ცეკვის ფესტივალის სცენარი
"ცოცხალი ცეკვა"
წამყვანი - გამარჯობა, ძვირფასო მეგობრებო! მითხარი ვის არ უყვარს ცეკვა? ალბათ თქვენ შორის არ არის ცეკვისადმი გულგრილი ხალხი?
ყოველი დღესასწაული ცეკვის გარეშე არ გადის. ყველამ არ იცოდეს პროფესიონალურად ცეკვა, მაგრამ რა თქმა უნდა, ცეკვის სილამაზე ყველასთვის გასაგებია. ცეკვა დაიბადა ქ ანტიკური დროდა რადგან სიმღერა დაკავშირებულია თავისი ხალხის ცხოვრებასთან. ცეკვები თავისებურად აჩვენებს ხალხის ცხოვრებას, მათ აზრებს, გრძნობებს, წეს-ჩვეულებებს.
წეს-ჩვეულებები ... ეს არის ის, ვინც საუკუნიდან საუკუნემდე გადის საუკეთესოს, რასაც ჩვენი მამები და ბაბუები მიაღწიეს. წეს-ჩვეულებების წყალობით, ხელოვნების ისეთი ფორმა, როგორიცაა ცეკვა, დროში არ დაიკარგა. თითოეული ერის ცეკვას თავისი ხიბლი და გამორჩეულობა აქვს.
ცეკვა - 1
წამყვანი - დღეს ცეკვა ცოდვაა დავიწყება,
იცეკვე ჩვეულებრივზე მეტად.
დღეს ყველა უნდა იყოს
შესანიშნავ საცეკვაო ფორმაში.
წამყვანი
- და ჩვენ რომ გავიგოთ, რა ფორმით ვართ თქვენთან, დასაწყისისთვის, უნდა გავარკვიოთ, რა განწყობა გვაქვს თქვენთან!
თამაში "როგორ ხარ?"
Როგორ ხარ? - ასე (ჩვენება ცერა თითი)
როგორ მიცურავ?
როგორ გარბიხარ?
შორს იყურები?
როგორ იცინი?
ხელს ართმევს?
მიყვები?
ეძებთ ბილიკს?
ღამე გძინავს?
როგორ ხუმრობ?
წამყვანი
რატომ ცეკვავენ ადამიანები? -
იმედი და ლოდინი
რაც უცებ უფრო გამხდარი იქნება
და მოიპოვე მოქნილობა?
რა არის მათი თამამი ცეკვა
ვინმეს უყვარს?
რომ სამყარო უფრო კეთილი გახდება
და კიდევ ცოტა უფრო ლამაზი?
მბჟუტავი ფეხები, მკლავები,
მუხლები, მუცლები!
არ მოგწყინდეს,
იცეკვე სწრაფად და შენ!
თამაში "იცეკვე ჩემსავით"
(ბურთი წრიულად გადადის, ვინც წავიდა, მოძრაობას აჩვენებს. შედეგად გამოდის ზოგადი ცეკვა)
წამყვანი
- დატრიალდი ცეკვაში,
თითქოს სიზმარში
იცხოვრე ზღაპარში
და ცეკვის დღეს
მიეცი სიხარული
Იყავი მეგობრული
რომ არ დასრულდეს
ცეკვის დღეები!
ცეკვა - 2
წამყვანი - "რატომ ცეკვავ?", "როდის გინდა ცეკვა?", "რა არის შენი საყვარელი ცეკვა?", "რამდენ ხანს შეგიძლია ცეკვა?"
და ახლა ჩვენ გავაკეთებთ მხიარული შეჯიბრი„გამოიცანი და იცეკვე“ მსურველებს შორის! თქვენთვის ნაცნობი ან პოპულარული მელოდია შესრულდება. თქვენ უნდა დაასახელოთ ის სწორად და შეეცადოთ აჩვენოთ დასახელებული ცეკვის რამდენიმე მოძრაობა.
(საცეკვაო მელოდიები უკრავს)
ლამბადა
ბოშა გოგონა
Როკენროლი
სირტაკი
ვალსი
ჩა-ჩა-ჩა
ლეზგინკა
აღმოსავლეთი
თანამედროვე მიმართულება
Ბურთით თამაში
მოთამაშეები ცეკვავენ პარტნიორის ფეხზე მიბმული წყვილებში ბუშტი. პარტნიორის მიზანია თავისი პარტნიორის ბურთის გადარჩენა და სხვისი ბურთების გახვრეტა. ამ შემთხვევაში წყვილებმა უნდა გააგრძელონ ცეკვა. ბოლო წყვილი, რომელიც ინახავს ბურთს, გამოცხადებულია გამარჯვებულად და იღებს პრიზს.
თამაშის დროს შეგიძლიათ დამატებითი მოთხოვნა დააყენოთ მონაწილეებისთვის - მათი ცეკვა უნდა შეესაბამებოდეს ჟღერს მუსიკა. მუსიკა მუდმივად იცვლება.
თამაში "იცეკვე და გააკეთე"
(მხოლოდ ხელი ცეკვავს, მხოლოდ ფეხი და შემდეგ უერთდება სხეულის სხვა ნაწილები.
ცეკვა და ვარცხნა, ფორტეპიანოზე დაკვრა, თხილამურები, რგოლის ტრიალი.)
