იპოვნეთ 3 ანდაზა. ანდაზები და გამონათქვამები და მათი ინტერპრეტაცია (მნიშვნელობა)

ახლა ჩვენ მივდივართ რუსულ ანდაზებზე, რომელთა ცოდნაც ასევე არ დააზარალებს თითოეულ ჩვენგანს.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამებიროგორც ყველამ იცის, არის ხალხური სიბრძნერაც ჩვენამდე მოდის ცხოვრებისეული გამოცდილებიდან. ახლა კი ვნახოთ მათ შორის ყველაზე ხშირად გამოყენებული ხალხში, ასევე მათი ინტერპრეტაციებიც. მოხერხებულობისთვის რუსული ანდაზები და გამონათქვამები წარმოდგენილია ანბანურად.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა

მადა მოდის ჭამასთან ერთად.
რაც უფრო ღრმად ჩაუღრმავდებით რაღაცას, მით მეტს გაიგებთ და გაიგებთ მის შესახებ.

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.
არასაჭირო ადამიანის წასვლის შესახებ, არც ისე სასარგებლო არაფრისთვის.

უბედურება ტყეში კი არ გადის, არამედ ხალხის მეშვეობით.
ადამიანებთან უბედურება არის ნამდვილი უბედურება და არა ის, რაც მათ გარშემოა.

უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.
ის აუცილებლად მიიღებს კიდევ ერთს მაინც.

სიღარიბე არ არის მანკიერება.
არ არის აუცილებელი ადამიანების დაგმობა სიღარიბის გამო, რადგან ეს არ არის მათი უარყოფითი თვისება.

აუზიდან თევზს ძალისხმევის გარეშეც კი ვერ დაიჭერ.
დაჟინებისა და ძალისხმევის გარეშე არაფრის მიღწევა შეუძლებელია.

ისევ ჩაცმულობაზე იზრუნე და პატარობიდანვე პატივი მიაგე.
საზოგადოებაში ქცევის ნორმების შესახებ და ა.შ. ხოლო თუ რამე დაიკარგა ან დაიშალა, მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება.

ღმერთი იხსნის ადამიანს, რომელიც იხსნის საკუთარ თავს.
გადაწყვეტილებებში და ქმედებებში წინდახედული, ფრთხილი ადამიანისთვის უფრო ადვილია თავიდან აიცილოს საფრთხეები, გაუმართლებელი რისკები.

უფასო ყველი მხოლოდ თაგვის ხაფანგში ხდება.
იშვიათად გვაძლევენ რაიმე უსასყიდლოდ ხაფანგების გარეშე, დაჭერის გარეშე.

ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს.
ბოროტი საქმეები და სხვა უარყოფითი თვისებებიდაუსჯელი არ დარჩეს.

დიდი გემი - დიდი მოგზაურობა.
დიდი შესაძლებლობების მქონე ადამიანი დიდ შესაძლებლობებს იღებს.

დიდხანს იტანჯები - რაღაც გამოვა.
ნამდვილად ცდილობ რთულ საქმეში, შეგიძლია რაღაცის მიღწევა მაინც.

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.
ქაღალდი, ხალხისგან განსხვავებით, გაუძლებს ნებისმიერ ტყუილს, მასზე დაწერილ ნებისმიერ შეცდომას.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.
სახლის კომფორტი, შექმნილი საკუთარი ხელით ან ხელით საყვარელი ადამიანი, არ შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერი ვიზიტით.

ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
სხეულის სიჯანსაღის შენარჩუნებით ადამიანი ინარჩუნებს სულიერ კეთილდღეობას.

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.
ნებისმიერ ოჯახში ან გუნდში ყოველთვის იქნება უარყოფითი თვისებების მქონე ადამიანი.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.
ცოტა უხერხულობა ყველასთვის უკეთესი იქნება ვიდრე მეტი სერიოზული პრობლემამხოლოდ ერთი.

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.
მშვიდი და მშვიდი გარეგნობის ადამიანები ხშირად მალავენ რთულ ბუნებას.

უცხოურ მონასტერში საკუთარი წესდებით არ დადიან.
უცნაურ გუნდში არ უნდა მოიქცეთ მხოლოდ საკუთარი წესებისა და პროცედურების მიხედვით.

სხვის თვალში ღრძილს ვხედავთ, საკუთარ თვალში კი არ ვამჩნევთ.
უცხო ადამიანების შეცდომები და ნაკლოვანებები ბევრად უფრო შესამჩნევია, ვიდრე მათი.

იცხოვრე საუკუნე, ისწავლე საუკუნე და მოკვდები სულელი.
ყველაფრის ცოდნის შეუძლებლობის შესახებ, თუნდაც ცოდნის მუდმივი და მუდმივი ნაკრებით.

მან აიღო ბუქსირი - არ თქვა, რომ ეს არ არის მძიმე.
დავალების შესრულების შემდეგ, სირთულეების მიუხედავად, ბოლომდე მიიყვანეთ იგი.

ფრინველი ჩანს ფრენისას.
ადამიანებზე, რომლებიც თავიანთი საქმით, გარეგნობით სხვებს აჩვენებენ თავიანთ ბუნებას.

წყალი ატარებს ქვას.
მცირე შრომაც კი, რომელიც გამოიხატება ხანგრძლივი და მძიმე, კარგ შედეგს იძლევა.

დააქუცმაცეთ წყალი ნაღმტყორცნებში - და იქნება წყალი.
სისულელეების კეთების შესახებ, რომელსაც არაფრის მომტანი არ მოაქვს.

ფეხები მგელს კვებავს.
საარსებო წყაროს მოსაპოვებლად საჭიროა იმოძრაოთ, იყოთ აქტიური და არ იჯდეთ.

მგლების გეშინოდეს - ტყეში არ წახვიდე.
თუ გეშინიათ სირთულეების ან საშიში შედეგების, მაშინ არ უნდა დაიწყოთ რაიმე ბიზნესი.

ყველა დაავადება ნერვებიდან არის.
გაბრაზება, წყენა და აღშფოთება ასუსტებს იმუნურ სისტემას, რაც იწვევს დაავადებების წარმოქმნას. მოერიდეთ ყველაფერს, რაც ნერვიულობთ. მოიპოვეთ მოთმინება.

ყველაფერი დაფქვავს - იქნება ფქვილი.
ნებისმიერი პრობლემა ადრე თუ გვიან კარგ შედეგად იქცევა.

Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.
თუ დასასრული კარგია, მაშინ სანერვიულო არაფერია.

ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
ყველაფერი დანიშნულ დროს ხდება, არც ადრე და არც გვიან.

ყველა თავისებურად გიჟდება.
თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი დადებითი და უარყოფითი მხარეები.

ყველა კრიკეტმა იცის თქვენი კერა.
ყველამ უნდა იცოდეს თავისი ადგილი და არ ავიდეს სხვისში.

ნებისმიერი ბასტი ხაზში.
ყველაფერი შეიძლება იყოს სასარგებლო, ყველაფრის გამოყენება შეიძლება; ნებისმიერი შეცდომა ბრალდება.

სადაც რისხვაა, იქ წყალობაა.
ყველაფერი მხოლოდ ბრაზით არ იმართება, დროთა განმავლობაში პატიებაც მოდის.

სადაც შეშას ჭრიან, იქ ჩიფსები დაფრინავენ.
ნებისმიერ ბიზნესში ყოველთვის არის დანაკარგები, ხარჯები...

საჭირო იქ, სადაც დაიბადა.
დაბადების ადგილის შესახებ, რომელიც სამუდამოდ არ უნდა დარჩეს.

სადაც თხელია, იქ ტყდება.
ის, რაც ძლიერია, ყოველთვის ძლიერი რჩება, ხოლო სუსტი რგოლი ყოველთვის ბზარს იძლევა.

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.
საშინელებაა დავალების შესრულება, სანამ ამას არ გააკეთებ.

გამოგონებების მოთხოვნილება მზაკვრულია.
ადამიანის საჭიროება, სიღარიბე მას უფრო ჭკვიანს და გამომგონებელს ხდის.

მთა არ ემთხვევა მთას, მაგრამ ადამიანი ემთხვევა ადამიანს.
ადამიანებზე, მთების მიუხედავად, რომლებსაც თავიანთი ბუნებით შეუძლიათ გაიგონ, წინ წავიდნენ.

ერთი საფლავი გაასწორებს კეკლუცს, მაგრამ კლუბი ჯიუტს.
ადამიანს უჭირს და ზოგჯერ მისი მავნე ჩვევებისგან თავის დაღწევა შეუძლებელია.

მოამზადეთ ციგა ზაფხულში, ეტლი კი ზამთარში.
სანამ რაიმე ბიზნესს დაიწყებთ, ჯერ უნდა მოემზადოთ.

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.
ნებისმიერი საჩუქრისთვის აუცილებელია მადლობა გადაუხადოთ და გაიხაროთ, ამბობენ, აიღეთ რასაც გასცემენ.

ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ ცხოვრობს.
დაახლოებით ორი მეტოქე, რომლებიც აცხადებენ ლიდერობას. ერთ სახლში ორი მფლობელის ადგილი არ არის.

ოსტატის საქმეს ეშინია.
ოსტატის მიერ შესრულებული სამუშაო ხორციელდება ეფექტურად და სწრაფად.

სამუშაო დრო, გართობის საათი.
დროის უმეტესი ნაწილი სწავლასა და სამუშაოზე უნდა დახარჯოს და მხოლოდ ნაწილობრივ გართობას.

საყვარელი მეგობრისთვის და ყურიდან საყურე.
კარგი მეგობრისთვის ან საყვარელი ადამიანისთვის ყველაზე ღირებულიც კი არ არის სამწუხარო.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს სხვას.
Კარგი დამოკიდებულებახალხს აუცილებლად იგივე დაუბრუნდება.

ძვირადღირებული კვერცხი აღდგომის დღეს.
ყოველთვის სასიამოვნოა იმის მიღება, რასაც ელოდები საჭირო დროს, საჭირო ადგილას.

მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.
მეგობრულმა ურთიერთობამ არ უნდა იმოქმედოს ოფიციალურზე, მაგრამ ასევე პირიქით.

Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია.
მხოლოდ მეგობარი ყველაფერს გააკეთებს თქვენთვის რთულ ვითარებაში გადარჩენის მიზნით.

კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი.
მხოლოდ ჭკვიანი კაციემორჩილება წესებს, სულელებს ჯერ კიდევ არ აქვთ დრო მათთვის.

ცუდი მაგალითი გადამდებია.
იმიტაციის შესახებ ცუდი მაგალითი, სხვა ადამიანის ცუდი საქციელი.

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.
ცხოვრება რთულია, მისი ცხოვრება არც ისე ადვილია.

თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ.
ორი მიზნის ერთდროულად მიღწევა შეუძლებელია, ყველაფერი თანმიმდევრულად უნდა გაკეთდეს.

ხეებისთვის ტყეს ვერ ხედავ.
წვრილმანებში ან ერთსა და იმავეზე ციკლებში სიარული შეუძლებელია მთავარის დანახვა.

აკრძალული ხილი ტკბილია.
სხვისი ან აკრძალულის აღება ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე საკუთარის აღება.

ბრიყვს ევედრება ღმერთს - შუბლს ატკინებს.
ზედმეტად გულმოდგინე ადამიანს შეუძლია ზიანი მიაყენოს მიზეზს.

Არ ღირს.
რაღაცაში დახარჯული ფული მიღებული შედეგებით არ მართლდება.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ ამოიღებ.
სიტყვებით რაღაცის შეცვლა ან დამალვა შეუძლებელია რეალობის დამახინჯების გარეშე.

რომ სცოდნოდა სად წაიქცეოდა, ჩალას გაშლიდა.
სიფრთხილის, წინდახედულობის შესახებ, რომ არ იყოს უბედურება.

ყოველი ქვიშიანი ადიდებს თავის ჭაობს.
ყველა ადამიანი აქებს იმ ადგილს, სადაც ცხოვრობს და სხვა ყველაფერი უცხოა, უჩვეულო.

როგორც მოვა, ისე უპასუხებს.
ნებისმიერი ქმედება გარშემომყოფების მიმართ, კარგი თუ ცუდი, საბოლოოდ იგივე ხდება.

როგორც გემს ეძახით, ისე გაცურავს.
რასაც თქვენ აწყობთ არის ის, რასაც იღებთ.

ფაფას ზეთით არ გააფუჭებთ.
სასარგებლო, სასიამოვნო ზიანს არ აყენებს, თუნდაც ძალიან ბევრი იყოს.

ებრძოლე ცეცხლს ცეცხლით.
ნებისმიერი მოქმედების შედეგების აღმოფხვრა, შესაბამისად, იგივე საშუალებებით, რამაც გამოიწვია ეს მოქმედება.

დასასრული არის მთელი საქმის გვირგვინი.
ნებისმიერი ბიზნესი მნიშვნელოვანია დასრულდეს.

დავასრულე საქმე - იარე თამამად.
სამუშაოს დასრულების შემდეგ შეგიძლიათ მშვიდად დაისვენოთ, ამაზე ფიქრის გარეშე.

ცხენი ოთხი ფეხით - და შემდეგ დაბრკოლდება.
ყველაზე ინტელექტუალურ, მოხერხებულ და ოსტატურ ადამიანებსაც კი ზოგჯერ შეუძლიათ შეცდომის დაშვება.

პენი ზოგავს რუბლს.
ბევრის დასაგროვებლად არ უნდა უგულებელვყოთ პატარა.

ქოხი წითელია არა კუთხეებით, არამედ ღვეზელებით.
სახლის მეპატრონე ფასდება არა სიმდიდრით, არამედ სტუმართმოყვარეობით.

ვინც ეძებს ყოველთვის იპოვის.
როდესაც ადამიანი ნამდვილად ცდილობს ეძებოს, ის ნამდვილად პოულობს.

ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს მას.
ვინც ადრე დგება, არ ეზარება, დღე უფრო გრძელია და მოსავალიც მდიდარი.

სადაც ნემსი მიდის, იქ მიდის ძაფი.
ვინმეზე დამოკიდებულ ადამიანზე ან ერთმანეთთან მჭიდრო მიჯაჭვულობაზე.

დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებლობა იძლევა, უმჯობესია იმოქმედოთ, შემდეგ კი შეიძლება არ იყოს.

ქათამი მარცვალს უკრავს, მაგრამ ის სავსეა.
რაღაცის რეგულარულად კეთებით, თუნდაც ნელ-ნელა, შეგიძლიათ მიაღწიოთ შედეგებს.

კედელს შუბლით ვერ გაარტყამ.
შეუძლებელია ხელისუფლების წინააღმდეგ წასვლა.

დაწოლილი არ არის ნაცემი.
არ არის მიღებული დაშავებულის ან უბედურების დასრულება.

ბუზი მალამოში თაფლის კასრში.
როცა ყველაფერი კარგადაა, ნებისმიერმა, თუნდაც უმნიშვნელო ბინძურმა ხრიკმა შეიძლება ყველაფერი გააფუჭოს.

სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი.
ტყუილზე შორს ვერ წახვალ, სიმართლისგან განსხვავებით, როგორიც არის.

სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა.
არ დაუჯეროთ სიტყვების, თქვენ მხოლოდ მოქმედებებს უნდა უყუროთ.

Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
ჯობია ოდესმე მაინც გააკეთო რამე, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.
ჯობია გქონდეს რაღაც პატარა და ადვილად მისაწვდომი, ვიდრე რაღაც დიდი და ძნელად მისაღწევი.

სიყვარული ყველა ასაკისთვის.
ადამიანს აქვს უნარი შეიყვაროს აბსოლუტურად ნებისმიერ ასაკში.

თუ გიყვართ სიარული - გიყვართ სასწავლებლების ტარება.
თქვენს ცხოვრებაში რაღაცის მისაღწევად - ეცადეთ.

რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს.
რაც უფრო მეტი იცით, მით მეტი წუხილი, გამოცდილება.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.
ყოველთვის იქნებიან გულუხვი ადამიანები, რომლებსაც სურთ დაეხმარონ სხვის უბედურებაში.

ახალგაზრდა არის მწვანე.
ახალგაზრდები, უფროსებისგან განსხვავებით, არ არიან საკმარისად მომწიფებულნი თავიანთი ცოდნით.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
დუმილი - როგორც დადებითი პასუხის შეთავაზება.

მოსკოვი ერთ დღეში არ აშენდა.
ყველაფერი კომპლექსური და სრულყოფილი არასოდეს არის მოცემული დაუყოვნებლივ, მხოლოდ გამოცდილებით.

თევზის ნაკლებობაზე და კიბოზე - თევზი.
უკეთესის არარსებობის შემთხვევაში, რაღაც უარესი შეიძლება გამოდგება.

მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.
ნუ ენდობით მხოლოდ ღმერთს რაიმეს გასაკეთებლად. ყველაფერი თავად გააკეთე და ღმერთი მხოლოდ მხარს უჭერს.

ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით.
გემოვნება და პრეფერენციები განსხვავებული ხალხიშეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.

ყველას ვერ ასიამოვნო.
თქვენ არ შეგიძლიათ ყველას მოეწონოთ, რაც არ უნდა გააკეთოთ. მაშინაც კი, თუ ანგელოზი ხარ, ვიღაცას შეიძლება არ მოეწონოს შენი ფრთების შრიალი.

საკმარისი სიმარტივე ყველა ბრძენისთვის.
რაც არ უნდა გონიერი და გამჭრიახი იყოს ადამიანი, შეიძლება მოტყუვდეს.

On Catcher და მხეცი გადის.
თამამი, დაჟინებული, ჯიუტი, უფრო ადვილია სასურველის მიღწევა.

არა, განაჩენი არ არსებობს.
რაღაცის არარსებობის მოკრძალებულ მიღებაზე ან თხოვნაზე უარის თქმის შესახებ.

განაწყენებულს წყალს ატარებენ.
ადამიანს უნდა შეეძლოს პატიება. განაწყენებული კი ვინმესთვის უინტერესოდ გამოიყურება.

Იმედი ბოლოს კვდება.
იმედგაცრუების ან სრული წარუმატებლობის შემთხვევაშიც კი არის საუკეთესოს იმედი.

გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.
დაიკვეხნი ან დაჰპირდნენ რაიმეს გაკეთებას - გააკეთე.

თქვენ არ გაიძულებთ იყოთ კეთილი.
არავის არ შეიძლება აიძულებდეს უყვარდეს თავისი ნების საწინააღმდეგოდ.

ღმერთი ქოთნებს არ წვავს.
თითოეული ადამიანი განწირულია იმისთვის, რომ თავად გაუმკლავდეს თავის ამოცანებს და არ დაეყრდნოს მხოლოდ ღმერთს.

არ იჯდე შენს ციგაში.
ექვივალენტურია „იფიქრე საკუთარ საქმეზე“.

კატისთვის ყველაფერი არ არის შროვეტიდი, ასევე არის შესანიშნავი პოსტი.
ცხოვრება ყოველთვის არ არის დღესასწაული. ის დადის მონაცვლე ზოლში.

რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის.
ნებისმიერი ნივთი ან არსება, რაც არ უნდა ლამაზად გამოიყურებოდეს, არ არის განსაზღვრული მხოლოდ გარეგანი ნიშნები. უფრო მნიშვნელოვანი ნიშნები შიდაა.

არ იცი ფორდი, თავი წყალში არ ჩაყო.
სანამ რამეს გააკეთებ, უნდა იცოდე როგორ კეთდება.

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
მაღაზიაში პირველი მოგზაურობისას ფული ქრება, მაგრამ მეგობრები სამუდამოდ რჩებიან.

კაცს ადგილი კი არ აქცევს, არამედ ადამიანი ადგილად.
ცუდ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი შეიძლება იყოს შესანიშნავი მუშაკი, კარგ მდგომარეობაში კი პირიქით.

ნუ გადადებთ ხვალამდე იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლიათ.
სანამ არსებობს შესაძლებლობა, უმჯობესია დაუყოვნებლივ განახორციელოთ გეგმა, რათა თავიდან აიცილოთ სიზარმაცე და სინანული.

ჭაში არ შეფურთხოთ - დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.
არ გააფუჭო ურთიერთობა ადამიანთან, როგორიც არ უნდა იყოს ის. მაგრამ მომავალში ეს შეიძლება იყოს ძალიან სასარგებლო და სიცოცხლის გადარჩენაც კი.

არ დაიჭირეს - არც ქურდი, არც ნასამართლევი - არც გიულენი.
ადამიანი არ არის დამნაშავე თავის საქციელში, სანამ დანაშაული არ დამტკიცდება.

სხვისთვის ორმო არ გათხარო - შენ თვითონ ჩავარდები მასში.
ადამიანი, რომელიც სხვას ცუდს სჩადის, თავად იტანჯება, საკუთარი ქმედებების შედეგებს განიცდის.

არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ.
არ გააკეთოთ სისულელე და ბოროტება, რადგან თქვენ თვითონ შეგიძლიათ დაიხრჩოთ იგივე.

ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მას ხატავენ.
რაიმე უარყოფითი ფენომენის მნიშვნელობის გაზვიადების მითითების შესახებ.

ადამიანი მარტო პურით არ ცხოვრობს.
ადამიანი ფლობს არა მხოლოდ მატერიალურ თვისებებს, არამედ სულიერსაც.

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არის.
უბრალოდ არაფერი ხდება, მაგალითად, არ არსებობს ჭორაობა უმიზეზოდ.

არ არსებობს ცუდი სიკეთის გარეშე.
ნებისმიერისთვის რთული სიტუაციათქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ამოიღოთ რაიმე სასიამოვნო, სასარგებლო.

რძეში დამწვარი - წყალზე აფეთქება.
ერთხელ დაუშვით შეცდომა, მომავალში გახდებით უფრო ფრთხილი, წინდახედული.

არის უსაფრთხოება ციფრებში.
მარტო, უფრო რთულია რაღაცის გაძლება, ბრძოლის მოგება, ვიდრე ვინმესთან ერთად.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ორი ადამიანი შეძლებს ნებისმიერი პრობლემის მოგვარებას უკეთ და სწრაფად, განსხვავებით ერთისგან.

ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
ფენომენის პირველი და ერთადერთი ნიშანი ჯერ კიდევ არ არის თავად ფენომენი.

სიყვარულიდან სიძულვილამდე ერთი ნაბიჯია.
თანხა არ იქნება სპეციალური სამუშაოაბრაზებს ადამიანს და აიძულებს მას სიძულვილი.

არავინ არ არის დაზღვეული მოვლენისგან.
რაც არ უნდა ეცადოთ კატასტროფის თავიდან აცილებას, ის მაინც შეიძლება მოხდეს.

ორპირიანი ხმალი.
ყველა სასურველ მოქმედებაზე არის რეაქცია.

პირველი ბლინი მუწუკია.
ნებისმიერი ბიზნესი ყოველთვის არ გამოდის კარგად პირველად.

გაჭიმეთ ფეხები ტანსაცმლის გასწვრივ.
თქვენი შესაძლებლობების, შემოსავლის ფარგლებში ცხოვრების შესახებ, თქვენი შესაძლებლობების შესაბამისად.

მათ ტანსაცმლით ხვდებიან, გონების თანხლებით.
ადამიანთან შეხვედრა ფასდება გარეგანი ნიშნების მიხედვით, ხოლო განშორება - შინაგანი, გონებრივი ნიშნით.

დამნაშავე თავი და მახვილი არ ურტყამს.
დანაშაულის ნებაყოფლობით აღიარება სერიოზულად არ უნდა დაისაჯოს.

გამეორება სწავლის დედაა.
რაც უფრო მეტს გაიმეორებთ, მით უკეთ იცით.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.
თუ არაფერს აკეთებ, არაფერი გამოვა.

სანამ ჭექა-ქუხილი არ ატყდება, გლეხი არ გადაიჯვარედინებს.
ადამიანი თავის ავადმყოფობას, ან სხვა პრობლემას ბოლომდე გააგრძელებს, სანამ ის საბოლოოდ განვითარდება.

მცდელობა არ არის წამება და მოთხოვნა არ არის პრობლემა.
არაფერი უშლის ხელს, სულ მცირე, რაღაცის გაკეთების მცდელობას, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.
დაუშვებელია რაიმეს შეცვლა, როცა უკვე გვიანია.

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.
ნებისმიერი საქმე უნდა გაკეთდეს მშვიდად, ნელა, რათა თავიდან იქნას აცილებული სასაცილო სიტუაცია.

წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი.
რაზეც გაფრთხილებული ხარ, მზად ხარ.

უბედურება დადგა - გააღე კარი.
უბედურება არასოდეს მოდის მარტო. ამიტომ, თქვენ უნდა იყოთ უფრო ფრთხილად და მზად ყველაფრისთვის.

შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.
თუ ადამიანს მართლა შეეშინდება, ეშინია ყველაფრის, რაც მის გარშემოა.

მთვრალი ზღვა მუხლამდეა, გუბე კი ყურებამდე.
მთვრალი ადამიანი იზიდავს მოქმედებებს, რომელთა გაკეთებაც ფხიზელი იყო, ვერასოდეს გაბედავდა.

წელიწადში ერთხელ და ჯოხი ისვრის.
ძალიან იშვიათად, მაგრამ მაინც შეუძლებელი შეიძლება გახდეს შესაძლებელი.

ის, ვინც იბადება სეირნობისთვის, ფრენა არ შეუძლია.
თუ ადამიანი სულელად იბადება, მაშინ ის სულელი მოკვდება.

თევზი ეძებს სად არის უფრო ღრმა, ადამიანი კი ეძებს სად არის უკეთესი.
ადამიანების შესახებ, რომლებსაც სურთ თავიანთი ცხოვრების საუკეთესო გაჯეტები.

თევზი გამოდის თავიდან.
თუ ხელისუფლება ცუდია, ასე იქნებიან მისი ქვეშევრდომებიც.

ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.
ახლო ადამიანები ადვილად პოულობენ საერთო ენას.

მგლებთან ცხოვრება არის მგელივით ყვირილი.
საზოგადოებაში გაწევრიანებისას არ არის გამორიცხული მათი პრინციპებით ცხოვრება.

მხედველობიდან, გონების გარეშე.
ადამიანის პრინციპია დაივიწყოს ის, ვისთანაც არ ხედავს და არ ურთიერთობს.

ვისთან ერთად მიდიხარ, აქედან აკრეფ.
ვისთანაც ურთიერთობ, მეგობრობ, აქედან იღებ მის შეხედულებებს, ჩვევებს და ა.შ.

საყვარელ ადამიანთან და ქოხის სამოთხეში.
საყვარელ ადამიანთან ერთად კარგია ნებისმიერ ადგილას და ნებისმიერ პირობებში.

სამყარო სოლივით არ იყრიდა თავს.
თუ რაღაც ობიექტზე ყველაფერი კარგია, მხოლოდ ამით არ უნდა მართოთ.

ჩვენი ხალხი - დავთვალოთ.
ახლო ხალხი განწირულია ერთმანეთის დასახმარებლად სანაცვლოდ არაფრის თხოვნის გარეშე.

ის არ ატარებს საკუთარ ტვირთს.
ის, რაც თქვენ პირადად მიიღეთ მემკვიდრეობით, უფრო ადვილია ასატანი, განსხვავებით სხვისი პორტაბელურობისგან.

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.
თქვენი საკუთარი ინტერესები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.

წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.
თუ კარგი ადგილი ცარიელია, მაშინვე სხვა იკავებს მას.

შვიდი არ ელოდება ერთს.
ისინი არ დაელოდებიან ერთ დაგვიანებულს, როცა ყველა უკვე შეიკრიბება და მზად იქნება საქმისთვის.

შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.
სანამ რამეს გააკეთებ, ჯერ კარგად უნდა იფიქრო, განჭვრეტა ყველაფერი, რათა ავარიის თავიდან აცილება მოხდეს.

უკანონო გული.
იმის შესახებ, რომ არ შეგიძლია შენი გრძნობების კონტროლი.

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის მაინც ტყეში იყურება.
არ შეიძლება შეიცვალოს ბუნებრივი ინსტინქტებიდა სხვა ადამიანის მიდრეკილებები.

მალე ზღაპარი მოგვითხრობს, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
ზოგიერთი ბიზნესის წინასწარმეტყველების შესახებ, როგორც ზღაპარში - სწრაფად და მარტივად, მაგრამ სინამდვილეში ყველაფერი უფრო რთულია.

ძუნწი ორჯერ იხდის.
იაფი ნივთის ყიდვისგან განსხვავებით, შემდეგ კი ძვირი, იაფის გარდაუვალი ავარიის გამო, უმჯობესია ძვირადღირებული და ხარისხიანი ნივთი დაუყოვნებლივ შეიძინოთ დიდი ხნის განმავლობაში.

მწუხარების ცრემლები არ შველის.
ნუ იმედგაცრუებთ, თუ შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ მწუხარებას. და თუ პრობლემა გარდაუვალია, ცრემლების ღვრა აზრი არ აქვს.

სიტყვა არ არის ბეღურა, გაფრინდება - არ დაიჭერ.
როდესაც უხერხულ მდგომარეობაშია, ამბობს ცუდი სიტყვა, უკან დაბრუნება შეუძლებელია.

სიტყვა ვერცხლია, სიჩუმე ოქროა.
სასარგებლო რამის თქმა ღირსების საქმეა, მაგრამ უსარგებლო და ცარიელ ლაპარაკზე ჯობია გაჩუმდე.

დედამიწა სავსეა სმენით.
ადამიანმა საიდუმლო ინფორმაცია ჭორებით იცის.

ძაღლი კბენს ძაღლის ცხოვრებიდან.
არაკეთილსინდისიერი, აგრესიული ადამიანიხშირად ასე ხდება მისი ცხოვრების პირობებიდან: უსიყვარულობისგან, გარშემომყოფების ზრუნვისგან, ხშირი უბედურებისგან და ა.შ.

მან შეჭამა ძაღლი და კუდში ჩაახრჩო.
ვერაფერს გააკეთებ დიდს, თუ რაიმეზე არ წახვალ.

სრულყოფილების საზღვრები არ არსებობს.
რაც არ უნდა ცდილობდე რამის გაუმჯობესებას, ყოველთვის შეგიძლია უკეთესის გაკეთება.

ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.
ჭამის მსურველებს ლაპარაკი არ აჭმევს. მას საკვები უნდა შესთავაზონ.

