ნაწარმოებების გამოცემა რუსულ თარგმანში. ცხოვრება ლონდონში

Დიდი ბრიტანეთი პროფესია: შემოქმედების წლები: დებიუტი:

ბალიკლორანის მაკდერმოტები (1847)

ცხოვრება ირლანდიაში და ლიტერატურული კარიერის დასაწყისი

ინგლისში დაბრუნების შემდეგ ენტონი იძულებული გახდა სამსახური მიეღო, რათა საარსებო საშუალება მიეღო. ის ლონდონის ფოსტაში კლერკი გახდა. მან შვიდი წელი გაატარა შემოქმედებითი ადამიანის ამ უღიმღამო და მჩაგვრელ სამსახურში.

1841 წელს ფოსტამ მას შესთავაზა დაწინაურება - საფოსტო კონტროლერის პოსტი ირლანდიაში. ახალ ადგილას, 1844 წელს ტროლოპი დაქორწინდა როუზ ჰესელტინზე. ირლანდიაში მან მეტი თავისუფალი დრო მიიღო და გადაწყვიტა განეხორციელებინა თავისი იდეა - დაეწერა რომანი დედის მაგალითზე. ტროლოპის პირველი ნამუშევრები დაიწერა ირლანდიური საზოგადოების ცხოვრების მასალაზე (" ბალიკლორანის მაკდერმონტები“, 1847; " კელი და ო'კელი", 1848). მაგრამ მათ არ მოუტანეს მას აღიარება, ისევე როგორც ისტორიული რომანი " ვანდე» (1855).

ტროლოპმა თავისი მწერლობის ნიშა მხოლოდ რომანში იპოვა. მზრუნველი"(1855), რომელიც აღინიშნა დასაწყისი" ბარსეტშირის ქრონიკა". ტროლოპის მწერლის წარმატება კონსოლიდირებული იყო რომანში " ბარჩესტერის კოშკები"(1857) - ერთი მისი საუკეთესო ნამუშევრები. ციკლში " ბარსეტშირის ქრონიკა» იკვლევს ინგლისური ვიქტორიანული საზოგადოების ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ფენის - ანგლიკანური მღვდლების საქმიანობას. IN პროვინციული ქალაქები, რომელშიც არც მრეწველობაა და არც სერიოზული ვაჭრობა, მთავარი სცენა ტაძარია და მთავარი მსახიობებიმღვდლები, მათი ცოლები და შვილები.

ცხოვრება ლონდონში

1859 წელს ტროლოპი დაბრუნდა ლონდონში, დაიკავა მაღალი თანამდებობა საფოსტო დეპარტამენტის იერარქიაში და ჩაატარა საფოსტო რეფორმა. 1868 წელს მან გამოაცხადა თავისი კანდიდატურა ლიბერალური არჩევნებისთვის.

არჩევნებში წარუმატებლობის შემდეგ, ტროლოპი აღარ იყო ჩართული პოლიტიკაში, მაგრამ პოლიტიკურ ისტებლიშმენტთან კომუნიკაციის შთაბეჭდილებებიდან გამომდინარე, მან შექმნა რომანების ახალი ციკლი, გაერთიანებული მთავარი გმირის, პოლიტიკოსის პლანტაგენეტ პალისიეს გარშემო, რომელიც ავლენს სირთულეებს. საპარლამენტო და სამთავრობო ცხოვრება ინგლისში.

1871 წელს ტროლოპმა სამსახური დატოვა. მან იმოგზაურა სხვადასხვა ქვეყანაში, მათ შორის ავსტრალიასა და ახალ ზელანდიაში. IN ბოლო წლებიპესიმიზმი იზრდებოდა ტროლოპის შემოქმედებაში, ის ირონიული იუმორიდან მკვეთრ სატირაზე გადავიდა (რომანი " როგორ ვცხოვრობთ ახლა", 1875).

პოპულარობის კლება და მშობიარობის შემდგომი დიდება

მწერალს მოუწია გაუძლო მისი ხმამაღალი დიდების ვარდნას. 70-იანი წლების ბოლოს პოპულარობის დაკარგვის მიზეზი იყო არა მხოლოდ ბევრი ნაჩქარევად დაწერილი რომანის ხელოსნური ბუნება, არამედ საზოგადოების გემოვნების შეცვლაც.

ტროლოპი ლონდონში გარდაიცვალა. დაკრძალულია კენსალის მწვანე სასაფლაოზე. მისი გარდაცვალების შემდეგ გამოქვეყნდა Ავტობიოგრაფია”, სრული გულწრფელი აღიარებებიმწერალი. IN გვიანი XIX- მე-20 საუკუნის დასაწყისში ტროლოპის შემოქმედება სრულიად მივიწყებული იყო.

მსოფლიო ომის შემდეგ მისი მემკვიდრეობისადმი ინტერესი გაიზარდა და ახლა ტროლოპი კვლავ ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ინგლისელი რომანისტია. ტროლოპის ბიოგრაფიისა და ნაწარმოების საუკეთესო შესწავლა დაწერა C. P. Snow " ტროლოპი. მისი ცხოვრება და მოღვაწეობა» (1975). ლ.ნ. ტოლსტოი ენტონი ტროლოპის შესახებ: "ტროლოპი მკლავს მე თავისი ოსტატობით - მე ნუგეში ვარ იმით, რომ მას აქვს საკუთარი, მე კი ჩემი." დაასრულა ტროლოპი. ძალიან ბევრი პირობითია“ 1901 წელს, პოლენეცის რომანის „გლეხის“ წინასიტყვაობაში, ტოლსტოიმ ახსენა ბედი. ლიტერატურული მემკვიდრეობატროლოპი - როგორც მისი დიდების დღეებში, ასევე მისი დაცემის დღეებში - როგორც მტკიცებულება "გემოვნების გასაოცარი დაქვეითებისა და საღი აზრიკითხულობს პუბლიკას“, რომელიც „დიდი დიკენსიდან ჯერ ჯორჯ ელიოტში, შემდეგ თეკერეიში ჩამოდის. თაკერიდან ტროლოპამდე და შემდეგ იწყება კიპლინგების, გოლკენების, როიდერ გაგარტების და ა.შ. უპიროვნო ფაბრიკაცია. მაქსიმ გორკიმ ტროლოპი მიაწერა ბურჟუაზიელი მწერლების იმ ჯგუფს, რომლებიც „აქებდნენ და ამხიარულებდნენ თავიანთ კლასს“ და აყენებდნენ მას პოლ დე კოკთან. უაისტან ჰიუ ოდენი, პირიქით, აღფრთოვანებული იყო ტროლოპის რეალიზმით: "" ნებისმიერი ქვეყნის ყველა რომანისტიდან, ტროლოპს ყველაზე კარგად ესმის ფულის როლი. მასთან შედარებით, ბალზაკიც კი არის ზედმეტად რომანტიული."