წამყვანი
- და დღესასწაული იყო და მუსიკა გაისმა.
და ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, ნიშნავდა
რომ უცნაური ცეკვა მოვიდა ჩვენთან.
და იყო ყველაფერი: თაყვანისმცემლები, საჩუქრები,
ტრიალებს ქარიშხალში, მხიარული და ცხელი,
ახლა კი ყველამ იპოვა ბედნიერება.
და ყველას სიამოვნებით ჩქარობდა მუსიკით,
და ყველას ესიამოვნა ამ ცეკვით.
და ამ ცეკვას ერქვა: "ცხოვრება".
და ცხოვრებაში, ჩვენ ბევრს მივაღწევთ!
და ისინი აყვავდებიან სახის ღიმილში -
ყოველივე ამის შემდეგ, მხიარული სულის დღესასწაული ახდა
ცეკვა - 3
თამაში "პატარა იხვის ჭუკების ცეკვა"
მიწაზე ჩიტივით დაფრინავ ტროტუარებზე
საყვარელო მოცეკვავე, ჩემო უწონო ანგელოზო.
თქვენ ხართ მომხიბვლელად იდუმალი, მოხდენილი და სუსტი -
და ღვთაებრივი მუსიკა ყოველ ნაბიჯზე, რომელსაც ჩვენ გვესმის.
ასე რომ, იცეკვე, საყვარელო, ტალღებზე იშლება,
ეს შინაგანი მელოდია, ტკბილი ნოტა ტუჩებზე.
დაე მუზებმა დაფარონ ფეხები სიყვარულის კოცნით,
რათა დაწყევლილმა კალუსებმა ქუსლებზე არ დაიხეხონ.
ცეკვა - 4 მალიშკინა პოლინა - თოჯინების ფერია
მთელი ჩვენი ცხოვრება მშვენიერი ცეკვაა.
მთელი ჩვენი ცხოვრება კალეიდოსკოპია.
დავტკბეთ ცეკვით
არც ზედმეტი ფრაზები, არც ზედმეტი სიტყვები.
დღეს მუსიკა უკრავს
მოძრაობა გლუვი და მარტივია
ისინი წარმოიქმნება ჩვენს წრეში.
ჩვენი სიცილი შორსაა.
შეიძლება ეს ცეკვა გრძელი იყოს.
დაე, ყვავილები იყოს ნათელი
რომელიც არასოდეს ქრება
სილამაზის მშვენიერ დღესასწაულზე!
ცეკვა - 5
თუ თქვენი საყვარელი შვებულება აქტიურია და არ ატარებთ ბევრ საათს კომპიუტერთან, ან არ გაქვთ კომუნიკაცია საკუთართან მობილური ტელეფონიმაშინ ჩვენი შეთავაზება მხოლოდ შენთვისაა! გიყვართ ცეკვა, მაგრამ იგივე მოძრაობები მოგბეზრდებათ? ჩვენთან საკმაოდ მოკლე დროში შეძლებთ ისწავლოთ მრავალი მოძრაობა სხვადასხვაში ცეკვის სტილებიდა ისწავლეთ როგორ დააკავშიროთ ისინი სანახაობრივ ცეკვაში.
ციგანკოვა ელენა ვლადიმეროვნა (ცეკვის ბავშვების შესახებ)
საბოლოო საერთო ცეკვა
თამაში "თუ ცხოვრება სახალისოა, გააკეთე"
ლიდერი მღერის და აჩვენებს რა უნდა გაკეთდეს, მოთამაშეები კი იმეორებენ. ნებისმიერი მოძრაობა შეიძლება იყოს.
თუ გაერთეთ, გააკეთეთ ეს (გვიჩვენებს პირველ მოძრაობას).
თუ გაერთეთ, გააკეთეთ ეს (გვიჩვენებს მეორე მოძრაობას).
თუ ცხოვრება მხიარულია, მზემ გაგვიღიმოს.
თუ გაერთეთ, გააკეთეთ ეს (გვიჩვენებს მესამე მოძრაობას).
შემდეგ ლიდერი იცვლება. ერთ-ერთი ბავშვი შეიძლება იყოს მძღოლი.
თამაში "ლავატა"
წამყვანი: მოდით ვისწავლოთ ჩვენი სიმღერის სიტყვები:
ერთად ვცეკვავთ ტრა-ტა-ტას
ჩვენი მხიარული ლავატას ცეკვა (გაიმეორეთ 2-ჯერ).
წამყვანი: ”ჩვენი ხელები კარგია! და მეზობლის უკეთესია! (ყველამ ხელი შეუკრა და მღერის.)
და ასე შემდეგ, ყოველ ჯერზე იცვლება ხელების პოზიცია. ("თავი კარგია, ყურები კარგია, მუხლები კარგია" და ა.შ.)
თამაში "ჰავაის ლენტი"
გაყინული ცეკვის ფიგურების თამაში
მასპინძელი მოთამაშეებს ზურგით დგას და ამბობს:
ტაშს ვუკრავთ მხიარულად - ერთი.
დიდი ნახტომი - ორი.
ტრიალი, ტრიალი - სამი.
ყინულის ცეკვის ფიგურა.