ბებერი ჩიტი არ იჭერს ჭარხალს.
გამოცდილ ადამიანს ძნელია აჯობა, ჩიხში მიყვანა.

ძველი მეგობარიუკეთესია ვიდრე ახალი ორი.
ძველი, დადასტურებული, დიდი ხნის ნაცნობი, პროგნოზირებადი ბევრად უფრო საიმედოა, განსხვავებით ახლისგან, უცნობი, ჯერ კიდევ არ არის გამოცდილი ყოველდღიური სიტუაციებით.

მშიერს არ ესმის კარგად ნაკვები.
ერთის სირთულე მეორისთვის გაუგებარია, სანამ თვითონ არ ჩაძირავს ამ სირთულეს.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
მოთმინება და შრომისმოყვარეობა ყველა დაბრკოლებას გადალახავს.

მოითმინე, კაზაკო - შენ გახდები ატამანი!
სურვილი, გახდე მომთმენი ადამიანი, როცა რაიმე სირთულე აუტანელია.

Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.
რაც უფრო მეტი ადამიანი იღებს ერთ რამეს, მით ნაკლები ყურადღება ექცევა მას.

შიშს დიდი თვალები აქვს.
შეშინებულ ადამიანებზე, რომლებიც ყველაფერს წვრილმანსა და უმნიშვნელოს დიდად და საშინელებად აღიქვამენ.

შეთანხმება (შეთანხმება) უფრო ღირებულია ვიდრე ფული.
საპატიო კონტრაქტი, ფულისგან განსხვავებით, შეიძლება სამუდამოდ დაიკარგოს. თქვენ მკაცრად უნდა დაიცვან მისი პირობები.

დახრჩობა და ჩალაგება ჩალის.
გაჭირვებაში მყოფი ადამიანი მზადაა ხსნისათვის ყველაფერი გააკეთოს. მაშინაც კი, თუ მეთოდი არ იძლევა განსაკუთრებულ შედეგებს.

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
დილით გადაწყვეტილებებს უფრო ეფექტურად იღებენ, ვიდრე დაღლილ საღამოს.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.
სწავლება არის გზა ცოდნის, მიღწევების, წარმატებისკენ. უმეცრება კი განვითარების ჩამორჩენისა და უკულტურობის მიზეზია.

ისე, სადაც ჩვენ არა.
ხშირად ადამიანი არ აფასებს იქ, სადაც არის ახლა და გადაჭარბებულად აფასებს იმ ადგილის თვისებებს, სადაც ჯერ არ ყოფილა.

თხელი (ცუდი) ბალახი მინდვრიდან.
მავნე, რაღაც არასაჭირო უნდა განადგურდეს, რომ საქმე უფრო სწრაფად წავიდეს.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
ნებისმიერი ბიზნესის წარმატებაზე საუბარი მხოლოდ მისი თვალსაჩინო შედეგით შეიძლება.

ადამიანი საკუთარი ბედნიერების არქიტექტორია.
ბედნიერებისთვის რაღაც უნდა გააკეთო და არ დაელოდო სანამ ის თავისთავად მოვა.

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.
თქვენ არ უნდა იყოთ ასი პროცენტით დარწმუნებული მოქმედების ან საწარმოს წარმატებაში, რომელიც ჯერ არ განხორციელებულა.

რასაც იკვეხნი, ამის გარეშე დარჩები.
ადამიანი, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს თავის ბედნიერებაზე, მის გარეშე რჩება.

რა ჯანდაბა არ ხუმრობს (სანამ ღმერთს სძინავს).
ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს.

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, მაგრამ როცა დავკარგავთ, ვტირით.
ნამდვილი ღირებულებარაღაც ან ვინმე შენიშნეს, როცა მას ვკარგავთ.

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.
რაც წერია და ცნობილია, არ შეიცვლება.

რასაც დათესავ, იმას მოიმკი.
ვიღაცის მიერ გაკეთებული სიკეთე ან ბოროტება საბოლოოდ ბრუნდება.

ადამიანის ამოცნობისთვის, მასთან ერთად უნდა მიირთვათ ერთი კილოგრამი მარილი.
იმისთვის, რომ ადამიანი კარგად გაიცნო, საჭიროა მასთან ერთად დიდხანს იცხოვრო, მასთან ერთად ცხოვრების სხვადასხვა სირთულეები გადალახო.

უცხო სული - სიბნელე.
რაც არ უნდა კარგად ვიცნობდეთ ადამიანს, მისი ფიქრები ყოველთვის საიდუმლო იქნება. ა გარეგნობაადამიანი ყოველთვის არ არის მისი სულის ანარეკლი.

სხვის უბედურებას ჩემი ხელით მოვაგვარებ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.
სხვა ადამიანების პრობლემები უფრო მოსაგვარებელი, მარტივი ჩანს, განსხვავებით მათი.

მკვლელობა გამოვა.
საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება. და ტყუილი საბოლოოდ გამოვა.

შჩი და ფაფა ჩვენი საჭმელია.
მარტივი საკვების მიღების ჩვევის შესახებ

ვაშლი არასოდეს ცვივა ხისგან შორს.
რა მშობლები, იგივე მენტალიტეტი და მათი შვილები.

ენა კიევში მოიტანს.
ხალხის კითხვით, შეგიძლიათ მიიღოთ ყველგან.

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
გამოუცდელი ადამიანიგამოცდილებისთვის ცოტა რამ არის სასწავლი.

შრომა არ წავა ფუჭად.

ვისაც სიცოცხლე უყვარს, უყვარს მუშაობა.

ბედნიერება ძალისხმევის გარეშე არ მოდის.

სასურველი ნამუშევარი მზეზე უფრო კაშკაშაა.

შრომის გარეშე ვერ იპოვი ბედნიერებას; დათესვის გარეშე მოსავალს არ მოიმკი.

მეგობრული არ არის მძიმე, მაგრამ ცალკე - მაინც ჩამოაგდეს.

ერთი ფუტკარი ბევრ თაფლს არ მოიტანს.

მარტო შენ ვერ გადალახავ მუწუკსაც კი; არტელი და მთაზე სწორედ.

ცხრა თაგვი ერთად გამოათრიეს - სახურავი ამოიღეს აბაზანიდან.

ერთი ხელი არ უკრავს.

მხრის ნახევარი სამუშაო რთულია, თუ ორივეს ჩაანაცვლებთ, უფრო ადვილი იქნება.

წაიღეთ ერთად - მძიმე არ იქნება.

ოსტატის საქმეს ეშინია.

კარგი მჭედელი ბაყაყს გააყალბებს.

ბებერ აქლემს არ ეშინია მძიმე ბარგის.

დიდებულია ოსტატის შრომა.

რა არის ოსტატი, ასეთია საქმე.

შავკანიანი ნახშირის მაღაროელი არ რცხვენია.

კარგი მჭედელი თითს არ დაარტყამს, დახელოვნებული მკერავი ძაფს არ ახვევს.

ყველა იერემიას ესმის ეს საკითხი.

სწავლა არის გზა უნარებისკენ.

თუ გინდა ბევრი იცოდე, ცოტა უნდა დაიძინო.

მცოდნე მიდის ბილიკზე, არ ვიცი ღუმელზე.

ადამიანის ხატვის ცოდნა და ხელობა.

ვინც იცის ერთი ხელობა მაინც არ იცის საჭიროება.

შრომის უნარი ოქროზე ძვირფასია.

ოსტატურმა ხელებმა მოწყენილობა არ იციან.

გამოცდილი ხელები არ ეშინიათ მუშაობის.

ადამიანი ხელოსნობის გარეშე ჰგავს ხეს ნაყოფის გარეშე.

უნარი ანგრევს კლდეს.

შრომისმოყვარე ადამიანი, რაც არ უნდა წამოიღოს, ყველაფერი გაბრწყინდება.

ფუტკარი პატარაა და ესეც მუშაობს.

მოთმინებით არ დაიკარგებით სამსახურში.

დიდი მოთმინებით მოდის უნარი.

მუშაობა საშინელებაა თვალით და არა ხელებით.

აირჩიე კენკრა - შენ შეარჩევ ყუთს.

სოკოს ეძებენ - ტყეში დადიან.

ერთბაშად ხეს ვერ მოჭრი.

ჭიანჭველა არ არის დიდი, მაგრამ თხრის მთებს.

ფაფის მოდუღებისას ზეთებს არ იშურებენ, ბიზნესის წამოწყებისთანავე არ ჩერდებიან.

თვალები აირჩია - ხელი გააკეთა.

თვალები საშინელია, მაგრამ ხელები აკეთებენ.

ნუ იზრუნებ საკუთარ საქმეზე, მაგრამ არ დაიზარო შენი საქმე.

ამაღლებული სპიკელეტი - პურის ტომარა კოლმეურნეობისთვის.

თუ ჭას ღრმად ამოთხარო, წყალი მაღლა დადგება.

გამომგონებლობა და წყალი ჩერდება.

ჯერ იფიქრე და მერე დაიწყე.

სცადე შვიდჯერ, გაჭრა ერთხელ.

იფიქრე ნელა, იმუშავე სწრაფად.

• ენა ჩემი მტერია: გონების წინ ტრიალებს, უბედურებას ეძებს.
• ნუ იჩქარებ ენას, მაგრამ საქმეებში ნუ დაიზარებ.
• სხეულის ენის წამყვანი.
• ვინც ცოტას ამბობს, მეტს აკეთებს.
• ენა აჭმევს თავს, ამასაც ცემამდე მივყავართ.
• სიბერეში კბილები უფრო ბუნდოვანი ხდება, ენა კი ბასრი.
• გრძელი ენა არ არის დაკავშირებული გონებასთან.
• მაქმანის ქსოვა ენით.
• ენა თხასავით ლაღია.
• რაც გონებაშია, ენაზეა.
• ენაზე გადასახადი არ არის. უხეში წისქვილი.
• არა დიასახლისი, რომელიც ლაპარაკობს, არამედ ის, ვინც კომბოსტოს სუპს ამზადებს.
• ენა ენას მესიჯს აძლევს.
• ყველაფერი არ უხდება ნათქვამს.
• თაფლი ენაზე, ყინული კი გულზე.
• მთელი კვირა ლაპარაკობდა, შაბათს კი ასე ამბობდა.
• ენა ძვლების გარეშე ღრღნის.
• რაც იცის, ყველაფერს იტყვის და რაც არ იცის, იმას იტყვის.
• ბევრი იცოდე და ცოტა იყიდე.
• ბევრს ლაპარაკობს - თავი მტკივა.
• გუგულისთვის ისინი ცემეს თავზე (უსაქმური საუბარი)
• ყელთან ვერ აიტან.
• ენაზე გადასახადი არ არის.
• ენა გადის ფეხების წინ.
• რაც მტკივა, ის ამაზე საუბრობს.
• რაც ფხიზელ გონებაზეა, მთვრალი ენაზე.
• ქალის ენა წყეული პომელოა.
• დაკბილულია, ენაზე ბასრი.
• ჩემი ენა ჩემი მტერია.
• შენი ენა პირველი მოწინააღმდეგეა.
• ილაპარაკე, ნუ ლაპარაკობ.
• ილაპარაკე, ასე ილაპარაკე, ნუ ლაპარაკობ, ასე ნუ ლაპარაკობ.
• შენს შესახებ ვერავინ გაიგო, რომ არ ეთქვა.
• ენა წისქვილის ქვაა: რაც მასში შედის, ის ფქვავს.
• პირი ღია, ენა მხარზე.
• ენით ქსოვს მაქმანებს ბობინებით.
• დახურე პირი, ერთი წელი არ ლაპარაკობ!
• ენა ლაპარაკობს, უფროსმა არ იცის.
• ტყუილის თქმას სჯობს ჩუმად დაფხეკა.
• ენას ფეხშიშველი ვერ ახერხებ.
• მიირთვით კომბოსტო, მაგრამ ტყუილად ნუ დაფქვავთ.
• ყოველი კაჭკაჭი იღუპება ენიდან.
• ნაკლები ილაპარაკე, მეტი ისმინე.
• ბასრი ენა, მაგრამ ცუდი თავი.
• პირი ფართოდ ღია, ენა მხარზე.
• ენა ძვლების გარეშე, მუშაობს როგორც მასპინძელზე, ასევე სტუმრებზე.
• სიგრილეში ვცხოვრობთ, ენა ჭკუა და ნიავი უბერავს.
• ენა პატარაა, მაგრამ მთელ სხეულს ფლობს.
• დაიჭირე ენა შეკრული.
• ვინც იმას ამბობს, რაც უნდა, ის გაიგებს რაც არ უნდა.
• ენა ყველგანაა.
• და მე ძვირფასს ვიტყოდი სიტყვაზე, მაგრამ შენ ვერ გამოისყიდი.
• მიირთვით სოკოს ღვეზელები და დახურეთ პირი.
• ენით ფეხსაცმლის ქსოვა არ შეიძლება.
• Ენაზე იკბინე! ჩადეთ წყალი პირში!
• ენისა და მუნჯი ზარის გარეშე.
• სიტყვებით, რომ არფაზე, მაგრამ საქმით, რომ ბალალაიკაზე.
• ენა კვებავს პურს და აფუჭებს საქმეს.
• ენა კიევში მოიტანს.
• ენა რბილია: რაც გინდა, ის დრტვინავს და რაც არ გინდა, ისიც დრტვინავს.
• ეკა განიცადა: ვერც ცხენი და ვერც ფრთიანი ვერ მოასწრებს!
• ნუ აჩქარებ ენით, იჩქარე შენი საქმეებით.
• სხვათა შორის, გაჩუმდი დიდი სიტყვაამბობენ.
• ენაზე მკვეთრია, მაგრამ საქმეს არ მიჩვეული.
• მელეთი დღიდან საღამომდე, მაგრამ მოსასმენი არაფერია.
• ცარიელი წისქვილი ქარის გარეშე ფქვავს.
• ენა საპარსს ჰგავს.
• კანი ჩექმებისთვის, ენა ძირებისთვის.
• მოიტყუე და ნუ იტყუები.
• კარგი სიჩუმეა, ვიდრე პასუხის გარეშე?
• მალე ნათქვამია, მაგრამ საქმე მალე არ კეთდება.
• ენით რომ თიბ, ზურგი არ დაიღლება.
• ნაცრისფერი ჟელევით იწვა.
• შენს შესახებ ვერავინ გაიგო, რომ არ ეთქვა.
• საპარსივით ენა აქვს.
• დაიჭირე ძაღლი ჯაჭვზე და შენი ენა შვიდზე.
• ცუდი ენისთვის კარგი თავიშეგიძლიათ დაკარგოთ.
• ზედმეტია იმის თქმა, რომ დააზიანეთ თავი.
• და კერავს და ათრობს, აწვება და აბრტყელებს და ყველაფერს თავისი ენით.
• ბასრი ენა საჩუქარია, გრძელი კი სასჯელია.
• რაც გონებაშია, ენაზეა.
• დანის ნუ გეშინია, ენა.
• უკეთესია ფეხით დაბრკოლდე, ვიდრე ენით.
• ცარიელიდან ცარიელამდე ასხამს.
• წარმოთქმული სიტყვა ვერცხლია, უთქმელი ოქრო.
• ღმერთმა მისცა ორი ყური და ერთი ენა.
• ის თავად ეტყვის კაჭკაჭას, სად გააკეთა ბუდე.
• ჯობია არ დაასრულო, ვიდრე მოყვე.
• დროზე ლაპარაკი შეძლო, დროზე გაჩუმება.

  10 ანდაზა კრილოვის ზღაპრებიდან

• ნუ იჩქარებ ენას, იჩქარე შენი საქმეები.
• მას აქვს პასუხი ყველა მოთხოვნაზე.
• ენა ბუტბუტებს, თავი კი არ იცის.
• მეგობრული სიტყვებისგან ენა არ ჭკნება.
• თუ ენას აძლევთ თავისუფალს, თავი დაგიკრავთ.

ეს ცნობილი ანდაზაიდეალურია მოყვარულთათვის

ალიოშას სამი პენი, ერთი პენი კისერი, თავი ალტინი, ფეხი სამი მონეტა: ეს არის მისთვის მთელი ფასი.
ბებია ვარვარა სამი წელიწადი იყო სამყაროზე გაბრაზებული; იმით გარდაიცვალა, რომ მსოფლიომ არ იცოდა.
სამ ჭურჭელში ზარმაცი ჩაშუშული იქნება.
ვილნაში არის შვიდი გზა ებრაელისთვის და სამი პოლონელისთვის.
ტყეში შედიან - სამზე ერთ ცულს იღებენ.
თუ ახალ ადგილზე მიხვალ, სამი წლის განმავლობაში ეშმაკად გექნებათ ცნობილი.
სამ წელიწადში ნებისმიერი იგავი გამოგადგებათ.
ღვინის ერთხელ დალევა კარგია, ორი საკმარისია, სამი მწუხარება.
ივაჭრეთ ერთი წელი, მოიპარეთ ორზე და დაჯექით ორმოში სამზე.
ორი ქალი - ბაზარი, სამი - ბაზრობა.
ორი ქალი - ვაჭრობა, ხოლო სამი - ბაზრობა.
ორი არის კომპანია, სამი არა.
ახლო მყოფი მეგობარი ჯობია ორ ან სამ შორს.
თუ კარგი გამოსვლაგაიმეორეთ სამჯერ - ძაღლებიც კი შეზიზღდებიან.
სამი ყელი აქვს. ( პოპულარული გამოთქმა)
დაიკარგე სამ ფიჭვში. (პოპულარული გამოთქმა)
ორს ოფლიანობ, სამს ჭამ.
ნასესხები სამი წელი ელოდებათ, მეოთხეს ავიწყდებათ.
და ბუდა უძლებს მხოლოდ მანამ სამჯერ.
ვინც სამი დღე ფიქრობს, ის ბოროტებს აირჩევს.
ზარმაცი სამჯერ დადის, ძუნწი კი სამჯერ იხდის.
კოვზი ვიწროა, მას აქვს სამი ცალი: თქვენ უნდა გაიყოთ იგი ისე, რომ მან შეძლოს ექვსის ტარება.
ჯობია სამჯერ იკითხო, ვიდრე ერთხელ დაუშვა შეცდომა.
როგორც ჩანს, წერა მარტივი საქმეა: სამი თითით წერენ, მაგრამ მთელი სხეული მტკივა.
ზღვა, ცეცხლი და არაკეთილსინდისიერი ცოლი სამი ბოროტებაა.
ტყუილი სამი ყუთიდან. (პოპულარული გამოთქმა)
ქორწილში სამი დღე ქეიფი და სასიკვდილოდ მწუხარება.
ვაჭრობა სამ ალტინზე და ვალი ხუთზე.
უცხო მხარეს ძაღლები სამი წელი ყეფიან, ადამიანები კი სამი წელი.
სამჯერ უიღბლო.
ნუ გამოიცნობ სამ დღეში, გამოიცანით სამ წელიწადში!
არ იცნობ მეგობარს სამ დღეში - აღიარე სამ წელიწადში.
პატარა კაცი დღეში სამჯერ თავს მეფედ იჩენს.
დაპირებული სამი წელი ელოდება.
ერთი არის საიდუმლო, ორი არის ნახევრად საიდუმლო, სამი არ არის საიდუმლო.
ერთი ვაჟი არ არის ვაჟი, ორი ვაჟი ნახევარი ვაჟია, სამი ვაჟი ვაჟია.
ერთი ქალი ქალია, ორი ქალი ბაზარი, სამი კი ბაზრობა.
სამივეს არ შეეხოთ ფესვს: მაგრამ ფესვის გარდა არც ერთი არ არის.
ქალაქიდან ქალი მოვიდა, სამი კოლოფიდან ამბები მოიტანა.
ტირილი სამ ნაკადად. (პოპულარული გამოთქმა)
სამი ზღვის სიმღერით მაინც.
პატარძალს სამ ადგილას აკოცეს, გაცემა დაიწყეს, მაგრამ არ აიღეს.
სამი წელია არ ამჩნევენ მათ სიმელოტეს.
მან სამი წელი იმსახურა, სამი ტურფა მიირთვა და არც ერთი წითელი.
ისეთი ლამაზი, რომ ფანჯრიდან იყურება - ცხენი დატრიალდება; გარეთ ეზოში - სამი დღე ძაღლები ყეფიან.
სამი წლისჯერ ადრეა ივანეს პატრონიმით დარეკვა.
სამი თმა - და ყველა სქელია.
სამი წელი გალოპია - ვერც ერთ მდგომარეობას ვერ მიაღწევ.
სამი მეგობარი: მამა, დედა და ერთგული ცოლი.
ტრაბახის ფასი სამი კაპიკია.
ისე დადის, თითქოს სამი დღეა არ უჭამია.
მიუხედავად იმისა, რომ სამი დღეა არ გიჭამიათ, ღუმელიდან ვერ გადმოხვალთ.
ას რუბლზე სვიანგები, სამ გროშად კი მუცლები.
შრომისმოყვარეობის სწავლას სამი წელი სჭირდება, სიზარმაცის სწავლას მხოლოდ სამი დღე სჭირდება.
ტატია პალპაცირდება სამ ცვლაში.

ღმერთს უყვარს სამება.

დუმა სამჯერშემოიხვიეთ თავზე, მაგრამ უბრალოდ გამოხატეთ იგი.
მესამე

უკვე მესამე იარზე ისმის თქვენი ბაზარი!
უბედურება დაბადებს უბედურებას - გადის მესამე.
უბედურება მიდის, უბედურება იღბლიანია და მესამე მართავს.
სადაც ორი სულელი ჩხუბობს, იქ მესამე უყურებს.
ორი ძაღლი ჩხუბობს, მესამე არ აწუხებს.
ორი იბრძვის, მესამე არ ერევა.
იმ ზაფხულისთვის, არა ამისთვის, არამედ მესამე წელს, როცა ეშმაკი კვდება.
არ დაიკვეხნოთ მესამე დღის ქორწინებით, არამედ იამაყოთ მესამე წლით.
ერთი ჯვარცმული გატყდება, მეორე გატყდება, მესამე, ღვთის ნებით და დაეცემა.
ერთი ფეხი შეკერილი აქვს, მეორე შიშველი და მესამე რომ იყოს, არ ვიცი, როგორ წავიდე.
ერთს თავი დაუქნია, მეორეს თვალი ჩაუკრა და მესამემ გამოიცნო.
ერთი იცვამს, მეორე კითხულობს, მესამე ელოდება.
სიტყვა შობს სიტყვას, მესამე თვითონ ეშვება.
მესამე არ ეწევა.

რუსი ხალხის ანდაზების მდიდარ ყულაბაში, რიცხვების შემცველი მრავალი გამონათქვამი იმალება. ანდაზები რიცხვების შესახებშეიძლება გამოყენებულ იქნას მათემატიკის გაკვეთილებზე დათვლის სწავლებისას. ანდაზები რიცხვებითსასარგებლოა ბავშვებთან ერთად სახლში სწავლა. იმის გამო, რომ ანდაზები მარტივი სტრუქტურით, რიტმული და ხშირად რითმიანია, დაიმახსოვრეთ ამ ფორმით ფიგურები ბავშვებისთვისბევრად უფრო ადვილი იქნება.

ანდაზები 1 ნომრით

ერთი ფომაზეა, მეორე იერიომაზე.
ერთი ჭრის, მეორე კი მილს უბერავს.
ერთი ბლინი გატეხეთ შუაზე.
ერთი გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ერთი ბატი ბალახს არ გათელავს.
ერთი ქურდი - ნანგრევები მთელი მსოფლიოსთვის.
ერთი მარცვალი იძლევა მუჭას.
ერთ ფუტკარს ბევრი თაფლი არ მოაქვს.
ერთი ხე მოჭრე, ათი დარგე.
ერთი თვალით შორს დანახვა.
ერთი ბრძენი თავი ასი თავი ღირს.
ერთი ყველასთვის და ყველა ერთისთვის.
ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
ცალი ხელით ცეცხლს უკიდებს, მეორეთი კი აქრობს.
ერთი ხისგან სახლს ვერ ააშენებ.
ერთი პროსინკისგან ფაფის მომზადება არ შეიძლება.
ერთი ცხენი მტვერს არ ამოაგდებს და თუ მტვერს ამოაგდებს, დიდებას ვერ მიიღებს.
ერთ თითს იკბინები - ყველას გტკივა.
ერთხელ მარცხს, მეორედ სწავლობ.
არის უსაფრთხოება ციფრებში.

ერთი ხაროში და ყველა გვერდით.
სახლში ერთი წყარო სჯობს ას წყაროს უცხო ქვეყანაში.
ზღვაში მარტო მეთევზე არ არის.
არ დაუკრათ ტაში ერთი ხელით.
მსოფლიოში მხოლოდ ერთი ჭეშმარიტებაა.
ერთხელ არ ითვლება.
ერთი თავი მხრებზე.
ერთი ფეხი აქ, მეორე იქ.
ერთი ფუტკარი ბუზების ჯგუფს სჯობს.
ერთ ადგილას ქვაც კი ხავსითაა გადაჭედილი.
ერთი დღეს უკეთესია, ვიდრე ორი ხვალ.
ერთი სიტყვიდან სამუდამოდ ჩხუბამდე.
ერთი წასასვლელი - და გზა გრძელია.
ერთხელაც მოიტყუა, სამუდამოდ მატყუარა გახდა.
ერთი მეომარი მიჰყავს ათასს.
ერთი მგელი მართავს ცხვრის პოლკს.
ერთი თვალი ჩვენზეა, მეორე კი არზამასზე.
მარტო, როგორც ერთი თვე ცაში.
ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ერთი უბედურება მოდის, მეორე იწვევს.
ერთი იღბალი მიდის, მეორე იწვევს.
ერთი უბედურება არ მიდის: უბედურება უბედურებას შობს.
ერთი მელა შვიდ მგელს გაუძღვება.
მალამოში ერთი ბუზი თაფლის კასრს აფუჭებს.
ერთი ტანსაცმელი - და მსოფლიოში, და დღესასწაულზე და უკანა ეზოში.
დაიძინე ერთი თვალით და უყურე მეორე თვალით.
ერთი მარცვალი იძლევა მუჭას.
ერთი თვალით შორს დანახვა.
ერთი ყური ყრუა.
ბუმბულის ჩიტები.
ერთმა წარმატებას მიაღწია და მეორემ ვერ შეძლო.
სოფელში პირველი ბიჭია და სოფელში მხოლოდ ერთი სახლია.
ჯერ საბჭოში და პირველი პასუხში.
პირველი ბლინი მუწუკია.

2 ნომრით

ორი სახის.
წყვილი - ვერძი და იაროჩკა.
ორი ძაღლი ჩხუბობს - მესამეს ნუ აწუხებთ.
ორ საუკუნეს არ იცოცხლებ, ორ ახალგაზრდას არ გადააბიჯებ.
დათვისთვის ორი ძმა, ჟელესთვის ორი ძმაკაცი.
ორჯერ ახალგაზრდა ნუ იქნები.
ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ დასახლდება.
ორი სევდა ერთად, მესამე ნახევარში.
თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ.
იღლიის ქვეშ ორ საზამთროს ვერ მოათავსებ.
მოუსმინე ორჯერ, თქვი ერთხელ.
ორი ფალკონი ჩხუბობს - ყვაი იკვებება.
ორი ყური, ერთი პირი: ორმოცდაორჯერ მოუსმინე, ერთხელ თქვი.
ორი ნახევარი ერთი მთლიანია.
ვაი ორს ნახევრად მწუხარებაა, ორის სიხარული ორი სიხარულია.
ორი საათი მოვემზადე, ორი საათი დავიბანე, ერთი საათი ვიმშრალე, ერთი დღე ჩავიცვი.
როგორც ორი წვეთი წყალი.
ვინც მალე დაეხმარა, ორჯერ დაეხმარა.
ზარმაცი კაცი ორჯერ მუშაობს.
ძუნწი ორჯერ იხდის.
თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ.
ორი ჩიტის დევნა ერთი ქვით - ვერც ერთს ვერ დაიჭერ.
ერთ ნაცემისთვის აძლევენ ორ დაუმარცხებელს.
აირჩიეთ ორი ბოროტებიდან ნაკლები.
ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.
გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესია.
ორი დათვი ერთ ბუნაგში ვერ იცხოვრებს
ორი წყვილი სანდლის ერთდროულად ტარება არ შეიძლება.
ორი ჭეშმარიტება არ არსებობს
სადაც ორზე მეტია, ხმამაღლა ლაპარაკობენ
ძველი ძმამეორე მამასავით

ორი საუკუნე არ ცხოვრობს, საუკუნე კი - ნუ მწუხარებ.
ორი ძმა - დათვისთვის და ორი სიძე - ჟელესთვის.
ორ საუკუნეს არ იცოცხლებ, ორ ახალგაზრდას არ გადააბიჯებ.
ორი სულელი, მაგრამ თითოეულს ორი მუშტი აქვს.
ორი დემიდი, მაგრამ ორივე ვერ ხედავს.
ორი სულელი ერთ გონებაზე.
ორი პენი - ბევრი კარგი.
ორჯერ არ მოკვდე.
ორი ჩექმა - წყვილი და ორივე მარცხენა ფეხზე.
ორჯერ ახალგაზრდა ვერ იქნები.
წელიწადში ორჯერ ზაფხული არ არის.
ორი სიკვდილი არ შეიძლება მოხდეს, მაგრამ ერთის თავიდან აცილება შეუძლებელია.
ორი მინდორში იბრძვის, ერთი კი სახლში გლოვობს.