რომანები

ბარსეტშირის ქრონიკა

1. მზრუნველი (1855, მცველი).
2. Barchester Towers (1857, Barchester Towers).
3. დოქტორი თორნი (1858, დოქტორი თორნი).
4. ფრემლის სამრევლო (1861, Framley Parsonage).
5. პატარა სახლი ალინგტონში (1864, The Small House at Allington).
6. ბარსეტშირის ბოლო ქრონიკა (1867, ბარსეტის ბოლო ქრონიკა).

რომანები Plantagenet Pallicier-ის შესახებ

1. შეიძლება თუ არა მისი პატიება? (1864, შეგიძლია აპატიო მას?).
2. Phineas Finn (1869, Phineas Finn).
3. Eustace Diamonds (1873, The Eustace Diamonds).
4. ფინეასი ბრუნდება (1874, Phineas Redux).
5. პრემიერ-მინისტრი (1876, პრემიერ-მინისტრი).
6. ჰერცოგის შვილები (1879, ჰერცოგის შვილები).

სხვა რომანები

ბალიკლორანის მაკდერმონტები (1847, ბალიკლორანის მაკდერმოტები).
კელი და ო'კელი (1848, The Kellys and the O'Kellys).
Vendée (1850, La Vendée: ისტორიული რომანი).
Three Clerks (1858, The Three Clerks).
ბერტრამები (1858, ბერტრამები).
რიჩმონდის ციხე (1860, ციხე რიჩმონდი).
ორლის ფერმა (1862, ორლის ფერმა).
ბრაუნის, ჯონსისა და რობინსონის ომი (1862, ბრაუნის ბრძოლები, ჯონსი და რობინსონი).
რეიჩელ რეი (1863, რეიჩელ რეი).
მის მაკენზი (1865, მის მაკენზი).
ბელტონის ქონება (1866, ბელტონის ქონება).
The Claverings (1867, The Claverings).
ნინა ბალატკა (1867, ნინა ბალატკა).
ლოტა შმიდტი (1867, ლოტა შმიდტი და სხვა მოთხრობები).
ლინდა ტრესელი (1868, ლინდა ტრესელი).
მან ასე იცოდა (1869, მან იცოდა, რომ მართალი იყო).
ბულჰემპტონის ვიკარი (1870, ბულჰემპტონის ვიკარი).
Humblethwaite-ის სერ ჰარი ჰოტსპური (1871, სერ ჰარი ჰოტსპური ჰუმბლტვეიტი).
რალფ მემკვიდრე (1871, რალფ მემკვიდრე).
Golden Lion at Gronpère (1872, The Golden Lion of Granpère).
განგოილის ჰარი ჰიტკოტი (1874, განგოილის ჰარი ჰიტკოტი).
ლედი ანა (1874, ლედი ანა).
როგორ ვცხოვრობთ ახლა (1875, როგორ ვცხოვრობთ ახლა).
ამერიკელი სენატორი (1877, ამერიკელი სენატორი).
ის პოპია? (1878, არის ის პოპენჯოი?).
ჯონ კალდიგეიტი (1879, ჯონ კალდიგეიტი).
თვალი თვალისთვის (1879, თვალი თვალისთვის).
ბიძაშვილი ჰენრი (1879, ბიძაშვილი ჰენრი).
აიალას ანგელოზი (1881, აიალას ანგელოზი).
დოქტორ უორტლის სკოლა (1881 წ., დოქტორ უორტლის სკოლა).
ფიქსირებული პერიოდი (1882, ფიქსირებული პერიოდი).
სიბნელის ტყვე (1882, ინახება სიბნელეში).
მარიონ ფეი (1882, მარიონ ფეი).
მისტერ სკარბოროს ოჯახი (1883, მისტერ სკარბოროს ოჯახი).
მოხუცი სიყვარული (1884, მოხუცი სიყვარული).

ნაწარმოებების გამოცემა რუსულ თარგმანში

Barchester Towers / თარგმნა ი. გუროვამ. - მ., 1970 წ.
შობა ტომპსონ ჰოლში // Godfrey G., [Trolope E., Erkman-Chatrian]. ეშმაკის ელექსირი. M.: Stolitsa, Geleos, ArchiveConsult, 2011. S. 215-288.

ეკრანის ადაპტაცია

ბარჩესტერის ქრონიკები / The Barchester Chronicles (David Giles), 1982 წ.
გზა ჩვენ ახლა ვცხოვრობთ (დევიდ იიტსი), 2001 წ
მან ეს იცოდა / მან იცოდა, რომ მართალი იყო (ტომ ვონი), 2004 წ
დოქტორი თორნი / დოქტორი თორნი (ნიალ მაკკორმიკი), 2016, მინი-სერიალი

დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "ტროლოპი, ენტონი"

ბმულები

ვენგეროვა ზ.ა.// ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიური ლექსიკონი: 86 ტომად (82 ტომი და 4 დამატებითი). - პეტერბურგი. , 1890-1907 წწ.

