayevski və başqaları.

7 mart 1948-ci ildə Amerika və Kanada Metropoliti Teofilinin xeyir-duası ilə ümumi təşkilat yığıncağı keçirildi. Muzey-Arxivin ilk sədri P.F. Konstantinov. Muzey-Arxivin materialların alınması üzrə müvəkkilləri 27 ölkəni əhatə edirdi.

Həmin illərdə Nyu-Yorkda 1951-ci ildə qeydiyyatdan keçmiş Rusiya və Şərqi Avropa Tarixi və Mədəniyyəti Arxivi üçün də mühacirət materialları toplusu hazırlanmışdı. Materialların təhlükəsizliyinin təmin edilməsinə görə məsuliyyəti B.A. Baxmetev adına Rusiya Humanitar Fondu və Kolumbiya Universitetinin rektoru arxiv rəhbəri seçildi.

1970-ci illərin ortalarında Rusiya və Şərqi Avropa Tarixi və Mədəniyyəti Arxivi öz muxtariyyətini itirdi. San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi Rusiya Mərkəzinin, Təhsil Fondunun maliyyə dəstəyi sayəsində müstəqilliyini qoruyub saxlaya bildi. İ.V. Kulaev, müxtəlif mühacir təşkilatları və ayrı-ayrı şəxslər, habelə fondların və kolleksiyaların qorunması və doldurulması zərurətindən xəbərdar olan həvəskarların sistemli işi sayəsində. San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzey-Arxivi hazırda ən böyük mühacirət arxividir.

Konstantinov Pyotr Filaretoviç (1948-1954)
Lukaşkin Anatoli Stefanoviç (1954-1966)
Slobodchikov Nikolay Aleksandroviç (1966-1999)
Browns Dmitri Georgievich (1999-2007)
Koretski Nikolay Alekseeviç (2008 - indiki)

Rusiya mədəniyyətini dəstəkləyin və onun ABŞ mədəniyyətinə təsirinin sübutlarını toplayın.
Dünyadakı rus mühacirətinin fəaliyyəti və 1917-ci il inqilabından əvvəlki həyat haqqında məlumatları ehtiva edən bütün növ tarixi materialları (qəzetlər, jurnallar, kitablar, əşyalar, sənədlər) toplayın və saxlayın.
ABŞ mədəniyyətinə, elminə və texnologiyasına görkəmli töhfələr vermiş rus amerikalılar haqqında materiallar toplayın və qoruyun.
San-Fransisko bölgəsində, Körfəz Bölgəsində və bütün Qərb Sahilində rus cəmiyyətinin və müxtəlif rus-amerikan təşkilatlarının tarixi və fəaliyyəti haqqında materiallar toplayın və qoruyun.
Bu materialları Rusiya tarixi və mədəniyyəti ilə bağlı araşdırma aparan şəxslərə təqdim edin.
Oxşar təhsil və mədəniyyət müəssisələri ilə material mübadiləsini və birgə sərgilərdə, tədqiqat layihələrində və s.də iştirakını təşkil etmək.
Muzeyin Sərgi Zalını geniş ictimaiyyətə pulsuz giriş üçün açıq saxlayın. Eksponatları rus və ingilis dillərində yazılı izahatlarla təmin edin.

1953-cü ildən Arxiv Muzeyi Kaliforniya ştatının və Amerika Birləşmiş Ştatlarının qanunlarına əsasən vergilərdən azad edilmiş qeyri-kommersiya təşkilatı kimi qeydiyyata alınıb.

Melixov G.V., Şmelev A.V. San-Fransiskodakı Rus Mərkəzinin Rus Mədəniyyəti Muzeyinin fondlarında Uzaq Şərqin mühacirət sənədləri // ABŞ-da Rossika: Məqalələr toplusu (Rus siyasi mühacirətinin tarixinə dair materiallar; buraxılış 7) - M.: Siyasi və Hərbi Təhlil İnstitutu. - 2001. - S. 186-204

San-Fransiskodakı Rus Mərkəzinin Rus Mədəniyyəti Muzeyinin kolleksiyalarında Uzaq Şərqin mühacirət sənədləri

Müxtəlif səpələnmiş ölkələrdəki rus mühacir icmalarını fərqləndirən ən mühüm cəhətlərdən biri onların mədəni və etnik birliyinin qorunub saxlanmasına öz töhfəsini verən və birləşdirən təşkilat-mərkəzlər yaratmaq istəyi idi. Mançuriyada əvvəlcə Rusiya Qaçqınlarına Yardım Komitəsi (Qaçqınlar Komitəsi), sonra D.L. Horvat, daha sonra Rusiya Mühacirləri Bürosu. Şanxayda Rusiya Mühacirlərinin Hüquqlarını və Maraqlarını Müdafiə Komitəsi. Eyni şey, yalnız mədəniyyətə daha çox diqqət yetirilməklə, ABŞ və Avstraliyada, eləcə də İsraildə baş verdi.
Bu gün ABŞ-da rusların birləşməsi üçün ən böyük mərkəz Qərb Sahilində yerləşir, San Fransiskoda Rusiya Mərkəzidir; onun himayəsi altında burada Rus Mədəniyyəti Muzeyi yarandı (1).
Rus Mərkəzi 1939-cu ildə yaradılmışdır, onun sələfi Rus Klubu idi (1925-ci ildən). San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi (əslində Rusiya Mədəniyyəti Muzeyi-Arxivi) 1948-ci ildə yaradılıb və hazırda müstəqil bir təşkilata çevrilib, öz İdarə Heyəti və Qərb Muzeyləri Konfransının daimi üzvü, yəni. ABŞ-ın bu Qərb Sahilində yerləşən muzeylər. Kaliforniyadakı rus koloniyasının etnik və mədəni icmasının qorunub saxlanmasında bu və digər birləşdirici mərkəzlərin rolu və xidmətləri son dərəcə böyükdür (2).
Hazırda onun rəhbərliyi tərəfindən müəyyən edilmiş Muzeyin məqsədləri aşağıdakılardır:

A) Rus əsilli amerikalılar, Rusiya tarixi ilə maraqlanan amerikalılar və ümumilikdə geniş ictimaiyyət arasında rus mədəniyyətinin yayılmasına yardım etmək;
b) bütün növ tarixi materialları, xatirələri, kitabları, qəzetləri, o cümlədən dövlət, dövlət və şəxsi arxivləri, rus mühacirlərinin dünya üzrə fəaliyyəti, 1917-ci il inqilabına qədərki həyatı haqqında məlumatları özündə əks etdirən kitabxanaları toplamaq və saxlamaq;
c) bu materialları Rusiya tarixi və mədəniyyəti üzrə tədqiqat aparan şəxslərə təqdim etmək;
d) Analoji təhsil və mədəniyyət müəssisələri ilə material mübadiləsini və birgə sərgilərdə, tədqiqat layihələrində və s. iştirakda iştirak etmək;
e) Muzeyin Sərgi zalını geniş ictimaiyyətin sərbəst girişi üçün açıq saxlamaq. Eksponatları rus və ingilis dillərində yazılı izahatlarla təmin edin (3).
Muzey aşağıdakı şöbələrdən ibarətdir:

A) Sərgi zalı;
b) İnqilabdan əvvəlki Rusiyada və rus mühacirləri tərəfindən, əsasən, rus dilində çap olunmuş, çoxu çox nadir nəşrlər olan 15 minə yaxın kitabdan ibarət arxiv kitabxanası;
c) Bütün dünyada nəşr olunan rus qəzetləri və rus mühacirlərinin jurnallarının geniş kolleksiyası olan seriyalı nəşrlər şöbəsi. Bu kolleksiyanın bir hissəsi mikrofilmdədir;
d) Arxiv sənədləri toplusu aşağıdakılardan ibarətdir:
Xüsusilə Sibir və Uzaq Şərqdə Rusiya İnqilabı və Vətəndaş Müharibəsi haqqında sənədlər (4)
Rus-yapon və birinci dünya müharibələri haqqında sənədlər
Rusiya mühacirətinin tarixi (müxtəlif təşkilatların və cəmiyyətlərin arxivləri)
Mühacirətin görkəmli nümayəndələrinin şəxsi arxivləri
Xatirələr
Çinin Pekindəki Rusiya Ruhani Missiyasının sənədləri
Mançuriyadakı Çin Şərq Dəmiryolu ilə bağlı sənədlər Dünyadakı rus mühacirlərinin həyatına aid materiallar (orijinalda G.M. və A.Ş.-nin məqalələrinin nömrələnməsində nasazlıq var idi)
Romanovlar İmperator ailəsinin həyatı, o cümlədən Sibirdəki son günləri haqqında materiallar
Rusiyada inqilabdan əvvəlki həyatı əks etdirən materiallar (5).

San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyinin zəngin kolleksiyaları, bəlkə də, müasir dövrün Rusiya tarixinin bütün ən mühüm mərhələlərini əhatə edir. Rusların Uzaq Şərqə mühacirətinə dair sənədlər və materiallar xüsusilə geniş şəkildə təmsil olunur. Bunun məntiqi izahı var. Rusiyanın Amerikaya emiqrasiyasının son böyük dalğası 1948-ci ildə Qingdao və Şanxaydan Filippinə (Tubabao (Samar) adası) böyük bir rus qaçqın qrupunun evakuasiyası ilə bağlı idi (ətraflı məlumat üçün bax: G.V.Melikov, Fərman sit. s. 116- 117), əksəriyyəti Harbin və ümumiyyətlə Mancuriyanın keçmiş sakinləri idi.Rusiyanın müxtəlif təşkilatlarında ictimai işlərdə böyük məharətə malik olan və arxivlərini qoruyub saxlamağı bacaran bu Harbin və Şanxay sakinləri Rusiyanın fəal əməkdaşlarına çevrildilər. Mərkəzi və Amerikadakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi.
Beləliklə, Rusiya Mərkəzinin 75 təsisçi üzvündən çoxu Çindən idi və Q.K.Boloqov onun sədri oldu; Rusiya Mədəniyyəti Muzey-Arxivinin əməkdaşları arasında Çindən olan çoxlu ruslar da var idi və Muzeyin İdarə Heyətinin beş sədrindən dördü Harbindən idi: alim aqronom və soya fasulyesi üzrə mütəxəssis P.F. Konstantinov; A.S.Lukaşkin Mancuriyanın flora və faunası üzrə böyük ekspert, Harbin Mancuriya Regionunu Öyrənən Cəmiyyət Muzeyinin kuratoru: N.A.Slobodçikov, Belçikanın Lyej Universitetində təhsil almış mühəndis; Hazırda sədr Harbində köhnə işçi olan D.G.Brauns, sədr müavini də Harbin sakini G.A.Taraladır. Onların qısa tərcümeyi-halı ilk dəfə O.M.Bakiç tərəfindən verilmişdir (6).
Rus Mədəniyyəti Muzeyinin arxivinin bütün zənginliyini yalnız bir rəqəmdən tam təsəvvür etmək olar: onların kolleksiyaları bu gün 4 min qutuda saxlanılır! Bu kolleksiyaların yuxarıdakı siyahısının arxasında, çox vaxt tədqiqatçılara hələ də məlum olmayan, tamamilə unikal təbiətə malik on minlərlə sənəd dayanır. Bu, bizə imkan verir ki, bu gün Muzeyi dünyanın ən böyük arxivlərindən biri adlandıraq, burada olduqca zəngin və qiymətli tarixi material, o cümlədən Uzaq Şərq ölkələrinə və ABŞ-a rus mühacirətinin tarixi və mədəniyyətinə dair məlumatlar daxil edilib. , ümumiyyətlə, Rusiya mühacirətinin şərq qolu Xüsusilə qiymətli olanlar fondlar siyahısında göstərilən 3-5-ci maddələrdir.
Qısa xəttin arxasında 3. Rusiya mühacirətinin tarixi Amerikadakı Rus Tarixi Cəmiyyətinin, Rusiya Kənd Təsərrüfatı Cəmiyyətinin, Rusiya Xeyriyyə Təşkilatları Federasiyasının, Berkli Kaliforniya Universitetinin Rusiya Tələbə Cəmiyyətinin arxiv sənədlərinin ən zəngin kolleksiyalarını gizlədir. Rus Uşaqlarına Yardım və Patronaj Cəmiyyəti, ABŞ-da Skaut Hərəkatı və bir çox başqaları.
4. Mühacirətin görkəmli nümayəndələrinin şəxsi arxivləri və 5. Xatirələrin məzmunu heç də az deyil, bəlkə də daha zəngindir.
A.V.Şmelev və qismən O.M.Bakiç tərəfindən təsvir edilən son dərəcə qiymətli və qeyd etmək vacib olanı (qısa siyahıda): jurnalistlər və yazıçılar E.S.İsaenko, O.A.Morozova, B N.Volkov, E.A.Gumenskaya, G.D. Grebeshchikov (fond hələ təsvir olunmayıb); mədəniyyət xadimləri, Ümumtələbə xorunun direktoru A.A.Arxangelski, Don kazak xoru N.Kostryukov, Kuban kazak xoru S.D.İqnatyev və başqaları; alimlər V.N.İpatiev, V.Ya.Tolmaçev, V.V.Ponosov, A.S.Lukaşkin, Q.K.Gins; hərbi N.A.Orlov, A.Q.Efimov, A.N.Vaqin və başqaları; siyasi xadimlər və diplomatlar D.L.Horvat (2 minə yaxın sənəd fondda təsvir olunmur), P.Q.Vaskeviç, A.T.Belçenko, P.A.Stolıpinin qızı M.P.Bokun qızı İ.K.Okuliç; ruhanilər Fr. Aleksandr Samoyloviç, Fr. David Chubov, Fr. İnnokenty Seryshev; sahibkarlar Vorontsov qardaşları, başqaları.
Bunlardan əlavə, görkəmli rus müəllimi N.V.Borzovun və məşhur Harbin fon Arnold ailəsinin (təsisçisi Antonina Romanovna fon Arnold) vəsaitlərinin inventarlaşdırılması da aparılmışdır. Bütün başqaları kimi, onları da ABŞ-dan mehribanlıqla göndərdilər və Georgi Andreeviç Tarala tərəfindən ixtiyarımıza verildi və buna görə ona dərin minnətdarlığımızı bildiririk. Və onları aşağıda dərc edirik.
Tədqiqatçılar bütün bu nəhəng fondlara ən ciddi diqqət yetirməlidirlər.
Məsələ burasındadır ki, Muzeyin əksər kolleksiyaları yaxın vaxtlara qədər bütün işçiləri könüllülük əsasında işləyən Muzeyin keçirdiyi təşkilati və texniki çətinliklərə görə mütəxəssislər üçün əlçatan olub. İndi, 1980-ci illərdə qəzet və jurnalların əhəmiyyətli bir hissəsinin və 1999-2001-ci illərdə Kaliforniya Universiteti Kitabxanası ilə birgə layihəsi (bu, onları alimlər üçün geniş şəkildə əlçatan etdi) vasitəsilə Muzey tərəfindən təxminən 350 kitabın mikrofilmlənməsinə əlavə olaraq. Huver İnstitutu Muzeylə birlikdə Humanitar Elmlər üzrə Milli Fondun (ABŞ) böyük qrantı əsasında yuxarıda sadalanan bu fondların daxil olduğu Muzeyin ən mühüm kolleksiyalarının emalı və mikrofilmlənməsi üçün geniş layihə həyata keçirmişdir. həmçinin Huver Arxivinin oxu zalında istifadəçilər üçün əlçatan oldu (7).
Üstəlik, onların İnternetdə sonrakı nəşri planlaşdırılır ki, bu da Rusiya Mədəniyyəti Muzeyi arxivinin bu mühüm hissəsini dünyanın bütün ölkələrində rus mühacirətinin tarixi və mədəniyyəti ilə maraqlanan insanların daha da geniş dairəsi üçün əlçatan edəcəkdir. .