3 ნომრით

არ იცნობ მეგობარს სამ დღეში, მაგრამ იცნობ სამ წელიწადში.
მას სამი ცოლი ჰყავდა, ყველასგან განიცადა.
დღეში სამი ფული, სადაც გინდა, იქ და დღე.
სამი ვაჟი და ის ძლიერია.
სამი დღე დაფქვა და დღენახევარში შეჭამა.
ტრაბახი სამი კაპიკი ღირს.
შრომისმოყვარეობის სწავლას სამი წელი სჭირდება, ხოლო სიზარმაცის სწავლას სამი დღე.
ძაღლს ერთხელ შეეშინდა - სამი დღე ყეფს.
ბაუნკერის ფასი - სამი კაპიკი.
არ იცნობ მეგობარს სამ დღეში - აღიარე სამ წელიწადში.
შრომისმოყვარეობის სწავლას სამი წელი სჭირდება, სიზარმაცის სწავლას მხოლოდ სამი დღე სჭირდება.
მესამე პირიდან, მესამე ხელებიდან.
სამი ქალი ბაზარია, შვიდი კი ბაზრობა
სამი განიკითხავს, ​​ათი განსჯის,
ახლო მეგობარი უკეთესია, ვიდრე სამი შორს
ერთი ვაჟი არ არის ვაჟი, ორი ვაჟი ნახევარი ვაჟია, სამი ვაჟი ვაჟია
დადის ისე, თითქოს სამი დღეა არ უჭამია
ერთი დღე ჩაანაცვლებს სამს, თუ ყველაფერი დროულად გაკეთდება
თუ სამი მზარეული ერთსა და იმავე ღუმელთან ჯდება, ვახშამი იწვის
ღმერთს უყვარს სამება. წმიდაო ჩათვალე ის სამება. სამი თითი ედო ჯვარს.
სამი ძროხაა, მშობიარობა - ექვსი იქნება.
ორზე მუშაობ, სამზე ჭამ.
სამჯერ აპატიე და მეოთხე მხლებლებს
სამი დღე დაფქვა და დღენახევარი შეჭამა
სამი უბედურება შვიდი უბედურება და ყველა არ არის დახმარება
სადაც ორი კამათობს, მაშინ მესამე თავს არ ტეხავს
ორი ძაღლი ჩხუბობს - მესამეს ნუ შეაწუხებთ.
სადაც ორი დგას, მესამეს არ აინტერესებს
სამი წლის გალოპია, ვერც ერთ მდგომარეობას ვერ მიაღწევ.
სამი ნიკელი დღეში, სადაც გინდა იქ და დღე.
ერთი პენი და სამი ფული გამოყოფილია.
სამი მეგობარი: მამა, დედა და ერთგული ცოლი.
ბაბა ტყეში დადიოდა, სამი ძირი ფეხსაცმელი ეცვა.
ბაბა სამი წელი იყო ბაზარზე გაბრაზებული, მაგრამ ბაზარმა ეს ვერ შეამჩნია: მიდიოდა და მიდიოდა.
სამ წელიწადში ნებისმიერი ნაჭერი გამოდგება.
თუ ახალ ადგილზე მიხვალ, სამი წლის განმავლობაში უცხო ადამიანად დაგიწერენ.
იცხოვრე ეკონომიურად: ერთი პენი და სამი ფული გამოყოფილი.
ეზოში ბევრი პირუტყვია: სამი ძაღლი, ორი კატა.

ანდაზები 4 რიცხვის შესახებ

გარეშე ოთხი კუთხექოხი არ არის მოჭრილი.
ცხენი ოთხი ფეხით და შემდეგ წაბორძიკდება.
ოთხი სართული და გვერდები შიშველია.
მაკის ოთხი ლაკეი ჰყავდა, ახლა კი თავად მაკეი ლაკეია.
მსოფლიოს ოთხი ქვეყანა ოთხ ზღვაზეა გაშენებული.
სახლის ოთხი კუთხე შენობისთვის, ოთხი სეზონი წლის დასრულებისთვის.
ო, შე ცბიერი! ოთხი სართული, რვა ჯიბე!
მაკარი დაიხრის, ოთხ მხარეს შეხედა.
კოვზი ვიწროა, ორ ნაჭერს ატარებს, თუ გააფართოვებთ, ოთხს ამოიღებს.
ღია ველზე ოთხი ანდერძია.
ის პატარა იყო - ოთხ მილს დაუკრა: მშვენივრად გაიზარდა - დედამიწა აამაღლა.
ერთი მილი, ოთხი ქოხი, რვა - ქუჩა.
მე მყავს კარგი მეგობარი ოთხი მამა, მეხუთე მამა.
შუმი, სოფელი: ოთხი ეზო, ორი კარიბჭე, ერთი ბუხარი.

მე-5 ნომრის შესახებ

მას აქვს ხუთი ხრიკი და ექვსი მოტყუება.
ძვირფასო - ხუთი, მაგრამ პირდაპირ ათი
ხუთი ხარი გუთანი ერთ გუთანს
მას აქვს ექვსი ხრიკი და ხუთი მოტყუება
არ არსებობს მასა ხუთი პროსვირის გარეშე, მეექვსე კი რეზერვშია.
ერთი საფუტკრე საფუტკრეა, ხუთი კი საფუტკრე.
ხუთი ფართოა, ორი კი ვიწრო.
ვინ იძლევა და 5 ბევრია; ვინც აიღებს, 6 არ არის მისთვის საკმარისი.
ბასტის ფეხსაცმელი დაიკარგა, ეზოები გაჩხრიკეს: 5 იყო და ახლა 6.
საჭიროა როგორც მეხუთე ბორბალი ეტლზე.
მეგობრობას ერთი გროშით ვერ იყიდი.
მახვილგონივრული და ეშმაკობა - ცხვირი ხუთამდე დაკარგა.
ხელზე ხუთი თითი აქვს და რაც არ იკბინო, ყველაფერი გტკივა.
ხუთ ჭაში ხუთი ავაზაკი ზის.
ხუთშაბათს წინ, პარასკევს, ცხვირს ნუ იჭერ.
ვერსტი უფრო ახლოს, ნიკელი უფრო იაფი.
დედამთილს ეგონა, ხუთს არ შეუძლია ჭამა; და დაჯდა სიძე და ჭამდა სხდომაზე.
ეს საოცრებაა - ღორს ნიკელის ნესტო აქვს.
ღორი ჩემი ძმა არ არის და ხუთი მანეთი ფული არ არის.

6 ნომრით

თუ ექვსი ადამიანი ეკამათება, ისინიც კი გამოტოვებენ, რაც მათ პირშია; ოთხი რომ დათანხმდება, სახურავზეც კი დაანგრევს.
მოღალატე - ექვსი დარტყმა ჯოხებით.
ვისაც ექვსი შვილი ჰყავს, ექვს ადგილას აქვს სიმდიდრე.
კარგი გარიგება სრულდება ექვს თვეში.
სამი ძროხაა, მშობიარობა - ექვსი იქნება.
ბასტის ფეხსაცმელი დაიკარგა, ეზოები გაჩხრიკეს: ექვსი იყო, შვიდი იპოვეს.
დაახლოებით - ოთხი და პირდაპირ - ექვსი.
ტურუხტანი ტარატაიკაში: მტვერი მექანიზმებით, ჭიშკარიდან ბაღამდე.
მეექვსე ხარ, დარჩი ჭიშკართან!
სახე მეექვსე ღილაკამდე გაუწოდა.
მექანიზმი - ოსტატი ცხენოსნობა.
მას აქვს ექვსი ხრიკი და ხუთი მოტყუება.
ჯობია ექვსი დამნაშავე აპატიო, ვიდრე ერთი უდანაშაულო დაისაჯოს.
ექვსნი წავალთ - შორს წავალთ.
ექვს მწკრივად დალაგებული სამი თმა.
ექვსი მქონდა, შვიდი დამრჩა (დათვლა არ ვიცოდი).
მას აქვს ექვსი ხრიკი და ხუთი მოტყუება (ტუვიური).

ანდაზები 7 რიცხვით

გაზომეთ შვიდჯერ, გაჭერით ერთხელ.
საკუთარ თავს არ ვებრძვი, შვიდის არ მეშინია.
შვიდი არ ელოდება ერთს.
შვიდი კურდღლისთვის, მაგრამ არა ტყავი.
შვიდი სიკვდილი არ შეიძლება მოხდეს, მაგრამ ერთის თავიდან აცილება შეუძლებელია.
შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.
შვიდი ბრძენი ერთ გამოცდილ ადამიანზე იაფია.
შვიდი ცული ერთად დევს, ხოლო ორი მბრუნავი ბორბალი - ერთმანეთისგან.
შვიდი საქმე ერთ ხელში არ იღებს.
შვიდჯერ ვჭამეთ, მაგრამ მაგიდასთან არ ვისხედით.
შვიდი სოფელი, ერთი ხარი და ის მიზანი და ათი ოფიცერი.
შვიდი წელია არ გვინახავს ერთმანეთი, მაგრამ შევიკრიბეთ და სათქმელი არაფერია.
ჩანს, რომ ქალაქი დიდია, მასში შვიდი მმართველია.
შვიდნი წავალთ - შორს წავალთ.
აღმართზე შვიდი ძლივს ათრევს და დაღმართს და ერთი უბიძგებს.
შეშლილი ძაღლისთვის შვიდი მილიც კი არ არის წრე.
საყვარელი მეგობრისთვის შვიდი მილი არ არის გარეუბანი.
შვიდი მილის მანძილზე ეძებდნენ კოღოს, ცხვირზე კი კოღოს.
ხახვი - შვიდი დაავადებისგან.
სჯობს შვიდჯერ დაწვე, ვიდრე ერთხელ დაქვრივდე.
მოიხარე მაკარს და მაკარი შვიდ მხარეს.
ნუ ააშენებთ შვიდ ეკლესიას, არამედ აჭმევთ შვიდ ობლს.
ცხვირი შვიდამდე გაიზარდა, მაგრამ ერთმა მიიღო.
ერთი ორფეხით, შვიდი კი კოვზით.
ერთი დარტყმით შვიდი მოკვდა.
ერთი გუთნის, შვიდი კი ხელებს აქნევს.
ერთი მელა შვიდ მგელს გაუძღვება.
ერთი ჭრის და შვიდი მუშტი იფხანება.
საუბრის წინ ენა შვიდჯერ გადააბრუნე.
ერთი ძროხისგან შვიდი ტყავი არ არის ამოღებული.
სამი ქალი ბაზარია, შვიდი კი ბაზრობა.
ზარმაცი კაცს კვირაში შვიდი დასვენება აქვს.
ვიდრე შვიდი გამოაგზავნო, ჯობია შენ თვითონ მოინახულო.

8 ნომრის შესახებ

გაზაფხული და შემოდგომა - რვა ამინდი დღეში.
რვა ცხვარი არ დაკლათ - დაკალით ერთი, ოღონდ კარგად ნაკვები.
გაზაფხული და შემოდგომა - რვა ამინდი დღეში.
ეტყობა ზუსტად შვიდი გადაყლაპა, მერვეზე დაახრჩო.
სოფელი დიდია: ოთხი ეზო, რვა ქუჩა.
რა არის ეს, მსოფლიოს მერვე საოცრება?
შვიდი, რვა - მოდი, თავი დავანებოთ სიზარმაცეს.
ყველანი შვიდნი არიან, მე კი რვის.
შვიდი წელი დუმდა, მერვეს ტიროდა.
ორი მეგობარი, რვა მტერი.
რვა გრივნა რუბლამდე საკმარისი არ არის.
არ დაითვალოთ, არ თქვათ "რვა".
ყველანი შვიდნი არიან, პატრონი რვა, ბედია ცხრა, რაც თანაბრად იყოფა.
რვა ფიგურას აქვს ორი რგოლი დასაწყისისა და დასასრულის გარეშე.
შემოდგომა - რვა ცვლილება.
ყველანი შვიდნი არიან, მე კი რვის.
მომავალი შემოდგომისთვის, რვა წელიწადში.
მოსწონს - რვა, სასურველი - ერთი.

9 ნომრით

ცხრა თაგვი ერთად გამოათრიალეს, სახურავი ამოიღეს აბაზანიდან.
კარგი დედამიწა მას ერთხელ მიიღებს, მაგრამ ცხრა წელი ახსოვს.
კვასი ახალგაზრდაა, მაგრამ მეცხრე წყლით სავსე.
ყველანი შვიდნი არიან, პატრონი რვა, ბედია ცხრა, რაც თანაბრად იყოფა.
ერთხელ წაგების შემდეგ ცხრაჯერ მოიგებთ.
მეცხრე თვე მშობიარობს.
ცხრა თაგვი ერთად გამოათრიეს - სახურავი ამოიღეს აბაზანიდან.
სოფლიდან კრემლში მეცხრე დღეა მივდივართ.
მამაცს ათი სათნოება აქვს: ერთი სიმამაცე, ცხრა ოსტატობა.
ჭამე, ნათლია, მეცხრე შანეჟკა, არ ვითვლი.
ქუჩაში ბასტის ფეხსაცმლით, ცხრიანი - ჩვენ არ გვაქვს დრო ბასტის ფეხსაცმლისთვის, არც ცხრა.
მეცხრე გათენება აჭმევს მონადირეს.
რა არის ეშმაკობა ასევე მარტივია: ცხრა ათი ოთხმოცდაათი.
ხარი ოთხმოცდაათი მანეთი ღირს, ამპარტავანი კაცი ცხრა კაპიკი არ ღირს.
ცხრა ადამიანი იგივეა, რაც ათი.
შორეული ქვეყნებისთვის, შორეულ (ოცდამეათე) სამეფოში.
შვიდი წელი უბედურებაა, ცხრა წელი უბედურება.

ანდაზები 10 ნომრით

ათი ადამიანი, ვინც იცის, არ ღირს ერთი, ვინც საქმეს აკეთებს.
მოიშორე ერთი მანკიერება, ათი სათნოება გაიზრდება.
სანამ უფროსს არ მიხვალ, ათჯერ წააბრკოლებ.
მამაცს ათი სათნოება აქვს: ერთი გამბედაობა და ცხრა მოხერხებულობა.
ბრძენი ერთხელ ისმენს, მაგრამ ათჯერ გამოცნობს.
ათჯერ იფიქრე - ერთხელ გაჭრა.
ჯობია ათი დამნაშავე აპატიო, ვიდრე ერთი უდანაშაულო დაისაჯო.
სჯობია ათჯერ შეტრიალდე, ვიდრე ერთხელ ჩავარდე.
რუსული საათი ათია, გერმანულს კი დასასრული არ აქვს.
მეათე ბრალია.
ათზე სცადე, ერთხელ გაჭრა.
ბრიყვი ქვას წყალში ჩააგდებს, ათი ჭკვიანი არ ამოიღებს.
არც ათეულები და არც დათვლა.
სამი განიკითხავს, ​​ათი განიკითხავს.
ერთ კვირაში ოთხი ხუთშაბათია, ხოლო სოფლის თვე მეათე კვირა.
მოიშორეთ ერთი მანკიერება - გაიზრდება ათი სათნოება.
ამის შესახებ, ამის შესახებ, მეხუთეზე, მეათეზე.
ჯობია ერთი ბეღურა ჯიბეში, ვიდრე ათეული სახურავზე.
მეათე წყალი ჟელეზე.
ნაღმტყორცნებში ათი ბუშტით ვერ დაიჭერ.
ბრძენი ერთხელ ისმენს, მაგრამ ათჯერ გამოცნობს.
ჭამე, ნათლია, მეათე შანეჟკა, მე მაინც არ ვითვლი.
რადიშით იცი ათივე.
ათი ადამიანი აღმართზე წევს, ერთი დაღმართზე უბიძგებს.
ერთი მსროლელისთვის ათი მცემა.
მოჭრა ერთი ხე, დარგე ათი.
ხელებზე, ფეხებზე ათი თითი.
ცხრა ადამიანი იგივეა, რაც ათი.
ერთი წელი შეჭამა ათი წელი.
რუსული საათი - ბედნიერი ოცდაათი; სოფლის თვე - მეათე კვირით.
ორმოცი ათასი და ათი ათასი.
სპორის წინააღმდეგ სპორები არ არის საჭირო: ათი საზომი ჭვავი მეათედზე, ხოლო ყაყაჩო - მამაკაცის ქუდი.
ერთი წელი ემსახურე და ათი არ სწუხდე.

ანდაზები 100 ნომრით

ერთგული მეგობარი ას მსახურზე უკეთესია.
სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა.
არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
ერთი სულელი იტყვის - ასი ბრძენი ვერ გაიგებს.
მშიშარა ასჯერ კვდება, გმირი მხოლოდ ერთხელ.
ერთი მამაცისთვის შეგიძლია ასი მშიშარა მისცე.

სხვა ფიგურები და რიცხვები

თორმეტი თვე ზამთარია, დანარჩენი ზაფხული.
ოცდაცამეტი სიამოვნება.
ოცდაცამეტი უბედურება.
ასეთი 12-ის ნაცვლად 13 ადამიანიც არის და არავის სჭირდება.

ნომრების დათვლა

1. მადა მოდის ჭამასთან ერთად, და სიხარბე არის მადის ჟამს.

2. ბებია გაოცდათქვა ორად წვიმა იქნება თუ თოვლი, იქნება თუ არა.

3. სიღარიბე არ არის მანკიერება, მაგრამ უბედურება.

4. ჯანსაღი გონება ჯანსაღ სხეულში - იშვიათი იღბალი.

5. ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი, და ფრიკის გამო, ყველაფერი არ არის მოსაწონი.

6. იღბლიანი როგორც შაბათიდამხრჩვალი კაცი - აბაზანის გაცხელება არ არის საჭირო.

7. ყორანი არ ამოიღებს ყვავის თვალს, და ამოიღეთ, მაგრამ არ გამოხვიდეთ.

8. ყველა ეძებს სიმართლეს, ყველა არ აკეთებს ამას.

9. სადაც თხელია, იქ ტყდება, სადაც სქელია, იქ ფენიანია.

10. ქაღალდზე გლუვი იყო, დიახ, მათ დაივიწყეს ხევები და დადიოდნენ მათ გასწვრივ.

11. გოლი ფალკონივით, და ცულივით ბასრი.

12. შიმშილი არ არის დეიდა, ღვეზელს არ მოიტანს.

13. ხუჭუჭა საფლავი გაასწორებს, ხოლო ჯიუტი - კლუბი.

14. ტუჩი არ არის სულელი, ენა არ არის ნიჩაბი: იცოდე რა არის მწარე, რა არის ტკბილი.

15. ორი წყვილი ჩექმა, დიახ ორივე დარჩა.

16. ორი მესამედი ელოდებადა შვიდი ერთს არ ელოდება.

17. გოგოური სირცხვილი - ზღურბლამდე, გადააბიჯა და დაავიწყდა.

18. ბატონის საქმეს ეშინია, და კიდევ ერთი ხელოსანი.

19. გზის კოვზი სადილამდე, და იქ მაინც სკამის ქვეშ.

20. კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი, თუ დაწერილია - მაშინ არ წაიკითხავს, ​​თუ წაიკითხავს - მაშინ არ არის გასაგები, თუ გასაგებია - მაშინ ასე არა.

21. ჩვენ ვცხოვრობთ, ვღეჭავთ პურს, და ზოგჯერ მარილს ვამატებთ.

22. ნაცემი კაცისთვის ორს უცემია. კი, არ მტკივა, იღებენ.

23. თქვენ დასდევთ ორ კურდღელს - არა ერთს ველური ტახითქვენ არ დაიჭერთ.

24. საზღვარგარეთ გართობა, მაგრამ სხვისი, და ჩვენ გვაქვს მწუხარება, მაგრამ ჩვენი.

25. კურდღლის ფეხები აცვია, კბილები მგელს კვებავს, კუდი იცავს მელას.

26. დასამუშაო დრო, დამხიარული საათი.

27. და ბრმა ცხენი ატარებს, თუ მხედველი ეტლზე ზის.

28. კოღო ცხენს არ დაარტყამს, სანამ დათვი არ დაეხმარება.

29. ვინც ძველს ახსოვს - ეს თვალი, და ვინც დაივიწყებს - ორივე.

30. ქათამი მარცვალ-მარცვლად იკეცება, და მთელი ეზო ნაგავშია.

31. უბედურების დაძლევა დასაწყისია, და დასასრული ახლოს არის.

32. გაბედული პრობლემების ინიციატივა - ხვრელია, ხვრელი იქნება.

33. ახალგაზრდები საყვედურობენ - იმხიარულებენ თავს, და მოხუცები საყვედურობენ - გაბრაზება.

34. გაბრაზებულს წყალს ატარებენ, და კარგები თვითონ მიდიან.

35. არ გააღო პირი სხვის პურზე, ადექი ადრე და დაიწყე საკუთარი.

36. არა ყველა კატის კარნავალი, იქნება პოსტი.

37. კოდალა არ წუხს, რომ სიმღერა არ შეუძლია, და ასე ესმის მთელი ტყე.

38. არც თევზი და არც ხორცი, არც ქაფტანი და არც კასოკი.

39. ახალი ცოცხი ახლებურად შრიალებს, მაგრამ როცა ტყდება, სკამის ქვეშ წევს.

40. მინდორში ერთი მეომარი არ არის, და მოგზაური.

41. ცხენები კვდებიან სამსახურიდან, და ხალხი ძლიერდება.

42. ცხენები შვრიისგან არ ღრიალებენმაგრამ ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან.

43. ჯოხი, ორპირიანი, ურტყამს აქეთ-იქით.

44. გამეორება სწავლის დედაა, სულელების ნუგეში.

45. გამეორება სწავლის დედაა და თავშესაფარი ზარმაცებისთვის.

46. ​​წყალი არ მიედინება ქვის ქვეშ, და მოძრავი ქვეშ - დრო არ აქვს.

47. მთვრალი ზღვა მუხლამდეა, და გუბე შენს ყურებამდეა.

48. მტვერი სვეტში, კვამლი უღელში, მაგრამ ქოხი არ არის გაცხელებული, არ არის გაწმენდილი.

49. სამუშაო მგელი არ არის, ტყეში არ გაიქცევა, რადგან ეს, დაწყევლილი, უნდა გაკეთდეს.

50. გაიზარდე, მაგრამ ნუ იქნები ნუდლი, გაჭიმეთ ერთი მილი, მაგრამ ნუ იქნებით მარტივი.

51. მეთევზე შორიდან ხედავს მეთევზეს, ამიტომ გვერდის ავლით.

52. ხელი იბანს ხელს, დიახ ორივე ქავილი.

53. შეეგუე ფუტკარს - მიიღე თაფლი, კონტაქტი ხოჭოსთან - ნაკელში აღმოჩნდებით.

54. შენი თვალი ბრილიანტია, და უცხოპლანეტელი არის მინა.

55. შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი, მერვე უბედურება - აბსოლუტურად არსად.

56. გაბედული ტყვია ეშინია, და ბუჩქებში მშიშარას იპოვის.

57. ძაღლი ბაგაში იტყუება, არ ჭამს და არ აძლევს პირუტყვს.

58. ძაღლი შეჭამეს, დაახრჩო მათ კუდზე.

59. სიბერე არ არის სიხარული, დაჯექი - არ ადექი, გაიქეცი - არ გაჩერდე.

60. ძველი ცხენიარ გააფუჭებს ბეწვს, და ღრმად არ ხვნას.

62. შიშს დიდი თვალები აქვს, დიახ, ისინი ვერაფერს ხედავენ.

63. ერთ ლოყაზე დაარტყი - მეორე შეაბრუნე, მაგრამ ნუ მისცემთ თავს უფლებას მოხვდეთ.

64. გონების პალატა, დიახ გასაღები დაკარგულია.

65. პური სუფრაზე - და სუფრა არის ტახტი, მაგრამ არა პურის ნაჭერი - და მაგიდა არის დაფა.

66. უბედურება სავსეა პირით, და არაფერი საჭმელად.

ანდაზა თავისუფლად არ არის ნათქვამი

ბიზნესი სიამოვნების წინ.
ცარ ალექსეი მიხაილოვიჩის (1629 - 1676) ხელნაწერი პოსტკრიპტი ფალკონის წესების კრებულზე, იმდროინდელი საყვარელი გასართობი. ჩვეულებრივ ნათქვამია, როგორც შეხსენება იმ ადამიანისათვის, რომელიც გართობისას ივიწყებს ამ საკითხს.

ორი სიკვდილი არ შეიძლება იყოს და ერთი არ გაივლის.
გარდაუვალი მაინც მოხდება, გარისკავ თუ არა. ის საუბრობს გადაწყვეტილების გაკეთების რისკთან, საშიშროებასთან და ამავე დროს იმ იმედით, რომ საფრთხის თავიდან აცილება მაინც შესაძლებელია.

პირველი ბლინი ერთიანად.
ხშირად ხდება, რომ დიასახლისს პირველი ბლინი არ გამოსდის (ცუდად არის ამოღებული ტაფიდან, იწვის), მაგრამ დიასახლისი მისგან ადგენს, კარგად არის თუ არა ცომი შეზავებული, გახურდა თუ არა ტაფა, საჭიროა თუ არა დაამატეთ ზეთი. ამბობენ, რომ ეს ამართლებს ახალი, რთული ბიზნესის წარუმატებელ დაწყებას.
დევნა ორი კურდღელისთვის - თქვენ არავის დაიჭერთ.
ნათქვამია, როცა ვინმე ერთდროულად რამდენიმე (ჩვეულებრივ მომგებიან) საქმეს იღებს და ამიტომ ვერც ერთს კარგად ვერ ან ბოლომდე მიიყვანს.

ბებიამ თქვა ორზე.
ორში (მარტივი) - განუსაზღვრელი ვადით, ასე თუ ისე გაგების უნარით. არ არის ცნობილი, ახდება თუ არა ის, რაც სავარაუდოდ; ჯერჯერობით უცნობია, როგორ იქნება: ასე თუ ისე. ამბობენ, როცა ეჭვობენ იმის განხორციელებაში, რასაც ვარაუდობენ.

ერთ დარტყმაზე ორი დაუმარცხებელი იძლევა.
ამბობენ, როცა ხვდებიან, რომ დაშვებული შეცდომების სასჯელი ადამიანის სასიკეთოდ არის, რადგან ამ გზით გამოცდილებას იძენს.

ძველი მეგობარი ორ ახალზე უკეთესია.
ნათქვამია, როცა სურთ ხაზი გაუსვან ძველი მეგობრის ერთგულებას, ერთგულებასა და შეუცვლელობას.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ამბობენ, როცა საკითხის გადაწყვეტისას მიმართავენ ვინმეს რჩევისთვის, როცა საქმეს ერთად აგვარებენ

დაიკარგე ორ ფიჭვში.
ვერ ახერხებს რაიმე მარტივის, გაურთულებელის გარკვევას, უმარტივესი სირთულიდან გამოსავლის პოვნას.

ქოთნიდან სამი ზემოდან.
ძალიან მოკლე, მოკლე, პატარა.

დაპირებული სამი ყუთით.
ბევრი (თქვი, დაპირება, ტყუილი და ა.შ.).

დაპირდა სამი წლის ლოდინი.
ხუმრობით საუბრობენ, როცა არ სჯერათ ვინმეს მიერ დაპირებების სწრაფ შესრულებას ან როცა დაპირებულის შესრულება გაურკვეველი დროით ჭიანურდება.

ტირილი სამ ნაკადში.
რომ ძალიან მწარეა ტირილი.

მეხუთე ბორბალი კალათაში.
ზედმეტი, არასაჭირო ადამიანი ნებისმიერ საქმეში.

შვიდი არ ელოდება ერთს.
ასე ამბობენ, როცა იწყებენ რაიმე საქმეს ვინმეს გარეშე, ვინც აგვიანებდა, ან საყვედურით ვინმეს, ვინც ბევრს (აუცილებლად შვიდს) აიძულებს დაელოდონ საკუთარ თავს.

შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.
ისევ გავრისკოთ და თუ პასუხი მოგვიწევს, მაშინ ყველაფერზე ერთდროულად, ერთდროულად. საუბარია იმაზე, რომ უკვე გაკეთებულის გარდა სხვა სარისკო, სახიფათო საქმის კეთების გადაწყვეტილებაა.

შვიდჯერ გაზომეთ ერთხელ გაჭრა.
სანამ რაიმე სერიოზულს გააკეთებ, კარგად დაფიქრდი ყველაფერზე, განჭვრეტა ყველაფერი. ნათქვამია, როგორც რჩევა, ნებისმიერი ბიზნესის დაწყებამდე განიხილოს მოქმედების ყველა შესაძლო ვარიანტი.

ᲖᲔᲓᲛᲔᲢᲘ ᲮᲐᲠᲨᲕᲐ ᲑᲣᲚᲘᲝᲜᲡ ᲒᲐᲐᲤᲣᲭᲔᲑᲡ.
თვალის გარეშე (მოძველებული) - ზედამხედველობის გარეშე, ზედამხედველობის გარეშე. სამუშაო შესრულებულია ცუდად, არადამაკმაყოფილებლად, როდესაც მასზე ერთდროულად რამდენიმე ადამიანია პასუხისმგებელი. ნათქვამია, როდესაც საქმეზე პასუხისმგებელი რამდენიმე ადამიანი (ან თუნდაც ორგანიზაცია) ეყრდნობა ერთმანეთს და თითოეული ინდივიდუალურად ეპყრობა თავის მოვალეობებს არაკეთილსინდისიერად.

ALL TRIN არის ბალახი.
იდუმალი "ტრინ-ბალახი" სულაც არ არის რაიმე სახის მცენარეული წამალი, რომელსაც სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულოთ. თავიდან მას "ტინ-ბალახს" ეძახდნენ, თინი კი ღობეა. აღმოჩნდა „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდება, ყველას მიმართ გულგრილი.

შეავსეთ პირველი ნომერი.
გინდ დაიჯერეთ, გინდ არა, ძველ სკოლაში მოსწავლეებს ყოველ კვირა ურტყამდნენ, იმისდა მიუხედავად, ვინ იყო მართალი და ვინ არა. და თუ „მენტორი“ აჭარბებს, მაშინ ასეთი დარტყმა საკმარისი იყო დიდი ხნის განმავლობაში, მომდევნო თვის პირველ დღემდე.

გოლი ფალკონივით.
საშინლად ღარიბი, მათხოვარი. ჩვეულებრივ ასე ფიქრობენ ჩვენ ვსაუბრობთფალკონის შესახებ. მაგრამ ის აქ არ არის. სინამდვილეში, "ფალკონი" ძველი სამხედრო ბატკანია. ეს იყო მთლიანად გლუვი („შიშველი“) თუჯის ღერო, ჯაჭვებზე დამაგრებული. ზედმეტი არაფერი!

კაზანის სიროტა.
ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალოს. მაგრამ რატომ არის ობოლი კონკრეტულად "ყაზანი"? ირკვევა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზები (თათარი მთავრები), რომლებიც იყვნენ რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები, ცდილობდნენ მას ყოველგვარი ინდულგენციისთვის ეთხოვათ, უჩიოდნენ მათ ობლობას და მწარე ბედს.