მოთამაშეები ამ დროს ტაშს უკრავენ, ხტუნდებიან, ტრიალებენ და შემდეგ იყინებიან საცეკვაო პოზაში. ლიდერი ბრუნდება და თავის ადგილას ირჩევს იმას, ვისი საცეკვაო ფიგურა მოეწონა.
მეორე ვარიანტი: წამყვანის სიტყვების ნაცვლად მუსიკა ჟღერს - ბავშვები ცეკვავენ. მუსიკა წყდება, მასპინძელი ირჩევს ახალ მასპინძელს.
სანამ სცენარს შეუდგებით, უნდა გახსოვდეთ, რომ გამოსაშვები არის საბავშვო ბაღიეს არ არის მხოლოდ გასართობი პროგრამა, რომელიც მიზნად ისახავს ბავშვებისთვის სიხარულის მოტანას.
იმის გასაგებად, თუ როგორ მოვემზადოთ თქვენთვის, წაიკითხეთ სტატია სანამ დაიწყებთ გასართობი პროგრამარა თქმა უნდა ოთახის ვენტილაცია.თუ საზეიმო მატჩი ახლახან დასრულდა, მაშინ გასათვალისწინებელია, რომ იყო დიდი რიცხვიბავშვები (მთელი ჯგუფი და ზოგჯერ ორი), ხოლო თითოეულ ბავშვს თან ახლდნენ მშობლები, ბებია და ბაბუა, პედაგოგები, ფოტოგრაფი და ვიდეოგრაფი.
მშობლები და მასწავლებლები საბავშვო ბაღის დამთავრებისას
ეს არის დიდი ღონისძიება პედაგოგებისთვის და კურსდამთავრებულთა მშობლებისთვის. მათ ბევრი გააკეთეს ამ ღონისძიების განსახორციელებლად და ასევე იმსახურებენ დღესასწაულს! მაინც იმსახურებენ მათ მიმართ თბილ სიტყვებს.
Ამიტომაც, ძვირფასო ანიმატორები, გადაცემის დროს შეუმჩნევლად, ინ თამაშის ფორმაბავშვებმა არაერთხელ უნდა მიაქციონ ყურადღება მასწავლებლებს, მშობლებს, ბებია-ბაბუას, უფროს ძმებსა და დებს. გამოხატეთ თქვენი მადლიერება მათ მიმართ.
Რისთვის?
ჯერ ერთიისინი გაიხარებენ და სიმპათიით იქნებიან გამსჭვალული შენდამი. და ისინი რეკომენდაციას გაძლევენ მეგობრებს.
მეორეცმშობლები საზეიმო საღამოზე ისხდნენ, დაიღალნენ. მათ სურთ მიიღონ ემოციები, გაახალისონ.
მესამეეს კარგი საგანმანათლებლო მომენტია. დღესასწაულის ზრდასრული მონაწილეები სიამოვნებით დაინახავენ, რომ თქვენ, წამყვანი, არ ხართ მხოლოდ ჯამბაზი, არამედ მოაზროვნე, პატივსაცემი ადამიანი.
ერთ დღეს გავიგე პასუხი ახალგაზრდა დედისგან. მისი სიტყვები სიტყვასიტყვით ასე ჟღერდა: „ბავშვი აღფრთოვანებული იყო. მაგრამ მე არ მომეწონა“. აღსანიშნავია, რომ დიდი დღესასწაული იყო ბილეთებით, მდიდარი პროგრამა, შემდეგ ბლინები შოკოლადით დავხატეთ, ვჭამეთ, ყველა ბავშვმა მიიღო სახის მოხატვა და კარგი პრიზები. რას აკეთებდნენ მშობლები ამ დროს? თითქმის სამი საათი ისხდნენ ერთ ადგილას და უყურებდნენ ბავშვებს. რა თქმა უნდა დაღლილები იყვნენ და უნდოდათ ყველაფერი რაც შეიძლება მალე დასრულებულიყო.
Მას შემდეგ მე ყოველთვის ჩავრთავ მშობლებს პროგრამაში! რა თქმა უნდა, ამას ვაკეთებ რბილი ფორმაიძულების გარეშე. ბევრი აპლიკანტია. მოზარდები ბედნიერები არიანჩაიძირეთ სიხარულის ატმოსფეროში, იგრძნოთ თავი ბავშვებად. 
დიდი! მაშ, რას ვდგავართ? ჩვენ მზად ვართ სრულწლოვანებამდე გადავიდეთ. (ბავშვები ხდებიან მატარებელი, იჭერენ ერთმანეთს) მოდით შევხედოთ ჩვენს ძვირფასო მშობლებო, მოდი, კალამი ავუქნიოთ მათ, კალამი გავუკეთეთ ჩვენს მასწავლებლებს. წადი.
ბავშვები ხდებიან მატარებელი და მოძრაობენ სათამაშო მოედნის ქვეშ
FON - 3 -ორთქლის ლოკომოტივი ანტოშკა
ანიმაციური ცეკვები
წამყვანი: შესანიშნავი გასეირნება. საბავშვო ბაღიდან გამოვედით. წინ სრულწლოვანებამდე. მზად ხარ ამისთვის? რამე ხომ არ გასწავლეს საბავშვო ბაღში? მაჩვენე როგორ შეგიძლია დათვლა.