ტროლოპის, ენტონის დამახასიათებელი ნაწყვეტი

ტიმოხინმა დარცხვენილი მიმოიხედა ირგვლივ, არ ესმოდა როგორ და რა ეპასუხა ასეთ კითხვაზე. პიერი იმავე კითხვით მიუბრუნდა პრინც ანდრეის.
”და იმისთვის, რომ არ დავანგრიოთ მიწა, რომელიც მტერს დავუტოვეთ”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ გაბრაზებულმა და დამცინავად. – ძალიან საფუძვლიანია; შეუძლებელია რეგიონის გაძარცვის და ჯარის ძარცვის მიჩვევა. ისე, სმოლენსკში მან ასევე სწორად შეაფასა, რომ ფრანგებს შეეძლოთ ჩვენს გარშემო შემოვლა და რომ ისინი მეტი ძალა. მაგრამ მან ეს ვერ გაიგო, - უცებ შესძახა უფლისწულმა ანდრეიმ თხელი ხმით, თითქოს გაიქცა, - მაგრამ ვერ მიხვდა, რომ პირველად ჩვენ იქ ვიბრძოდით რუსული მიწისთვის, რომ ჯარში ასეთი სული იყო. რომ არასდროს მინახავს, რომ ზედიზედ ორი დღე ფრანგებს ვებრძოლეთ და ამ წარმატებამ ჩვენი ძალა ათჯერ გაამრავლა. მან უბრძანა უკან დახევა და ყველა ძალისხმევა და დანაკარგი ამაო იყო. ღალატზე არ უფიქრია, ცდილობდა ყველაფერი მაქსიმალურად კარგად გაეკეთებინა, ყველაფერი აფიქრებინა; მაგრამ ეს არ აქცევს მას რაიმე კარგს. ის ახლა არ არის კარგი, ზუსტად იმიტომ, რომ ყველა გერმანელს უნდა აფიქრებინოს ყველაფერი ძალიან საფუძვლიანად და ყურადღებით. როგორ გითხრათ... კარგი, მამაშენს ჰყავს გერმანელი ფეხოსანი და ის არის შესანიშნავი ფეხით მოსიარულე და ყველა თავის მოთხოვნილებას თქვენზე უკეთ დააკმაყოფილებს და დაე, იმსახუროს; მაგრამ თუ მამაშენი სასიკვდილოდ ავად არის, ფეხაკრეფით განდევნი და შენი მიუჩვეველი, მოუხერხებელი ხელებით დაიწყებ მამაშენს გაყოლას და დაამშვიდებ მას უკეთესად, ვიდრე გამოცდილი, მაგრამ უცხო. ასე გააკეთეს ბარკლესთან. სანამ რუსეთი ჯანმრთელი იყო, უცხო ადამიანს შეეძლო ემსახურა და მშვენიერი მინისტრი იყო, მაგრამ როგორც კი საფრთხე დაემუქრა; სჭირდება საკუთარი მშობლიური ადამიანი. და შენს კლუბში გამოიგონეს, რომ მოღალატე იყო! მოღალატეზე ცილისწამებით მხოლოდ იმას გააკეთებენ, რასაც მოგვიანებით, ცრუ კრიტიკის შერცხვენილი, მოღალატეებისგან მოულოდნელად გმირს ან გენიოს გახდებიან, რაც კიდევ უფრო უსამართლო იქნება. ის არის პატიოსანი და ძალიან ზუსტი გერმანელი...
”თუმცა, ამბობენ, რომ ის გამოცდილი მეთაურია”, - თქვა პიერმა.
”მე არ მესმის, რას ნიშნავს გამოცდილი მეთაური”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ დამცინავად.
”ხელსაყრელი მეთაური,” თქვა პიერმა, ”კარგი, ვინც იწინასწარმეტყველა ყველა უბედური შემთხვევა ... კარგად, გამოიცნო მტრის აზრები.
”დიახ, შეუძლებელია”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ, თითქოს დიდი ხნის გადაწყვეტილ საკითხზე.
პიერმა გაკვირვებით შეხედა მას.
”თუმცა, - თქვა მან, - ამბობენ, რომ ომი ჭადრაკის თამაშს ჰგავს.
- დიახ, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ, - მხოლოდ მცირე განსხვავებით, რომ ჭადრაკში შეგიძლიათ იფიქროთ რამდენიც გინდათ თითოეულ ნაბიჯზე, რომ იქ ხართ დროის პირობების მიღმა და იმ განსხვავებით, რომ რაინდი ყოველთვის უფრო ძლიერია, ვიდრე ლომბარდი და ორი პაიკი ყოველთვის უფრო ძლიერია.“ ერთი და ომში ერთი ბატალიონი ხან დივიზიაზე ძლიერია და ხან ასეულზე სუსტი. ჯარების შედარებითი სიძლიერე ვერავინ იცის. დამიჯერეთ, - თქვა მან, - თუ რამე იქნება დამოკიდებული შტაბის ბრძანებებზე, მაშინ მე იქ ვიქნებოდი და შეკვეთებს ვიღებდი, მაგრამ სამაგიეროდ მე მაქვს პატივი ვიმსახურო აქ პოლკში ამ ბატონებთან ერთად და ვფიქრობ, რომ ეს ნამდვილად ასეა. ჩვენგან ხვალინდელი დღე იქნება დამოკიდებული და არა მათზე... წარმატება არასოდეს ყოფილა დამოკიდებული და არ იქნება დამოკიდებული არც პოზიციაზე, არც იარაღზე და არც ციფრებზე; და ყველაზე ნაკლებად პოზიციიდან.
- და რისგან?
”იმ გრძნობიდან, რომელიც ჩემშია, მასში,” - მიუთითა მან ტიმოხინზე, ”ყოველ ჯარისკაცში.
პრინცმა ანდრეიმ შეხედა ტიმოხინს, რომელიც შეშინებული და დაბნეული უყურებდა თავის მეთაურს. მისი ყოფილი თავშეკავებული დუმილისგან განსხვავებით, პრინცი ანდრეი ახლა აღელვებული ჩანდა. აშკარად ვერ შეიკავა იმ აზრების გამოხატვა, რაც მოულოდნელად მოუვიდა.
ბრძოლას მოიგებს ის, ვინც გადაწყვეტილია გაიმარჯვოს. რატომ წავაგეთ ბრძოლა აუსტერლიცთან? ჩვენი წაგება თითქმის ფრანგების წაგების ტოლი იყო, მაგრამ ჩვენ ძალიან ადრე ვუთხარით საკუთარ თავს, რომ ბრძოლა წავაგეთ - და გავაკეთეთ. და ეს იმიტომ ვთქვით, რომ იქ ბრძოლის საფუძველი არ გვქონდა: გვინდოდა ბრძოლის ველი რაც შეიძლება მალე დაგვეტოვებინა. ”ჩვენ წავაგეთ - კარგი, იარე ასე!” - ჩვენ გავიქეცით. ეს რომ საღამომდე არ გვეთქვა, ღმერთმა იცის, რა მოხდებოდა. ხვალ ამას არ ვიტყვით. თქვენ ამბობთ: ჩვენი პოზიცია, მარცხენა ფლანგი სუსტია, მარჯვენა ფლანგი გაშლილი, - განაგრძო მან, - ეს ყველაფერი სისულელეა, არაფერია. და რა გვაქვს ხვალ? ასი მილიონი ყველაზე მრავალფეროვანი ავარია, რომელიც მომენტალურად მოგვარდება იმით, რომ ისინი ან ჩვენები გაიქცნენ ან გაიქცნენ, რომ კლავენ ერთს, კლავენ მეორეს; და ის, რაც ახლა კეთდება, ყველაფერი სახალისოა. ფაქტია, რომ ისინი, ვისთან ერთადაც იმოგზაურეთ თანამდებობაზე, არა მხოლოდ ხელს არ უწყობენ საქმეების ზოგად მიმდინარეობას, არამედ ერევიან მასში. მათ მხოლოდ მცირე ინტერესები აინტერესებთ.