შიგნიდან გარეთ.
ახლა თითქოს საკმაოდ უწყინარი გამოთქმაა. და ერთხელ ეს სამარცხვინო სასჯელთან იყო დაკავშირებული. ივანე საშინელის დროს დამნაშავე ბოიარი ცხენზე შიგნიდან შემობრუნებული ტანსაცმლით უკან დააბრუნეს და ამ სახით შეურაცხყოფილი, ქალაქის ირგვლივ ქუჩაში ბრბოს სასტვენისა და დაცინვის გამო დაძვრეს.

ხელმძღვანელობს ცხვირით.
მოტყუება, დაპირება და დაპირების შეუსრულებლობა. ეს გამოთქმა ასოცირდებოდა სამართლიანი გართობა. ბოშები დათვებს ცხვირზე ბეჭდის ტარებით გაუძღვნენ. და აიძულეს ისინი, ღარიბები, გაეკეთებინათ სხვადასხვა ხრიკები, ატყუებდნენ მათ დარიგების დაპირებით.

SCAPEGOAT.
ასე ჰქვია ადამიანს, რომელსაც სხვისი ბრალია. ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე, რითაც, თითქოსდა, მთელი ხალხის ცოდვები მასზე გადაიტანა. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. გავიდა მრავალი, მრავალი წელი და რიტუალი აღარ არსებობს, მაგრამ გამოხატულება გრძელდება.

SHARPEN LYASY.
ლიასი (ბალუსტერები) არის ვერანდაზე მოაჯირის დახვეული ხვეული სვეტები. მხოლოდ ერთს შეეძლო ასეთი სილამაზის შექმნა ნამდვილი ოსტატი. ალბათ, თავიდან „ბალუსტერების სიმკვეთრე“ ნიშნავდა ელეგანტურ, უცნაურ, მორთულ (ბალუსტერების მსგავსად) საუბარს. მაგრამ ხელოსნები ჩვენი დროისთვის ასეთი საუბრის ჩასატარებლად სულ უფრო და უფრო მცირდებოდა. ასე რომ, ამ გამოთქმამ დაიწყო ცარიელი საუბრების აღნიშვნა.

გახეხილი KALAC.
ძველად მართლაც იყო ასეთი პური - „გახეხილი კალაჩი“. მისთვის ცომი ძალიან დიდხანს იზელებოდა, ზელავდა, „გახეხავდნენ“, რაც კალახს უჩვეულოდ აყვავებულს ხდიდა. და იყო ანდაზაც - "არ გახეხო, არ მოჭრა, კალაჩი არ იქნება". ანუ ადამიანს განსაცდელები და განსაცდელები ასწავლიან. გამოთქმა მოდის ამ ანდაზიდან.

ნიკ დაუნი.
თუ დაფიქრდებით, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა სასტიკი გეჩვენებათ - უნდა აღიაროთ, არც ისე სასიამოვნოა საკუთარი ცხვირის გვერდით ნაჯახის წარმოდგენა. სინამდვილეში, ყველაფერი არც ისე სამწუხაროა. ამ გამოთქმაში სიტყვა „ცხვირი“ არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირს" ეძახდნენ სამახსოვრო დაფა, ან ჩანაწერების ეტიკეტს. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარი ადამიანები ყოველთვის თან ატარებდნენ ისეთ დაფებს და ჯოხებს, რომელთა დახმარებითაც სამახსოვროდ კეთდებოდა ყველა სახის შენიშვნა თუ ჩანაწერი.

ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ.
რუსიჩი - უძველესი წინაპრებირუსები - თავიანთ ღმერთებს შორის პატივს სცემდნენ მთავარ ღმერთს - ჭექა-ქუხილის და ელვის ღმერთ პერუნს. მას მიეძღვნა კვირის ერთ-ერთი დღე, ხუთშაბათი (საინტერესოა, რომ ძველ რომაელებში ხუთშაბათი ლათინურ პერუნს - იუპიტერსაც ეძღვნებოდა). პერუნმა შესთავაზა ლოცვა წვიმისთვის გვალვის დროს. ითვლებოდა, რომ ის განსაკუთრებით მზად უნდა ყოფილიყო თხოვნების შესრულება „თავის დღეს“ - ხუთშაბათს. და რადგან ეს ლოცვები ხშირად უშედეგო რჩებოდა, გამონათქვამი "ხუთშაბათის წვიმის შემდეგ" დაიწყო გამოყენება ყველაფერზე, რაც უცნობია, როდის შესრულდება.

ᲤᲔᲮᲘᲡ ᲛᲝᲢᲔᲮᲕᲐ.
ეს გამოთქმა გაჩნდა მონადირეებს შორის და ეფუძნებოდა ცრურწმენას, რომ პირდაპირი სურვილით (როგორც ქვევით, ასევე ბუმბულით) შეიძლება ნადირობის შედეგების გაფუჭება. ბუმბული მონადირეების ენაზე ნიშნავს ფრინველს, ფუმფულა - ცხოველს. IN ძველი დროსანადიროდ მიმავალმა მონადირემ მიიღო ეს განმაშორებელი სიტყვა, რომლის „თარგმანი“ დაახლოებით ასე გამოიყურება: „გაფრინდეს შენი ისრები მიზანს, დაე, შენ მიერ დაყენებული მახეები და ხაფანგები ცარიელი დარჩეს, ისევე როგორც სანადირო ორმო!“ რაზედაც მაღაროელმა, რათა არ გაჟღენთილიყო, ასევე უპასუხა: "ჯოჯოხეთში!". და ორივე დარწმუნებული იყო, რომ ამ დიალოგში უხილავად მყოფი ბოროტი სულები დაკმაყოფილდებიან და დატოვებენ, ნადირობის დროს არ შეთქმულებას აპირებენ.

სცემეს ბალთები.
რა არის „ზურგჩანთები“, ვინ და როდის „ურტყამს“ მათ? დიდი ხანია ხელოსნები ხისგან ამზადებენ კოვზებს, ჭიქებს და სხვა ჭურჭელს. კოვზის მოსაჭრელად საჭირო იყო ღეროდან - ბაქლუშას ამოჭრა. შეგირდებს დაევალათ წიწიბურას მომზადება: ეს იყო მარტივი, წვრილმანი საქმე, რომელიც არ საჭიროებდა განსაკუთრებულ უნარებს. ასეთი ჩოხების მოხარშვას ეძახდნენ „ბაქლუში საცემად“. აქედან, დამხმარე მუშაკებზე ოსტატების დაცინვისგან - „ბოსტნეები“, წავიდა ჩვენი სათქმელი.

სათვალეები.
როგორ შეიძლება სათვალეების „გახეხვა“? სად და რატომ? ასეთი სურათი ძალიან სასაცილოდ გამოიყურება. აბსურდი კი იმიტომ ჩნდება, რომ ჩვენ საერთოდ არ ვსაუბრობთ სათვალეებზე, რომლებიც მხედველობის გამოსწორებას ემსახურება. სიტყვა „სათვალეებს“ სხვა მნიშვნელობა აქვს: წითელი და შავი ნიშნები სათამაშო ბანქო. არის აზარტული ბანქოს თამაშიც კი, ე.წ. - „პუნქტი“. მას შემდეგ, რაც ბარათები არსებობს, მსოფლიოში არსებობდნენ არაკეთილსინდისიერი მოთამაშეები, თაღლითები. ისინი, პარტნიორის მოტყუების მიზნით, ყველანაირ ხრიკს ატარებდნენ. მათ შეძლეს, სხვა საკითხებთან ერთად, ჩუმად „გასრიალონ სათვალეები“ - გადაექცია შვიდი ექვსად ან ოთხი ხუთად, მოძრაობაში, თამაშის დროს, „წერტილის“ დაჭერით ან სპეციალური თეთრი ფხვნილით დაფარვით. . და გამოთქმა „სათვალეების სასმისი“ დაიწყო „მოტყუების“ მნიშვნელობით, აქედან წარმოიშვა სხვა სიტყვები: „თაღლითი“, „თაღლითი“ - მატყუარა, რომელმაც იცის როგორ გაალამაზოს თავისი ნამუშევარი, ცუდს ძალიან კარგად აქცევს.

გაბრაზებულზე (ნაწყენებულზე) წყალი ატარებს.
ეს გამონათქვამი შეიძლება ითქვას ტყუილად გაბრაზებულსა და გაბრაზებულზე. გამონათქვამის ფესვები ძველიდან მოდის სასაუბრო მეტყველება. მაშინ სიტყვა „გაბრაზებული“ ნიშნავდა შრომისმოყვარე, გულმოდგინე, შრომისმოყვარე. სწორედ ეს მონდომებული და მონდომებული ცხენები აირჩიეს მძიმე შრომისთვის - მდინარიდან კასრებში წყალს ატარებდნენ. ამგვარად, ყველაზე „გაბრაზებულმა“ (ანუ გულმოდგინე) ყველაზე უმადური შრომა მიიღო.

სიტყვა არ არის ბეღურა - შენ ვერ გაფრინდები.
ანდაზა გვასწავლის - სანამ რამეს იტყვი, კარგად უნდა დაფიქრდე. ყოველივე ამის შემდეგ, ადვილია სიტყვის თქმა, მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა, თუ როგორ ინანებთ მოგვიანებით ნათქვამი ...

შიშს დიდი თვალები აქვს...
შიშით შეპყრობილი და შეშინებული ადამიანი ძალიან ხშირად აზვიადებს საფრთხეს და ხედავს მას იქ, სადაც ის რეალურად არ არსებობს.

მთაზე დაიბადა თაგვი.
ძველი ბერძნული ლეგენდა ორსული ოლიმპოს მთაზე ამ ანდაზის მთავარ წყაროდ ითვლება. ღმერთი ზევსიშიშით, რომ ამ მთის დაბადება დიდ აჯანყებებს გამოიწვევდა ღმერთების ბანაკში, მან მთა ... თაგვი გააჩინა. ანდაზა "მთამ გააჩინა თაგვი" გამოიყენება იმ სიტუაციაში, როდესაც მნიშვნელოვანი და გიგანტური ძალისხმევა საბოლოოდ უმნიშვნელო შედეგს მოაქვს.

შეინახეთ პატივი ახალგაზრდებისგან.
ახალგაზრდობიდან, ადვ. - პატარა ასაკიდან ახალგაზრდა ასაკი. რჩევა ახალგაზრდებს ახალგაზრდობიდანვე, პატივი სცენ მათ პატივისცემას, კარგი სახელი(ისევე როგორც ტანსაცმლის შენახვა ისევ, ანუ სანამ ახალია). ეს ნათქვამია, როგორც გამყოფი სიტყვები ახალგაზრდა კაცისთვის, მისი ცხოვრების გზის დასაწყისში.

სამუშაოს გარეშე თქვენ არ გააკეთებთ (არ გამოიყვანთ) თევზს აუზიდან.
ყველა ბიზნესი მოითხოვს ძალისხმევას; ძალისხმევის, შრომისმოყვარეობის გარეშე არაფერი შეიძლება გაკეთდეს. ამბობენ, როცა ბევრი შრომა, რაიმე შედეგის მისაღწევად შრომაა საჭირო.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
შემოდგომაზე (მარტივი) - შემოდგომაზე. ზაფხულში დაბადებული ყველა ქათამი არ გადარჩება გლეხური მეურნეობებიშემოდგომამდე. მტაცებელი ფრინველი ვიღაცას წაიყვანს, სუსტი უბრალოდ ვერ გადარჩება, რის გამოც ამბობენ, რომ ქათმები შემოდგომაზე უნდა დაითვალონ, როცა გაირკვევა, რამდენი გადარჩა. თქვენ უნდა შეაფასოთ რაღაც საბოლოო შედეგების მიხედვით. ნათქვამია, როდესაც ვინმე ნაადრევად გამოხატავს სიხარულს შესაძლო წარმატების გამო, თუმცა საბოლოო შედეგები ჯერ კიდევ შორსაა და ბევრი რამ შეიძლება შეიცვალოს.

პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი.
კოჭა არის ძველი რუსული წონის საზომი, უდრის 4,26 გრამს. იგი გამოუყენებელი გახდა 1917 წლის შემდეგ, როდესაც ქვეყანაში შემოიღეს ზომების მეტრული სისტემა, რომელიც ეფუძნებოდა მეტრს (სიგრძის საზომს) და კილოგრამს (წონის საზომს). მანამდე წონის ძირითადი საზომი იყო პუდი (16 კგ) და ფუნტი (400 გ), რომელშიც იყო 96 კოჭა. კოჭა იყო წონის უმცირესი ზომა და გამოიყენებოდა ძირითადად ოქროსა და ვერცხლის აწონვისას. დიახ, წინააღმდეგი. კავშირი - ა, მაგრამ, თუმცა. გზები - კრ. ფორმა მ. ძვირფასისგან. მცირე ზომის, მაგრამ ღირებული თავისი თვისებებით. ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც პატარაა, მაგრამ აქვს ბევრი ღირსება, დადებითი თვისება, ასევე რაღაც პატარა, მაგრამ არსებითად ძალიან მნიშვნელოვანი.

აქ შენთვის, ბებია და იურიევის დღე.
გამონათქვამი ასახავს რუსი ხალხის ისტორიის ერთ-ერთ ეპიზოდს, რომელიც დაკავშირებულია გლეხების დამონებასთან. ბატონობის გაჩენა, ანუ მიწათმფლობელის (ფეოდალის) კანონიერად დაფიქსირებული უფლება პირზე, იძულებით შრომასა და გლეხის საკუთრებაზე თარიღდება იმ დროიდან. კიევის რუსეთი(IX-XII სს.). გლეხებს, მიუხედავად იმისა, რომ ითვლებოდნენ თავისუფალ (თავისუფალ) ითვლებოდნენ, არ ჰქონდათ უფლება ერთი მესაკუთრიდან მეორეზე გადასულიყვნენ წლის განმავლობაში: ჩვეულება მოითხოვდა მათ წასვლას მხოლოდ ყველაფრის დასრულების შემდეგ. საველე სამუშაოები, ზამთრის დასაწყისში, როცა პური უკვე ამოღებული იყო. მე-15 საუკუნის შუა ხანებში გლეხებს ნება დართეს გადასულიყვნენ ერთი მესაკუთრიდან მეორეზე წელიწადში ერთხელ - გიორგობამდე ერთი კვირით ადრე და მას შემდეგ ერთი კვირით (გიორგობა, ანუ გიორგობის დღე, წმ. რუსულად ფერმერთა მფარველ იურის ძველი სტილით, ქრონოლოგიით 26 ნოემბერს აღნიშნავდნენ). IN XVI ბოლოსსაუკუნეში, გიორგობაზეც აიკრძალა გლეხთა გადასვლა. ამგვარად, გლეხები მიწაზე იყვნენ მიჯაჭვულნი და უვადოდ უწევდათ მიწათმფლობელთან ყოფნა. გლეხებს, რომლებიც გიორგობას ელოდნენ, როგორც ერთადერთი შესაძლებლობა, შეეცვალათ ბატონი და ცდილობდნენ ცხოვრების გაუმჯობესებას, სიტუაციის შეცვლის უკანასკნელი იმედი ჩამოერთვათ. ასე იყო გამონათქვამი, რომელიც სინანულს გამოხატავდა შეუსრულებელი იმედებისთვის.
ისინი ამას ამბობენ, როდესაც სურთ გამოხატონ უკიდურესი გაოცება ან მწუხარება იმის გამო, რაც მოხდა მოულოდნელად, რაც მათ ახლახან გაიგეს და რამაც წაართვა იმედი, მოატყუა მოლოდინი.

სადაც ჩვენი არ წასულა ან სადაც ჩვენი არ წასულა.
მოდი გარისკოთ და ვცადოთ. ნათქვამია სასოწარკვეთილი გადაწყვეტილების მიღებისას, რისკების აღებისას.

თვალებს ეშინიათ (შიში) და ხელებს აკეთებენ.
Დასაწყისი ყოჩაღ, გეშინია, რომ ვერ გაუმკლავდები და როცა დაიწყებ, დამშვიდდები, ხვდები, რომ ყველა სირთულის გადალახვა შეგიძლია.
ამბობენ, რომ ხალისობს დიდი ან უცნობი საქმის დაწყებამდე, ან გამოხატულია სიხარულით, როცა ასეთი სამუშაო კეთდება.

სადაც გამხდარია, იქ ტირის.
უბედურება, უბედურება ჩვეულებრივ ხდება იქ, სადაც რაღაც არასანდო, მყიფეა. ამბობენ, როცა უბედურება ხდება, უსიამოვნებაა, თუმცა მანამდე ეს უკვე ცუდი იყო.

შიმშილი არა დეიდა.
თავდაპირველად: შიმშილი არ არის დეიდა, ღვეზელს არ დააცლის. ნათქვამია, როდესაც შიმშილის გრძნობა გაიძულებს ჭამო ისიც, რაც არ მოგწონს, ან აკეთებ იმას, რასაც სხვა გარემოებებში არ გააკეთებდი.

ლეოპარდმა ლაქები შეცვალა.
პიროვნების ფესვგადგმული ხარვეზები ან უცნაურობები არ გამოსწორდება. ნათქვამია, როცა არის რწმენა, რომ ადამიანი არ შეიცვლება.

უნდა გაირკვეს დააწკაპუნეთ.
გოლი, გოლი, ფ., შეგროვილი. (მოძველებული) - მათხოვრები, ღარიბი. ჰიტრა - კრ. ფორმა w. რ. ეშმაკობიდან, აქ (მოძველებული): მარაგი, რაღაცაში დახელოვნებული. ნაკლებობა, რაღაცის არარსებობა აიძულებს ადამიანს იყოს გამომგონებელი, გამოიყენოს ის, რაც ხელმისაწვდომია, რაც ხელთ არის. მოწონებითა თუ კმაყოფილებით ამბობენ, როცა რაღაც საჭიროების უქონლობის გამო იგონებენ რაიმე ორიგინალურს და როგორც წესი, იაფს.

წიწიბურა ადიდებს თავის თავს.
წიწიბურა - მზადდება წიწიბურას მარცვლებისგან. წიწიბურა ბალახოვანი მცენარეა, რომლის თესლებიდან მზადდება მარცვლეული და ფქვილი. წიწიბურას ფაფა რუსების ერთ-ერთი საყვარელი კერძია. წიწიბურას ფაფა ისეთი კარგია, ისეთი გემრიელი, მისი სათნოება ყველასთვის ისე აშკარაა, რომ ქება არ სჭირდება. საუბარია უპატიოსნო ადამიანის დამცინავი დაგმობით, როცა ის აქებს საკუთარ თავს, საუბრობს მის დამსახურებაზე.

მოამზადეთ ციგები ზაფხულში და ვაგონი ზამთარში.
ციგა, ციგა, მხოლოდ ბევრი - ზამთრის ვაგონი ორ სრიალზე თოვლში სატარებლად. ეტლი არის ოთხბორბლიანი საზაფხულო ეტლი საქონლის გადასატანად. ცხენს ამაგრებენ ციგაზე და ეტლზე. წინასწარ მოემზადე ყველაფრისთვის. ნათქვამია, როგორც რჩევა, წინასწარ მოამზადოთ ყველაფერი, რაც მომავალში იქნება საჭირო.

ჭექა-ქუხილი არ რეკავს, კაცი არ გადაკვეთს.
წუწუნი (1 და 2 ლიტრი. გამოუყენებელი), ბუები - უეცრად ღრიალი, ღრიალი. გლეხი (მოძველებული) გლეხია.
გადაკვეთა, - მონათლული ვარ, - მონათლული ვარ, ბუ, - ხელით ჯვარი დაიწერე ჩემს თავზე: მარჯვენა ხელის სამი თითი (ცერა, საჩვენებელი და შუა) თანმიმდევრულად შუბლამდე მიიტანე. მკერდი, ერთსა და მეორე მხარზე. ადამიანები, რომლებსაც სწამდათ ღმერთი, ასწავლიდნენ ქრისტიანულ რელიგიას, ხშირ შემთხვევაში მოინათლნენ Ყოველდღიური ცხოვრების. სავალდებულო რიტუალი იყო ლოცვის დროს (სახლში და ეკლესიაში), ჭამის წინ, ქოხის შესასვლელში (მონათლავდნენ, კუთხეში ათვალიერებდნენ ხატებს) და ა.შ. ინათლავენ პირს ყივის დროს, ნათლავდნენ საყვარელ ადამიანებს. ვინც წავიდა ან შორს წავიდა და დიდი ხნის განმავლობაში, ჭექა-ქუხილის ხმაზე შიშისგან ინათლებოდა და ა.შ. ძველად მორწმუნეებს ეშინოდათ ჭექა-ქუხილის, როგორც აუხსნელი ბუნებრივი ფენომენის. როდესაც ჭექა-ქუხილი ატყდა, ითვლებოდა, რომ ჭექა-ქუხილს (და არა ელვას) შეეძლო უბედურების მოტანა (მოკვლა, ხანძრის გამოწვევა). ამიტომ, უბედურების თავიდან ასაცილებლად, ჭექა-ქუხილისგან უბედურების თავიდან ასაცილებლად, ადამიანებს ზუსტად ჭექა-ქუხილის დროს ნათლავდნენ, თითქოს ჭექა-ქუხილი აფრთხილებდა შესაძლო უბედურებას.
სანამ უბედურება ან უბედურება არ მოხდება, უყურადღებო ადამიანი არ ახსოვს მათ და არ იღებს ზომებს მათ თავიდან ასაცილებლად. ამბობენ, როცა ბოლო მომენტში აკეთებენ იმას, რაც წინასწარ უნდა გაკეთებულიყო.

მიეცით თქვენი სიტყვა, მოითმინეთ.
ან იყავი შენი სიტყვის ერთგული, ან არ დაპირდე. ნათქვამია, როგორც დაპირების შეხსენება ან შეუსრულებელი დაპირების საყვედური, ასევე გაფრთხილება, რჩევა, თავი შეიკავოთ დაპირებებისგან, თუ დარწმუნებული არ ხართ, რომ შეძლებთ მათ შესრულებას.

ისინი არ უყურებენ მოცემული ცხენის კბილებს.
ნაჩუქარი (სასაუბრო) - შემოწირული, საჩუქრად მიღებული. ცხენის კბილებს ათვალიერებენ, როცა უნდათ მისი ასაკის დადგენა. ზე ძველი ცხენიკბილები გაცვეთილია, ამიტომ ცხენის ყიდვისას აუცილებლად დააკვირდით მის კბილებს, რომ ძველი არ იყიდოთ. საჩუქარს არ განიხილავენ, იმას იღებენ, რასაც ჩუქნიან. ამბობენ, როცა საჩუქრად იღებენ რაღაცას, რაც არ მოსწონთ და თვითონ არ აირჩევდნენ.

ბიზნესი გრძელდება, წერს ოფისი.
ხუმრობით ამბობენ ვიღაცის ენერგიულ აქტივობაზე, რაზეც არავითარი გარეგანი გარემოება არ მოქმედებს.

ბიზნესი არის თეთრი ჭვარტლი.
ჭვარტლი - შავი ნაწილაკები საწვავის არასრული წვისგან, ღუმელების და ბუხრების შიდა ზედაპირებზე დასახლება. ჭვარტლი ყველაზე შავი ფერის სიმბოლოა, თეთრი ჭვარტლი არ არსებობს და სათამაშო შედარება „ჭვარტლივით თეთრი“ არსებითად ახასიათებს შავ საგანს. სიტყვა "შავი" ფიგურალურადნიშნავს "პირქუშ, მძიმე". ბელა - კრ. ფორმა w. რ. თეთრიდან. ჩვეულებრივ კითხვის პასუხად „როგორ ხარ?“ როცა საქმე ცუდად მიდის ან როცა არ სურთ კონკრეტულად პასუხის გაცემა და შემოიფარგლება ამ ბუნდოვანი პასუხით (პასუხი გულისხმობს არადამაკმაყოფილებელ მდგომარეობას).

ბავშვი არ ტირის, დედა არ ესმის.
გაიგე, ბოროტო. (მოძველებული) - რაღაცის გაგება, რაღაცის გამოცნობა. თუ საკუთარ თავს არ ეტყვით რა გჭირდებათ, ამას ვერავინ გამოიცნობს და, შესაბამისად, ვერ დაეხმარება. ნათქვამია, როცა ვინმეს დახმარების არქონა მისი საჭიროებების არცოდნით აიხსნება.

სახლის კედლები დახმარება.
სახლში ან ნაცნობ, ნაცნობ გარემოში ადამიანი თავს უფრო თავდაჯერებულად და მშვიდად გრძნობს. ნათქვამია დარწმუნებით ან იმ იმედით, რომ ნაცნობ გარემოში უფრო ადვილი იქნება ნებისმიერ საქმესთან გამკლავება.

საგზაო კოვზი სადილამდე.
გზა - კრ. ფორმა w. რ. ძვირფასისგან; აქ: "მნიშვნელოვანი, ღირებული ვინმესთვის, რომელიც ფასდება". ძვირი, ღირებული არის ის, რაც სწორ მომენტში გამოჩნდება. ნათქვამია, როდესაც რაღაც კეთდება ან მიიღება დროულად, ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც ის განსაკუთრებით დაინტერესებულია ან საჭიროა, ან ნათქვამია, როგორც საყვედური ვინმესთვის, ვინც საჭირო დროზე არ გააკეთა.

მეგობრები იცნობენ (აღიარებენ) პრობლემების დროს.
მხოლოდ შიგნით Მძიმე დროშენ იცი ვინ ხარ ნამდვილი მეგობარი. ნათქვამია ვინმესთან მიმართებაში, რომელიც აღმოჩნდა ძალიან ყურადღებიანი და დაეხმარა ვინმეს რთულ სიტუაციაში, ან, პირიქით, ავლენდა გულგრილობას ვინმეს გასაჭირში.

იცხოვრებს ქორწილამდე.
მალე გაივლის, მალე გამოჯანმრთელდებაო.- ხუმრობით ამბობენ მსხვერპლის ნუგეშის სახით.

საყვარელი მეგობრისთვის და საყურე (საყურე) ყურიდან.
ყური - დაპატარავება. ყურამდე. საყვარელი, ძვირფასო ადამიანისთვის არაფერია სამწუხარო, საუკეთესოს გასცემთ. ნათქვამია, როცა ადამიანი თანაგრძნობის გამო გულუხვია სხვის მიმართ, მზადაა ყველაფერი გააკეთოს მისთვის.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს მეორეს.
გადახდა, გადახდა, მ - ფულის შოვნა რაიმეს გამო; გადაიხადე. კრასენი - კრ. m.r ფორმა წითელიდან, აქ: (ხალხური პოეტი.) "ლამაზი; მხიარული, სასიამოვნო". როგორ ექცევი ვინმეს, ისე მოგექცევიან. ნათქვამია, როდესაც რაიმე ქმედების ან დამოკიდებულების საპასუხოდ ისინი იგივეს აკეთებენ.

სადაც კრაბიები ზამთრობენ.
გამონათქვამი "მე გაჩვენებთ სად იზამთრებენ კიბოები" ჯერ კიდევ ბატონობის დროს ჩამოყალიბდა. შუა ზამთარში ოსტატმა დამნაშავე გაგზავნა სუფრასთან კიბორჩხალებში. ზამთარში კი კიბოს პოვნა ძალიან რთულია, გარდა ამისა, შეგიძლიათ გაყინოთ და გაცივდეთ. მას შემდეგ ეს გამონათქვამი ნიშნავდა მუქარას, გაფრთხილებას სასჯელის შესახებ.

აღმოაჩინეთ ამერიკა.
ამერიკა აღმოაჩინა ნავიგატორმა კოლუმბმა ხუთასზე მეტი წლის წინ. ამიტომ, როდესაც ვინმე აცხადებს იმას, რაც ყველამ დიდი ხანია იცის, ისინი ხუმრობით ამბობენ: "აბა, შენ აღმოაჩინე ამერიკა!"

STUMP DECK-ის მეშვეობით.
გემბანი არის ჟურნალი. ტყეში გადაადგილება, როდესაც ფეხქვეშ არის ღერო, მაშინ გემბანი უნდა იყოს ნელი. გამოთქმა "სტუმპ-გემბანის მეშვეობით" ნიშნავს რაღაცის გაკეთებას როგორმე, განურჩევლად.

გამოიგონე ველოსიპედი.
ჩვენ ყველამ ვიცით რა არის ველოსიპედი და როგორ მუშაობს. "არ გამოიგონო ბორბალი", რათა არ დაკარგო დრო იმის გამოგონებაზე, რაც უკვე დიდი ხანია არსებობს.

ოსტატის ბიზნესი ეშინია.
ნებისმიერი ბიზნესი შესაძლებელია, თუ მას ოსტატი აიღებს, ანუ გამოცდილი, მცოდნე ადამიანი. აღტაცებითა და ქებით ნათქვამია, როცა ადამიანი ავლენს უნარს, ოსტატობას თავის სფეროში.

არა სენკას ქუდზე.
ძველად ქუდი სიმდიდრისა და კეთილშობილების სიმბოლო იყო. მათი ზომით შეაფასეს, თუ რა ადგილი უჭირავს ადამიანს საზოგადოებაში. "ქუდი არ არის სენკასთვის" - ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელსაც არ შეუძლია ამა თუ იმ სამუშაოს შესრულება ან გარკვეული თანამდებობის დაკავება.

ეძებეთ ქარი მინდორში.
ძიება - ბრძანება, მათ შორის. საწყისი ch. ეძებს (ეძებს, ეძებს), ნესოვ. თქვენ მაინც ვერ იპოვით, არ არის საჭირო მისი ძებნა. საუბარია იმაზე, თუ ვინ გაუჩინარდა და ვის ვერ პოულობენ (რა უსარგებლოა ქარის ძებნა მინდორში), ან იმაზე, თუ რა არის შეუქცევად დაკარგული.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ ჩამოაგდებ.
რაც მოხდა, მოხდა, ყველაფერი უნდა გითხრათ. ისინი ამბობენ, თითქოს ბოდიშს იხდიან იმის გამო, რომ ყველაფერი უნდა გითხრათ რაიმე (ჩვეულებრივ უსიამოვნო) დეტალების გამოტოვების გარეშე (ისევე, როგორც არ შეიძლება სიმღერიდან ერთი სიტყვაც ამოაგდოთ, რომ მთელი სიმღერა არ გააფუჭოთ).

გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი.
დიახ, წინააღმდეგი. კავშირი - ა, მაგრამ, თუმცა. ტაფა (მოძველებული და რეგიონალური) - ალი, ცეცხლი. ხალხურ მეტყველებაში ალი, ანუ ცეცხლი, რომელიც აწვება ცეცხლმოკიდებულ საგანს, ასოცირდება უფრო დიდ უბედურებასთან, ალი უფრო ძლიერი ცეცხლია. ერთი უბედურებიდან მეორეში, დიდი, რთული სიტუაციიდან უარესამდე.
ნათქვამია, როცა რთულ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი კიდევ უფრო რთულ მდგომარეობაში აღმოჩნდება.

AND THE SWEET, AND THE REAPER, AND IN DUDU (Dude-ზე) IGRET.
შვეცი (მოძველებული და უბრალო) - ტანსაცმლის მკერავი, მკერავი. მომკელი არის ის, ვინც ნამგლით მოიმკის (მოსავლის აღებისას ჭრის) დამწიფებულ ყურებს. დუდუში (მილზე) მოთამაშე (მოძველებული) არის ის, ვინც უკრავს მილს, მუსიკოსი. იმის შესახებ, ვინც იცის როგორ გააკეთოს ყველაფერი ან რომელიც ერთდროულად ასრულებს სხვადასხვა მოვალეობებს.

და მე მინდა და ჩართვა.
ეკლიანი - ბეზლ., 3 ლ. ერთეულები საათი ჩ. ჩხვლეტა, ტარება "რამე მკვეთრს შეხება, რომ ტკივილი გამოიწვიოს." ნათქვამია, როცა რაღაცის გაკეთება გინდა, მაგრამ ეს საშინელებაა, რადგან ეს დაკავშირებულია რაიმე სახის საფრთხესთან, რისკთან.

და სიცილი და ცოდვა.
ნათქვამია, როცა რაღაც ერთდროულად სასაცილოა და სევდიანიც.

და მოხუც ქალზე ხდება პრორუჰი.
პრორუჰა (მარტივი) - შეცდომა, ზედამხედველობა, წარუმატებლობა. და გამოცდილ ადამიანს შეუძლია შეცდეს, შეცდეს, შეცდეს. ამბობენ, რომ ამართლებს შეცდომას, იმ პიროვნების მიერ ჩადენილ ზედამხედველობას, ვისგანაც ამის მოლოდინი არ შეიძლებოდა.

და მგლები მსუქანი არიან, ცხვრები კი კარგები.
ნათქვამია, როცა ზოგისთვის მოსახერხებელია და ზოგისთვის რთული სიტუაციის გადაწყვეტა, ან როცა მიიღება გადაწყვეტილება, რომელიც ყველას აკმაყოფილებს.

კატამ იცის (ყნოსავს) ვისი ხორცმა შეჭამა.
ჩუეტი - 3 ლ. ერთეულები საათი ჩ. სუნი (შეგრძნება, შეგრძნება), ტარება. (მარტივი) გრძნობა. საუბრობენ იმაზე, ვინც თავს დამნაშავედ გრძნობს და თავისი საქციელით ღალატობს.

სისულელე შეასრულე, რომ ილოცო ღმერთს, შუბლს მოიტეხს (გატეხავს მას).
მიერ მართლმადიდებლური ჩვეულებამორწმუნეები ლოცვის დროს მუხლს იყრიან და ქედს იხრიან (თაყვანს სცემენ), თითქმის შუბლით ეხებიან იატაკს. გმით ამბობენ ადამიანზე, რომელმაც ზედმეტი მონდომებითა და მონდომებით დააზიანა საქმე.

რისთვის ვიყიდე, ამისთვის ვყიდი.
რაც გავიგე, ვიმეორებ. ისინი საკუთარ დასაცავად საუბრობენ, როცა ჭორებს ყვებიან და ამიტომ არ ირწმუნებიან ნათქვამის ავთენტურობას.

ცუდი მაგალითები უწყვეტია ან ცუდი მაგალითი უწყვეტია.
ცუდი - ცუდი. გადამდები - კრ. ფორმა მ. გადამდებიდან, აქ: „ის, რომელიც იწვევს საკუთარი თავის მიბაძვას, ადვილად გადაეცემა სხვებს. ნათქვამია, როცა ვინმე ბაძავს სხვა ადამიანის ცუდ ქცევას ან ქმედებას.

სულელებისთვის (სულელი) კანონი არ იწერება.
კანონები დაწერილია გონივრული ხალხი; სულელებმა არ იციან კანონები და არ ემორჩილებიან მათ. ადამიანზე ამბობენ, როცა ის მოსაუბრეს თვალთახედვით უცნაურად ან უსაფუძვლოდ, საწინააღმდეგოდ მოქმედებს. საღი აზრიდა ზოგადად მიღებული ქცევის სტანდარტები.
*ახალი გზით*
სულელებისთვის კანონი არ იწერება, თუ დაწერილია, არ იკითხება,
თუ წაიკითხეთ, ეს არ არის გასაგები, თუ ესმით, ეს ასე არ არის!

მეგობრობა არის მეგობრობა და მომსახურება არის მომსახურება.
მეგობრობამ არ უნდა იმოქმედოს საქმიან ურთიერთობებზე. ნათქვამია, როცა ადამიანი, მიუხედავად მეგობრული ურთიერთობებისხვა (ჩვეულებრივ უფრო მაღალი) თანამდებობის მქონე პირთან ერთად, არ გადაუხვევს სამსახურებრივი მოთხოვნებისა და მოვალეობების შესრულებას.

ზღვაზე TELUSHKA - POLUSHKA, კი რუბლი ტრანსპორტი.
ჰეიფერი (სასაუბრო) - ახალგაზრდა ძროხა, რომელსაც ჯერ ხბოები არ ჰყოლია. პოლუშკა არის ყველაზე პატარა მონეტა რევოლუციამდელ რუსეთში, რომელიც უდრის კაპიკის მეოთხედს (ასი კაპიკი ერთ რუბლში). დიახ, წინააღმდეგი. კავშირი - ა, მაგრამ, თუმცა. ტრანსპორტირება - აქ: გადაზიდული საქონლის გადახდა. იაფფასიანი ნივთიც კი გაძვირდება, თუ ძვირად უნდა გადაიხადო მისი ტრანსპორტირება. ამბობენ, როცა შორიდან იაფი საქონლის ტარება წამგებიანია.

LIFE LIVE - არ არის ველი წასასვლელად.
ცხოვრება რთულია და მისი ცხოვრება ადვილი არ არის. საუბარია მოვლენათა მრავალფეროვნებაზე, იმ სიძნელეებზე, რომლებსაც ადამიანი მთელი ცხოვრების მანძილზე აწყდება.

არ არის კვამლი ცეცხლის გარეშე ან არ არის DIMM ცეცხლის გარეშე.
უმიზეზოდ არაფერი ხდება. ჩვეულებრივ ამბობენ, როცა თვლიან, რომ გავრცელებულ ჭორებში არის გარკვეული სიმართლე.

დაწერეთ 3 ანდაზა და 3 გამონათქვამი რიცხვებით

პასუხი:

ერთი მგელი მართავს ცხვრის პოლკს. ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ დასახლდება. ორ კურდღელს რომ დაედევნები, ვერც ერთს ვერ დაიჭერ, ყველა ერთისთვის, ერთი ყველასათვის. ერთი ცოდვაში და ყველა პასუხში. ერთი არ არის მეომარი მინდორში შვიდი კოვზით, ერთი ორფეხა ერთ კაცს დედა ჰყავს, ერთს სამშობლო. ერთი გაფუჭებული ვაშლიდან მთელი ურიკა ლპება. ყველაფერს ერთ თათში ვერ დაიჭერ. შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ. ისინი კენკრის იგივე ველია. ერთ ნაცემისთვის აძლევენ ორ დაუმარცხებელს. შვიდი არ ელოდება ერთს. შვიდი ამაღლებს ერთ ჩალას. პირველი ბლინი მუწუკია. ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ მოაქვს ერთ ფუტკარს ბევრი თაფლი არ მოაქვს. მარტო შენ ვერ გადალახავ მუწუკსაც კი; არტელი და მთაზე სწორედ. ერთი ხელი არ უკრავს. ვინც იცის ერთი ხელობა მაინც არ იცის საჭიროება. ხეს ერთბაშად ვერ მოჭრი, ერთი „დღეს“ ორ „ხვალს“ სჯობს. ჯერ კოვზით, ბოლოს - სამუშაოსთვის. უბედურება მარტო არ მოდის, ერთ მდიდარ კაცს მათხოვართა ბანდაში ვერ გაცვლი. ნუ ჩადებთ მთელ ფულს ერთ ჯიბეში. სიყვარულიდან სიძულვილამდე ერთი ნაბიჯია. ორჯერ და ღმერთი არ სჯის ერთი შეცდომისთვის. ზოგი ამას თავისთვის აკეთებს, ზოგი კი თავისთვის. მდიდარს ათასი საზრუნავი აქვს, ღარიბს კი ერთი საზრუნავი. თქვენ არ შეგიძლიათ წახვიდეთ ერთი რელიგიის სამოთხეში, ყველა დანარჩენის ჯოჯოხეთში წასვლის გარეშე. აღმართზე შვიდი ძლივს ათრევს და დაღმართს და ერთი უბიძგებს. ერთ ყურში შევიდა და მეორედან გამოვიდა. ორი, სამი - არა ერთი. ორი ბულბული ერთ ტოტზე არ მღერის. ყველა ადამიანი თავისთვის, ერთი ღმერთი ყველასთვის. თხა მგელს ეჯიბრებოდა - ერთი ტყავი დარჩა. სჯობს ათი დამნაშავე გაამართლო, ვიდრე ერთი უდანაშაულო დაგმო. სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა. ერთი მონისთვის სამი წინამძღვარია. ერთი ვეჩე - დიახ, არა მხოლოდ გამოსვლები. ერთ ადგილას კენჭიც კი ხავსითაა გადაჭედილი. არ ჩადოთ ყველა თქვენი კვერცხი ერთ კალათაში. არცერთი კარგი საქმე დაუსჯელი არ რჩება. ერთ სულელს შეუძლია იმაზე მეტი კითხვის დასმა, ვიდრე ას ჭკვიანს შეუძლია უპასუხოს. ერთი სულელი იტყვის - ასი ბრძენი ვერ გაიგებს. წელიწადში ერთხელ და ჯოხი ისვრის. ჩვენ ერთხელ ვცხოვრობთ. ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი. დიდიდან სასაცილომდე - ერთი ნაბიჯი. ერთი ძროხისგან შვიდი ტყავი არ არის ამოღებული. მამაცი ერთხელ კვდება, მშიშარა კი ბევრი. მგელს ერთი სიმღერა აქვს. 2 ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ დასახლდება. თქვენ დასდევთ ორ კურდღელს, ვერც ერთს არ დაიჭერთ, მომზადებას ორი საათი სჭირდება, გარეცხვას ორი საათი, წაშლას ერთი საათი, ჩაცმას ერთი დღე. კეთილი საქმე ორი საუკუნე ცოცხლობს. ბიჭებს და კურდღლებს ორი კბილი აქვთ, ორჯერ არ მოკვდეთ. ერთ ნაცემისთვის აძლევენ ორ დაუმარცხებელს. შვიდი ცული ერთად დევს და ორი მბრუნავი ბორბალი ერთმანეთისგან დაშორებულია. სხვისი მწუხარება ორმაგი სიხარულია. ორი იბრძვის, მესამე - არ ჩაერიო! ნახევარი მხრის ძნელი საქმეა, თუ ორს ჩაანაცვლებ, უფრო ადვილად გააკეთებ. უყურადღებო აკეთებს ორჯერ, ძუნწი იხდის ორჯერ დედას ჰყავს ორი მცირეწლოვანი ქალიშვილი და ვედროში წყალი არ არის. ერთი "დღეს" ორ "ხვალს" სჯობს. მწუხარება - ფული და ორჯერ - ფულის გარეშე. მისთვის ერთი გროშის გაცემა საკმარისი არ არის, მაგრამ ორი ბევრია. სამუშაო რუბლისთვის, ორი ტრაბახისთვის. ორი ბარდა თითო კოვზზე. ორი სახის. ორი ბულბული ერთ ტოტზე არ მღერის. ორი გუთანი, შვიდი კი ხელებს აქნევს. ორი, სამი - არა ერთი. გაბედულება მეორე ბედნიერება. ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი. ორპირიანი ხმალი. წერა ადვილი საქმე არ არის: ორი თითი წერს, მაგრამ მთელი სხეული მტკივა. მთვრალი და ჭკვიანი - მასში ორი მიწა. 3 არ იცნობ მეგობარს სამ დღეში, აღიარე სამ წელიწადში. ღმერთს უყვარს სამება. სამი დღეც რომ არ ჭამოთ, ღუმელიდან ვერ გადმოხვალთ. სამი ფული დღეში - სადაც გინდა, იქ და მეორე დღე, სამი - არა ერთი. ერთი მონისთვის სამი წინამძღვარია. დაპირებული სამი წელი ელოდება. ერთი პენი და სამი ფული გამოყოფილია. 4 ოთხი კუთხის გარეშე ქოხი არ იჭრება. სახლი ოთხი კუთხით. მსოფლიოს ოთხი ქვეყანა ოთხ ზღვაზეა გაშენებული. 5 დაკარგა ხუთი, მაგრამ იპოვა შვიდი მისი პენი, სხვისი რუბლი უფრო ძვირია. ხუთი კაპიკია - ბებია კი ბაზარშია. საჭიროა, როგორც ძაღლი - მეხუთე ფეხი. მეხუთე ბორბალი ეტლში.

ალიოშას სამი პენი, ერთი პენი კისერი, თავი ალტინი, ფეხი სამი მონეტა: ეს არის მისთვის მთელი ფასი.
ბაბა სამი წელი იყო ბაზარზე გაბრაზებული, მაგრამ ბაზარმა ეს ვერ შეამჩნია: მიდიოდა და მიდიოდა.
ბებია ვარვარა სამი წელიწადი იყო სამყაროზე გაბრაზებული; იმით გარდაიცვალა, რომ მსოფლიომ არ იცოდა.
სამ ჭურჭელში ზარმაცი ჩაშუშული იქნება.
ვილნაში არის შვიდი გზა ებრაელისთვის და სამი პოლონელისთვის.
ტყეში შედიან - სამზე ერთ ცულს იღებენ.
თუ ახალ ადგილზე მიხვალ, სამი წლის განმავლობაში ეშმაკად გექნებათ ცნობილი.
სამ წელიწადში ნებისმიერი იგავი გამოგადგებათ.
ღვინის ერთხელ დალევა კარგია, ორი საკმარისია, სამი მწუხარება.
ივაჭრეთ ერთი წელი, მოიპარეთ ორზე და დაჯექით ორმოში სამზე.
ორი ქალი - ბაზარი, სამი - ბაზრობა.
ორი ქალი - ვაჭრობა, ხოლო სამი - ბაზრობა.
ორი არის კომპანია, სამი არა.
ახლო მყოფი მეგობარი ჯობია ორ ან სამ შორს.
თუ კარგი მეტყველება სამჯერ გაიმეორეთ, ძაღლებსაც კი ეზიზღებათ.
სამი ყელი აქვს. (პოპულარული გამოთქმა)
დაიკარგე სამ ფიჭვში. (პოპულარული გამოთქმა)
ორს ოფლიანობ, სამს ჭამ.
ნასესხები სამი წელი ელოდებათ, მეოთხეს ავიწყდებათ.
და ბუდა უძლებს მხოლოდ სამჯერ.
ზარმაცი სამჯერ დადის, ძუნწი კი სამჯერ იხდის.
კოვზი ვიწროა, მას აქვს სამი ცალი: თქვენ უნდა გაიყოთ იგი ისე, რომ მან შეძლოს ექვსის ტარება.
ჯობია სამჯერ იკითხო, ვიდრე ერთხელ დაუშვა შეცდომა.
როგორც ჩანს, წერა მარტივი საქმეა: სამი თითით წერენ, მაგრამ მთელი სხეული მტკივა.
ზღვა, ცეცხლი და არაკეთილსინდისიერი ცოლი სამი ბოროტებაა.
ტყუილი სამი ყუთიდან. (პოპულარული გამოთქმა)
ეზოში ბევრი პირუტყვია: სამი ძაღლი, ორი კატა.
ქორწილში სამი დღე ქეიფი და სასიკვდილოდ მწუხარება.
ვაჭრობა სამ ალტინზე და ვალი ხუთზე.
უცხო მხარეს ძაღლები სამი წელი ყეფიან, ადამიანები კი სამი წელი.
სამჯერ უიღბლო.
ნუ გამოიცნობ სამ დღეში, გამოიცანით სამ წელიწადში!
არ იცნობ მეგობარს სამ დღეში - აღიარე სამ წელიწადში.
პატარა კაცი დღეში სამჯერ თავს მეფედ იჩენს.
დაპირებული სამი წელი ელოდება.
ერთი არის საიდუმლო, ორი არის ნახევრად საიდუმლო, სამი არ არის საიდუმლო.
ერთი ვაჟი არ არის ვაჟი, ორი ვაჟი ნახევარი ვაჟია, სამი ვაჟი ვაჟია.
ერთი ქალი ქალია, ორი ქალი ბაზარი, სამი კი ბაზრობა.
სამივეს არ შეეხოთ ფესვს: მაგრამ ფესვის გარდა არც ერთი არ არის.
ქალაქიდან ქალი მოვიდა, სამი კოლოფიდან ამბები მოიტანა.
ტირილი სამ ნაკადად. (პოპულარული გამოთქმა)
სამი ზღვის სიმღერით მაინც.
პატარძალს სამ ადგილას აკოცეს, გაცემა დაიწყეს, მაგრამ არ აიღეს.
სამი წელია არ ამჩნევენ მათ სიმელოტეს.
მან სამი წელი იმსახურა, სამი ტურფა მიირთვა და არც ერთი წითელი.
ისეთი ლამაზი, რომ ფანჯრიდან იყურება - ცხენი დატრიალდება; გარეთ ეზოში - სამი დღე ძაღლები ყეფიან.
ჯერ ნაადრევია ივანეს პატრონიმით დარეკვა სამი წლის განმავლობაში.
სამი თმა - და ყველა სქელია.
სამი წელი გალოპია - ვერც ერთ მდგომარეობას ვერ მიაღწევ.
სამი დღე დაფქვა და დღენახევარში შეჭამა.
სამი მეგობარი: მამა, დედა და ერთგული ცოლი.
ტრაბახის ფასი სამი კაპიკია.
ისე დადის, თითქოს სამი დღეა არ უჭამია.
მიუხედავად იმისა, რომ სამი დღეა არ გიჭამიათ, ღუმელიდან ვერ გადმოხვალთ.
ას რუბლზე სვიანგები, სამ გროშად კი მუცლები.
შრომისმოყვარეობის სწავლას სამი წელი სჭირდება, სიზარმაცის სწავლას მხოლოდ სამი დღე სჭირდება.
ტატია პალპაცირდება სამ ცვლაში.

ღმერთს უყვარს სამება.

დუმა სამჯერშემოიხვიეთ თავზე, მაგრამ უბრალოდ გამოხატეთ იგი.
მესამე

უკვე მესამე იარზე ისმის თქვენი ბაზარი!
უბედურება დაბადებს უბედურებას - გადის მესამე.
უბედურება მიდის, უბედურება იღბლიანია და მესამე მართავს.
სადაც ორი სულელი ჩხუბობს, იქ მესამე უყურებს.
ორი იბრძვის, მესამე არ ერევა.
იმ ზაფხულისთვის, არა ამისთვის, არამედ მესამე წელს, როცა ეშმაკი კვდება.
არ დაიკვეხნოთ მესამე დღის ქორწინებით, არამედ იამაყოთ მესამე წლით.
ერთი ჯვარცმული გატყდება, მეორე გატყდება, მესამე, ღვთის ნებით და დაეცემა.
ერთი ფეხი შეკერილი აქვს, მეორე შიშველი და მესამე რომ იყოს, არ ვიცი, როგორ წავიდე.
ერთს თავი დაუქნია, მეორეს თვალი ჩაუკრა და მესამემ გამოიცნო.
ერთი იცვამს, მეორე კითხულობს, მესამე ელოდება.
სიტყვა შობს სიტყვას, მესამე თვითონ ეშვება.
მესამე არ ეწევა.

რუსები ხალხური ანდაზებიდა გამონათქვამები.

და არაფერი შეცვლილა.

და ყუთი ახლახან გაიხსნა.

ალბათ დიახ, რატომღაც ისინი კარგს არ მოიტანენ.

და არენაზე, ისინი იგივეა.

ამენემ დემონი არ მოიშორო.

მადა მოდის ჭამასთან ერთად.

არტელის ქვაბი უფრო სქელდება.

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.

ბაბა ღუმელიდან მიფრინავს, სამოცდათხუთმეტი ფიქრი გადაიფიქრებს.

ორად თქვა ბებიამ.

ბაბის ქალაქები დიდხანს არ გრძელდება.

აბანო არ არის ძიძა, მაგრამ მაინც ახარებს ვინმეს.

დიდი ძმა იღებს მოგებას.

უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.

უბედურება სოფელში, რადგან ქინოა სუფრაზეა.

უბედურება ტყეში კი არ გადის, არამედ ხალხის მეშვეობით.

დაქორწინდი ღარიბზე და ღამე მოკლეა.

საწყალ კუზენკას ცუდი სიმღერა აქვს.

ღარიბებს შეკრება - (მხოლოდ) სარტყელში მოხვევა.

სიღარიბე არ არის მანკიერება.

პრობლემები ტანჯავს, მაგრამ ისინი ასწავლიან გონებას.

ხარის გარეშე რძეს ვერ შეჭამ.

ქალაქში ფულის გარეშე - საკუთარი მტერი.

ვაი უშვილო, მაგრამ ორჯერ მეტი ბავშვებთან.

უსახელოდ და ცხვრის ვერძი.

არ არსებობს რუბლი პენის გარეშე.

დედოფლის გარეშე ფუტკრები დაკარგული ჩვილები არიან.

უჩემოდ დაქორწინდნენ.

არ მუშაობს და ღუმელი ცივია.

სიკვდილის გარეშე არ მოკვდები.

უმარილო სუფრა იკუმშება.

მარილის გარეშე, პურის გარეშე, თხელი საუბარი.

დაბრკოლების გარეშე ცხენი არ გაიქცევა.

სირცხვილის გარეშე სახეს არ გაცვეთ.

სამების გარეშე სახლი არ შენდება.

აუზიდან თევზსაც კი ძალისხმევის გარეშე ვერ ამოიღებ.

პატრონის გარეშე სახლი ობოლია.

სცემე ჯაყელი და ყვავი: ხელს სცემ, ფალკონს მოკლავ.

სცემეს კაჭკაჭი და ყვავი და მიაღწევ თეთრ გედს.

ბავშვობიდანვე გაუფრთხილდი (ისევ ჩაცმა, ა) პატივი.

ღმერთი გადაარჩენს სეიფს.

ერთად წაიღეთ, მძიმე არ იქნება.

უაზრო დასვენება სამსახურზე უარესია დამღლელი.

გატეხილი კერძები ორი საუკუნე ცოცხლობს.

უახლოესი პენი უფრო ძვირია, ვიდრე შორეულ რუბლს.

ახლო ჩალა სჯობს შორეულ სენეტს.

მეფესთან ახლოს - სიკვდილთან ახლოს.

იდაყვი ახლოს არის, მაგრამ არ იკბინებით.

ღმერთმა (უფალმა, ქრისტემ) მოითმინა და გვიბრძანა.

ღმერთი და ქალაქი, ჯოჯოხეთი და სოფელი.

ღმერთმა მისცა, ღმერთმა აიღო.

ღმერთი მოგცემს დღეში, მოგცემს საჭმელს.

ღმერთმა ქნას, ფანჯრიდან მისცემს.

სულელის ღმერთო, ჩამოვარდე, იკვებება.

ღმერთს უყვარს სამება.

ღმერთი მოწყალეა.

ღმერთმა საზრდო, არავინ დაინახა და ვინც დაინახა, არ შეურაცხყო.

ღმერთი არ არის მოწყალების გარეშე (კაზაკი არ არის ბედნიერების გარეშე).

ღმერთი არ გასცემს, ღორი არ შეჭამს.

თაღლითის (თაღლითის) ღმერთი აღნიშნავს.

ღმერთს უყვარს მუშაობა.

ღმერთი ღმერთია და ნუ იქნები ცუდი.

მოწყალება მდიდარია სიღარიბით.

ხბოები მდიდრებისთვის, ბიჭები ღარიბებისთვის.

გონება ქმნის სიმდიდრეს.

მდიდარი ზრუნავს თავის სახეზე, ღარიბი კი ზრუნავს თავის ტანსაცმელზე.

ღმერთი ღმერთს და კეისარი კეისარს.

ღმერთი არ აძლევს რქას ძლიერ ძროხას.

ყველაზე მეტად ხალხს აწყენს სიმართლე.

დიდი გემი - დიდი მოგზაურობა.

წვერი ბალახია, შეგიძლიათ მისი მოთიბვა.

წვერი საპატიოა, კატას კი ულვაში აქვს.

წვერი პომელოთი და მუცელი შიშველია.

მძიმე სიტყვები ძვლებს არ ამტვრევს.

ძმა არ არის პასუხისმგებელი ძმაზე.

Brehat - არ ქარი flail.

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.

მარკეტში დეიდა იქნება.

შენი სული სამოთხეში იქნება, ჩემიც გაიხსენე.

იყავი კუდის გარეშე, მაგრამ ყურგუზს არ ჰგავდე.

იყავი ცოლი, თუნდაც თხა, თუ მხოლოდ ოქროს რქები.

ცხენი იყო, ოღონდ გაჩეხილი, კარგად გაკეთებული, მაგრამ გამოიყენეს.

ცხენი იყო, მაგრამ გამოვიდა.

ქმარი იყო, მაგრამ მსხალს აჭარბებდა.

ზურგი რომ ყოფილიყო, დანაშაული იქნებოდა.

კისერი იქნებოდა, მაგრამ საყელო აქვს.

ჯიბეში ფული იქნებოდა.

იქნება ძვლები, მაგრამ ხორცი გაიზრდება.

ჭაობი იქნებოდა, მაგრამ ეშმაკები არიან.

ეს იქნება ღარები, მაგრამ არის ღორები.

ახალგაზრდობა არ არის საყვედური.

რეალობა ის არის, რომ ფისი, და ფიქცია არის წყალი.

იყავი ძაფზე ხარი.

ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით.

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.

ასწავლე სიყვარულით და არა მოთრევით.

აპრილში დედამიწა კვდება (იჩქარეთ ხვნა-თესვა).

ქურდში, ზღვაში და სულელში, უფუარი რძეში.

ქალაქში ამაოებაა, სოფელში მაეტა.

ქალაქში სქლად ეძახიან, მაგრამ თხლად ჭამენ.

მოშორება ბატონის ნებას.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.

წვიმაში ქოხები არ იფარება და თვითონაც არ წვეთიან ვედროში.

წვიმაში, თიბავ და ვედროში დადიხარ.

ჩამოხრჩულის სახლში თოკზე არ საუბრობენ. ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.

ფერფლში, დიახ შესაფერის დროს.

თითოეულ ქოხს აქვს თავისი ჩხაკუნები.

ქვაზე სროლა მხოლოდ ისრის დაკარგვაა.

მოსკოვში სქლად ეძახიან, მაგრამ თხლად ჭამენ.

ჩვენს პოლკში ჩავიდა.

ფეხებში სიმართლე არ არის.

გაჭირვებაში კი ბულბულივით უსტვენს ქვიშიანი.

ბაბუა ბაღში, ბიძა კიევში.

ერთ ბუმბულში ჩიტი არ დაიბადება.

ერთ ჯიბეში ბნელდება, მეორეში კი გათენდება.

ქვეტყეში და პომელოში - დიდი.

მინდორში ორი ნებაა: ვისი ნება აიღებს.

მინდორში და ხოჭოს ხორცი.

მინდორში ხორბალი ერთ წელიწადში დაიბადება და კეთილი ადამიანი ყოველთვის გამოდგება.

მხრის ნახევარი რთული სამუშაოა, მაგრამ თუ ორივეს ჩაანაცვლებთ, ამის გაკეთება უფრო ადვილი იქნება.

IN ცარიელი კასრიუფრო მეტს ვურეკავ.

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.

ბავშვთა სახლში ცხოვრება მხოლოდ ცრემლების ღვრაა.

ორმოცდაორზე ქალი კენკრაა, ორმოცდახუთზე ქალი ისევ კენკრაა.

არ არის ნართი ძაფში და არ არის ვაჭრობა ჩანთაში.

სიბნელეში და დამპალი ანათებს.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.

ტულაში საკუთარი სამოვარით არ დადიან.

ტრაბახში სიტკბო არ არის.

ღია ველზე ოთხი ანდერძია.

არის ოთხი ნება ღია ველში (ყოველ შემთხვევაში იქ, ყოველ შემთხვევაში აქ, ყოველ შემთხვევაში სხვანაირად).

არასწორ ხელში, ნაჭერი შესანიშნავია.

უცხოურ მონასტერში საკუთარი წესდებით არ დადიან.

სხვის თვალში ყლორტს ვხედავთ, საკუთარ თვალში კი მორს ვერ ვამჩნევთ.

ეშმაკი სხვის ცოლს თაფლს სვამს.

ნაცრისფერზე დაცემა, ნაცრისფერი მოუტანს ყველაფერს.

ვარვარა ჩემი დეიდაა, მაგრამ მართლა ჩემი და.

შენი (შენი) ტუჩები თაფლს დალევდნენ.

ქვრივი ამქვეყნიური ადამიანია.

ქვრივი შვილების მამა კი არა, თავად ობოლია.

ყველგან კარგია, სადაც ჩვენ არა.

იცხოვრე საუკუნე, ისწავლე საუკუნე და მოკვდები სულელი.

დიდი ფედორა, მაგრამ სულელი.

დიდი პატივია, თუ არაფერია საჭმელი.

აბანოში ცოცხი ყველასთვის მთავარია.

გაზაფხულზე დღეები გრძელია, მაგრამ ძაფი მოკლე.

ზღვა ქარში ტრიალებსო, ამბობს ხალხი.