QEYDLƏR

1.Şöhrət Həmd Şərəf. ABŞ-ın San-Fransisko şəhərində Rusiya Mərkəzinin yaradılmasının 25 illiyinə həsr olunmuş yubiley kolleksiyası. - San Fransisko, /1964/. S.1-ХП, 1-66; Slobodchikov N.A., redaktor. Rusiya Mədəniyyəti Muzeyi Xarici Rusiyanın mədəniyyət və tarixi abidələrinin anbarları. San Fransisko. B.g. S.1-128; Onun tarixinə dair ən dolğun esse O.Bakiçə məxsusdur.San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi. Bizim əlli illiyimiz // Ruslar Asiyada, Toronto. 1998, 5. S.261-274. İngilis MUSEUM of Russian Culture INC-də başlığı ilə ayrıca təkrar nəşr. San Fransisko, b.g. S. 1-P, 1-12 (bundan sonra MUZEY); həmçinin bax Xisamutdinov A. San Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi: Uzaq Şərq mühacirətinin materialları. Daxili arxivlər. Moskva, 1999, 5. S.22-29.
2.Melihov G.V. ABŞ-dakı rus icmaları. Avstraliya, Çin. Ümumi və xüsusi // 19-20-ci əsrlərdə Rusiyada və xaricdə milli diasporlar. Məqalələr toplusu. M., 2001. S.113-122.
3.MUZEY. S. 1.
4. A.V.Popov tərəfindən nəzərdən keçirilmişdir. Bax Popov A.V. San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyi: Rusiya ordusu və vətəndaş müharibəsi tarixinə dair materiallar // Ordu və Cəmiyyət. Konfrans materialları. Tambov, 2000. S.
5.MUZEY. P. II.
6.Yəni orada, səh. 10-11.
7. Bax Hoover İnstitutu: San-Fransiskodakı Rus Mədəniyyəti Muzeyinin kolleksiyaları üçün mikrofilm və arayış-axtarış aparatlarının təşkili. 11 noyabr 2000. / S.1-1U/.

SAN FRANSİKODA RUSİYA MƏDƏNİYYƏTİ MUZEYİNDƏ N.V.BORZOV FONDUNUN inventarlaşdırılması

Nikolay Viktoroviç Borzov (26 1U 1871 sənət. Art., Qlazov, Vyatka quberniyası. 25 X1 1955, Berkli. ABŞ), müəllim və ictimai xadim.
Sankt-Peterburq Universitetinin tarix-filologiya fakültəsini bitirib (1895). O, rəsmi karyerasına Sankt-Peterburqda başlayıb. 1897-1904-cü illərdə. Mariinsk Qadın Gimnaziyasının müəllimi, Tomskdakı Birinci Sibir Ticarət Məktəbinin müfəttişi. 20 noyabr 1905-ci ildən 1925-ci ilə qədər Çin Şərq Dəmiryolunun (kişi və qadın) nümunəvi Harbin ticarət məktəblərinin daimi direktoru, Dəmiryol Təlim İdarəsinin rəisi. Mancuriya Pedaqoji Cəmiyyətinin yaradıcısı.
Harbində özünün ali təhsil müəssisəsini yaratmaq zərurəti yarandıqda N.V.Borzov Harbində məşhur Hüquq fakültəsini açan belə institutların yaradılması komitəsinin sədri və yaradılması üzrə Cəmiyyətin İdarə Heyətinin üzvü idi. iki il sonra dünyaca məşhur Harbin Politexnik İnstitutu tərəfindən edilən Harbin Rus-Çin Texniki Məktəbinin.
Harbin Gənc Xalq Xristian İttifaqının (YMCA) Biznes Komitəsinin üzvü və sədri. Mançuriya Bölgəsini Öyrənmə Cəmiyyətində (OMK) bölgənin mədəni inkişafı bölməsinə rəhbərlik etmişdir.
1925-ci ildə XKU-ya və bütün dəmiryol məktəblərinin Tədris Şöbəsinə rəhbərlik edən Şərqi Çin Dəmiryolunun birgə sovet-çin idarəçiliyinə keçməsindən sonra o, hər iki vəzifəsini yolda qoyub getməyə məcbur oldu. N.V.Borzovun mükəmməl təşkil etdiyi Harbin ticarət məktəbləri və CER Təhsil Şöbəsi bütün dəmiryol məktəbləri ilə birlikdə sovet idarəsinin əlinə keçdi və mühacirətdə itirildi. Eyni zamanda, onların işi o vaxtdan bəri Yol Administrasiyasının Sovet hissəsi ilə Şərq Əyalətlərinin Xüsusi Bölgəsinin (ESPR) Çin səlahiyyətliləri arasında daimi münaqişələrin mənbəyinə çevrildi.
Sovet yolu idarəsi Borzova layiq olduğu böyük müavinəti (super kadr) ödəməkdən imtina etdi və o, oğlunun yanında olmaq üçün ABŞ-a getdi. Burada N.V.Borzov pedaqoji şuranın sədri, San-Fransiskodakı rus orta məktəbinin müəllimi və valideyn komitəsinin sədri kimi müəllimlik fəaliyyətini davam etdirdi.
1929-cu ildə, Sovet-Çin qarşıdurması başlayandan sonra, CER-in müvəqqəti meneceri, mühəndis Fan Qiguang Borzovu Harbinə çağırdı və dərhal ona lazım olan həddindən artıq əmək haqqını ödədi. N.V. Borzov Birinci Harbin Rus Real Məktəbinin direktoru vəzifəsini tutdu, onu fəal ictimai iş və Pedaqoji İnstitutda və teoloji kurslarda tədrislə birləşdirdi (1929-1931).
1931-ci ildə N.V.Borzov ABŞ-a qayıdıb, burada rus dili və ədəbiyyatından dərs deyir, Rus Uşaqlarına Yardım və Patronaj Cəmiyyətinə, digər ictimai və xeyriyyə təşkilatlarına, Kulayev Fonduna sədrlik edir. 1934-1955-ci illərdə. Rusiya Uşaqları Günü illik məcmuəsinin redaktorudur. Fond həm də ona görə maraqlıdır ki, Borzovlar ailəsinin digər üzvləri, onun oğulları Viktor Nikolaeviçin fəaliyyəti ilə bağlı sənədlər və materiallar, tədricən uzaqlara köçən Rusiya Tələbə Cəmiyyətində (Harbin) fəal şəkildə özünü göstərmişlər. mühacir siyasi təşkilatların sağ cinahı və atası ilə birlikdə bir sıra Amerika xeyriyyə cəmiyyətlərində işləyir, Boris Nikolaeviç, qızı Aleksandra Nikolaevna və həyat yoldaşı Sofiya Aleksandrovna.
Fond Rusiya mühacirətində ali təhsil problemləri və mühacirlərin universitet təhsili alması baxımından son dərəcə maraqlı və dəyərlidir.