- ასეთ მომენტში? საყვედურით თქვა პიერმა.
”ასეთ მომენტში,” გაიმეორა პრინცი ანდრეიმ, ”მათთვის ეს მხოლოდ ისეთი მომენტია, როდესაც შეგიძლიათ მტრის ქვეშ გათხრა და მიიღოთ დამატებითი ჯვარი ან ლენტი. ჩემთვის ხვალინდელი დღე ასეა: ასი ათასი რუსი და ასი ათასი ფრანგი ჯარისკაცი შეიკრიბა საბრძოლველად და ფაქტია, რომ ეს ორასი ათასი იბრძვის და ვინც უფრო მეტად იბრძვის და თავის თავს ნაკლებად ინანებს, გაიმარჯვებს. და თუ გნებავთ, გეტყვით, რაც არ უნდა მოხდეს, რაც არ უნდა აირია იქ, ჩვენ ხვალ გავიმარჯვებთ ბრძოლაში. ხვალ, რაც არ უნდა იყოს, ჩვენ მოვიგებთ ბრძოლას!
”აი, თქვენო აღმატებულებავ, სიმართლე, ჭეშმარიტი სიმართლე”, - თქვა ტიმოხინმა. -რატომ გეცოდება ახლა შენი თავი! ჩემი ბატალიონის ჯარისკაცებმა, მერწმუნეთ, არყის დალევა არ დაიწყეს: არც ისეთი დღეაო, ამბობენ. - ყველა გაჩუმდა.
ოფიცრები ადგნენ. პრინცი ანდრეი მათთან ერთად ფარდულის გარეთ გავიდა და ბოლო ბრძანებები მისცა ადიუტანტს. როდესაც ოფიცრები წავიდნენ, პიერი მივიდა პრინც ანდრეისთან და მხოლოდ საუბრის დაწყება სურდა, როდესაც სამი ცხენის ჩლიქები გაისმა გზაზე ბეღელთან ახლოს და, ამ მიმართულებით რომ გაიხედა, პრინცმა ანდრეიმ იცნო ვოლცოგენი და კლაუზევიცი, თან ახლდნენ. კაზაკის მიერ. ისინი მიუახლოვდნენ, განაგრძეს საუბარი და პიერმა და ანდრეიმ უნებურად გაიგეს შემდეგი ფრაზები:
– Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [ომი უნდა გადავიდეს კოსმოსში. ამ შეხედულებას საკმარისად ვერ ვაქებ (გერმანულად)] - თქვა ერთმა.
”ოჰ,” თქვა მეორე ხმამ, ”da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen”. [ოჰ დიახ, რადგან მიზანი მტრის დასუსტებაა, მაშინ კერძო მსხვერპლის გათვალისწინება შეუძლებელია (გერმანული)]
- ო ჯა, [ოჰ დიახ (გერმანული)] - დაუდასტურა პირველმა ხმამ.
- დიახ, im Raum verlegen, [გადაცემა კოსმოსში (გერმანულად)] - გაიმეორა პრინცი ანდრეიმ, გაბრაზებულმა ცხვირწინ რომ გაიარა. - Im Raum მაშინ [კოსმოსში (გერმანული)] მე დავტოვე მამა, შვილი და და მელოტ მთებში. მას არ აინტერესებს. ეს არის ის, რაც მე გითხარით - ეს ბატონები გერმანელები არ მოიგებენ ხვალ ბრძოლას, მაგრამ მხოლოდ გეტყვიან, თუ რამდენად იქნება მათი ძალა, რადგან მის გერმანელ თავში არის მხოლოდ არგუმენტები, რომლებიც არ ღირს და მის გულში არის მარტო არაფერია და ხვალ გჭირდება - რა არის ტიმოხინში. მთელი ევროპა მისცეს და მოვიდნენ ჩვენ სასწავლებლად - დიდებულო მასწავლებლებო! მისი ხმა ისევ ყვიროდა.
"ასე გგონიათ, რომ ხვალინდელი ბრძოლა მოიგებს?" თქვა პიერმა.
- დიახ, დიახ, - თქვა უფლისწულმა ანდრეიმ. ”ერთ რამეს გავაკეთებდი, ძალა რომ მქონდეს,” დაიწყო მან კვლავ, ”მე არ ვიღებ პატიმრებს. რა არის პატიმრები? ეს რაინდობაა. ფრანგებმა ჩემი სახლი დამინგრეს და მოსკოვის დანგრევას აპირებენ და ყოველ წამს მლანძღავდნენ და მლანძღავდნენ. ისინი ჩემი მტრები არიან, ისინი ყველანი კრიმინალები არიან, ჩემი შეხედულებებისამებრ. და ტიმოხინი და მთელი ჯარი ასე ფიქრობენ. ისინი უნდა აღსრულდეს. თუ ისინი ჩემი მტრები არიან, ისინი ვერ იქნებიან მეგობრები, როგორც არ უნდა ისაუბრონ ტილსიტში.
”დიახ, დიახ,” თქვა პიერმა და პრინც ანდრეის გაბრწყინებული თვალებით შეხედა, ”მე სრულიად, სრულიად გეთანხმები!”
კითხვა, რომელიც მთელი დღის განმავლობაში აწუხებდა პიერს მოჟაისკის მთიდან, ახლა მას სრულიად ნათელი და გადაწყვეტილი ჩანდა. მას ახლა ესმოდა ამ ომისა და მომავალი ბრძოლის მთელი მნიშვნელობა და მნიშვნელობა. ყველაფერი, რაც მან იმ დღეს დაინახა, სახეების ყველა მნიშვნელოვანი, მკაცრი გამომეტყველება, რომელსაც თვალი მოჰკრა, მისთვის ახალი შუქით განათდა. მას ესმოდა ის ლატენტური (ლატენტე), როგორც ამბობენ ფიზიკაში, პატრიოტიზმის სითბო, რომელიც იყო ყველა იმ ადამიანში, ვისაც ხედავდა, და რომელიც აუხსნიდა მას, რატომ მშვიდად და, თითქოსდა, დაუფიქრებლად ემზადებოდა სიკვდილისთვის.
”ნუ აიღებთ ტყვეებს”, - განაგრძო პრინცმა ანდრეიმ. „მხოლოდ ეს შეცვლის მთელ ომს და ნაკლებად სასტიკს გახდის. მერე კი ომი ვითამაშეთ - აი რა არის ცუდი, დიდსულოვნები ვართ და მსგავსები. ეს კეთილშობილება და მგრძნობელობა ჰგავს ქალბატონის გულუხვობასა და მგრძნობელობას, რომელსაც თავბრუ ეხვევა ხბოს მოკვლის ხილვისას; ის ისეთი კეთილია, რომ სისხლს ვერ ხედავს, მაგრამ ამ ხბოს სოუსით სიამოვნებით ჭამს. გვესაუბრებიან ომის უფლებებზე, რაინდობაზე, საპარლამენტო მუშაობაზე, უბედურების დარჩენაზე და ა.შ. ყველა სისულელე. 1805 წელს ვნახე რაინდობა, პარლამენტარიზმი: მოგვატყუეს, ჩვენ მოვიტყუეთ. ძარცვავენ სხვის სახლებს, ყალბ ბანკნოტებს უშვებენ და რაც ყველაზე ცუდია, კლავენ ჩემს შვილებს, მამაჩემს და საუბრობენ ომის წესებზე და მტრების მიმართ კეთილშობილებაზე. ნუ მიიყვანთ ტყვეებს, არამედ მოკალით და წადით სიკვდილამდე! ვინ მივიდა აქ ისე, როგორც მე, იგივე ტანჯვით...