ბასტი ავიღე, თასმა მომეცი.

ბუქსირი დავიჭირე, არ თქვათ, რომ სოლიდური არ არის.

იხილეთ ფრინველი ფრენისას.

ნახეთ ბუ ფრენისას.

ხედავს თვალს, მაგრამ კბილი დაბუჟებულია.

ძაღლი ხედავს რძეს, მაგრამ სუნი მოკლეა.

ფრინველი ჩანს ფრენისას.

ღვინო ქმნის დანაშაულის გრძნობას.

საკუთარი თადეუსი, ჩემი (მისი) მალანია.

ერთმანეთთან ახლოს, მაგრამ მოსაწყენი ერთმანეთისგან.

წყალი ატარებს ქვას.

დააქუცმაცეთ წყალი ნაღმტყორცნებში - და იქნება წყალი.

ხარს ლუდის დასალევად კი არ ეძახიან, მაგრამ ზედ წყლის ატანა უნდათ.

მგელი ცხენის მეგობარი არ არის.

მგლის (მგლების) გეშინოდეს - ტყეში არ შეხვიდე.

ფეხები მგელს კვებავს.

თავისუფალი ნება (შენახული სამოთხე).

შვიდი გზის ღვეზელია.

ქურდი იპარავს და მსოფლიო გლოვობს.

ქურდმა ქურდს ხელკეტი მოპარა.

ბეღურები ჩქარობდნენ, მაგრამ პატარები დაიბადნენ.

ყორანი არ ამოიღებს ყვავის თვალს.

აქ არის ღმერთი და აქ არის ბარიერი.

აი საყელო და რკალი შენთვის, მაგრამ მე შენი მსახური არ ვარ.

აი ბებია და გიორგობა.

ცვილი არ არის თაფლი, ჭორი არ არის კარგი.

წინ ბზარი გაჩნდა, უკანა კი ჩხვლეტა.

Დრო არის ფული.

ყველაფერს გაიგებ, მალე დაბერდები.

ყველაფერი ნათელია, რომ პური, ის ჭაჭა.

ყველაფერი გაივლის, მხოლოდ სიმართლე დარჩება.

ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ, ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ.

ყველაფერი დაფქვავს, ფქვილი იქნება.

ჩვენ ყველანი დავდივართ ღმერთის ქვეშ.

Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.

ყველა დები საყურეზე.

ყველაფერს თავისი დრო აქვს.

არ გადახტე.

ყველა (ყველა) თავისებურად გიჟდება.

ყველა ჯერემი, გაიგე შენი თავი.

მის ჭაობში ყოველი ქვიშა დიდია.

ტყავის მსგავსი არაფერია.

ყველა კარგი მის მაგალითზე.

ყველა ეძებს სიმართლეს, მაგრამ ყველა არ ქმნის მას.

ყველა კრიკეტმა იცის თქვენი კერა.

ყველა ადამიანი თავისი თავის თანასწორია.

ყველა ბრალი არის დამნაშავე.

ყოველი ფიჭვი ხმაურობს თავის ტყეს.

ყველა თესლმა იცის თავისი დრო.

ყველას (ყველას) აქვს თავისი მტკივნეული ავადმყოფი.

ყველა ბოსტნეულს აქვს თავისი დრო.

თავზე მაღლა ვერ გადახტები.

ყურები (თვალები) არ იზრდება შუბლის ზემოთ.

ზომაზე მაღლა (ძალის მეშვეობით) და ცხენი არ ხტუნავს. თებერვალში ქარბუქი და ქარბუქი გაფრინდა.

სადაც შეშას ჭრიან, ჩიპები იქ დაფრინავს.

სადაც ღობეა, იქ არის ეზო, იქ არის საწოლი.

სადაც ვინმე დაიბადა, იქ გამოადგა.

სადაც სიყვარული და რჩევაა, იქ არ არის მწუხარება.

სადაც თაფლია, იქ ბუზები არიან.

სადაც ჩვენი არ გაქრა.

სადაც სვამს, იქ ასხამს.

სადაც სვამენ, იქ ასხამენ.

სადაც ხელია, იქ არის თავი.

სადაც თხელია, იქ ტყდება.

სადაც პატრონი დადის, იქ დედამიწა პურს შობს.

ქაღალდზე გლუვი იყო, მაგრამ მათ დაივიწყეს ხევები (და მათ გასწვრივ დადიოდნენ).

თვალებს ეშინიათ (შიში), მაგრამ ხელებს ეშინიათ. თვალები კოვზზე, მაგრამ ნამსხვრევს ვერ ხედავს.

ხალხის ხმა ღვთის ხმაა.

სულელი მაწონებს, ჭკვიანი კი ყველაფერს უზრუნველყოფს.

ყრუ მღვდელი ორ მესას არ ემსახურება.

შექებაზე უკეთ გამოიყურებოდა.

რკალის ჩაგვრა - არ აფრიალებს, იშლება - არ მწუხარებას.

სიმართლის თქმა ნიშნავს მეგობრობის დაკარგვას.

ამბობენ, ქათმებს რძიანო.

ერთი წელი ვიცხოვრე და რქა გავუკეთე, მეორეს ვიცოცხლებ - და მეორეს გავაკეთებ.

კარგია ლოცვა, მაგრამ არ არის კარგი ქოთნების დაფარვა.

შიშველი ო, და შიშველი ღმერთის უკან.

გამოგონების მოთხოვნილება მზაკვრულია.

შიმშილი არ არის დეიდა (ის ღვეზელს არ დააცლის).

მშიერი ქათამი ყველაფერზე ოცნებობს.

მშიერს არ ესმის კარგად ნაკვები.

შიშველ ცხვარს არ იპარსებენ.

წმინდანად შიშველი (უბედურების არ ეშინია).

გამოგონებების მოთხოვნილება მზაკვრულია.

მთამ გააჩინა თაგვი.

მთა და მთა ერთმანეთს არ ემთხვევა, მაგრამ ადამიანი ადამიანთან შეიკრიბება.

ლეოპარდი ცვლის ლაქებს.

მწუხარება ქორწინდება, საჭიროა ქორწინება.

ერთი კიბოს მწუხარება მხოლოდ ხატავს.

უფალი არ გასცემს, ღორი არ შეჭამს.

უფალმა მოითმინა და გვიბრძანა.

სტუმარი ზღურბლზე - ბედნიერება სახლში.

სტუმარი დიდხანს არ რჩება, მაგრამ ბევრს ხედავს.

სტუმრებს ორჯერ ხვდებიან: ჩამოსვლისას და წასვლისას.

ქურდობა ცოდვაა, მაგრამ ამის თავიდან აცილება შეუძლებელია.

ცოდვა და უბედურება არავისზე არ ცხოვრობს.

სოკოს ეძებენ, ტყეში დადიან.

ჭექა-ქუხილი, მუქარა და ჩვენ ერთმანეთს ვუჭერთ მხარს.

ჭექა-ქუხილი ღრიალებს არა ღრუბლიდან, არამედ ჭექა-ქუხილიდან.

ჭექა-ქუხილი არ დაარტყამს, გლეხი არ გადაჯვარს.

ბატი ღორის მეგობარი არ არის.

სულელს ტილო მისცეს და ის ამბობს: „სქელი“.

სიტყვის მიცემის შემდეგ, მოითმინე და არ მისცე, იყავი ძლიერი.

ქვიშიანი შორს არის პეტრეს დროიდან.

შორეული დამშვიდობება - ზედმეტი ცრემლები.

ძღვენი მიიღო იმან, ვინც ღირსეულს აჩუქა.

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.

აძლევენ - იღებენ და სცემენ - გარბიან.

ზამთრის შემდეგ ორი ზაფხული, ერთი თავისთავად.

ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ ცხოვრობს.

ერთ მდინარეში ორჯერ ვერ შეხვალ.

ორი ძაღლი ჩხუბობს, მესამე არ აწუხებს.

ორი სიკვდილი არ შეიძლება მოხდეს, მაგრამ ერთის თავიდან აცილება შეუძლებელია.

გოგონას სირცხვილი ზღურბლამდე და გადალახა და დაავიწყდა.

საქმე მიდის, წერს ოფისი.

ნივთები ჭვარტლს ჰგავს.

არ აკეთო ბიზნესი, მაგრამ არ გაექცე საქმეს.

რამეს ცდილობ, მაგრამ საქმიდან იტყუები?

ოსტატის საქმეს ეშინია.

ეს არ არის დათვი (არა მგელი), ის არ წავა ტყეში (არ გაიქცევა).

სამუშაო დრო, გართობის საათი.

უყვართ ფულის დათვლა.

დღე კვებავს წელიწადს.

დღე და ღამე - დღეებია.

ფული კარგი მსახურია, მაგრამ ცუდი ბატონი.

ფული საარსებო საშუალებაა.

ფული წყალივითაა.

შეინახეთ თავი ცივი, მუცელი მშიერი და ფეხები თბილი.

ჯიბე უფრო ფართოდ დაიჭირე.

იაფი და მხიარული.

დიკი და სულელი, ამიტომ უფრო სცემეს.

ბავშვი არ ტირის, დედა არ ესმის.

მეგობრისთვის შვიდი მილი არ არის გარეუბანი.

საყვარელი მეგობრისთვის და ყურიდან საყურე.

ღმერთი მაღლაა, მეფე შორს.

სანამ ქორწილი არ გამოჯანმრთელდება.

კარგი დიდება დევს, ცუდი კი გარბის.

კეთილი სიტყვა და კატა კმაყოფილია.

კარგი სავვა კარგი და დიდება.

უფრო ახლოს (ინფორმატორი) პირველი მათრახი.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს სხვას.

ხანგრძლივი გაგზავნა - ზედმეტი ცრემლები.

ხანგრძლივი ძილი ძილის მოვალეობაა.

დიდხანს ძილი, დიდხანს ადგომა.

სახლი დიდი არ არის, მაგრამ ტყუილს არ ბრძანებს.

სახლები და ჩალა არის საჭმელად (ედომი).

სახლის კედლები ეხმარება.

სახლის ფიქრი არ არის კარგი გზისთვის.

საგზაო კოვზი სადილამდე.

სიღარიბეში მოწყალების გზა.

ძვირადღირებული სათესლე ჯირკვალი ქრისტეს დღისთვის.

ძვირი, მაგრამ საყვარელი, იაფი, მაგრამ დამპალი.

შეშა არის დაჭრილი, ჩიპი დაფრინავს.

მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.

მეგობრობა მეგობრობაა, მაგრამ თამბაქო ცალკეა.

მეგობრული - არა მძიმე, მაგრამ ცალკე - მაინც ჩამოაგდეთ.

Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია.

ფიქრები მთების მიღმაა, უბედურება კი უკან.

სულელს სძინავს და ბედნიერება თავშია.

სულელი სულელი არ არის, მაგრამ რაღაცნაირი.

სულელს საკურთხეველთან სცემენ.

ასწავლოს სულელს, რომ მკვდრების განკურნება შესაძლებელია.

კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი.

სულელებს არ ყვირიან, არ თესავენ, არამედ თავად იბადებიან.

სულელები არ თესავს, არ მკიან, ისინი თავად დაიბადებიან.

კანონი სულელისთვის არ დაწერილა.

ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას.

ცუდი ბალახი გარეთ.

სულელები მდიდრდებიან ფიქრით.

ცუდი მაგალითები გადამდებია.

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არის.

მიდიხარ ერთი დღით, აიღე პური ერთი კვირა.

ჭამე, კი შენი და გვერდით დამიდგები.

ირემა, ირემა, სახლში უნდა იჯდე და ღვეზელები აჭრილო.

ახალგაზრდობამ რომ იცოდა, სიბერე რომ შეეძლო.

თუ დედამიწა perepereetsya აპრილში, ეს ნიშნავს, რომ მაისი დათესავს დროულად.

თუ მხიარული სამსახურში, მაშინ მხიარული შვებულებაში.

თუ ყველგან იჩქარებ, დრო არაფრისთვის არ იქნება საკმარისი.

თუ გუთნით გუთნით, დედამიწა მდელო გახდება.

არის ხვრელი, იქნება ხვრელი.

არსებობს კვაზი, მაგრამ არა შენზე.

არაფერია საჭმელი, მაგრამ იცხოვრე ბედნიერად.

არსებობს, მაგრამ არა შენს პატივს.

მიირთვით სოკოს ღვეზელი და დახურეთ პირი.

მიირთვით ღვეზელები, გაუფრთხილდით პურს.

მეფე კეთილგანწყობილია, მაგრამ კნუტი არა.

ლოდინი და დაჭერა - უარესი არ არის.

ცოლი ხელთათმანი არ არის: ხელიდან ვერ ჩამოაგდებ, ქამარში ვერ შეაერთებ.

ცოლი ჩექმა არ არის, მას ფეხზე ვერ მოიხსნი.

ცოლი ქმრის გარეშე ქვრივზე უარესია.

ცოლი ეფერება, დედა კი ნანობს.

გათხოვილი არ არის დაწყევლილი.

გათხოვება - შეცვლა.

ქორწინება არ ესხმის თავს, მაგრამ, როგორც ეს იყო, დაქორწინება და არა უფსკრულს.

ქალის გონება ნებისმიერ აზრზე უკეთესია.

ცოცხალ ადამიანს სიკვდილის ეშინია.

კალაჩიკის ცოცხალ სულს უნდა.

ჩვენ ვცხოვრობთ და ვჭამთ პურს.

ცხოველის ხელმძღვანელობა - არ გააღო პირი სიარულისთვის.

სიცოცხლე არ არის ახალგაზრდა, სიკვდილი არ არის მოხუცი.

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.

დაივიწყე შენი სახე და შენ არავინ ხარ.

გემო არ მაინტერესებს, მაგრამ ცხელი და სველი იქნება.

გემოს არ ვიღებ, მაგრამ ცხლად ვამზადებ.

თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ.

მის (მის) ენას ფეხშიშველი ვერ ასწრებ.

ზღვის გაღმა, ძუ არის ნახევარი, მაგრამ რუბლი გადაყვანილია.

შტამპის არარსებობის შემთხვევაში წერენ მარტივი.

სიმართლე-საშვილოსნოსთვის და ტკბილად მოკვდი.

ერთ ნაცემისთვის აძლევენ ორ დაუმარცხებელს.

ერთი პენისთვის ყველგან კარგია.

ფულს არ იღებენ მოთხოვნისთვის.

ენას ვერ ასწრებ.

ნუ ადევნებთ ბუსუსს.

რასაც წახვალ, იპოვი.

რა ვიყიდე, ამისთვის ვყიდი.

დაკიდეთ მწუხარება თოკით.

ძვირფასი ბეჭედი და კარგად ნახმარი კარგია.

კანონი, რომელიც ზოლია: სადაც შეტრიალდი, იქ წავიდა.

ორმოცი იაკობმა ყველასთვის ერთი რამ დაადგინა.

მაღალ სასახლეებში ყვაი შემოფრინდა.

ჯიბის მარაგი არ რუბლს შეადგენს.

მოთხოვნა ჯიბეში არ ჯდება.

ბრიყვი ილოცოს ღმერთს, შუბლი ატკინოს.

ორმოცმა იაკობმა დაადასტურა.

თუ მამა გინდა, თათები გაშალე.

წავიდა ნათლიასთან, მაგრამ ციხეში იჯდა.

კურდღელი მელასგანაა, ბაყაყი კი კურდღლიდან გარბის.

ტამბურების ზარები მთებზე.

გამოსყიდვა რომ მცოდნოდა, სოჭში ვიცხოვრებდი.

მწვანე ყურძენი არ არის გემრიელი, ახალგაზრდები არ არიან გამოცდილი.

დედამიწა არ შეიკრიბა.

ბოროტი შურით ტირის, კეთილი კი მოწყალების გამო.

კატამ იცის ვისი ხორცი შეჭამა.

იცოდე ზღვარი, არ დაეცეს.

იცოდე ჩვენი (ბოლო პენი ქულა-ცარიელი).

იცოდე შენი კრიკეტის ბოძი.

რომ ვიცოდე სად ჩავარდნა, ჩალას გავშლიდი.

იცოდე ფრინველი ფრენით.

სახელს ეძახიან, მაგრამ იხვს ეძახიან.

ოქრო ტალახშიც კი ბრწყინავს.

კბილებია, მაგრამ საჭმელი არაფერია.

და იყავი კუდის გარეშე, მაგრამ არ ჩანდეს კურგუზი.

და მგლები სავსე არიან და ცხვრები უსაფრთხოდ არიან.

ჭუჭყიდან მეფეებამდე.

და იაფი და მხიარული.

და თხა თავის თავს არ გმობს, თუნდაც სუნდეს. და კოღო დაარტყამს ცხენს, თუ მგელი დაეხმარება.

მთა კი ციცაბოა, მაგრამ გულმავიწყი (და უბედურება, მაგრამ ზედმეტი).

და მოსკოვი მაშინვე არ აშენდა.

და ჩემი ფული არ არის ნაგავი.

და დაბრკოლება ცხენის სიკეთეზე ცხოვრობს.

და ეკლესიის ეზოში სტუმრები არიან.

და მოხუც ქალში არის ხვრელი.

ჩვენიც და შენიც...

და მოხარული ვიქნებოდი სამოთხეში, მაგრამ ცოდვები დაუშვებელია.

და სიცილი და ცოდვა.

და ნესტიანი შეშა იკიდებს ცეცხლს.

და არის აზრი, მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის შემოტანილი.

და კედლებს ყურები აქვს.

და მე მინდა და ვწუწუნებ.

და ცრემლები ოქროში მოედინება.

და ეშმაკი სიბერეში წავიდა ბერებთან.

Არ ღირს.

აბაზანია თასისთვის, დები ჭიქებისთვის.

გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ ამოიღებ.

ბეწვის ქურთუკს მადლობის გამო ვერ შეკერავ.

ან მკერდი ჯვრებში, ან თავი ბუჩქებში.

ან ტაფა ან წავიდა.

კარკასის ნაპერწკალი ცეცხლის წინ, წაართვით უბედურება ზემოქმედებამდე.

უხსოვარი დროიდან წიგნი აღზრდის ადამიანს.

ძიება - არ თქვა, ნაპოვნია - არ აჩვენო.

ეძებეთ ქარი მინდორში.

ზარზე მიდიან მესაზე, გამოძახებით სადილზე.

რასაც სული ატყუებს, მასზე ხელები იქნება მიმაგრებული.

რომ სცოდნოდა სად წაიქცეოდა, ჩალას გაშლიდა.

თითოეული ქათამი ადიდებს თავის ქორჭილს.

Ყველას თავისი.

ვინ იცის როგორ, აკეთებს. ვინც არ იცის როგორ, ის ასწავლის.

რა ხეა, ასეთია სოლი, რა არის მამა, ასეთია შვილი.

თითოეულს თავისი წყლული ავად არის.

ყველა თავისებურად გიჟდება.

კუდში სამთავრობო თხაც კი შეგიძლიათ - ბეწვის ქურთუკი შეკეროთ.

როგორც მოვა, ისე უპასუხებს.

თოკივით ნუ ქარავ, მაგრამ დასასრული იქნება.

როგორც არ უნდა აჭამო მგელს, ის აგრძელებს ტყეს.

არ აქვს მნიშვნელობა, როგორ ატრიალებთ ძაღლს, და კუდი უკან არის.

როგორც არ უნდა ჩააგდო, ყველაფერი სელია.

როგორც არ უნდა შეებრძოლო ხარს, მისგან მთელ რძეს ვერ მიიღებ.

იხვის ზურგიდან წყალივით, უპრეცედენტო სიტყვები.

როგორც ძაღლი ბაგაში: თავს არ ჭამს და სხვებს არ აძლევს.

როგორც მინდა, ისე ვბრუნდები უკან.

რაც აკვანშია, ისეთია საფლავში.

რა არის პოპი, ასეთია ჩამოსვლა.

რა არის არყი, ასეთია პროცესი.

რა არის სიცოცხლე, ასეთია ძილი.

თვითონ რა არის, ასეთია ციგები.

რა თითსაც არ უნდა უკბინო, ყველაფერი მტკივა.

წვეთი და ქვის ღრმული (მკვეთრი).

ფაფას ზეთით არ გააფუჭებთ.

ნაწლავი ეუბნება ნაწლავს.

სასუქი სქელად ჩაყარეთ, ბეღელი ცარიელი არ იქნება.

სოლი ტყდება სოლით.

კვერნა მგელს ეჯიბრებოდა, მხოლოდ კუდი და მანე დარჩა.

როცა მოვკვდებით, მერე ვიწუწუნებთ.

როცა კუდში დაიწყო, მაშინ სარეცხი ტილო თავში.

ვინც მიყვარს, ვეცემი.

კლანჭები გაჭედილია - მთელი ჩიტი უფსკრულია.

გეშინოდეთ თხის წინ, ცხენის უკან და კაცის ყველა მხრიდან.

ჩხუბი და ბრძოლა, მაგრამ მაინც იმედი.

თუ ღმერთი არ გასცემს, მაშინ ღორი არ შეჭამს!

ვის ადარდებს ნათლია რომ იჯდა ნათლიასთან.

ვინც ვისზე დაქორწინდება, მასში დაიბადება.

დასასრული არის გვირგვინი.

დაასრულეთ საქმე, იარეთ თამამად.

ცხენი, რომელსაც ოთხი ფეხი აქვს, მაგრამ დაბრკოლდება.

მწუხარებაში ცხენს იცნობენ, უბედურებაში კი მეგობარს.

პენი ზოგავს რუბლს.

ძროხა ეზოში, სუფრაზე ძროხა.

ნამგალი გოგოური სილამაზეა.

სათამაშოები კატისთვის, ცრემლები თაგვისთვის.

ჩიტი ბუმბულით წითელია, კაცი კი გონებით.

ჩიტი ბუმბულით წითელია, კაცი კი სწავლით.

სილამაზე გვირგვინამდე და გონება ბოლომდე.

Crooked თაღლითი მოქმედებს, მაგრამ სხვაგვარად არ იცის.

ქოხი ტირილით არ იჭრება.

მრგვალი - რულეტი, ბინა - ტარება.

მარცვალი მარცვლეულის მიყოლებით დევს ხელკეტით.

გაგრილება მალე - უეჭველია.

ვინც ცხენებთან მივიდა, ის წყალს ატარებს.

ვინც ზღვაზე არ ყოფილა, ღმერთს არ ევედრებოდა.

ვისაც გაუმართლა ის მართავს.

ვინც ბევრად მეტი წიგნიერია, ეს უფსკრული არ იქნება.

ვინც მეორეს ორმოს გაუთხრის, თვითონ ჩავარდება მასში.

ვინც მეორეს ორმოს გაუთხრის, თვითონ ჩავარდება მასში.

ვინც სამი დღე ფიქრობს, ის ბოროტებს აირჩევს.

ვინც ატარებს, ის მართავს.

ვინც სწრაფად ჭამს, ის სწრაფად მუშაობს.

ვინც არ იცის როგორ იცხოვროს, ვერ ისწავლის სიკვდილს.

ვის უყვარს მღვდელი, ვის უყვარს, ვის უყვარს მღვდლის ასული.

ვინ არ ყოფილა პატარა, რომ საფენი არ არის ბინძური.

ვინც პოპია, ის მამაა.

ვინც ჯოხი აიღო, კაპრალია.

ვინც ქარს თესავს, ქარს მოიმკის.

ვინც დღესასწაულს უხარია, სინათლეზე მთვრალია.

ვინ არის მთვრალი და ჭკვიანი, მასში ორი მიწა.

ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს.

ვინ გაბედა, ორი შეჭამა.

ვისაც ძველი ახსოვს, ის თვალი ამოიღე.

სადაც ნემსი მიდის, იქ მიდის ძაფი.

სადაც ცხენი ჩლიქიანია, იქ არის კიბო კლანჭით.

სადაც არ უნდა გადააგდოთ, ყველგან (ყველაფერი) არის სოლი.

დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.

მათ გუგული მოკლეს, მაგრამ ენა არ უკბინეს.

კუმა ფეხით - ნათლია უფრო ადვილია.

იყიდა ბლაგვი.

ქათამი მარცვალ-მარცვლად იკეცება, მაგრამ ის სავსეა.

ქათამი არ არის დეიდა, ღორი არ არის და.

ქათამი მარცვალ-მარცვლად იკეცება, მაგრამ ის სავსეა.

პატარა კაცი შატლს შეეგუა, მაგრამ ყურმილს მიუტანა.

კარგი, თუ შენ შეგიძლია ყველაფერი თავად გააკეთო; არ არის კარგი, თუ ყველაფერს თავად აკეთებ.

მოსიყვარულე ხბო ორ დედოფალს წოვს.

შუბლით კედელს ვერ გატეხავ.

დაწვა - ჩაიკეცა, ადგა - თავი გააქნია.

უფრო ადვილია (უფრო ადვილია) კუთხეებზე.

დაწოლილი არ არის ნაცემი.

ადის მგლებში და კუდი ძაღლია.

ტყე არ ტირის შეშაზე.

ტყეს ჭრიან – ჩიფსები დაფრინავენ.

კიბე უნდა გაიწმინდოს ზემოდან და არა ქვემოდან.

ზაფხულის დღე კვებავს წელს.

ზაფხული არ არის ჭექა-ქუხილის გარეშე, გაცილება არ არის ცრემლების გარეშე.

ზაფხული განძია, ზამთარი განძია.

ზაფხული მუშაობს ზამთრისთვის, ზამთარი კი ზაფხულისთვის.

ზაფხულში ასხამს ორ დღეს - აშრობს საათს, შემოდგომაზე ასხამს საათს, შრება ორი კვირა.

ან აჟიოტაჟში ფეხით, ან ღეროში თავით.

ან მკერდი ჯვრებშია, ან თავი ბუჩქებში.

ჩაიძიროს ან ბანაობა.

ან თევზი მიირთვით ან მიწაზე გაიქეცით.

ან თივის ტოტი, ან გვერდით ჩანგალი.

ან ტაფიდან გასინჯეთ, ან ტაფიდან.

ქვევით და გარეთ უბედურება დაიწყო.

დაიჭირე ქარი მინდორში.

ბუზი მალამოში თაფლის კასრში.

კოვზით იკვებება, ღეროს თვალს ასხამს.

ჯობია შურით იცხოვრო, ვიდრე სიბრალულში.

ჯობია პატარა თევზი, ვიდრე დიდი ტარაკანი.

სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა.

Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.

შვიდი ცული სჯობს შვიდ ჩლიქს.

ჯობია ტიტი ხელში, ვიდრე წერო ცაში.

სჯობს მინდორში მოკვდე, ვიდრე ქალის ყელში.

პური და წყალი უკეთესია, ვიდრე ღვეზელი უბედურებით.

მიყვარს სიარული, მიყვარს ციგების ტარება.

სიყვარული არ გიყვარდეს, მაგრამ უფრო ხშირად გამოიყურებოდე.

გიყვართ სიარული, გიყვართ სასწავლებლების ტარება.

მე მიყვარს ახალგაზრდა კაცი ჩვეულების გამო.

Სიყვარული ბრმაა.

სიყვარული არ არის კარტოფილი - მას ფანჯრიდან ვერ გადააგდებ.

მოსიყვარულე, გახსოვდეთ, რომ არსებობს სიძულვილი.

როცა გძულს, გახსოვდეთ, რომ სიყვარული არსებობს.

ტყუილის ხალხი და ჩვენც.

ხალხი გუთნის, ჩვენ კი ხელებს ვაქნევთ.

ადამიანის ბედნიერება, რომ წყალი ბოდვაშია.

პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი.

ფრინველი პატარაა, მაგრამ ფრჩხილი ნათელია.

პატარა ძაღლი სიბერემდე ლეკვი.

დედა ჭვავი ყველას კვებავს სრულად, ხორბალი კი არჩევანია.

დედა ხელს მაღლა ასწევს, მაგრამ ქვედა არ დააზარალებს.

დათვი არ ირეცხება, მაგრამ ჯანმრთელად ცხოვრობს.

საზღვარი კედელი არ არის, მაგრამ ასვლა შეუძლებელია.

მელევა ბევრია, მაგრამ დაფქვა არ არის.

მელი, ემელია, შენი კვირა.

გაყინული სახე და თვალებში ბზუილი.

ღობეს მაინც დაუჭირე მკვდარი სხეულით.

მიცვალებულებს ეკლესიის ეზოდან არ ატარებენ.

მან ყვავი დაუმიზნა, მაგრამ ძროხას დაარტყა.

შეურიე ბიზნესი უსაქმურობას, საუკუნეს იცხოვრებ მხიარულებით.

აურიეთ საქმე უსაქმურობას, არ გაგიჟდებით.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს ქოხში.

საყვარლები საყვედურობენ - მხოლოდ საკუთარი თავის გასართობად.

სამყარო დაუბერავს - ქარი იქნება, სამყარო იფურთხება - ზღვა იქნება.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.

ბევრს გაიგებ, მალე დაბერდები.

ბევრი ძილი - კარგი არ ჩანს.

ახალგაზრდა იყო - ცხენად იცნობდნენ, დაბერდა - საწოლი გახდა.

ახალგაზრდა, არასოდეს ყოფილა საქსონიაში.

კარგია ცხვრის წინააღმდეგ, მაგრამ კარგად გაკეთებული და თავად ცხვრის წინააღმდეგ.

ახალგაზრდა მწვანეა (გასეირნება უბრძანა).

სოკო ახალგაზრდაა, მაგრამ მათში მატლებია.

რძე ძროხის ენაზე.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.

მოსკოვი ერთ დღეში არ აშენდა.

მოსკოვი პენი სანთლისგან დაიწვა.

მოსკოვს არ სჯერა ცრემლების.

მოშნა მჭიდრო - ყოველი მსახური მისი.

ჩემი სახლი ჩემი ციხეა.

ჩემი ქოხი კიდეზეა, არაფერი ვიცი.

გონივრულად გაკეთებული.

ქმარი ურმით არ აყრის იმას, რასაც ცოლი ქოთნით აკეთებს.

ცოლ-ქმარი ერთი სატანაა.

ქმარს უყვარს ჯანმრთელი ცოლი, ძმას კი – მდიდარი და.

ცოლ-ქმარი საყვედურობენ, მაგრამ ერთი ბეწვის ქვეშ წევენ.

გლეხი მდიდრდება - მიდის ბარში, ბატონი ღარიბდება - მიდის გლეხთან.