მოათავსეთ ბავშვები წრეში. თამაშის მოცეკვავე FON - 4 -"ოთხი ნაბიჯი"
საოცარი! და მითხარი, რატომ მოსდევს დღე ღამეს, ზაფხულის შემდეგ მოდის შემოდგომა? რატომ არის ასე? ( კომუნიკაციის პროცესში მივდივართ იქამდე, რომ დედამიწა მრგვალიადა ბრუნავს მზის გარშემო
და ვინ ტრიალებს? აი-იაი-იაი, შენ არ იცი. პოლარული დათვები დედამიწას ტრიალებს! ამიტომაც ტრიალებს. დავეხმაროთ ჩვენს დათვებს, რათა მათ უფრო მხიარულად აქციონ დედამიწის ღერძი და ჩვენ სწრაფად წავიდეთ სკოლაში
FON - 5 -"დათვები" - თამაშის მოცეკვავე აჩქარებით
დაიღალა? და რა არის კარგი, რომ დაგვეხმაროს დაღლილობაში? რა ხსნის სტრესს? Საუკეთესო რამ - Მასაჟი! მოუხვიე მარჯვნივ, ხელები მეზობელს მხრებზე დაადო და დაიწყე მასაჟი!
FON - 6 -Მასაჟი
პაუზის დროს ბავშვებს ვთხოვთ, შემობრუნდნენ საპირისპირო მიმართულებით, მეზობლის მხრებზე მოხვიონ ხელები და გაიმეორონ მასაჟი მეორე ლექსზე. ამრიგად, ვინც მასაჟს აკეთებდა, ახლა მას თავად იღებს.
Დაისვენე? შემდეგ აჩვენე კიდევ რა ისწავლე საბავშვო ბაღში. შენ სწავლობდი უცხო ენები . არა? აპირებთ თუ არა რომელიმე თქვენგანი ამ ზაფხულს დასასვენებლად წასვლას? და როგორ დაუკავშირდებით კურორტზე, თუ უცხო ენები არ იცით?
არა უშავს, ერთ ენას გასწავლი. ამის გაცნობიერებით, თქვენ იქნებით თქვენი კაცი ნებისმიერ სანაპიროზე, ნებისმიერ კომპანიაში. ენას ეძახიან "სოკუ-ბაჩი"ვინმე იცნობს მას?
თუ აღმოჩნდება, რომ ბავშვებმა ეს იციან, გთხოვთ, აჩვენოთ მოძრაობები და თქვათ, რომ ეს უკვე დიდი ხანია მოძველებულია და ასე არავინ იყენებს. ვაჩვენებთ ახალ მოძრაობებს: გავყოთ წყვილებად და დავდგეთ ერთმანეთის საპირისპიროდ. ჩართულია "წვენი"- მუხლებს ვეცემით. ჩართულია "ბაჩი"- მეზობლის ხელებზე ტაში დაარტყა "ვირუსი"- ასევე მოპირდაპირე მეზობლის ხელებზე, მაგრამ ამავდროულად ხელებს ჯვრით ვაკეთებთ.
FON - 07 -სოკუ ბაჩი
დიდი! ეს არ არის მარტივი სასაცილო ენამეგობრობის ენაა! ბოლოს და ბოლოს, მეგობართან თამაში ბევრად უფრო საინტერესოა, ვიდრე საკუთარ თავთან!
ვხედავ, რომ შენ Კარგი მეგობრები. განათლებული ბავშვები ხართ? Კეთილი? გაბედული? კარგები? მოკრძალებული?შენი მშობლები კარგები არიან? და აღმზრდელები? Ვაუ! ამდენი კარგი ხალხიერთ ადგილას შეიკრიბა.
და მოვუწოდებთ ჩვენს მშობლებს და აღმზრდელებს. იმიტომ, რომ ეს ცეკვა ჩვენზეა - მსოფლიოში საუკეთესო ადამიანებზე!
მშობლები და მასწავლებლები გამოდიან ჩვენთან, დგანან წრეში.
FON - 9 -"მე ვარ"
მოზარდებს ვთხოვთ დაბრუნდნენ თავიანთ ადგილებზე (სურვილის შემთხვევაში შეუძლიათ დარჩნენ)
ბავშვებო, თქვენ საოცარი ხართ! მე უბრალოდ შენგან მივფრინავ და გეპატიჟები ჩემთან ერთად გასაფრენად.
ბლოკირება პარაშუტით
სანამ ითამაშებ, უნდა აუხსენით ბავშვებსრომ ამ თამაშისთვის ჩვენ უნდა ვიყოთ არა მამაცი და მოხერხებული, არამედ მეგობრული და მორჩილი. თამაში იმუშავებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენ ყველა ერთად ვიმუშავებთ. თუ ვინმე ირევა ან არასწორად აკეთებს ამას, ის აფუჭებს თამაშს ყველას.
გეპატიჟებით გამოიწეროთ ჩვენი არხი: ღირებული რჩევა მთავარი ფერიისგან სადაც ნახავთ უამრავ სასარგებლო ინფორმაციას.
საჩუქარი ლამაზი უნდა იყოს
და სიხარული მოუტანე დედებს.
დასასვენებლად კონსულტაციები,
ჩვენ გთავაზობთ ბუგი-ვუგის ცეკვას.