ტროლოპი, ენტონი(ტროლოპი, ენტონი) (1815–1882), ინგლისელი რომანისტი. დაიბადა 1815 წლის 24 აპრილს ლონდონში. მამამისი უიღბლო მეცნიერი იყო: კვლევისთვის, მცირე იურიდიული პრაქტიკის მიტოვების და დავალიანების გამო, იძულებული გახდა კრედიტორებისგან ბელგიაში გაქცეულიყო. ფრენსის მილტონ ტროლოპს (1780–1863), მწერლის დედა, მტკიცე და წარმოსახვითი ქალი, აკლდა პრაქტიკული ჭკუა. დარჩენილი თანხის შეგროვების შემდეგ, იგი ემიგრაციაში წავიდა შეერთებულ შტატებში, დასახლდა ქალაქ ცინცინატის საზღვართან, იქ გახსნა მოდის მაღაზია და ძალიან მალე გაკოტრდა. ლონდონში დაბრუნებულმა მან წიგნის დაწერით გამოიყენა საკუთარი უბედურებები. ამერიკული საშინაო ადათ-წესები (ამერიკელების საშინაო მანერები, 1832), ახალი სამყაროს არაჩვეულებრივი მაცხოვრებლების მანერების მწვავე აღწერა. ამერიკაში მის სახელს ანათემებდნენ, მაგრამ ევროპაში ცნობილი გახდა. 52 წლის ასაკში ის მიუბრუნდა ლიტერატურული საქმიანობადა გამოაქვეყნა 34 რომანი.

იმავდროულად, ენტონი, ჰაროუს და ვინჩესტერის კოლეჯის შემოსული სტუდენტი, არ იყო წარმატებული არც სოციალურ და არც სამეცნიერო სფეროში და გამოცხადდა კიდეც " შავი ცხვარიოჯახები“.

1834 წელს, ძირითადად დედის გავლენის გამო, მან დაიკავა უმცროსი კლერკის თანამდებობა ლონდონის ფოსტაში (ის ამ თანამდებობაზე თავის არარეგულარულ კარიერას დიდი იუმორით აღწერს ქ. სამი კლერკი (სამი კლერკი, 1857). 1841 წელს ტროლოპმა მიიღო ტრანსფერი ირლანდიაში. ქორწინება 1844 წელს და მომავალი ოჯახის ხარჯები საჭირო დამატებითი სახსრებიდა მიუბრუნდა ლიტერატურას. როგორც საფოსტო ინსპექტორმა, მან ბევრი იმოგზაურა ირლანდიაში, ახლოდან გაიცნო ქვეყანა და გამოიყენა მიღებული გამოცდილება პირველ რომანებში. ბალიკლორანის მაკდერმოტი (ბალიკლორანის მაკდერმოტები, 1847) და კელი და ო'კელი (კელიები და ო'კელიები, 1848).

თუმცა, როგორც მწერალი, ტროლოპი შედგა მხოლოდ 1855 წელს, გამოშვებით რწმუნებული(მცველი), ექვსი რომანიდან პირველი ბარსეტშირის ქრონიკა (ბარსეტშირის ქრონიკები), სადაც შევიდნენ ბარჩესტერის კოშკები (ბარჩესტერის კოშკები, 1857), დოქტორი თორნი (ექიმი თორნი, 1858), ფრემლის სამრევლო (Framley Parsonage, 1861), სახლი ელინგტონში (პატარა სახლი ალინგტონში, 1864) და ბარსეტის ბოლო ქრონიკა (ბარსეტის ბოლო ქრონიკა, 1867). თითოეული რომანი სრული ნაწარმოებია და პირველი ორის გამოკლებით, რომანები ერთმანეთთან მჭიდროდ არ არის დაკავშირებული, მაგრამ ქრონოლოგიურად აგრძელებენ ერთმანეთს და ბევრი პერსონაჟი გადადის წიგნიდან წიგნში. ბარსეტშირში, გამოგონილ საგრაფოში ცენტრალური ინგლისის დასავლეთით, არის მშვიდობა, საყოველთაო პატივისცემა და ქცევის თავისებური სიმარტივე. ბარჩესტერში ბინადრობენ ყველაზე მრავალფეროვანი მღვდლები და საერო გმირები, ადმინისტრაციული ცენტრიქვეყანა და ეპისკოპოსის ადგილსამყოფელი.