SERİYALARIN TƏSVİRİ

Qutular:
1 Bioqrafik materiallar
2 Yazışmalar, 1902-1975
3 Çıxışlar və yazılar
4-12 Rusiya Milli Tələbə Cəmiyyətinin (RNSO) Sənədləri, 1920-1978
Mövzu sənədləri, 1918-1984
Çap materialları, 1902-1969
Böyük materiallar
Xatirə, fotoşəkillər

QUTULARIN İNVENTARASI

Qutu 1 BİOQRAFİK MATERİALLAR, 1920-1979

Qovluqlar 1-2 1-ci Harbin Rus Real Məktəbinin tələbələrinin salamlama ünvanları, 1930. Bax. həmçinin Tematik sənədlər: 1-ci HRRU
Dəvət kartları. Bəzilərinə N.V.Borzova müraciətlər daxildir
N.V.Borzov haqqında qəzet parçaları.
Ailə sənədləri
Borzov, Boris Nikolaeviç. Boris Borzovun məqalələrindən, poetik əsərlərindən və qeydlərindən tərtib edilmiş və “Boris Nikolaevich Borzov, 1910-1979” adlı kitab və material.
B.N.Borzova toxunan polemik materiallarla bağlı qəzet qırıntıları

Borzov, Viktor Nikolayeviç. Yazışmalar Ümumi və naməlum, 1925-1926
Bebutova, Olga, n.d.
Təhsillə bağlı sənədlər. Kaliforniya Universitetinə qəbul üçün N.V.Borzovun tövsiyə məktubları daxildir, 1920
N.V.Borzov: Nekroloq V.N.Borzov tərəfindən yazılmış və nəşr edilmiş: Avtonomov N.P. Harbin Biznes Məktəbi, San Fransisko, 1956
Qəbzlər və qəbzlər
Görüş cədvəlləri və qeydləri

MÜQİBƏLƏR, 1902-1975. Borzovlar ailəsinin üzvlərinin yazışmaları daxildir. Borzovun müxtəlif Rusiya təşkilatlarının direktoru və ya üzvü kimi rəsmi yazışmalarına aşağıdakılar daxildir: Mövzu sənədləri, təşkilatlar başlığı altında
Qovluq 1 Ümumi, 1902-1975 və n.d.
2 Naməlum, 1939-1940
3 San-Fransisko Ümumkazak Birliyi, 1951-1953. Amerika Slavyan və Şərqi Avropa Dilləri Müəllimləri Assosiasiyası, 1945-1949. Buraxılış sənədlərinə baxın.
4-15-ci qovluqlarda aşağıdakı şəxslərlə yazışmalar var: Antonova, Yelena, 1946-1947; Bilimoviç, Alexander D., 1950-1954; Brazol, Boris A. Amerikada Puşkin Cəmiyyətinə baxın; Budberq, Aleksey Pavloviç, 1932 və n.d. Həmçinin bax Mövzu sənədləri: onun qəzet məqalələrindən kəsiklər; Budberq, Pyotr Alekseeviç, 1946-1952; Damascene, N. adına Cəmiyyət bax. Amerikada Puşkin; Daniel Evgeniy Vasilievich, 1925-1929 və n.d.; Dudorov, Boris P. və N. 1935-1954; Fedorov Mixail M., 1937-1940; Qondatti, N.L., 1929; Gins Georgy K., 1925-1952 və n.d.; İpatiev Vladimir N., 1946-1952 və n.d.; İsaenko Evgeniya Sergeevna, 1935-1950 və n.d.; Karinskaya, Mariya, n.d.;
Qovluq 16 Rusiya Qaçqınlarına Yardım üzrə Harbin Komitəsi, 1929-1939. Qəbzlər və qəzet qırıntıları daxildir
17-22-ci qovluqlarda aşağıdakı şəxslərlə yazışmalar var: Horvat, Dimitri Leonidoviç, 1930-1931; Kostryukov, Nikolay (General Platovun Don kazak xoru), 1949-1950; Kuçinskaya, E., 1947-1952 və n.d.; Kulaev İnnokenty İvanoviç, 1940-1941 və n.d.; Kulaev İvan Vasilieviç, 1925-1941 və n.d.; Kulaev, Vladimir Petroviç və Maksimova-Kulaeva, Antonina Aleksandrovna, 1949-1953. Üçüncü şəxslərdən Kulayevlərlə yazışmalar da daxildir. Həmçinin Tematik sənədlərə baxın: Rus Uşaqlarına və Kulaevlər Ailəsinə Yardım və Patronaj Cəmiyyəti, üçüncü şəxslərin Kulayevlərlə yazışmaları və onlar haqqında bioqrafik materiallar; Kulaeva, G., 1925-1926 və n.d.; Laub, Anna Pavlovna, 1940-1946 və n.d. A.P.Laubun 1918-ci il tarixli fotoşəkili daxildir; Laub, Tamara Alekseevna, 1947-1950 və əvvəlki illər; Lopatin İvan A., 1933 və n.d. Əlavələr daxil olmaqla: musiqi notları və Lopatinin Amur hövzəsinin əfsanələri The Journal of American Folk-Lore, 1933-cü il məqaləsinin təkrar çapı
Qutu 3.