გაცნობა ცეკვაში "ვალსი"
ბევრი ცეკვა ვიცით
ჩვენ შეგვიძლია გაჩვენოთ ნებისმიერი.
აბა, ახლა გთავაზობთ
საყვარელი ვალსი ჩვენი გამოსაშვებია.
წყვილების ცეკვის შესავალი
ჩვენ ცელქი ბიჭები ვართ
ჩვენ ერთად ვცხოვრობთ ბაღში.
ბებიაზე და დედაზე ვსაუბრობთ
ჩვენ ვმღერით სხვადასხვა სიმღერებს.
ახლა კი ცეკვის დროა
საცეკვაო წყვილის შოუ.
მიჰყევით ცეკვას "ჩვენ პატარა ბავშვები ვართ"
მალე სკოლაში წავალთ
დღეს დამთავრებაა.
დღეს ვემშვიდობებით
საბავშვო ბაღი, შენთან ერთად.
ჩვენ ახლა სტუდენტები ვართ
და ჩვენ ვამაყობთ ამით.
უყურეთ ჩვენს ცეკვას
„პატარა ბავშვები ვართ“.
თვალის ლაინერი ცეკვისთვის "წვეთები"
ისევ შემოდგომა ფანჯრის მიღმა,
კიდევ ერთი დღესასწაული დარბაზში.
ამისთვის ვემზადებოდით
და სტუმრები მიიწვიეს.
Გარეთ წვიმს
მაგრამ ეს არ გვაძლევს მოწყენის საშუალებას.
ცეკვა "წვეთები" ახლა
გოგოები შეასრულებენ შენთვის.
გაცნობა ცეკვაში "ვალსი"
ჩვენ გავიზარდეთ
პირველ კლასში მივდივართ.
დღეს დამშვიდობება
ჩვენ ვცეკვავთ ვალსს თქვენთვის.
დიახ, ვალსი ცოტა სევდიანია,
მაგრამ ის კურსდამთავრებულია.
დღეს დამშვიდობება
ჩვენ, საბავშვო ბაღი, თქვენთან ვართ.
თვალის ლაინერი დედებთან საცეკვაოდ
აბა, ძვირფასო მშობლებო.
მზად ხართ ბავშვების მხარდასაჭერად?
უფრო სწორად ჩვენთან მოდი
იცეკვეთ შვილებთან ერთად.
მიიყვანეთ სიმღერამდე
დიახ, ჩვენ გულწრფელად ვაღიარებთ
ჩვენ ძალიან გვიყვარს ჩვენი დედები.
და დღეს დღესასწაულის საპატივცემულოდ
ჩვენ გაძლევთ სიმღერას.
ცეკვა ტყვია დედისთვის
ჩვენ არ ვიყიდით საჩუქარს დედისთვის -
თავად მოვამზადოთ, ბავშვების ხელით.
შეგიძლიათ მას შარფი მოქარგოთ, შეგიძლიათ ყვავილი გაზარდოთ.
შეგიძლია სახლი დახატო, მაგრამ შეგიძლია იცეკვო.
მიიყვანეთ ნებისმიერ ცეკვაზე
ნიჭი ჩვენს საბავშვო ბაღში:
მომღერლები, მოცეკვავეები, მუსიკოსები.
და როგორ ვცეკვავთ ყველა,
ჩვენ ახლავე გაჩვენებთ.
პატარების ცეკვის წამყვანი
ცეკვის დროა
შემოგვხედე.
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ჩვილები ვართ,
მაგრამ ჩვენ ვცეკვავთ გულიდან.
შესავალი თანამედროვე ცეკვაში
ჩვენ არა მხოლოდ ვისწავლეთ
იმღერე სიმღერები, წაიკითხე პოეზია
ჩვენ შეგვიძლია მოგცეთ ახალი ცეკვა
თანამედროვე შოუ!
მიიყვანეთ სიმღერამდე
ჩვენ საერთოდ არ ვნერვიულობთ.
ერთმანეთს ვუღიმით.
და კარგ ხასიათზე
ჩვენ ვაკეთებთ სიმღერას.
მიჰყავს მხიარული ცეკვა
გოგოებო, თქვენ ხართ თქვენი სილამაზე
მათ დაბნელეს თეთრი შუქი ამ დარბაზში,
მოდით ბურთი დღეს ჩვენ გავხსნით
მხიარული ცეკვა, ეთანხმებით თუ არა?
მიჰყევით ცეკვას "კაზაკთა პოლკა ტამბურებით"
მოდით, უბრალოდ მოვუსმინოთ მუსიკას
ვერაფერი შეგვიკავებს.
ტამბურებით კაზაკთა პოლკა
ერთად ვიცეკვოთ.
გვინდა ყველას გაოცება
და მიეცი შენი ცეკვა.
წაიყვანეთ სიმღერა პედაგოგების შესახებ
შენ ჩვენი მეორე დედა იყავი
როგორ ვიქნებით სკოლაში შენს გარეშე?
დიდი მადლობა ჩვენგან!
ჩვენ ახლა ვიმღერებთ სიმღერას თქვენთვის!
სიმღერის შესავალი მშობლებისგან გასათავისუფლებლად
ჩვენი მშობლები განაწყენდნენ
დადგა განშორების საათი!