რწმუნებულიდა ბარჩესტერის კოშკები- ყველაზე ცნობილი რომანებიტროლოპი. დოქტორი თორნიაღსანიშნავია გმირების ლამაზად განვითარებული პერსონაჟებით - სოფლის ექიმი და მისი ფსიქიურად დაავადებული პაციენტი. ფრემლის სამრევლო, სიყვარულის ისტორიასასულიერო პირების ცხოვრებიდან, ტროლოპს ნამდვილი პოპულარობა მოუტანა. IN სახლი ელინგტონშიჩნდება მისი საყვარელი გმირი ლილი დეილი. ბარსეტის ბოლო ქრონიკაკომპოზიციის გარკვეული ხარვეზების მიუხედავად, იმსახურებს შეფასებას თავად ტროლოპის მიერ: ” საუკეთესო რომანირომელიც დავწერე.

1867 წელს ტროლოპემ სამსახურში ვერასოდეს მიაღწია წარმატებას, დატოვა პოსტი. იმავე წელს იგი გახდა წმინდა პავლეს ჟურნალის (St. Paul's Magazine) ერთ-ერთი დამფუძნებელი, რომელსაც გამოსცემდა 1870 წლამდე, შემდეგ რამდენიმე მოგზაურობდა. ტროლოპი ხუთჯერ ეწვია აშშ-ს, ორჯერ იმოგზაურა. გლობუსიდა დაწერა რამდენიმე მოგზაურობის შენიშვნებიო ჩრდილოეთ ამერიკა, Ავსტრალია, სამხრეთ აფრიკადა ირლანდია.

შემოქმედებისთვის მეტი დრო დაუთმო, ტროლოპმა დაიწყო რომანების კიდევ ერთი ციკლი - საპარლამენტო ცხოვრებიდან, სულ ექვსი წიგნი: აპატიებ მას? (შეგიძლიათ აპატიოთ იგი?, 1864), ფინიას ფინი (ფინეას ფინი, 1869), Eustace Diamonds (Eustace Diamonds, 1873), ფინიასი დაბრუნდა (ფინეას რედუქსი, 1874), პრემიერ მინისტრი (Პრემიერ მინისტრი, 1876) და დიუკის შვილები (ჰერცოგის შვილები, 1880). მათში ტროლოპი ცდილობდა განესახიერებინა თავისი სოციალურ-პოლიტიკური შეხედულებები.

1870-იან წლებში ტროლოპი, ისევე როგორც სხვა ვიქტორიანელი მწერლები, მოშორდა ხალხის იუმორისტულ გამოსახვას და მანერებს და გადავიდა სოციალურ სატირაზე, აქამდე მდუმარე. რომანი როგორ ვცხოვრობთ ახლა (გზა ჩვენ ვცხოვრობთ ახლა, 1875) აისახა ზნეობრივი ფასეულობების დაკარგვის სიმწარე.

ჯამში მან დაწერა 47 რომანი და მრავალი არამხატვრული ნაწარმოები. ტროლოპი გარდაიცვალა ლონდონში 1882 წლის 6 დეკემბერს.

(1815-04-24 )

ცხოვრება ირლანდიაში და ლიტერატურული კარიერის დასაწყისი

ტროლოპმა თავისი მწერლობის ნიშა მხოლოდ რომანში იპოვა. მზრუნველი"(1855), რომელიც აღინიშნა დასაწყისი" ბარსეტშირის ქრონიკა". ტროლოპის მწერლის წარმატება კონსოლიდირებული იყო რომანში " ბარჩესტერის კოშკები» (1857) - მისი ერთ-ერთი საუკეთესო ნაწარმოები. ციკლში " ბარსეტშირის ქრონიკა» იკვლევს ინგლისური ვიქტორიანული საზოგადოების ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ფენის - ანგლიკანური მღვდლების საქმიანობას. პროვინციულ ქალაქებში, სადაც არც მრეწველობაა და არც სერიოზული ვაჭრობა, მთავარი სცენა ტაძარია, მთავარი მსახიობები კი მღვდლები, მათი ცოლები და შვილები არიან.

ცხოვრება ლონდონში

1871 წელს ტროლოპმა სამსახური დატოვა. მან იმოგზაურა სხვადასხვა ქვეყანაში, მათ შორის ავსტრალიასა და ახალ ზელანდიაში. ბოლო წლებში ტროლოპის შემოქმედებაში იზრდება პესიმიზმი, ის ირონიული იუმორიდან მკვეთრ სატირაზე გადავიდა (რომანი " როგორ ვცხოვრობთ ახლა", 1875).

პოპულარობის კლება და მშობიარობის შემდგომი დიდება

ტროლოპი ლონდონში გარდაიცვალა. დაკრძალულია კენსალ-მწვანე სასაფლაოზე. მისი გარდაცვალების შემდეგ გამოქვეყნდა Ავტობიოგრაფია“, სავსეა მწერლის გულწრფელი აღიარებით. XIX საუკუნის ბოლოს - XX საუკუნის დასაწყისში ტროლოპის ნამუშევარი სრულიად დავიწყებას მიეცა.