ოჯახში კაცი დედას ჰგავს ქოხში.

კაცი ერთი წელი არ სვამს და ორს არ სვამს, მაგრამ როგორც კი ეშმაკი გატყდება, ყველაფერს დალევს.

ეზოში კაცი და ძაღლი, ქოხში კი ქალი და კატა.

კაცი ძლიერია უკანა ხედვით.

კაცი ნაცრისფერია, მაგრამ მისი გონება ეშმაკმა არ შეჭამა.

კაცო, მოემზადე სასიკვდილოდ და მიწა გუთანო.

თაგვს არ ეშინია მოპურის.

ყველა მუწუკი საწყალ მაკარს ეცემა.

უდაბნოში და თომა დიდგვაროვანი.

თევზის ნაკლებობისა და კიბოს თევზის შესახებ.

გატეხილ გზაზე ბალახი არ იზრდება.

მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.

მუცელზე აბრეშუმია, მუცელში კი აბრეშუმი.

სამუდამოდ, როგორც ხანგრძლივ გადაადგილებაზე (თქვენ მოგიწევთ სხვადასხვა რამის გავლა).

გემოვნებისა და ფერის ნიმუში (ამხანაგი) არ არის.

დიდება მგელს და სავვა ცხვარს მიათრევს.

ქურდის ქუდს ცეცხლი ეკიდა.

მზე ყველას არ ანათებს.

ყველას ვერ ასიამოვნო.

არ შეიძლება შარფის გადაყრა ყველა პირზე.

თქვენ არ დაზოგავთ ყოველ საათს.

თქვენ არ მოგილოცავთ ყოველი ჩოხისთვის.

ყოველი (ყოველი) ბრძენისთვის საკმარისია სიმარტივე.

ყველა სურვილისთვის არის მოთმინება.

თქვენ არ მიესალმებით ყოველ ცემინებას.

ცოდვის მოძღვარი არ არსებობს.

ვისზეც ღმერთი, ამაზე და კეთილ ადამიანებს.

ძლიერ ტოტზე - ბასრი ცული.

On Catcher და მხეცი გადის.

ადამიანებზე (მსოფლიოზე) და სიკვდილი წითელია.

საბედნიეროდ, არ არსებობს ნიმუში.

ქაფტანი მაინც ნაცრისფერია გლეხზე, მაგრამ მისი გონება ეშმაკს არ უჭამია.

საკმარისია სულელები ჩვენი ასაკისთვის.

არა, განაჩენი არ არსებობს.

ერთ ბოლოზე ჭია, მეორეზე სულელი.

წადი სანადიროდ - აჭამე ძაღლები.

ეკლესიის ეზოში რომ იცხოვრო, ყველას არ გლოვობ.

ხსენებაზე, როგორც ვერძზე შეფარებული.

დაპირებაზე, რომ სკამზე: დაჯექი და ადექი.

ხალიჩაზე სხედან, საბელებზე არ საუბრობენ.

მსოფლიოში კარგი ხალხია.

გაბრაზებულზე წყალს ატარებენ.

შენზე, ღმერთო, რომ არ ვართ კარგები.

ამიტომაა, რომ პიკი ზღვაში, რომ ჯვარცმა არ დაიძინოს.

ბალახი არ იზრდება ჭუჭყიან გზაზე.

ერთი საათის განმავლობაში გონება გაქრა, სამუდამოდ გადავიდა სულელისთვის.

არ გააღო პირი სხვის პურზე (მაგრამ ადექი ადრე და დაიწყე შენი საკუთარი).

არ შეიძლება სხვის პირზე ღილების შეკერვა.

არ შეიძლება სხვის პირზე შარფის გადაყრა.

სტუმრები იყვნენ ყველა ტომიდან.

ღმერთის ნაგავი მოატყუებს.

ჩვენს ზემოთ არ არის კაპლეტი.

ტიტმა დიდება მოახდინა, ზღვა კი არ ანთებულა.

გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.

ღმერთმა დასაჯა ხალხი: გამოგზავნა გამგებელი.

ხალხი ჭექა-ქუხილის გარეშე ჰგავს ცხენს ლაგამის გარეშე.

ჩაიცვით ღერო და ღერო კარგი იქნება.

თქვენ არ გაიძულებთ იყოთ კეთილი.

ბუნება სულელია, ბედი ინდაურია, სიცოცხლე კი პენი.

მან დაიწყო ჯანმრთელობისთვის და მოიტანა (დაასრულა) მშვიდობისთვის.

ჩვენი ატლასი არ დაგვტოვებს.

ჩვენი გასროლა ყველგან მომწიფდა.

ჩვენს წოდებას ცხვრის ტყავი არ უყვარს.

ჩვენი ზედა ოთახი ღმერთს არ ეკამათება.

ჩვენი სახლი კიდეზეა.

ჩვენი საქმე ხბოს ხორცია (თავში ვჭამე).

ჩვენი მწუხარება და ცულები არ იშლება.

ჩვენი პოლკი მოვიდა.

ქვაზე ნამგალი იპოვა.

ღმერთები არ წვავენ ქოთნებს.

ნუ შეგეშინდებათ ძაღლის, რომელიც ყეფს, არამედ გეშინოდეთ იმის, ვინც დუმს და კუდს აქნევს.

ნუ გეშინია სასამართლოს, გეშინოდეს მოსამართლის.

ნუ იქნებით პრეტენზიული ადამიანების მიმართ, იყავით მეგობრული სახლში.

ნუ იქნები ეკონომიური სტუმრის მიმართ, მაგრამ გაუხარდი მას.

ბედნიერება არ იქნებოდა, მაგრამ უბედურება დაეხმარა.

ერთი პენიც კი არ იყო, მაგრამ უცებ ალტინი.

სევდა არ იყო, ამიტომ ეშმაკები აძრწუნდნენ.

ქალს არ უჭირდა, ღორი იყიდა.

ფულით ბედნიერებას ვერ იყიდი.

შუბლზე კი არა, შუბლზე.

არასწორ დროს სტუმარი თათრზე უარესია.

არ იჯდე შენს ციგაში.

არა სამსახურში, არამედ მეგობრობაში.

ეს არ არის თქვენი ურიკა, თქვენ არ გევალებათ მისი ტარება.

მათ სიკვდილით დასჯა არ უბრძანებიათ, უთხრეს, სიტყვა ეთქვათ.

გოლიკი დიდი არაა, აბანოში კი მეფეა.

არ დაუჯეროთ გამოსვლებს, დაუჯერეთ თვალებს.

ნუ ენდობი შენს ყურებს, ენდე თვალებს.

მე ვერ ვხედავ - სული კვდება, ვხედავ - სული ჩქარობს.

არასწორ დროს სტუმარი თათრზე უარესია.

მგლის კბილი კი არა, მელას კუდი.

ყველა კატას არ აქვს შროშაბათი (არის დიდი მარხვაც).

ტყეში ყველა ფიჭვი არ არის გემის ფიჭვი.

რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის.

ძილის გარეშე, კვების გარეშე, თქვენ არ გააკეთებთ გროვას.

არა ყველა ბოროტმოქმედი, რომელიც ერთი საათის განმავლობაში რყვნის.

არა ყველა ბასტი რიგში.

არ დაიჯეროთ ყველა ჭორი.

არ თქვა გოფ, სანამ არ გადახტები.

საკუთარ თავზე ცუდს ნუ ლაპარაკობ, ამაზე შენი მეგობრები იზრუნებენ.

მგელს რბოლით, ხრიკით არ სცემენ.

ეს არ არის სავარცხელი, რომელიც შენს თავს გიკაწრავს, არამედ დრო.

ნუ მისცემთ ჩვევებს ისე, რომ უკან არ მოიხედოთ.

სიტყვის გარეშე, იყავი ძლიერი, მაგრამ მისი გაცემის შემდეგ, მოითმინე.

ღმერთმა ქნას ღორის რქები და გლეხის თავადაზნაურობა.

ღმერთმა არ მისცა ღორის რქები, მაგრამ ეს იქნებოდა ბოდუშა.

ნუ გააკეთებ შენს სიკეთეს, მაგრამ გააკეთე ჩემი ცუდი.

არ შეინახო ასი მანეთი, შეინახე ასი მეგობარი.

არა მსუქანი, რომ ცოცხალი იყოს.

საათი არ არის ძვირფასი დროისთვის, მაგრამ ძვირფასია იღბლისთვის.

არა ერთი პურიადამიანი ცოცხალია.

მგელს სცემეს არა იმიტომ, რომ ნაცრისფერი იყო, არამედ ცხვრის ჭამისთვის.

არ იცი სად იპოვი, სად დაკარგავ.

არ იცოდე ფორდი, არ ჩაყო თავი წყალში.

ქალმა მწუხარება არ იცოდა, ქალმა ღორი იყიდა.

საძულველს ნუ მოიშორებ, ძვირფასს ღმერთი წაართმევს.

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.

სოფელში ნუ იყურები, საკუთარ თავში შეხედე.

სოლი რომ არა და არა ხავსი, დურგალი მოკვდებოდა.

ქოხი არ არის წითელი კუთხეებში, მაგრამ წითელია ღვეზელებში.

არ იყიდო ეზო, იყიდე მეზობელი.

თუ არ მოგწონს, არ მოუსმინო, მაგრამ ტყუილში არ ჩაერიო.

კაცს ადგილი კი არ აქცევს, არამედ ადამიანი ადგილად.

ეს ჩემი ეტლი არ არის, ჩემი ტარება არ არის.

ჩვენ არ გვევალება მღვდლების განსჯა, ამისთვის არსებობენ ეშმაკები.

ჩვენთან არ დაწყებულა და არც ჩვენთან დამთავრდება.

ჩვენი ეტლი კი არა, ჩვენთვის რომ ავიტანოთ.

არ მოატყუო, არ გაყიდო.

არ არის პირველი ზამთარი, რომელიც მგელს აზამთრებს.

არ არის პირველი თოვლი თავზე.

ჭაში არ შეფურთხოთ, დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.

არ არის კარგი კარგისთვის, მაგრამ კარგია კარგისთვის.

წმინდა კალენდრის ყურების გარეშე, მაგრამ დაარტყა (დიდი) ზარი.

თუ არ გახეხავ, არ წახვალ.

არ დაიჭირეს, არა ქურდი.

სიმღერის გარეშე, კვების გარეშე, თქვენ არ გააკეთებთ გროვას.

სხვისი უბედურება არ გაიხარო, შენი ქედზეა.

ნუ მორცხვი, ბეღურა (ბრძოლა ყორნას).

არ დაიბადოთ ლამაზი, არამედ დაიბადეთ ბედნიერი.

არ დაიბადოთ ჭკვიანი ან ლამაზი, არამედ დაიბადეთ ბედნიერი.

სხვისთვის ორმო არ გათხარო, შენ თვითონ ჩავარდები მასში.

იცხოვრე არა სიმდიდრით, არამედ ადამიანთან ერთად.

იცხოვრე არა ფულით, არამედ კარგი ადამიანებით.

არ დალიოთ წყალი სახიდან.

არასწორ ფეხზე, ნათლია, საცეკვაოდ წავიდა.

არაფერია (გასეირნება), ასე რომ, ტამბურით.

არ ანათებდა, არ იწვა, მაგრამ უცებ გახურდა.

არა გასაგონად, არამედ იყოს.

ნუ იცინი სხვის უბედურებაზე, შენს ქედზე.

ლობიოზე, ბარდაზე ნუ დასცინი, შენ თვითონ ფეხქვეშ დაგდებ.

არ იცინო, ბარდა, ლობიოზე უკეთესი არ არის.

ნუ იტყუები, არ გაყიდო.

ნუ აჩქარებ ენით, იჩქარე შენი საქმეებით.

ფორდს რომ არ უკითხავთ, თავი წყალში არ ჩადოთ.

მათხოვარს არ ეშინია, რომ სოფელი იწვის - ჩანთა აიღო და წავიდა.

არ ჩააყოლოთ თავი ჟილეტებში, თუ არა დაფქული.

არ დაჰპირდე წერს ცაში, არამედ მიეცი თაგუნა ხელში.

არა პალტო, რომელიც ანათებს ღილებით, არამედ ის, რომელიც ათბობს.

ნუ იცხოვრებ ისე, როგორც შენ გინდა, არამედ როგორც ღმერთი ბრძანებს.

ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მას ხატავენ.

ეს არ არის საზრუნავი, რომ ბევრი სამუშაოა, მაგრამ საზრუნავია, რომ არ არსებობს.

არ ცხოვრობს ის, ვისი ასაკიც მეტია.

თუ ოქროთი კერვა არ იცით, ჩაქუჩით დაარტყით.

მოკლეთმიან გოგონას არ ექნება დრო, რომ ლენტები შეიკრას.

სწავლის გარეშე, თქვენ არ შეგიძლიათ ბასტის ფეხსაცმლის ქსოვა.

ნუ ასწავლით თევზს ცურვას.

ისინი არ ასწავლიდნენ, სანამ სკამზე იწექი, მაგრამ ბოლომდე გაჭიმული, არ ასწავლი.

ნუ შეაქებთ ლუდს ვორტიში, ხოლო ჭვავის ზამთარში.

ნუ დაიკვეხნი, ჯარში მიდიხარ.

ნუ დაიკვეხნი, ჯარში მიდიხარ (მაგრამ დაიკვეხნი, ჯართან ერთად მიდიხარ).

ქება საქმის წინ არ არის საქებარი.

არ მინდა ჭიშკარი, ღობე დაშალე.

ეს არ არის საქმე, ეს გონების საქმეა.

ფრინველი პატარაა, მაგრამ ფრჩხილი ნათელია.

პატარძალი საპასუხოდ.

კვირა ძლიერია ოთხშაბათს.

სუფრაზე მარილიანი, ზურგზე კი ზედმეტი მარილიანი.

დაუპატიჟებელი სტუმარი თათარზე უარესია.

დუნო ღუმელზე წევს და მცოდნე ბილიკზე გადის.

არასასიამოვნო ნაღვლიანია, მაგრამ კარგად დარბის.

უიღბლო თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას.

არ არის კვამლი ცეცხლის გარეშე.

დედაზე საყვარელი მეგობარი არ არსებობს.

არ არსებობს ვარდი ეკლის გარეშე.

არ არსებობს ცუდი სიკეთის გარეშე.

ვალის გადასახდელი არაფერია, ნება მომეცით გადავიდე ვოლგაზე.

ახალი ცოცხი წმენდს.

ცხვირს ამოიღებს - კუდი გაიჭედება, კუდს ამოიღებს - ცხვირს აჭედებს.

ჩაიცვი კაბა - არ მოიშორო, გაუძლო მწუხარებას - არ თქვა.

ღამის (დღის) გუგულს გუგული დაჰკრავს.

საჭიროება ასწავლის კალაჩის ჭამას.

გვჭირდება ნახტომი, გვჭირდება ცეკვა, საჭიროა სიმღერების სიმღერა.

დღე არ არის ლამაზი მზის გარეშე, ცხოვრება არ არის ტკბილი პატარა ბავშვების გარეშე.

ნუ ტრაბახობ მამაშენით, იტრაბახო შენი მცირეწლოვანი შვილით.

ბატონის თვალიდან ცხენი უფრო კეთილი ხდება.

სიკეთეს სიკეთისგან არ ეძებენ.

დაპირებული სამი წელი ელოდება.

რძეში დამწვარი, წყალზე აფეთქება.

რძეში დამწვარი, წყალში ჩაუბერავთ.

განწირული პირუტყვი (ეზოში) მხეცი არაა.

ჩვეულებრივი ქვაბი უფრო სქელი იხარშება.

შვრია ცხენს არ მისდევს.

თამაში არ ღირს სანთელი.

ცხვრის ტყავი სანთლად ღირს.

არის უსაფრთხოება ციფრებში.

ერთი ყველასთვის და ყველა ერთისთვის.

ერთი სახლში გლოვობს, ორი კი მინდორში იბრძვის.

ერთი და ფაფა დაიღუპება.

ერთი ჯვარცმული ჩამოვარდება, მეორე გატყდება, მესამე, ღვთის ნებით, დაიჭერს.

ერთი პირი და ის იბრძვის.

ერთი ორფეხით, შვიდი კოვზით.

ერთი ვაჟი არ არის ვაჟი, ორი ვაჟი ნახევარი ვაჟია, სამი ვაჟი ვაჟია.

ერთი თავი ღარიბი კი არა, ღარიბია, ასე მარტო.

ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.

ერთი ბუზი მუცელსაც არ შეჭამს.

ერთი შავი ცხვარი მთელ ფარას აფუჭებს.

ერთი გამოსვლა არ არის ანდაზა.

არ შეიძლება ერთი ხელით კვანძის შეკვრა.

ერთი და ფაფა უდაოა.

თვალი თვალის წილ კბილი კბილის წილ.

შეამოკლებთ - უკან არ დაიხევთ.

ისევ ოცდახუთი.

ისევ თევზის ფულისთვის.

შემოდგომა გადახტება, მაგრამ როგორც გაზაფხულს უნდა.

ბასრი ნაჯახი, დიახ, ძუკნა კბილია.

სიკეთეს სიკეთისგან არ ეძებენ.

სახლის ქურდისგან თავს ვერ დაიცვა.

სიცხისგან და ქვა გაიბზარება.

ცხენები კვდებიან სამსახურიდან.

ღორის კვნესა ბევრია, მატყლი კი არა.

შენი ქურდისგან თავს ვერ დაიცვა.

ბედს ვერ გაექცევი.

არ თქვა უარი ჩანთაზე და ციხეზე (ან არ თქვა უარი მასზე).

მართალთა საქმეებიდან არ გააკეთებთ ქვის ოთახებს.

ეშმაკიდან ჯვრით, ღორიდან ღორებით და დან გაბედული კაციარაფერი.

დაურეკა - და ქვემოთ სამრეკლო.

მგელს ცხვრის ცრემლი უპასუხებს.

თაგვის ცრემლები უპასუხებს კატას.

კატა თაგვის ცრემლებს დაღვრის.

შროვეტიდი კატასთან მივიდა.

პურზე მოჭრილი ნაჭერი არ შეიძლება.

აქედან ვერ ვხედავ.

ნადირობა ტყვეობაზე უარესია.

ნადირობა მოკვდავია, მაგრამ ბედი მწარე.

ნადირობა გასართობად - არ აქვს მნიშვნელობა გადახდა.

შეცდომა არ არის მცდარი.

პანი ან გაქრა.

ბატონები იბრძვიან, ყმების წინამძღვრები კი იბზარება.

ორთქლი არ ამტვრევს ძვლებს.

დამპალი ვაშლი მეზობლებს აზიანებს.

დალიეთ მაგიდასთან, მაგრამ არ დალიოთ პოსტზე.

პირველი (ჭიქა, თასი) წილით, მეორე ფალკონით, მესამე პატარა ჩიტებით.

პირველი გაკიცხვა სჯობს წინას.

პირველ სიმღერას გაწითლებულები მღერიან.

გაწითლებული იმღერა პირველი სიმღერა.

პირველი ბლინი (ყოველთვის) მუწუკია.

პირველი თოვლი არ არის ზამთარი, პირველი საყვარელი არ არის პატარძალი.

სანამ სიცოცხლე არსებობს, არსებობს იმედი.

წინა უკანა ღერძი.

დაფქვავს, ფქვილი იქნება.

ხელახალი დაბადება უარესია, ვიდრე დაბადება.

ფეხით მხედარი მეგობარი არ არის.

სიარული გრძელი სიცოცხლეა.

ლუდს მდიდრები კი არ ამზადებენ, არამედ მდიდრები.

დაწერა მწერალი და მისი სახელია ძაღლი.

წერდნენ არ დადიოდა.

მათრახით კონდახის გატეხვა არ შეიძლება.

ცუდი ჯარისკაცია ის, ვისაც გენერლის იმედი არ აქვს.

ცუდი ამბავი ჯერ კიდევ არ არის.

ცუდი ჯარისკაცია ის, ვისაც გენერლის იმედი არ აქვს.

ეს არ არის ერთი საათი სოკოსთვის და არ არის კენკრა, ასე რომ, ყოველ შემთხვევაში, ფიჭვის (ნაძვის) გირჩებისთვის.

ქურდისთვის და ფქვილისთვის.

მათ ტანსაცმლით ხვდებიან, გონების თანხლებით.

გაჭიმეთ ფეხები ტანსაცმლის გასწვრივ.

სენკას და ქუდის მიხედვით (იერემას მიხედვით, ქუდი).

სავსე მუცელზე, თუნდაც კონდახით (დარტყმით).

წყლის ქილა ჩვეულებაში ჩაუვარდა - თავის გატეხვა.

ქვევრს წყალზე სიარული ჩვევად დაეუფლა და იქ თავს იტეხდა.

აღიარებული ხარვეზი ნახევრად გამოსწორებულია.

მუშტი თავის ქვეშ და გვერდების ქვეშ - და ასე შემდეგ.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.

მიირთვით ქურდი და ფქვილი.

ნათლია წავიდა არავინ იცის სად.

მგელს შეებრალა კვერნა, დაუტოვა კუდი და მანე.

Მოიცადე და ნახავ.

შემშურდა მელოტის მელოტი.

სანამ ქალი ღუმელიდან მიფრინავს, სამოცდათხუთმეტი ფიქრი გადაიფიქრებს.

სანამ მზე ამოვა, ნამი თვალებს შეჭამს.

ბუ უფრო უკეთესი მოგეჩვენებათ, ვიდრე წმინდა ფალკონი.

მოიხარე - თავი არ ჩამოვარდება.

სანამ მზე ამოვა, ნამი თვალებს შეჭამს.

მოხვევებზე უფრო ადვილია.

სატანას უფრო მეტად მოეწონება, ვიდრე წმინდა ფალკონი.

ბუ შეიყვარებს ნათელ ფალკონს.

სატანას ის უფრო მოეწონება, ვიდრე წმინდა ფალკონი.

მღვდელს ხალიჩაში ამოიცნობთ.

შეხვედი ფარაში, ყეფა არა ყეფა, არამედ კუდი აწიე.

მღვდლის მუცელი, როგორც ჩიტი, ყველაფერს ამსხვრევს.

მცდელობა არ არის წამება (და მოთხოვნა არ არის პრობლემა).

მუშაობ, სანამ არ გაოფლიანდები და ნადირობას ჭამ.

თეთრეულის პერანგი არ არის სიშიშვლე, იატაკიდან პური არ არის მშიერი.

ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.

ქორწილის შემდეგ ყოველი ათასი.

პაპის უკანასკნელი ცოლი.

ანდაზა არასოდეს გატყდება.

ანდაზა ტყუილად არ არის.

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.

თუ დაკარგავ - არ ინანო, თუ იპოვე - არ გაიხარო.

შეგიძლიათ ცოდვის მოწესრიგება, დატყვევება.

ღორი ხარს ჰგავს, მხოლოდ მატყლი არ არის ასეთი.

ინიციატივა უფრო ღირებულია ვიდრე საქმე.

წავიდა მღვდლები, ასე რომ ემსახურება მემორიალი.

წავიდა ნათლიასთან, მაგრამ ციხეში იჯდა.

ქოხი ზედა ოთახის გასწვრივ გადიოდა, ტილო იატაკის გასწვრივ.

სიმართლე კარგია, მაგრამ ბედნიერება უკეთესია.

სიმართლე არ იწვის ცეცხლში და არ იძირება წყალში.

სიმართლე თვალებს მტკივა.

სიმართლე არ იწვის ცეცხლში და არ იძირება წყალში.

მამის წინაშე თავი მარყუჟში არ ჩააყოლო.

სიკვდილამდე არ მოკვდები.

ჩვევა მეორე ბუნებაა.

ჩვევა ხელჯოხი არ არის, ასანთზე დაკიდება არ შეიძლება.

გველი გაათბეს და კისერზე აგიყვანა.

მოვა შემოდგომა, ყველაფერს ითხოვს.

უბედურება დადგა, გააღე კარი.

ერთსა და იმავე საფუარზე ორჯერ არ ლაპარაკობ.

დაღვრილი ბოლომდე არ ცხოვრობს.

დაღვრილი წყლის შეგროვება შეუძლებელია.

ბეწვი გაქრა და ცოდოა მამაო.

ითხოვეთ ბევრი და მიიღეთ ის, რასაც ისინი გაძლევენ.

სიმარტივე ქურდობაზე უარესია.

ნუ იფეთქებ ქარის საწინააღმდეგოდ.

სიცხის წინააღმდეგ და ქვა გაიბზარება.

საჭიროებები უნდა, როცა ეშმაკი მართავს.

შროვეტიდი გავიდა კატასთვის.

პირდაპირ (მხოლოდ) ყვავები დაფრინავენ.

შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.

თხა ბაღში გაუშვეს.

ცარიელი სპიკი თავის მაღლა ატარებს.

ქრთამს ფუტკარიც იღებს.

მთვრალი და ჭკვიანი, მასში ორი მიწა.

მთვრალს ზედმეტად დაიძინებს, სულელს კი არასდროს.

მთვრალი ზღვის მუხლამდე.

სულელებს უყვართ სამუშაო.

სამუშაო მგელი არ არის, ტყეში არ გაიქცევა.

მოხარული ვიქნებოდი სამოთხეში, მაგრამ ცოდვები დაუშვებელია.

ყაჩაღი ცოცხალი მკვდარია.

ბეღელში ადრეული თესვა გვიანობამდე არ მიდის.

ადრეული ჩიტი წინდას ასუფთავებს, გვიანი თვალებიარღვევს.

ადრე პატარა ჩიტი მღეროდა, თითქოს კატას არ ეჭამა.

სიკვდილამდე არ მოკვდები.

გაბრაზებული რწყილებზე (ტიშებზე) და ბეწვის ქურთუკზე ღუმელში.

გაიზარდე, მაგრამ ნუ იქნები ლაფში (მიაღწიე ვერსტს, მაგრამ ნუ იქნები უბრალო).

ხელობა მხრებს უკან არ ეკიდება.

ჭკვიანი კაცი მთაში არ წავა, ჭკვიანი მთებიგვერდის ავლით!

რისკი კეთილშობილური მიზეზია.

დაჭერით ხე თქვენთვის.

ხელი იბანს ხელს (და ორივე თეთრია).

რუსი კაცი უკანა ხედვით ძლიერია.

თევზი ეძებს სად არის უფრო ღრმა, ადამიანი კი ეძებს სად არის უკეთესი.

თევზი ლპება თავიდან.

ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.

მეთევზე შორს ხედავს მეთევზეს.

თევზი და როჭო - დაკარგეთ ფული.

მეთევზე ერთ ტონას კვებავს.

მგლებთან ერთად ცხოვრება მგლის მსგავსია.

მხედველობიდან, გონების გარეშე.

შიშველისაგან, როგორც წმინდანისგან (ქრთამი გლუვია).

უფრო მთიდან ჩანს.

სულელთან ლუდის მოდუღება არ შეიძლება.

ვისთან ერთად ხელმძღვანელობ, ამით მოიგებ.

მოჯადოებული ძაღლით, თუნდაც მატყლის ტუტე.

არ დალიოთ წყალი სახიდან.

კოვზიდან იკვებება, მაგრამ თვალებს ჭუტავს.

ხალხთან და სიკვდილთან არის წითელი.

მცირეწლოვან ბავშვებთან მწუხარება, დიდ ბავშვებთან - ორჯერ.

ტკბილ სამოთხეში და ქოხში.

სამყაროსთან და უბედურება დანაკარგი არ არის.

სამყაროთი ძაფზე - შიშველი პერანგი (პერანგით).

ერთ ხარს ორი ტყავი არ ამოაძვრება.

თან შავი ცხვარი(ძაღლები) მატყლის ტოტი მაინც.

დახრილობა თავის ტკივილს არ მოგცემთ.

ფუტკართან ყოფნა - თაფლში ყოფნა, ხოლო ხოჭოსთან შეხება - ნაკელში ყოფნა.

არ შეებრძოლო ძლიერებს, ნუ უჩივლებ მდიდრებს.

ძაღლთან წევხარ, რწყილებით ადგები.

ნაჭრის სნეულით და კალაშების მწკრივში (თავი არ დახარშოთ).

შეებრძოლე შვილს - დაიჭირე ღუმელი, შეებრძოლე სიძეს - დაიჭირე კარი.

სხვისი ცხენიდან შუა ტალახში ქვევით.

მან თავად მოამზადა ფაფა, თვითონ და გაშალა.

მონა თავის თავს სცემს, თუ უწმინდურად მოიმკის.

ფეხსაცმლის მწარმოებელი ფეხსაცმლის გარეშე.

Swatu პირველი ჭიქა და პირველი ჯოხი.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.

სამყარო არ არის სოლი გადახლართული.

ღორი გოჭებზე არ არის, თუ დამწვარია.

ღორი (ამბობს) ღორს, ღორი კი მთელ ქალაქს.

ღორი იპოვის ჭუჭყს.

ჩვენი ხალხი - დავთვალოთ.

მათი ძაღლები ჩხუბობენ, სხვისს ნუ აწუხებთ.

შენი საკუთარი თვალი არის ბრილიანტი (და სხვისი ჭიქა).

შენი თვალი მხედველია.

შენი უხალისო მეგობარი.

შენი გონება არის მეფე შენს თავში.

შენი ნება შენს ნებაზე უარესია.

საკუთარი მიწა და მუჭა ტკბილია.

ის არ ატარებს საკუთარ ტვირთს.

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.

შენი ხელია უფალი.

თქვენ არ იცით საკუთარი.

საკუთარი თავის ცოდნა.

წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.

ნაცრისფერი თმა წვერში, დემონი ნეკნებში.

შვიდი არ ელოდება ერთს.

შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.

შვიდი მილი ზეცამდე და ყველაფერი ტყეში.

შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.

შვიდი ცული ერთად დევს და ორი მბრუნავი ბორბალი ერთმანეთისგან დაშორებულია.

წინასწარმეტყველის გული (გრძნობს კარგს და ცუდს).

გული ქვა არ არის.

გული კალათა არ არის, ფანჯარას არ გატეხავ.

გული გზავნის გულს.

უკანონო გული.

ძალა არის - გონება არ არის საჭირო.

სიძლიერე არღვევს ჩალას.

საყვარელო არ უნდა იყოს ძალა.

მითხარი ვინ არის შენი მეგობარი და მე გეტყვი ვინ ხარ.