სიტყვა მშობლებს, გამოდით უფრო თამამად
სადღესასწაულო მხიარულ დარბაზში!
გაცნობა ცეკვაში "ტანგო"
ვუსურვებთ დედებს, ბებიებს
ძალიან გვიყვარს
და ჩვენ გვინდა ისინი ამ დღესასწაულზე
ცეკვა "ტანგო" მისცეს.
დიახ, ცეკვა თავისი სილამაზით
ფრენისას, მხიარულ იმპულსში
სილამაზე უფრო ლამაზი ხდება
მახინჯი ადამიანები უფრო ლამაზები ხდებიან.
ვწუხვარ, რომ მოხდენილი ცეკვა
ჯერ არ გვისწავლია.
ცეკვა ცოცხალი მუსიკაა
და გასაკვირი არ არის, რომ ხალხი ამბობს:
მოცეკვავე სამოთხის განსახიერებაა
ცეკვაში მშვიდობა და ჰარმონია სუფევს.
ცეკვა, როგორც მომენტი, ახლავე გაიწმინდება!
როგორც ჩანს, ეს გაგრძელდება ერთი საათის განმავლობაში!
შეგიძლია წამით იცეკვო
ცეკვით ვერასოდეს დაიღლები!
უფრო სახალისოა ცხოვრებაში სიარული ცეკვით,
ცეკვა კვლავ აერთიანებს მეგობრებს!
აბა, ისევ ერთად ვიცეკვოთ
აჩუქეთ ღიმილი და არ დაკარგოთ გული!
გილოცავ,
მოცეკვავეები!
ცეკვაში არ გაქვს
ჩხუბი,
ცეკვაში
თქვენ გაქვთ ჰარმონია
თქვენ მოცეკვავეები ხართ
უბრალოდ კლასი!
გაუმარჯოს სხვადასხვა ცეკვებს -
ბალეტი და მრავალფეროვნება,
ხალხური და კლასიკური
სპორტული და დიდებული!
სწრაფი და ნელი
დრო გამოცდილი,
უძველესი, თანამედროვე -
ცეკვის ხელოვნება ჯადოსნურია!
ცეკვის დღეს ოფლმა მომისვა ცეკვისგან,
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა!
თუ დილით ვერ იძინებ
სიზმარი გაიქცა
ასე რომ გიბიძგებს ცეკვის დასაწყებად -
ასე რომ, ცეკვის დღეა!
აუცილებლად ვიცეკვებთ
ვალსი, ლათინური და ფოქსტროტი,
ტანგო, შესვენება და მაკარენა
ეს დღე უშედეგო არ იქნება!
ნება მომეცით გკითხოთ
და დამპატიჟე საცეკვაოდ.
ცეკვა ნელა დატრიალდება
და, რა თქმა უნდა, დავმეგობრდებით.
ცეკვა სასწაულების სასწაულია
თითქოს სამყარო გაქრა.
და ჩვენ ვიცეკვებთ თქვენთან ერთად
მთვარის ქვეშ გაწმენდილში.
იცეკვე მთელი დედამიწის ხალხს
შეუძლია სიხარულის მოტანა.
ყველა წრეში მოაქცია
ჩვენ ვიცეკვებთ გილოცავთ!
დედამიწა ცეკვაში ტრიალებს.
ცეკვა შენი ბედნიერებაა.
შეიძლება შენი ცხოვრება ცეკვაში იყოს
ეს იქნება სავსე თასი!
დღე და ღამე სიხარულისთვის
გაბრწყინდეს შენთვის
ასე რომ, ეს ცხელი სიყვარული
არ მცივა გულში!
ასე რომ, ეს უნარი, ნიჭი
მხოლოდ გაიზარდა;
სიხარული, ბედნიერება და სიყვარული
მათ არ დაგტოვეს!
კარგები ხართ მოცეკვავეები
და ყოველთვის სასიამოვნო
ხიბლი გაქვს
უბრალოდ დაუჯერებელია!
გისურვებთ მეგობრებს
რომ დაგაფასონ
ისე, რომ აუდიტორია ყოველთვის იყოს
ძალიან საყვარლები იყავით!
სულისა და სხეულისთვის
ერთად გაიხარეს,
მწუხარებისა და უბედურებისკენ
არასოდეს იცოდა!
რა ლამაზი, მოხდენილი!
ირგვლივ ცეკვავს.
აღფრთოვანდი, შეხედე -
Ეს არის ჩემი ქალიშვილი!
გილოცავთ ცეკვის საერთაშორისო დღეს, მეგობრებო,
გულითადად ვულოცავთ
ვინც დაიბადა ხელოვნება, მოყვარე,
ვინც იტაცებს ღვთაებრივი ცეკვით.
ცეკვა, როგორც მეტყველებამ შეიძლება დაამარცხოს:
შეიძლება შეგიყვარდეს ან გძულდეს
თქვენ შეიძლება უარი თქვან, დაიჭრათ,
შეგიძლია შეიყვარო, ცუდი არ დაინახო.
ცეკვა მსოფლიოს ყველა ენაზე,
ნება მიეცით ისაუბროს შეუჩერებლად
შეიძლება ჩვენს სულებში და გულებში,
ისმის გაუგებარი ნოტები.