მსოფლიო ომის შემდეგ მისი მემკვიდრეობისადმი ინტერესი გაიზარდა და ახლა ტროლოპი კვლავ ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ინგლისელი რომანისტია. ტროლოპის ბიოგრაფიისა და ნაწარმოების საუკეთესო შესწავლა დაწერა C. P. Snow " ტროლოპი. მისი ცხოვრება და მოღვაწეობა» (1975). L. N. ტოლსტოი ენტონი ტროლოპის შესახებ: "ტროლოპი მკლავს მე თავისი ოსტატობით - მე ნუგეში ვარ იმით, რომ მას აქვს თავისი, მე კი ჩემი." დაასრულა ტროლოპი. ძალიან ბევრი პირობითია“ 1901 წელს, პოლენეცის რომანის „გლეხის“ წინასიტყვაობაში, ტოლსტოიმ ახსენა ტროლოპის ლიტერატურული მემკვიდრეობის ბედი - როგორც მისი დიდების, ასევე მისი დაცემის დღეებში - როგორც მტკიცებულება „საოცარი შემცირების შესახებ“. მკითხველი საზოგადოების გემოვნებითა და საღი აზრით“, რომელიც „დიდი დიკენსიდან ჯერ ჯორჯ ელიოტამდე, შემდეგ თეკერეიმდე ჩამოდის. თაკერიდან ტროლოპამდე და შემდეგ იწყება კიპლინგების, გოლკენების, როიდერ გაგარტების და ა.შ. უპიროვნო ფაბრიკაცია. მაქსიმ გორკიმ ტროლოპი მიაწერა ბურჟუაზიელი მწერლების იმ ჯგუფს, რომლებიც „აქებდნენ და ამხიარულებდნენ თავიანთ კლასს“ და აყენებდნენ მას პოლ დე კოკთან. უაისტან ჰიუ ოდენი, პირიქით, აღფრთოვანებული იყო ტროლოპის რეალიზმით: "" ნებისმიერი ქვეყნის ყველა რომანისტიდან, ტროლოპს ყველაზე კარგად ესმის ფულის როლი. მასთან შედარებით, ბალზაკიც კი არის ზედმეტად რომანტიული."

რომანები

ბარსეტშირის ქრონიკა

1. მზრუნველი (1855, მცველი).
2. Barchester Towers (1857, Barchester Towers).
3. დოქტორი თორნი (1858, დოქტორი თორნი).
4. ფრემლის სამრევლო (1861, Framley Parsonage).
5. პატარა სახლი ალინგტონში (1864, The Small House at Allington).
6. ბარსეტშირის ბოლო ქრონიკა (1867, ბარსეტის ბოლო ქრონიკა).

რომანები Plantagenet Pallicier-ის შესახებ

1. შეიძლება თუ არა მისი პატიება? (1864, შეგიძლია აპატიო მას?).
2. Phineas Finn (1869, Phineas Finn).
3. Eustace Diamonds (1873, The Eustace Diamonds).
4. ფინეასი ბრუნდება (1874, Phineas Redux).
5. პრემიერ-მინისტრი (1876, პრემიერ-მინისტრი).
6. ჰერცოგის შვილები (1879, ჰერცოგის შვილები).

სხვა რომანები

ბალიკლორანის მაკდერმონტები (1847, ბალიკლორანის მაკდერმოტები).
კელი და ო'კელი (1848, The Kellys and the O'Kellys).
Vendée (1850, La Vendée: ისტორიული რომანი).
Three Clerks (1858, The Three Clerks).
ბერტრამები (1858, ბერტრამები).
რიჩმონდის ციხე (1860, ციხე რიჩმონდი).
ორლის ფერმა (1862, ორლის ფერმა).
ბრაუნის, ჯონსისა და რობინსონის ომი (1862, ბრაუნის ბრძოლები, ჯონსი და რობინსონი).
რეიჩელ რეი (1863, რეიჩელ რეი).
მის მაკენზი (1865, მის მაკენზი).
ბელტონის ქონება (1866, ბელტონის ქონება).
The Claverings (1867, The Claverings).
ნინა ბალატკა (1867, ნინა ბალატკა).
ლოტა შმიდტი (1867, ლოტა შმიდტი და სხვა მოთხრობები).
ლინდა ტრესელი (1868, ლინდა ტრესელი).
მან ასე იცოდა (1869, მან იცოდა, რომ მართალი იყო).
ბულჰემპტონის ვიკარი (1870, ბულჰემპტონის ვიკარი).
Humblethwaite-ის სერ ჰარი ჰოტსპური (1871, სერ ჰარი ჰოტსპური ჰუმბლტვეიტი).
რალფ მემკვიდრე (1871, რალფ მემკვიდრე).
Golden Lion at Gronpère (1872, The Golden Lion of Granpère).
განგოილის ჰარი ჰიტკოტი (1874, განგოილის ჰარი ჰიტკოტი).
ლედი ანა (1874, ლედი ანა).
როგორ ვცხოვრობთ ახლა (1875, როგორ ვცხოვრობთ ახლა).
ამერიკელი სენატორი (1877, ამერიკელი სენატორი).
ის პოპია? (1878, არის ის პოპენჯოი?).
ჯონ კალდიგეიტი (1879, ჯონ კალდიგეიტი).
თვალი თვალისთვის (1879, თვალი თვალისთვის).
ბიძაშვილი ჰენრი (1879, ბიძაშვილი ჰენრი).
აიალას ანგელოზი (1881, აიალას ანგელოზი).
დოქტორ უორტლის სკოლა (1881 წ., დოქტორ უორტლის სკოლა).
ფიქსირებული პერიოდი (1882, ფიქსირებული პერიოდი).
სიბნელის ტყვე (1882, ინახება სიბნელეში).
მარიონ ფეი (1882, მარიონ ფეი).
მისტერ სკარბოროს ოჯახი (1883, მისტერ სკარბოროს ოჯახი).
მოხუცი სიყვარული (1884, მოხუცი სიყვარული).