1-28-ci qovluqlarda aşağıdakı təşkilatlar və şəxslərlə yazışmalar var: Rusiya Kəşfiyyat Zabitlərinin Milli Təşkilatı, 1939-1941 Nikitin, Pavel. Günəşin doğuşuna baxın; Nikolashin, G.V., 1934-1955 və n.d.; Noyes, George və Florensiya, 1928-1953. Buraya daxildir: Corc Noyesin nekroloqu, Borzova tövsiyə məktubu və C. Noyesin Sankt-Peterburq İmperator Universitetində, 1898-1900, n.d. adlı holoqrafı. Həmçinin Slavyan və Şərqi Avropa Dilləri Müəllimlərinin Amerika Assosiasiyasının buraxılış sənədlərinə baxın; Böyük Müharibənin Rusiya Veteranları Cəmiyyəti, 1932-1955; Okuliç, Joseph, 1936 və n.d.; Panina, Sofiya, Qrafinya, 1951; adına cəmiyyət Puşkin Amerikada, 1936-1954. Həmçinin tematik sənədlərə baxın: Puşkin, Aleksandr Sergeeviç; Ryabuşinski V.P., 1952; Romanovski, Sergey, knyaz, 1951; Sedıx, Mixail D., 1940-1945; Semchevskaya, Elena Vasilievna, 1946-1954 və n.d. E.V. Semçevskayanın fotoşəkili də daxil olmaqla; Şapiro, Lazar Solomonoviç və Nadejda, 1925-1932 və n.d.; Kaliforniyada Slavyan İttifaqı, 1933-1934; Struve, Qleb Petroviç, 1948-1949; Suvorov A.E., b.d.; Syroboyarsky A., 1941 və n.d.; Talberq Nikolay D., 1949; Tarsaidze, Aleksandr, 1947-1952; Teffi N., 1951 və n.d.; Tsurikov, N.A., 1937-1953; Tumanov, E., b.d.; Günəşin doğuşu (Pavel Nikitin), 1936-1950 və s. Proqramlar və fotoşəkillər daxildir; Ümumrusiya Faşist Partiyası. Kaliforniya Departamenti, 1935-1938 və n.d.; Zander, L.A., 1920-1947; Rusiya Hərbi Əlillərin Xarici Birliyi. Baş İdarə, 1948; Zaveryalov, İ., 1928-1975; Zhelten, Elena Andreevna, 1954 və n.d. Həmçinin tematik sənədlərə baxın: Rusiya Uşaqlarına Yardım və Patronaj Cəmiyyəti, Kaliforniya Departamenti; qarışıq, boş zərflər, Tamaşalar və əsərlər, 1922-1944 və s.
Qovluq 29 "Russian Life" jurnalının redaktoruna məktub. b.d. Çap edilmiş mətn
Görkəmli iyerarxın xatirəsinə, n.d. Psixozun çap mətni 1905. Rusiya, n.d. Çap edilmiş mətn; Dərslik rus dili üzrə, adı olmadan. Tematik sənədlərə baxın: Rus Dili Müəllimləri Cəmiyyəti Zarya (Harbin) redaktoruna məktublar, /1922/. Yazı yazısı. Harbin rayonunda Yaşıl bazarın yenidən qurulması ilə bağlı material daxildir Qlinkanın "Çar üçün həyat" operası. Rusiya 1936, 29 oktyabr. Sankt-Peterburqda Tatyana Gününün çap olunmuş nüsxəsi. Rus həyatı, 1944, 22 yanvar. Möhür. 17-ci əsrdə Sibir. Rusiya, 1944, 9 mart. Sankt-Peterburq İmperator Universitetinin möhür günü. Rusiya, 1944, 11 mart. Çap edilmiş surət.

Rusiya Milli Tələbə Cəmiyyəti, 1920-1978. Bu seriyada bu təşkilatın sədri Borzovun oğlu Viktor Nikolaeviçin rəhbərlik etdiyi RNSO-nun materialları var. Materialların əsas hissəsi 20-ci illərin birinci yarısına aiddir.
Qovluq 1 Valentina Hayes və Aleksandra Nikolaevna Borzova arasında sənədlərin Rus Mədəniyyəti Muzeyinə köçürülməsi ilə bağlı yazışmaları, 1978
2-3 Katib sənədləri. İclas protokolları, yazışmalar, kredit sorğuları, hesabatlar və ərizələr, üzvlük üçün müraciətlər, siyahılar, dəvətnamələr və müxtəlif qeydlər daxildir.
4 Qaydalar. Yazışmalar. Rusiya Mühacir Tələbə Təşkilatları Assosiasiyası və Ali Təhsil Müəssisələrinin Tələbələrinə Yardım Cəmiyyəti ilə yazışmalar və müvafiq materiallar daxildir.
5 Tarixsiz
Qovluqlar 6-9 Təşkilatlar, 1921-1936.

Tələbələr (üzvlər və üzv olmayanlar)
Qovluq 1 Tarixsiz
2-6 qovluqlar 1920-ci ildən 1923-cü ilin mart-aprel aylarına qədər
Qutu 6.
Qovluqlar 1-5 Eyni. 1923-cü ilin may-iyun aylarından 1924-cü ilin dekabrına qədər

Qovluqlar 1-8 Maliyyə sənədləri, 1925-1939

Qovluqlar 1-6 Qəbz dəftərləri, 1922-1925

Qovluqlar 1-2 Eyni, 1926-1941. Bəyanatlar
Qovluq 3 İcarəyə verilir. Üzvlərin sənədləri. Üzvlər və potensial üzvlər (yeni gələn tələbələr) haqqında məlumat daxildir
Qovluqlar 4-6 Proqramlar
Qovluq 7 Üzvlük haqlarının ödənilməsinə dair sənədlər. Siyahılara da baxın
Qovluq 8 Çindən gələn tələbələr haqqında məlumat
Qovluq 9 Siyahıları. Üzvlük haqlarının ödənilməsi haqqında məlumat daxildir. Böyük materiallara da baxın

Üzvlük üçün müraciətlər. Görüşlərin protokolları
Qovluq 1 Tarixsiz
Qovluqlar 2-5 1921-ci ildən 1936-cı ilə qədər olan dövr.
Nəşrlər. RNSO bülleteni
Qovluq 6 Yazışmalar
Qovluqlar 7-8 Baxış. holoqrafik və makina materialları; müxtəlif bölgələrdə tələbə həyatı haqqında məlumatlar, hekayələr və şeirlər daxildir