მსუბუქი იყოს ტერფსიქორეს ცეკვა,
უსიამოვნო ცხოვრების დატოვება,
წაახალისეთ კრეატიულობა და შთაგონება
დიახ, ბედი გიწვევთ ამ ცეკვაზე.
დაე შენი ხმა გაზაფხულის ნაკადულივით ჟღერდეს,
და ნაბიჯი დგას მშვიდად და მარტივად.
სულში ყოველთვის ისე ნაზად მღერის, როგორც თმა
ამ სიმებიდან ნემსის ყელში გადავა.
ახალ სიმაღლეებზე ცეკვაში, რომელსაც თქვენ დაფრინავთ!
მიხარია შენი გაცნობა, სადაც დრო გაქვს!
წარმატებები და სიხარული გულში იქნება, დაიწვას!
მოტრიალდა, მოტრიალდა
ჩვენ გვინდოდა ცეკვა.
როგორც პეპლები მინდორში
წყვილები ტრიალებენ საცეკვაო მოედანზე.
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ მთელს მსოფლიოში ნახევარ გზას მოივლით,
უკეთეს ცეკვას ვერ იპოვით
ვალსი, ირონია და ჩა-ჩა-ჩა,
ვცეკვავთ ვნებიანად.
არ დაიძინო და შენ, ჩემო მეგობარო,
და ცეკვა გილოცავთ ჩვენ!
რასაც ხანდახან სიცოცხლე მოაქვს:
რომ არგენტინული ტანგო ცეკვავს,
შემდეგ ვალსის რიტმში ის შეუფერხებლად ტრიალებს,
ჰიპ-ჰოპი აშკარად აპროტესტებს მოწყენილობას.
ადრენალინის დუღილი ცხელ სისხლში,
სული რეკავს, უკრავს გიტარაზე,
Როდესაც იღბლიანი შემთხვევამაჩოს მსგავსად
მას სურს ფლამენკოს შესრულება წყვილებში.
მიეცით მუსიკა ჩქარობს!
დაე, რიტმმა დაგამთვროს და დაგამთვროს!
დაე სიყვარული მუცლის ცეკვას
ტკბილად უხმობს თავის საცეკვაო წრეს!
ნუ შეგეშინდებათ ვინმეს ფეხზე გადადგმის!
და, როგორც მოცეკვავემ, არაფერი შეგაჩეროთ!
ცხოვრებისეული გამოცდილების მისაღებად, უნდა იცხოვრო,
ცეკვა! გილოცავთ ცეკვის დღეს!
მოცეკვავეები და მოცეკვავეები
მიიღეთ მილოცვები,
შენი ცეკვები შეუდარებელია,
უეჭველად გეუბნებით!
წარმატებებს გისურვებთ
და წარმატებები სამოთხეში
რომ კიდევ უფრო მეტი ჰქონდეს
სასწაულები შენს საქმეში!
ახალგაზრდობას და ცეკვას
სამუდამოდ შენთან იყო
რომ გქონდეს მხოლოდ ბედნიერება
უბედურება გავიდა!
ცეკვის მოძრაობა ხელოვნებაა
და შეუძლია საუბრის შენარჩუნება,
გრძნობის ბრძანებით მოძრაობ
და თქვენ ასახავთ ვნებას თქვენს მოძრაობებში.
ვულოცავ მუსიკოსის რიტმს
ლამაზად ჟღერს, ძალიან მელოდიური,
შეიძლება ყველაფერი წარმატებული იყოს და ოდესმე
შენი ცეკვა ცხოვრებაში ძალიან კარგი იქნება!
ჟანრი არ არის მნიშვნელოვანი, თემა არ არის მნიშვნელოვანი,
ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ცეკვაში არსი იგივეა -
მას პრობლემები არ მოაქვს
და კურნავს, თუ სული ავად არის.
ბალეტი, ფლამენკო, ბრეიკი, ვალსი, რუმბა
შევძელით მთელი მსოფლიოს გაერთიანება,
ლამაზი, როგორც ყვავილების საწოლი ყვავილებით,
როგორც იუველირმა გააკეთა.
აქ მთავარია ნადავლის მოძრაობა,
მას აკონტროლებს ხელმძღვანელი:
კარგია, თუ - ევროპაში
ჭორი დადის ცეკვაზე.
იცეკვე, გადაიტანე შენი სხეული რიტმზე
ეს საერთოდ არ ავნებს ყველას.
მაგრამ ეს ხელს შეუწყობს, სხვათა შორის,
და სხეული ენერგიული იქნება.
დღეს ვხალისობთ
აბა, დილიდანვე
ბოლოს და ბოლოს, ცეკვის დღე კარის ზღურბლზეა,
ასე რომ, დროა აღვნიშნოთ!
ჩვენ დავყოთ წყვილებად
და იცეკვე ბოსტონის ვალსი
შემდეგ კი გიტარის ხმაზე,
ერთად ვიცეკვოთ ჩარლსტონი!
გილოცავ და გისურვებ
ცეკვის დღეს ბედნიერი ვარ,
ისიამოვნეთ ცხოვრებით, იცეკვეთ
სიყვარული, წარმატებები მეგობრებო!