სიტყვას ვიტყოდი, მაგრამ მგელი შორს არ არის.

ნათქვამი სიტყვა ვერცხლია, გამოუთქმელი ოქრო.

ადრე არ არის ნათქვამი.

ზღაპარი ნაოჭია, მაგრამ სიმღერა მართალია.

Კარგი მხსნელი.

თოკი რამდენიც არ უნდა დაგრეხილი იყოს, ბოლო იქნება.

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის აგრძელებს ტყეს.

რამდენიც არ უნდა მოიპაროს ქურდი, მათრახის თავიდან აცილება შეუძლებელია.

ამდენი თავი, ამდენი გონება.

Დიდი ხანი არ ნახვა.

რამდენი ადამიანი - ამდენი აზრი.

მალე ზღაპარი მოგვითხრობს, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.

ტყვიის პირუტყვი - არ გააღო პირი სასეირნოდ.

პირუტყვი არა ხელით, არამედ ფქვილით გაათბეთ.

სიხარბე არ არის სისულელე.

მოსაწყენი დღე საღამომდე, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

დიდებულნი არიან მთების იქით ტამბურები (და კალთასავით მოვლენ ჩვენთან).

თაფლი ტკბილია, მაგრამ არა ორი კოვზი პირში.

მწუხარების ცრემლები არ შველის.

ბრმამ თქვა: „ვნახოთ“.

სიტყვა ვერცხლია, სიჩუმე ოქროა.

სიტყვა არ არის ბეღურა, გაფრინდება - არ დაიჭერ.

სიტყვა არ არის ბეღურა, არ დაიჭერ.

დედამიწა სავსეა სმენით.

მოუსმინეთ ყურით და არა მუცლით.

ზარის ხმა გავიგე, მაგრამ შენ არ იცი სად არის.

პირდაპირ ჯოხიდან.

გემიდან ბურთამდე.

მამაცს შეუძლია ბარდის წრუპვა, მორცხვი კი კომბოსტოს წვნიანს (ცარიელ) ვერ ხედავს.

ლოყას მოაქვს წარმატება.

მამაცი იპოვის სად კარგავს მორცხვი.

სიკვდილი არ არის შორს, მაგრამ უკან.

ცოდვით სიკვდილი საშინელებაა.

სიკვდილი იპოვის მიზეზს.

სიცილი და ცოდვა (მწუხარება).

ცული თავმდაბალია, მაგრამ ღერი ძლიერია.

ფისოვანი მუხას არ ეკვრის.

ცრემლი ახალგაზრდობიდან, ხვრელი სიბერის ქვეშ.

თოვლი და ორთქლი, ასე რომ არ იქნები ბებერი.

სახვევი სახვევის გარეშე არის ჩალა.

როცა თავს იხსნი, თმაზე არ ტირიხარ.

ბედნიერებით, კარგია სოკოზე სიარული.

ძაღლი ყეფს, ქარი ატარებს.

ძაღლის სიკვდილი ძაღლს.

ბუ ბუზე და ყველა თავის შესახებ.

მგელიც არ იღებს თანხმოვან ნახირს.

ფალკონი უადგილოა, ყვავი კი ადგილზეა.

მგლებთან ცხოვრება - იყვირე მგელივით.

შვებულებაში მყოფი ჯარისკაცი - შარვლის პერანგი.

ჯარისკაცს სძინავს და სამსახური გრძელდება.

ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.

სარეველა ბალახი გარეთ მინდვრიდან.

ორმოცი წელი - ქალის ასაკი (ორმოცდახუთი - ისევ ქალი კენკრა).

კუდზე კაჭკაჭი მოიტანა.

შენი სახლის წყალობით სხვა სახლში წავალ.

გმადლობთ, არ იქნებით სავსე.

დიდხანს იძინე - ადექი მოვალეობით.

დაიძინე - ნაკლებად გცოდავთ.

ზაფხულის შემდეგ, ჟოლოს კრეფა ტყეში (არ წახვიდეთ).

ბებერი კვერნა არ გააფუჭებს ბეწვს.

ძველი სიყვარული არ ჟანგდება.

ბებერი ჩიტი არ იჭერს ჭარხალს.

ბებერი ბერდება და ახალგაზრდა იზრდება.

სიბერე არ არის სიხარული (არა წითელი დღეები).

ბებერ ძაღლს მამას ნუ უწოდებ.

ორჯერ გაიხსენეთ ძველი საფუარი.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.

ძველი როგორც პატარა.

ბებერი ცხენი ღრმულს არ აფუჭებს.

ბებერი ბერდება, ახალგაზრდა იზრდება.

ძველი რომ პატარა.

კედლებს ყურები აქვს.

გაუძლო, შეიყვარე.

საშინელი სიზმარი, ღმერთმა დალოცოს.

მოკლეთმიანი გოგონა ლენტებს არ შეაკრავს.

სირცხვილი არ არის კვამლი, თვალები არ შეჭამს.

თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენი ნიშნობის გარშემო გარუჯულ ლილვებზე მოძრაობა.

დაქალს ცხენით ვერ გაატარებ.

ხმელი კოვზი პირს გტკენს.

ბედნიერი ადამიანები დროს არ აკონტროლებენ.

ბედნიერი იყო ყველას გაღიზიანება.

ბედნიერება გონების გარეშე არის ხვრელი სკრიპტი.

ბედნიერება ხიდზე ჭიქით.

რაშ, მატვეი, არ დაიშურო ბასტის ფეხსაცმელი.

მშიერს არ ესმის კარგად ნაკვები.

დავსხდეთ და კარგად ვისაუბროთ.

ტულაში სამოვარით არ დადიან.

ფხიზელი მთვრალი მეგობარი არ არის.

იგივე პიკი, მაგრამ ცხენის ქვეშ.

კარგია სადაც არ ვართ.

შენი ტუჩები თაფლს დალევდნენ.

ხბო მოკვდა, ბეღელი მოვიდა.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.

მომთმენი იყავი, კაზაკო, ატამანი იქნები.

იგივე კომბოსტოს წვნიანი, მაგრამ დაასხით უფრო თხელი.

თეშ ჩემი ჩვეულება, თავებში ჩაჯექი.

ახლა სქელი, შემდეგ ცარიელი (მაშინ არაფერია).

ეს ნიშნავს, რომ აღკაზმულობა ხტება, მაგრამ ფესვი უიღბლოა.

საქონელი შეიყვარებს - გონების ნაწილი.

არსებობს აზრი, მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის შემოტანილი.

პაციენტის ინტერპრეტაცია ექიმთან ერთად.

მხოლოდ ქათამი მწკრივებს თავისგან.

დაიხრჩო - ცული დაჰპირდა, მაგრამ რომ ამოათრია - ნაჯახის სახელური საცოდავი იყო (გადგა).

ვაჭრობა - ვინ დაეხმარება და ვინ ისწავლის.

ვაჭრობამ იცის ზომა, წონა და ქულა.

იგივე ბლინი, მაგრამ სხვა კერძზე.

იგივე სავკა იმავე ციგაზე.

ძნელია პრატის ნაკბენების წინააღმდეგ.

შენ უფრო ახლოს ხარ აზრთან და ის თეთრ თხაზე ლაპარაკობს.

შენ, ჭექა-ქუხილი, ემუქრები და ჩვენ ერთმანეთს ვუჭერთ მხარს.

Tyap-blunder - და გემი.

ქალს თმა გრძელი აქვს, გონება კი მოკლე.

მდიდრებს ჰყავთ ხბოები, ღარიბებს - ბიჭები.

ყველა პავლეს აქვს თავისი სიმართლე.

ყველა თაღლითს აქვს თავისი გაანგარიშება.

ყველა პირუტყვს აქვს თავისი მრავალფეროვნება.

ყველა ქოხს აქვს თავისი ნაკაწრები.

ყველა ფრინველს აქვს თავისი ჩვევები.

ყველა მოხუც ქალს აქვს თავისი ხვრელები.

მშიერ ნათლიას გონებაში პური აქვს.

ბოროტ ნატალიას ჰყავს ყველა არხის ხალხი.

ვისაც წინ ბევრი საქმე აქვს, უკან არ იხედება.

Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.

კედლებს ყურები აქვს.

შიშს დიდი თვალები აქვს.

ფილისთან სვამდნენ, მაგრამ ფილი სცემეს.

პური ნატეხის გარეშე არ არის.

პური არ არის ნამსხვრევების გარეშე, ვაჭრობა არ არის ზიანის გარეშე.

მოკლული კაჭკაჭი იარაღს ხატავს.

გონების დაკარგვა.

გარიგება არის გარიგება.

შემოვიდა Sivka (სამოსელი) ციცაბო ბორცვები.

შეამოკლე - უკან არ დაიხია.

ჯულიტა მოვა, ოდესმე მოვა.

გონება წვერს არ ელოდება.

გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესია (ამისგან).

ჭკვიანი თავი, მაგრამ სულელმა ეს მიიღო.

ჭკვიანური მეტყველება სასიამოვნო მოსასმენია.

ციცაბო ბორცვები მალავდა სივკას.

თუ ცეცხლს გაუშვებ, არ ჩააქრობ.

ულვაშები საპატიოა, მაგრამ თხას წვერიც აქვს.

დამხრჩვალი ჩალას სწვდება.

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.

ციცაბო ბორცვები ტოვებდა სივკას.

მეცნიერის სწავლება მხოლოდ გაფუჭებაა.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.

ასწავლეთ სანამ ის მოერგება სკამზე, მაგრამ ბოლომდე გაჭიმულია - თქვენ არ ასწავლით.

ფედოტი, მაგრამ არა ის.

ადიდეთ ჭვავი თივის გროვაში და ბატონი კუბოში.

ქება დილა საღამოს.

ტიტი ამაყობდა ზღვის განათებით.

ეშმაკი ტრაბახობდა მთელი სამყაროს ფლობით, მაგრამ ღმერთმა არ მისცა მას ძალაუფლება ღორზე.

დიდება, არ დაიხრჩო.

იკვეხნი - არ მოთილო, ზურგი არ გტკივა.

საამაყო სიტყვა დამპალია.

თავის კუდი არ არის მაჩვენებელი.

პური ყველაფრის თავია.

მუცლის პური არ მიდის (მაგრამ მუცელი პურისთვის).

ჭამე პური და მარილი, ოღონდ სიმართლე გაჭრა.

კარგი ნაკბენი, მაგრამ არა ჩვენი ტუჩებისთვის.

აბრეშუმი კარგია გოგოზე, თუ გოგო კარგი მოსამართლეა.

კარგი თოკი გრძელია და მეტყველება მოკლე.

კარგი ქალიშვილი ანუშკა, თუ (როდის) დედა და ბებია აქებენ.

კარგია მაშა, მაგრამ არა ჩვენი.

კარგი ნივთები მოდის პატარა პაკეტებში.

კარგი გამოსვლები სასიამოვნო მოსასმენია.

კარგ ღვინოს სუროს ბუჩქი არ სჭირდება.

მისთვის კარგია ცხოვრება, ვისაც ბებია ბედისწერას უყვება.

მიუხედავად იმისა, რომ თვალი ხედავს, კბილი დაბუჟებულია.

მართალია მიზანი, მაგრამ მართალია.

მართალია არაფერია, მაგრამ იცხოვრე ბედნიერად.

მართალია მძიმე წილი, მაგრამ ყველაფერი შენი ნებაა.

მართალია უნაყოფო, მაგრამ ხბოები.

მართალია ირიბი და მრუდე, მაგრამ სხვისი ბაღიდან...

მე მინდა და ჩხვლეტა (და დედაჩემი არ ბრძანებს).

მინდა ფაფით ვჭამო, კარაქის წასმა მინდა.

რადიშ ხახვი არ არის უფრო ტკბილი.

ქრისტემ მოითმინა და გვიბრძანა.

მინდვრიდან თხელი ბალახი.

ცუდი სიმშვიდე სჯობს კარგ ჩხუბს.

მინდვრიდან თხელი ბალახი.

ცუდი ამბავი ჯერ კიდევ არ არის.

ბოიარის საცერში ითესება სამეფო ულუფები.

ყოველთვის არის საკმარისი ადგილი მეფისთვის და კოცნისთვის.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.

ჩაის დალევა არ არის ხის ჭრა.

გადიხარ ერთი საათი, ცხოვრობ საუკუნე.

დროდადრო ეს უფრო ადვილი არ არის.

ერთი საათი უნდა გაუძლო და საუკუნე სიცოცხლე.

ერთ საათს გამოტოვებ, წელიწადს ვერ მოასწრებ.

საათი კვაზით, ზოგჯერ წყლით.

რაც გინდა არის ის, რასაც ითხოვ.

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.

რაც უფრო მდიდარია, მით უფრო ბედნიერი.

რასაც ბავშვი ართობს, თუ მხოლოდ ის არ ტირის.

რასაც გასცემენ, არ საყვედურობენ.

რაც უფრო მეტად გტკივა, მით უკეთესად განიკურნები.

რა ჯანდაბა არ ხუმრობს (სანამ ღმერთს სძინავს).

რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა.

რაზე იცინი, რისთვის მუშაობ.

ცრემლები ოქროს მეშვეობით მოედინება.

ძალის მეშვეობით ცხენი არ ხტება.

ისინი არ აჭედებენ ფარას.

შავ ძაღლს თეთრად ვერ გარეცხავ.

ღირსება სჯობს სირცხვილს.

წაიკითხე, წიგნის ჭია, თვალებს ნუ დაზოგავ.

რა (არც) ქალაქი, მერე თრგუნავს.

რაც იყო, წავიდა (და გადაიზარდა წარსულით).

რა შუბლზეა, რა შუბლზე.

რაც აღებულია, წმინდაა.

რაც ღუმელშია, ყველაფერი სუფრაზე ხმლებია.

რა პატივია, თუ საჭმელი არაფერია.

რა ხმაურია, მაგრამ არა ჩხუბი?

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, დავკარგეთ, ვტირით.

რა არის ჩვეულებრივ: ცხვირი - თამბაქოსკენ, კისერი - მუშტამდე.

რასაც ზაფხულში ათრევ ფეხებს, ზამთარში ტუჩებით იჭერ.

რა სამყარო, მერე ქალის შვილი.

რასაც ქმარი ურმით არ ასხამს, ცოლი ქოთნით მიმართავს.

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.

რაც არ უნდა პოპ, მაშინ მამა.

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.

რასაც აწებებ, რასაც აკოცე.

რაც რუსისთვის ჯანსაღია, გერმანელისთვის სიკვდილია.

რაც ურმიდან ჩამოვარდა, წავიდა.

რაც ძალით არის აღებული, წმინდა არ არის.

რა მალე, სადავო არ არის.

რა არის მგლის კბილებში, გაგზავნა იგორიმ.

რაც მტკივა, ის ამაზე საუბრობს.

რაც ფხიზელ გონებაზეა, მთვრალი ენაზე.

რაც მინდა, მერე უკან ვბრუნდები.

იმისთვის, რომ სხვებს ასწავლო, გონება უნდა გაამახვილო.

იმისათვის, რომ არ დაუშვათ შეცდომა, არ იჩქაროთ.

ადამიანის ამოცნობისთვის, მასთან ერთად უნდა მიირთვათ ერთი კილოგრამი მარილი.

კატას სუნი აქვს, ვისი ხორცი შეჭამა.

უცხო სული - სიბნელე.

სხვისი ქოხი მზაკვრულია.

მეორე მხარე გონებას დაამატებს.

სხვისი მომავლისთვის კარგი არ იქნება.

სხვის უბედურებას ჩემი ხელით მოვაგვარებ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.

ვისი ძროხაც კვნესოდა, შენი კი გაჩუმდა.

როგორც ზემოთ, ისე ქვემოთ.

შაი, ქვრივი, ფართო სახელოები, სად იქნებოდა დაუჯერებელი სიტყვები.

მკვლელობა გამოვა.

ზღვას ვერ გაცხელებ ავლით.

კისრის ქოთანი დიდია.

შიი და ფაფა ჩვენი საკვებია.

Shchey ქოთანი დიახ თავად დიდი.

შჩი და ფაფა ჩვენი საჭმელია.

ეს ყვავი ჩვენი დაცვა არ არის.

ეს აწერია წყალზე ჩანგლით.

ეს ჯერ კიდევ ყვავილებია და კენკრა წინ არის.

ეს ნომერი არ იმუშავებს.

მე არ ვარ და ცხენი ჩემი არ არის (და მე არ ვარ მძღოლი).

ვაშლი არასოდეს ცვივა ხისგან შორს.

ვაშლი ვაშლის ხისგან შორს არ ვარდება.

უძვლო ენა.

ენა კიევში მოიტანს.

ჩემი ენა ჩემი მტერია (სანამ გონება ილაპარაკებს).

კარაქს ენით ვერ დაამარცხებ.

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.

იპოვეთ შეცდომა ან შეცდომა? გთხოვთ, აირჩიოთ ის მაუსით და დააჭირეთ Ctrl + Enter.

ანდაზებისა და გამონათქვამების გარჩევის პრობლემა ერთ-ერთი აქტუალური და ჯერ კიდევ ცალსახად გადაუჭრელი პრობლემაა როგორც ენათმეცნიერებაში, ისე ფოლკლორში. ზოგჯერ ეს ორი ტიპის სტაბილური ფრაზები იმდენად ახლოსაა ერთმანეთთან, რომ ზოგიერთი ლინგვისტი პრაქტიკულად არ განასხვავებს მათ, როგორც ორ განსხვავებულ ცნებას, აერთიანებს ანდაზებსა და გამონათქვამებს ერთ მნიშვნელოვან სფეროში ზოგადი ტერმინებით "პარემია", "პარემიოლოგიური ფონდი" ან "პარემიოლოგიური მინიმუმი". (პ. ადრიანოვი-პერეცში,

_______________________________________________________________________________________________

ლინგვისტური ლექსიკონი, მე-2 გამოცემა. მ.: აზბუკოვნიკი, 2001 წ . -626 გვ.

გავრის V.I. პირველადი და მეორადი ფრაზების ფორმირების პროცესების საკითხზე // შატ. სამეცნიერო ტრ. მოსკოვი სახელმწიფო პედ. in-t უცხოური ენა. მათ. მ.ტორესი. Პრობლემა. 164: სიტყვების ფორმირებისა და ფრაზების ფორმირების კითხვები გერმანულ ენებში. - 1980. -გვ. 138

ი.ე. ანიჩკოვი, გ.ლ. პერმიაკოვი და სხვები). ანდაზებისა და გამონათქვამების მნიშვნელოვანი საერთოობის ფაქტი უდაოა და ისიც კი იყო მოსაზრება, რომ ”რადგან ზოგადი თეორიაფრაზეოლოგია სრულიად უმნიშვნელოა განასხვავებენ თუ არა ანდაზებს და გამონათქვამებს. შეუძლებელია დაეთანხმო კითხვის ასეთ ფორმულირებას, რადგან ანდაზები და გამონათქვამები, თუმცა ახლო, მაგრამ არა იდენტური ფრაზეოლოგიური ობიექტებია. გარდა ამისა, მკვლევარები, რომლებიც ფართოდ იყენებენ ტერმინს „პარემია“ ჯერ კიდევ ვარაუდობენ პარემიის ანდაზებად და გამონათქვამებად დაყოფის შესაძლებლობას (G.L. Permyakov, Yu.P. Solodub, Z.K. Tarlanov, A.K. Zholkovsky).

ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის განსხვავება საკმაოდ რთულია, უპირველეს ყოვლისა, იმიტომ, რომ ასეთი განსხვავება "ასოცირდება გარკვეულ სირთულეებთან, ნაწილობრივ მათი ბუნებით ანდაზებისა და გამონათქვამების თანდაყოლილი სინკრეტიზმის გამო". მართლაც, ორივეს ბევრი საერთო აქვს როგორც გენეტიკურად, ასევე ფუნქციურად. რიგი გამონათქვამები ზოგადად წარმოიშვა ანდაზებიდან დერივაციული პროცესების მოქმედების შედეგად. ასე, მაგალითად, ანდაზიდან დაღვრილ რძეზე ტირილს აზრი არ აქვს, გამოვიდა გამონათქვამი რძე დაღვრილია. თუმცა, ა.ვ. კუნინი, ნიშანი, რომელიც საშუალებას გვაძლევს განვსაზღვროთ განხილული ფრაზეოლოგიური ერთეულები, არის ანდაზებში თანდაყოლილი სასწავლო მნიშვნელობა. დიდაქტიკური ხასიათის არარსებობა მნიშვნელოვანი თვისებაა, რომელიც განასხვავებს გამონათქვამებს ანდაზებისგან.

ანდაზური წინადადებების დაჯგუფება განზოგადების ხარისხის მიხედვით, შესაძლებელია განვასხვავოთ კერძო და განზოგადებული წინადადებები. ანდაზებისგან განსხვავებით, გამონათქვამები არ არის განზოგადებული. მაგალითად, გამონათქვამი თამაში არ ღირს სანთელი გამოიყენება კონკრეტული თამაშის (მოქმედება, მოვლენა) დასახასიათებლად და არა ყველა ტიპიური თამაშის (მოქმედებები, მოვლენები) განზოგადებული დახასიათებისთვის: მხოლოდ ეს იგივე სანთელი არ ღირს. ანდაზები ზოგადი ხასიათისაა, ისინი ხასიათდებიან აბსტრაქციის მაღალი ხარისხით. მაგალითად, ანდაზაში პუდინგის მტკიცებულება მის ჭამაშია ჩვენ ვსაუბრობთ იმაზე, რომ ცხოვრებაში ბევრი რამ არის გამოცდილი პრაქტიკაში.

2.4 ინგლისური ანდაზების პირველადი წყაროები

ანდაზების წარმოშობა მრავალფეროვანია. ანდაზა რომ გახდეს, განცხადება უნდა იყოს აღქმული და ათვისებული უბრალო ადამიანებმა. ამ შემთხვევაში, განცხადების ორიგინალური წყარო ხშირად დავიწყებულია.

ანდაზაში გადაქცეული ხდება ნაწილი საზოგადოებრივი ცნობიერება; ვინც იტყვის ანდაზას, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ გამოიგონა. შეიძლება უდავოდ ვივარაუდოთ

________________________________________________________________________________

ადრიანოვი-პერეც ვ.პ. რუსული ანდაზების ისტორიის შესახებ. - Წიგნში. აკადემიკოს ა.ს. ორლოვის აკადემიური მოღვაწეობის ორმოცი წლისთავისადმი მიძღვნილი სტატიების კრებული. ლ., სსრკ მეცნიერებათა აკადემია, 1934, გვ. 59-65.

Solodub Yu.P. მოგზაურობა ფრაზეოლოგიური ერთეულების სამყაროში, - M: განმანათლებლობა, 1981, - გვ. 34

რომ რაიმე ანდაზა შეიქმნა გარკვეული პირიგარკვეულ ვითარებაში, თუმცა, ძალიან ბევრი ძველი ანდაზისთვის, მათი წარმოშობის წყარო მთლიანად იკარგება. ამიტომ უფრო სწორი იქნება თუ ვიტყვით, რომ ანდაზებს აქვთ ხალხური წარმოშობარომ მათი უპირველესი წყარო ხალხის კოლექტიური გონებაა. მრავალ განცხადებებში, რომლებიც აჯამებს ყოველდღიურ გამოცდილებას, სიტყვების მნიშვნელობა, როგორც ჩანს, ანდაზის ფორმაში გადაიზარდა თანდათანობით, ყოველგვარი აშკარა განცხადების გარეშე.

ზოგადად, სამართლიანი იქნება იმის ვარაუდი, რომ აბსტრაქტული ანდაზების უმეტესობამ ასე დაიწყო ცხოვრება. მაგალითად, „მიზანი ამართლებს საშუალებებს“ მეჩვიდმეტე საუკუნის თეოლოგიური დოქტრინიდან გამომდინარე, ან ოქროს ფიქრი„სურვილი აზრის მამაა“, რომელიც პირველად იულიუს კეისარმა გამოთქვა, ან განცხადება „რბილი პასუხი აშორებს რისხვას“, უდავოდ ნასესხები დასრულებული სახით ბიბლიიდან. მაგრამ ვინ იტყვის, რომ ეს ანდაზები არ გახდა ზეპირი ტრადიციის ნაწილი დიდი ხნით ადრე, სანამ მათ წერილობით ფორმას იპოვიდნენ. ანდაზების გამოყენებამ პიკს მიაღწია შექსპირის დროს და უფრო სავარაუდოა, რომ შექსპირისთვის მიკუთვნებული ანდაზებიდან ბევრი ადრე არსებობდა, თუმცა ნაკლებად დასამახსოვრებელი ფორმით. იგივეა ბიბლია. მისი ანდაზების სიბრძნე ნამდვილად არ არის ორიგინალური. ყოველ შემთხვევაში, ორივე წყარო, ხალხურიც და ლიტერატურულიც, ერთშია შერწყმული. ბეჭდური სიტყვის გავრცელების წყალობით, ჭკვიანი ადამიანების განცხადებები სულ უფრო და უფრო იწყებოდა უბრალო ადამიანების ხელში ჩავარდნას, რომლებიც, თუ ეს აზრები მათი სურვილით იქნებოდა, ანდაზებად აქცევდნენ.

ტრადიციული ინგლისური ანდაზების მნიშვნელოვანი ნაწილი უცხო წარმოშობისაა. ისინი ხშირად შედიოდნენ ინგლისურ ენაში ლათინური, ბერძნული, ევროპული ენებიდან მეცნიერების, ექიმების, სამართლის მინისტრების, ასევე კლასიკური ავტორების ნაშრომებიდან. მათი კიდევ ერთი საკმაოდ დიდი ნაწილი ინგლისურად იყო ნასესხები ფრანგულინორმანთა დაპყრობის შემდეგ, რითაც დააკავშირა კლასიკური მოდელიანდაზები ტრადიციული ინგლისურიდან. კლასიკური ანდაზა პირველ რიგში ინგლისური წარმოშობაარის, მაგალითად, ძველი ანდაზა:

ის არასოდეს წვიმები მაგრამ ის ასხამს.

ანდაზები აშკარად იყოფა სამ ძირითად ტიპად. პირველი ტიპი მოიცავს ანდაზებს, რომლებიც გამოხატავენ აბსტრაქტულ განცხადებებს, რომლებიც შეიცავს ცნობილ ჭეშმარიტებებს, როგორიცაა:

Სიყვარული ბრმაა.

იმედი მარადიული გაზაფხულია.

________________________________________________________________________________________________

ᲐᲐ. იონინა. ინგლისური ანდაზები და გამონათქვამები, როგორც "ხალხური სიბრძნის კრებული". უცხო ენების სწავლების კონცეპტუალური საფუძვლები კულტურათა დიალოგის კონტექსტში ( სასწავლო მასალები), ბრესტი, 2011, გვ. 123-129 (ამონაწერები)

ბუნება ეზიზღება ვაკუუმს.

ხელოვნება გრძელია და სიცოცხლე ხანმოკლე.

მეორე ტიპის ანდაზები მოიცავს სპეციალურ ცხოვრებისეულ დაკვირვებებს და მათგან გამოაქვს ზოგადი დასკვნა:

არ ჩადოთ ყველა თქვენი კვერცხი ერთ კალათაში.

შეგიძლიათ ცხენი წაიყვანოთ წყალიმაგრამ მას ვერ აიძულებ.

ანდაზების მესამე ტიპი მოიცავს გამონათქვამებს ფოლკლორიდან თემებზე ამქვეყნიური სიბრძნეასოცირდება ადამიანის ჯანმრთელობასთან, ცხოველებთან, ამინდთან, სეზონებთან:

დღეში ერთი ვაშლი აშორებს ექიმს.

იკვებეთ გაციებით და შიმშილით ცხელებით.

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.

როცა აღმოსავლეთის ქარია, არც ადამიანისთვისაა კარგი და არც მხეცისთვის.

ღამით წითელი ცა, მწყემსის სიამოვნება.

დილით წითელი ცა, მწყემსის გაფრთხილება.

ზოგადი კომპიუტერიზაცია, რომელმაც მსოფლიო მოიცვა მე-20 საუკუნის მეორე ნახევარში, აისახა ენის სფეროშიც, რამაც მრავალი საინტერესო ანდაზებირომლებიც ფრაზებად იქცა საოჯახო ნივთებიკომპიუტერთან მუშაობისას.

ნაგავი შემოდის, ნაგავი გარეთ.(1964)

თუ ის არ არის გაფუჭებული, არ გაასწოროთ.(1977)

რასაც ხედავთ არის ის, რასაც იღებთ.(1971)

ბიბლიიდან აღებული ანდაზები სხვა სახის სესხებაა, რადგან ბიბლია ებრაულიდან ითარგმნება და მისი ბრძნული გამონათქვამები ასახავს ებრაული საზოგადოების ცნობიერებას. ძველ დროში ბიბლია ფართოდ იკითხებოდა, ამიტომ მისი ბევრი გამონათქვამი იმდენად გახდა საზოგადოების ცნობიერების ნაწილი, რომ ახლა მხოლოდ რამდენიმე ხვდება ზოგიერთი ანდაზის ბიბლიურ წარმოშობას. თუმცა, ბევრი ინგლისური ანდაზებიმთლიანად აღებულია წმინდა წერილიდან, მაგალითად:

თქვენ არ შეგიძლიათ ემსახუროთ ღმერთს და მამონს.

სული მსურველია, ხორცი კი სუსტია.

უფრო მეტი ანდაზა წარმოიშვა წმიდა წერილითუმცა რამდენიმე სიტყვა შეიცვალა:

შეინახეთ ჯოხი და გააფუჭეთ ბავშვი.

თქვენ არ შეგიძლიათ აგურის გაკეთება ჩალის გარეშე.

ლიტერატურული ნაწარმოებების მრავალი გამონათქვამი დროდადრო გამოიყენება ანდაზებად, მაგრამ არასოდეს ხდება ისინი და რჩება ციტატასა და ანდაზას შორის შუა გზაზე. ეს მოიცავს, მაგალითად:

ცოდვის საზღაური სიკვდილია (რომაელები).

არავის, გარდა ბლოკჰედისა, არასოდეს დაუწერია ფულის გარდა (სამუელ ჯონსონი).

ამრიგად, ანდაზებს აქვთ მობილურობა და მუდმივ მოძრაობაში არიან. მათ მუდმივად ემატება მოძველებული.