Qovluq 1 Çap Materialları

Rus ayısı
Qovluq 2 Ümumi. Yazışmalar və maliyyə sənədləri
Qovluqlar 3-4 Baxış
Qovluq 5 Çap materialları
Tematik sənədlər. Buraya 1920-1930-cu illərdə Çində, Avropada və ABŞ-da rus tələbələri ilə bağlı qəzet parçaları, yazışmalar və digər materiallar, habelə reklamlar, yazışmalar, maliyyə sənədləri və digər assosiasiya işləri daxildir.
Qovluqlar 6-7 Kitabxanalardan və kitab mağazalarından sənədlər. Kataloqlar, satışa çıxarılan kitabların siyahıları və qiymətləri daxildir. Ümumi maliyyə sənədlərinə də baxın

Qarşılıqlı yardım fondunun sənədləri. Həmçinin bax Maliyyə sənədləri Qovluq 1 Ümumi. Təşkilati sənədlər və qərar layihələri
Qarşılıqlı yardım fonduna dəstəyini müəyyən etmək üçün RNSO üzvlərinə sorğu vərəqələri paylanmışdır
Rusiya Mühacir Tələbə Təşkilatları Assosiasiyası, Praqa, Çexoslovakiya
4 Rus Tələbələrinin Xristian Assosiasiyası, ABŞ
5 Rus Tələbə Klubu, San Fransisko, Kaliforniya Tələbələri, Ruslar
6 Estoniya
7 Harbin, Çin Tatyana axşamları
Qovluqlar 8-9 1929-1933

Qovluqlar 1-2 Eyni. 1934-1935
Qovluq 3 Müxtəlif
Amerika Slavyan və Şərqi Avropa Dilləri Müəllimləri Assosiasiyası. İnformasiya bülletenləri və ümumi yazışmalar daxildir
Budberq, Aleksey Pavloviç. Qəzet məqalələrindən parçalar. Həmçinin bax Yazışmalar: onun N.V.Borzova məktubları.
Bunin İvan A. N.V.Borzovun təşkilatçılığı ilə onun şərəfinə keçirilən bayramlarla bağlı qəzet parçaları, yazışmalar, qeydlər və proqramlar.
Çin Şərq Dəmiryolu. Dəmiryolçunun yoldaşı (Harbin, 1923) adlı kəsiklər, qəbzlər, müxtəlif sənədlər və kitablar
kazaklar
Rusiya Uşaqları Günü
Ümumi materiallara müraciətlər, proqram layihələri, dəvətlər, donorların və iştirakçıların siyahıları, xatirə qeydləri, iclas protokolları, qeydlər, hesabatlar və digər materiallar daxildir.
13-cü qutunun 9-11-ci qovluqlarında və 14-cü qutunun 1-12-ci qovluqlarında 1932-ci ildən 1949-50-ci ilədək Rusiya Uşaq Günlərinin qeyd edilməsinə həsr olunmuş materiallar var.

Qovluq 13 Elanlar 14 Qəzet parçaları, Rusiya Uşaq Günləri Yazışmaları ilə əlaqədar Borzovun redaktora yazdığı məqalələr və məktublar daxildir.
15 General, 1932-1951 və tarixsiz
16 Alekseeva Elizaveta Vitalievna, 1932-1936
Maliyyə sənədləri, 1932-1947. 14-cü qutuda 17-19-cu qovluqlar və 15-ci qutuda 1-4-cü qovluqlar.

Qovluq 5 Proqramlar Nəşrlər Rus Uşaqları Günü
Qovluq 6 Ümumi. Məzmun, maliyyə və digər sənədlər
7 Yazışmalar, 1930-1956 və tarixsiz. İlk növbədə nəşr məsələlərinə aiddir. Həmçinin baxın Yazışmalar, Rusiya Uşaqları Günü haqqında əlavə materiallar
Çap materialları 15-ci qutunun 8-ci qovluğunda, 16-cı qutunun 1-5-ci qovluqlarında və 17-ci qrafanın 1-2-ci qovluqlarında bu nəşr 1 (1934)-dən 22-yə (1955) qədərdir.
Nəşr üçün təklif olunan əsərlər

Qovluq 3 Osorgin Mixail Living World, n.d., şrift yazısı
4 Stolpe, Sven Nikolay Berdyaev. n.d., yazı yazısı
5 Qəzet parçaları albomu. Böyük materiallara da baxın: Rusiya Uşaqlarının Qəyyumluğu Cəmiyyəti. Albom
6 Müxtəlif. O cümlədən Rusiya Uşaqları Gününün Harbin, Çin və Nyu Yorkda qeyd olunması ilə bağlı elanlar, qəzet parçaları, proqramlar və digər materiallar
7 Rusiya Mədəniyyəti Günü

Pravoslav Kilsəsi Parish, San Fransisko, Kaliforniya. Müqəddəs Üçlük Katedraline baxın
Qovluq 1 Təhsil. N.V.Borzovun qeydləri ilə 1916-cı ildə Petroqradda Eksperimental Pedaqogika üzrə III Ümumrusiya Konqresinin Təlimin müxtəlif aspektlərinə dair təkrar nəşrlər, məruzələr və çap materialları, təlimatlar, protokollar.
2 Rusiya Xeyriyyə Təşkilatları Federasiyası. Bülletenlər və yazışmalar, 1951-1954. N.V.Borzov bir vaxtlar bu təşkilatın 3 direktoru Georgi Qrebenşçikov idi. Qəzet qırıntıları
4 Müqəddəs Üçlük Katedrali, San Fransisko, Kaliforniya. Katedral Parish Məktəbi haqqında qəzet parçaları və Katedral kilsə üzvlərinin nizamnaməsi və digər sənədləri daxildir
5 Yaponiya-Rusiya Cəmiyyəti İnstitutu, Harbin, Çin. 1920-ci illərdə bu institut tərəfindən təklif olunan rus dili kursları ilə bağlı sənədlər, o cümlədən kurs materialları və tələbə sənədləri
6 Horvat, Dimitri Leonidoviç. 1918-1928-ci illərdə Horvatın müraciətləri və bəyanatları. 7 Gənclərin Xristian Birliyi, Harbin, Çin. Əsasən 1920-ci illərdə Harbində bu təşkilatın himayəsi altında və N.V.Borzovun iştirakı ilə Xalq Universitetinin yaradılmasına aid yazışmalar və digər sənədlər.
8 SSRİ-də dini təqiblərə və məbədlərin dağıdılmasına qarşı mübarizə komissiyası. O cümlədən N.V.Borzovun bu təşkilatın rəhbəri kimi yazışmaları və qəzet məqalələri, qəzet parçaları, bülletenlər, qeydlər və digər materiallar. Qəzet parçaları albomuna 1980-ci ildə SSRİ-yə mühacirətin dini etirazlarına dair A.N.Borzova tərəfindən toplanmış materiallar, kəsimlər və fotoşəkillər daxildir.
Amerika təhsil müəssisələrində rus dilinin tətbiqi komitəsi, bax Rus dili müəllimləri cəmiyyəti
9 Yazıçılar Dərnəyi, San Fransisko, Kaliforniya
10 Kulayevlər ailəsi. İvan Vasilieviç Kulaev adlı broşür, qəzet parçaları, o cümlədən ölüm xəbərləri və A.A. Maksimova-Kulaevaya məktublar
11 Tərcümə kursları, Harbin, Çin. Maliyyə və digər sənədlər
12 Kutepov, A.P. Qəzet qırıntıları
13 Lermontov Mixail Yurieviç. Yazışmalar, proqramlar və digər materiallar,
1941-ci ildə N.V.Borzov 14 Ədəbiyyat və İncəsənət Dərnəyi, San-Fransisko, Kaliforniya tərəfindən təşkil edilən onun şərəfinə keçirilən bayramla bağlı
15 Gənc Rus Partiyası. Proqramlar və xəbər bülleteni
15 Nikolaev, Konstantin Nikolaevich. Bioqrafik materiallar