ნაწარმოებების გამოცემა რუსულ თარგმანში

Barchester Towers / თარგმნა ი. გუროვამ. - მ., 1970 წ.
შობა ტომპსონ ჰოლში // Godfrey G., [Trolope E., Erkman-Chatrian]. ეშმაკის ელექსირი. M.: Stolitsa, Geleos, ArchiveConsult, 2011. S. 215-288.
მზრუნველი / თარგმანი E. M. Dobrokhotova-Maykova. - მ., 2017. ( ელექტრონული გამოცემა, URL

ტროლოპი ლონდონში დაიბადა. მწერლის მამა, თომას ენტონი ტროლოპი, კანცელარიის სასამართლოს ადვოკატი იყო. დაკარგა ყველა კლიენტი, ის და მისი ოჯახი საცხოვრებლად გადავიდნენ ქალაქგარესადაც სამოდელო მეურნეობის დაწყებას გეგმავდა. თუმცა, თომას ტროლოპის მენეჯმენტმა იგი სრულ განადგურებამდე მიიყვანა. თომამ მიატოვა ოჯახი და მუშაობდა შედგენაზე. ეკლესიის ენციკლოპედიარომელსაც არასოდეს უნახავს დღის სინათლე. ოჯახი სიღარიბეში ცხოვრობდა. ექვსი ბავშვიდან ოთხი ტუბერკულოზით გარდაიცვალა. გადარჩა ორი - ანტონი და მისი უფროსი ძმა.

დიდი ძალისხმევის ფასად, დედამ მოახერხა ვაჟების მოწყობა პრივილეგირებულ ჰაროუს სკოლაში თავისუფალ სტუდენტებად. სკოლაში ენტონი განიცდიდა მდიდარი სტუდენტების ზიზღსა და დაცინვას.

გამოსწორების მცდელობაში ფინანსური სიტუაციაოჯახი, ფრენსის ტროლოპი, ენტონის დედა, წავიდა ამერიკაში, ცინცინატიში 1827 წელს, სადაც აპირებდა გალანტერების ვაჭრობის გახსნას. ეს წამოწყება ჩაიშალა. მაგრამ ინგლისში დაბრუნებულმა ფრენსისმა შეძლო წიგნის დაწერა. ამერიკული სახლის ცხოვრება”(), რომელშიც მან უმოწყალოდ დასცინოდა ახალი სამყაროს მკვიდრთა ზნე-ჩვეულებებს. წიგნი წარმატებული იყო და ოჯახს გარკვეული ფინანსური კეთილდღეობა მოუტანა. ფრენსისმა გადაწყვიტა საარსებო წყარო ლიტერატურული ნაწარმოები, და რომანებმა ერთმანეთის მიყოლებით დაიწყეს გამოსვლა მისი კალმის ქვემოდან, შეუპოვარი საზოგადოების გემოვნებით და, შედეგად, სწრაფად გაიყიდა.

1834 წელს ტროლოპის მამა საბოლოოდ გაკოტრდა და იძულებული გახდა კრედიტორებისგან ბელგიაში გაქცეულიყო. მთელი ოჯახი გაჰყვა. 1835 წელს თომასი გარდაიცვალა ბრიუგეში.

ცხოვრება ირლანდიაში და ლიტერატურული კარიერის დასაწყისი

ტროლოპმა თავისი მწერლობის ნიშა მხოლოდ რომანში იპოვა. მზრუნველი"(1855), რომელიც აღინიშნა დასაწყისი" ბარსეტშირის ქრონიკა". ტროლოპის მწერლის წარმატება კონსოლიდირებული იყო რომანში " ბარჩესტერის კოშკები» (1857) - მისი ერთ-ერთი საუკეთესო ნაწარმოები. ციკლში " ბარსეტშირის ქრონიკა» იკვლევს ინგლისური ვიქტორიანული საზოგადოების ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ფენის - ანგლიკანური მღვდლების საქმიანობას. პროვინციულ ქალაქებში, სადაც არც მრეწველობაა და არც სერიოზული ვაჭრობა, მთავარი სცენა ტაძარია, მთავარი მსახიობები კი მღვდლები, მათი ცოლები და შვილები არიან.

ცხოვრება ლონდონში

პოპულარობის კლება და მშობიარობის შემდგომი დიდება

ტროლოპი ლონდონში გარდაიცვალა. დაკრძალულია კენსალის მწვანე სასაფლაოზე. მისი გარდაცვალების შემდეგ გამოქვეყნდა Ავტობიოგრაფია“, სავსეა მწერლის გულწრფელი აღიარებით. XIX საუკუნის ბოლოს - XX საუკუნის დასაწყისში ტროლოპის ნამუშევარი სრულიად დავიწყებას მიეცა.

მსოფლიო ომის შემდეგ მისი მემკვიდრეობისადმი ინტერესი გაიზარდა და ახლა ტროლოპი კვლავ ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ინგლისელი რომანისტია. ტროლოპის ბიოგრაფიისა და ნაწარმოების საუკეთესო შესწავლა დაწერა C. P. Snow " ტროლოპი. მისი ცხოვრება და მოღვაწეობა» (1975). ლ.ნ. ტოლსტოი ენტონი ტროლოპის შესახებ: "ტროლოპი მკლავს მე თავისი ოსტატობით - მე ნუგეში ვარ იმით, რომ მას აქვს საკუთარი, მე კი ჩემი." დაასრულა ტროლოპი. ძალიან ბევრი პირობითია“ 1901 წელს, პოლენეცის რომანის „გლეხის“ წინასიტყვაობაში, ტოლსტოიმ ახსენა ტროლოპის ლიტერატურული მემკვიდრეობის ბედი - როგორც მისი დიდების, ასევე მისი დაცემის დღეებში - როგორც მტკიცებულება „საოცარი შემცირების შესახებ“. მკითხველი საზოგადოების გემოვნებითა და საღი აზრით“, რომელიც „დიდი დიკენსიდან ჯერ ჯორჯ ელიოტამდე, შემდეგ თეკერეიმდე ჩამოდის. თაკერიდან ტროლოპამდე და შემდეგ იწყება კიპლინგების, გოლკენების, როიდერ გაგარტების და ა.შ. უპიროვნო ფაბრიკაცია. მაქსიმ გორკიმ ტროლოპი მიაწერა ბურჟუაზიელი მწერლების იმ ჯგუფს, რომლებიც „აქებდნენ და ამხიარულებდნენ თავიანთ კლასს“ და აყენებდნენ მას პოლ დე კოკთან. უაისტან ჰიუ ოდენი, პირიქით, აღფრთოვანებული იყო ტროლოპის რეალიზმით: "" ნებისმიერი ქვეყნის ყველა რომანისტიდან, ტროლოპს ყველაზე კარგად ესმის ფულის როლი. მასთან შედარებით, ბალზაკიც კი არის ზედმეტად რომანტიული."