Rusiya Milli Təşkilatlarının Birgə Komitəsi. N.V.Borzovun bu təşkilatın direktoru/prezidenti kimi fəaliyyəti ilə bağlı qəzet parçaları, yazışmalar, maliyyə hesabatları və digər materiallar
Qovluq 1 Ümumi, 1926-1947
2 Birgə Komitə haqqında qəzet parçaları
3 Yazışmalar, 1928-1947. və b.d.
4 Rus Uşaqlarının Müdafiəsi və Təhsili Cəmiyyətinin yaradılmasına dair sənədlər. Həmçinin baxın Rusiya Uşaqları Günü - bu təşkilatın qeyd etməsində iştirakı haqqında. N.V.Borzov Cəmiyyətin rəhbəri, onun axşam məktəbinin direktoru və müəllimi idi
Ümumi materiallar 5 Ümumi. Yazışmalar, maliyyə hesabatları, qeydlər, qeydlər və digər materiallar daxildir
Rus Axşam Gimnaziyasının 6 Qərarları
7-8 Ümumi materiallar

Qovluqlar 1-3 Ümumi materiallar
4 Qəzet parçaları
Yazışmalar
5 Ümumi
6 Valideynlərdən məktublar, 1943 və s.
7 Tədris materialları, o cümlədən Borzovun tarix, coğrafiya və ədəbiyyat kursları

Qovluqlar 1-2 Tədris materialları
3 Rəsmi sənədlər
4 Maliyyə sənədləri. Qəbzlər və qəbz kitabçaları
5 Kitabxana sənədləri
6 Hesabat kartları

Qutu 22
Qovluqlar 1-4 Şagird işi
Rus uşaq bağçası
5 Ümumi. Uşaq bağçasının mövcud olduğu 20 ildən artıq (1925-1945) tarixinə dair materiallar və əsərlərdən fraqmentlər daxildir.
6 Qəzet parçaları, 1927-1947
7 Yazışmalar, 1927-1945 və n.d.

Qovluq 1 Avadanlıq
2 Maliyyə sənədləri
3 Nağd pul
Rus Dili Müəllimləri Cəmiyyəti. Borzov bu təşkilatın təsisçisi və direktoru olub
General. Yazışmalar, qeydlər, iclas protokolları, qeydlər, qəzet parçaları daxildir
6 Rus dili dərsliyi, tərtib edən N.V.Borzov, adsız, n.d.
7 Böyük Müharibənin Rusiya Veteranları Cəmiyyəti, San Fransisko, Kaliforniya
8 Pasternak, Boris, onun haqqında məqalələr
9 Təhsil İnstitutu, Harbin, Çin. Yazışmalar, qeydlər, vərəqələr və digər sənədlər
10-11 İlk Harbin Rus real məktəbi. Əsasən N.V.Borzovun bu məktəbə rəhbərlik etdiyi dövrə, 1929-1931-ci illərə aid qəzet parçaları, yazışmalar, qeydlər, proqramlar və digər materiallar. Həmçinin bioqrafik sənədlərə baxın: Bu vəzifədə fəaliyyətinə görə Borzova salamlar və Yadda qalan əşyalar

Puşkin, Aleksandr Sergeyeviç. 1937 və 1949-cu illərdə N.V.Borzovun təşkil etdiyi və ya onun iştirakı ilə onun şərəfinə keçirilən şənliklərlə bağlı materiallar. Həmçinin bax Yazışmalar: adına cəmiyyət. Puşkin Amerikada
Qovluqlar 1-2 Ümumi materiallar
3 Qəzet parçaları
Yazışmalar
4 1935-1938
5 1947-1949
6 Maliyyə sənədləri
7 Qarışıq. Dövri nəşrlər, proqramlar və digər çap məhsulları

Qovluq 1 Rakitin, Sergey S. Qəzet parçaları
2 qaçqınlar, ruslar. Əsasən İkinci Dünya Müharibəsindən sonra Avropa və Uzaq Şərqdə köçkün düşmüş ruslara aid yazışmalar və bülletenlər.
Rus uşaqlarına yardım cəmiyyəti. N.V.Borzov bu təşkilatın Kaliforniya şöbəsinin üzvü idi. Rusiya Uşaqlarının Müdafiəsi Gününün qeyd edilməsində onun iştirakı üçün sənədlərə də baxın: Rusiya Uşaqları Günü və Böyük materiallar: Rus Uşaqlarına Yardım Cəmiyyəti. Ümumi materiallar
Qovluqlar 3-4 İllik hesabatlar
5 Apellyasiya
6 Broşür - Xaricdəki Rus Uşaqlarına Yardım Cəmiyyəti, 1926-1951: Cəmiyyətin fəaliyyətinin qısa tarixi konturları, Nyu York, 1951
7 Qaydalar
8 Qəzet parçaları. Qəzet parçaları albomları. Böyük Materiallara baxın
9 Müxtəlif
Kaliforniya şöbəsi
10 Ümumi materiallar. O cümlədən qeydlər, adların siyahısı və s. Yazışmalar. Müxtəlif müxbirlərdən əsasən N.V.Borzova və A.A.Maksimova-Kulaevaya və Kaliforniya Departamentinin prezidenti və katibi E.A.Jeltenə ünvanlanmış məktublar
11 Ümumi materiallar, 1936-1946

Qovluq 1 Avropada köçkünlərin uşaqları üçün kömək istəyən məktubları, 1947-1948.
2.. Borzov, N.V., 1945-1950. Həmçinin baxın Rusiya Uşaqları Günü, Yazışmalar: Alekseeva, Elizaveta Vitalievna, Cəmiyyətin nümayəndəsi kimi, Rusiya Uşaqlarının Müdafiəsi Gününün qeyd edilməsi ilə əlaqədar
3 Maksimova-Kulaeva, Antonina Aleksandrovna, 1946-1947. Ona digər məktublar haqqında da Kulaevlər ailəsinə baxın
4..Jelten (Chelten), Elena Andreevna, 1946
5 Maliyyə sənədləri, 1936-1946
Berklidəki Rus Dövlət Məktəbləri və Kitabxanası. N.V.Borzov məktəbin müdiri və orada müəllim işləyirdi.
6-8 Ümumi materiallar

Qovluq 1 Məktəb Milad Bayramları, 1932-1933
2 Yazışma (rəsmi). Həmçinin baxın Tələbə əsərləri, Borzova tələbə məktubları
Maliyyə sənədləri
3-4 Ümumi
5 Qəbz kitabçası
6 Hesabatlar
7 Tələbə işləri. Tələbələrin N.V.Borzova məktubları daxildir
8 Rus Qadınlar üçün Mərhəmət Evi, San Fransisko, Kaliforniya. Qəzet parçaları və dəvətnamələr
Çindəki ruslar. Ümumi materiallar. Qəzet qırıntıları.
Harbin. Həmçinin Buraxılış Sənədlərinə baxın: Çin Şərq Yolu
10 Ümumi materiallar. Rusiya şəhər hökumətinin fəaliyyəti ilə bağlı qəzet qırıntıları və materiallar; Mançu İmperiyasındakı Rus Mühacirləri Bürosunun bülletenləri

Qovluq 1 Ümumi Materiallar
2 Təhsil. Harbindəki rus təhsil müəssisələrinin yazışmaları, hesabatları və digər sənədləri. Həmçinin Yapon-Rusiya Cəmiyyəti İnstitutuna, Xristian Gənclər İttifaqına, Pedaqoji İnstitutuna və 1-ci Harbin Rus Real Məktəbinə baxın.
3 Xarici ölkələr. Qəzet qırıntıları
4-6 Amerika Birləşmiş Ştatları. Qəzet parçaları, broşürlər, vərəqələr, dövri nəşrlər və antikommunist nümayişlərin fotoşəkilləri. Həmçinin baxın Rus Pravoslav Kilsəsi, ABŞ

Qovluq 1 ABŞ, davam etdi
2 Rus Pravoslav Kilsəsi ABŞ. Rusiyadan kənarda kilsənin fəaliyyəti ilə bağlı bülletenlər, qəzet parçaları və digər materiallar. Həmçinin bax: SSRİ-də dini təqiblərə və məbədlərin dağıdılmasına qarşı mübarizə komissiyası; SSRİ-də və San-Fransiskoda kilsə haqqında əlavə materiallar üçün Müqəddəs Üçlük Katedrali və Çap materialları, fərdi kilsə jurnalları və dini bülletenlərə baxın.
3 Rus Klubu, San Fransisko, Kaliforniya
4 rus kişi xoru, San Fransisko, Kaliforniya. Qəzet parçaları və fotoşəkillər
5 Rus Mərkəzi, San Fransisko, Kaliforniya. Ümumi materiallar, yazışmalar, maliyyə sənədləri, dəvətnamələr
6 Qəzet parçaları
Rus Universitet Klubu, San Fransisko, Kaliforniya
7 Ümumi materiallar
Yazışmalar
Sənədlər əsasında
10 Klub üzvləri haqqında materiallar
11 Müxtəlif. Xüsusi tədbirlərlə bağlı materiallar: reportajlar, konsertlər və s.

Qovluq 1 Rusiyadan kənarda rusların müdafiəsi və yardımı üzrə rus-amerikan ittifaqı, Nyu-York. Qəzet parçaları və vərəqələr
2 Rus-Amerika Cəmiyyəti, San Fransisko, Kaliforniya. Qəzet parçaları, vərəqələr və qeydlər
Müqəddəs Yəhya Vəftizçi Kilsəsi, Berkli, Kaliforniya
Əsasən kilise şurasında işləyən N.V.Borzovun sənədləri
3 Bülleten
4 Yazışmalar
5 Maliyyə sənədləri 6 Yaxınlıqda yaşayan kilsə üzvlərinin və digər rusların siyahıları
Parish Şurasının iclaslarının 7 protokolu. 1939-1940-cı illərdə fəaliyyət hesabatları daxildir
8 Qarışıq, o cümlədən kilsə xidmət cədvəlləri və çap olunmuş dini materiallar
Sovet İttifaqı - tarix
9-10 1925-1953. Xabarovskdan ələ keçirilmiş radio verilişlərinin qəzet qırıntıları və makina yazıları, 1940
11 1953-1985. Qəzet qırıntıları
12 Tolstoy, Lev Nikolaeviç. Onun şərəfinə keçirilən bayramlarla bağlı kəsiklər, yazışmalar, maliyyə sənədləri, qeydlər və digər materiallar, 1935
13 Tolstoy Fondu, Nyu-York
Yaşik 31 Dünya Müharibəsi, 1914-1918 Rusiya - veteranlar
Qovluq 1 Ümumi Materiallar. N.V.Borzovun xaricdə Rusiya hərbi əlillərinə kömək etmək üçün xeyriyyəçilik fəaliyyətlərində iştirakı ilə bağlı yazışmalar, maliyyə sənədləri, hesabatlar və digər sənədlər
2 Qəzet parçaları
3-5 Müxtəlif
Çap materialları, 1902-1969. Libavsky Exchange News (Libava, 1910), Taqanroqski Vestnik (Taqanroq, 1902), Tələbələrin bülleteni (Vladivostok, 1917), habelə Rusiyadan kənarda nəşr olunan dövri nəşrlər (Harbin, 1917) kimi inqilabdan əvvəlki nadir dövri nəşrləri əhatə edir. və Sabahınız xeyir (İtaliya, 1950-1954). Mühacir dini dövri nəşrləri də yaxşı təmsil olunur.
6 kitab

Qovluqlar 1-5 Jurnallar

Qovluqlar 1-2 Qəzetlər
3-5 Proqramlar

İri sənədlər, 1921-1973. Defterlər, qəzet qırıntıları albomları, müxtəlif
Qovluqlar 1-4. Rus Uşaqlarına Yardım Cəmiyyətinə aid qəzet parçaları albomları
Rusiya Milli Tələbə Cəmiyyəti
5 kitab
Cəmiyyətə üzvlüklə bağlı sənədlər
7 Qəzet parçaları albomu
8 Müxtəlif

Qovluqlar 1-2 Xatirə və əşyalar, n.d. 1-ci Harbin Rus Real Məktəbinin adı və diaqramları olan lövhə
Şəkillər, n.d.
3 Albom
4 Fotokart. V.P.Kulaev və S.P.Kovalev də daxil olmaqla, çoxlu sayda insanı əks etdirən on beş fotoşəkil. /inventarın sonu/