დღეს ისეთი დღეა, როგორც მსუბუქი ჰაერი,
ის სუნთქავს თავისუფლებით და ნაზი პასით,
დღეს ყველა მოცეკვავის დღესასწაულია,
ჩვენ სიყვარულით ვიცეკვებთ მათთვის.
ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველ ნაბიჯზე ჩვენ ყველა ხელოვანები ვართ,
და ყოველი ნაბიჯი უსასრულო ცეკვას ჰგავს.
მათთვის, ვინც მუსიკაში ტრიალებს,
ავწიოთ ჭიქები და დავლიოთ ძირამდე!
ყველა მოცეკვავე წყვილს
ძალიან მშურს შენი
მათი მოძრაობები კარგია
ვნებიანი ისინი, სხვათა შორის.
ჩვენ ყველას გვეჩვენება
ისინი ღრმად არიან შეყვარებულები
მაგრამ დაივიწყე
არის რომანები, მაგრამ იშვიათად.
იმიტომ, რომ ვინ არის ცეკვაში
ანათებს მის ცხოვრებას
მხოლოდ ცეკვაზეა შეყვარებული
და ის სხვას არ იცნობს.
ერთი პარტნიორთან ერთად
უბრალოდ ბიზნესის კეთება
ხუმრობები აქ შეუსაბამოა
გული უსმენს სხეულს.
ასე რომ, გილოცავთ მოცეკვავეებს
მათი დიდი როლით
იმ ცეცხლითა და ენთუზიაზმით
რასაც ჩვენ სიყვარულად აღვიქვამთ.
თეატრს ჰგავს
სადაც როლები ცნობილია
და მსახიობი შეასრულებს
შენი როლი ძალიან გულწრფელია.
მოდით მივულოცოთ მოცეკვავეებს,
ისინი ლამაზები არიან!
მოდით მოჯადოებული
იცეკვე ისევ შენს ვნებიანთან ერთად!
მუსიკა უკრავდა
მოუწოდებს საცეკვაოდ.
გედი ირგვლივ ოთახში
გოგონა ცურავს.
მოხდენილად იმოძრავეთ
ადრეული ასაკიდან სწავლობდა
შეცდომის გარეშე შესრულება
ყოველი პირუეტი.
ცეკვა დელიკატური საქმეა
ამას სული სჭირდება.
ისე, რომ სხეული ხმოვანი იყოს
ორთქლზე ნელა.
ჰიპ-ჰოპი, ბრეიქდანსი და ასევე ძველი ვალსი -
ეს ყველაფერი შენი სულის მუსიკაა,
რა თქმა უნდა, სია ძალიან გრძელი იქნება,
ყველა ცეკვა ძალიან კარგია!
ცეკვის დღეს მინდა მოგილოცოთ
ასე რომ თქვენ გააკეთეთ ყველაფერი "პა" "ხუთზე!"
ისე, რომ ყოველდღე, სიხარულით ხარობს,
შეგიძლია ფერიავით იცეკვო!
მსოფლიოს ყველა კონკურსის ჟიურის,
შენი ცეკვებიდან იყო გიჟები
ასე რომ, ჯადოსნური ბალეტის მაგიაში,
ჩვენ გული გავხსენით სიღრმეში!
ყველა ერს აქვს ცეკვა,
ცეკვის სამყაროში ჩვენ არ ვითვლით!
ტანგო, ჩა-ჩა-ჩა, ჰოპაკი,
ლეზგინკაც და ტრეპაკიც.
ერები ცეკვავენ
ისინი ერთად მართავენ მრგვალ ცეკვებს,
აღარ შეგვიძლია ლოდინი
ჩვენც ვიცეკვებთ.
ვულოცავ ყველა მოცეკვავეს
კონცერტმაისტერები, მსახიობები
გილოცავთ ცეკვის დღეს
ყველას გილოცავთ!
სამყარო ერთიანად დატრიალდა,
სალსა და ტანგო, ვალსი და ფოქსტროტი,
ვინ ფლობს ასეთ ხელოვნებას -
ყველას გილოცავთ დღევანდელ დღეს.
და წელიწადში ერთხელ ასეთი დღესასწაული,
მაგრამ შენ ყოველდღე ცეკვავ!
დაე იყოს უფრო განსხვავებული ცეკვები,
და თქვენ - დაეუფლეთ მათ მალე!
მოქალაქეები და უცხოელები
გილოცავთ ცეკვის დღეს,
ტერფსიქორე ღვთაება
ჩვენთვის გააკეთა
და მისცა ხალხის სიხარული
ცეკვა იტყვის, რომ ჩვენ გვიყვარს
რას ვგრძნობთ, ვიტანჯებით,
და რაზე ვოცნებობთ ახლა?
ის სიტყვებზე უფრო ხმამაღლა ილაპარაკებს
ღალატზე, სიყვარულზე,
და ერთგულებაზე და მეგობრობაზე,
და მოვალეობის და თუნდაც სამსახურის შესახებ,
ერთად ცეკვა დღესასწაული არ არის ცარიელი,
ცეკვის დღისთვის, ხელოვნებისთვის!
ვისაც უყვარს ცეკვა
ყველას ვულოცავთ
და მთელი ცხოვრება ვცეკვავ
ჩვენ გულწრფელად ვუსურვებთ!
ფეხებზე, ხელებზე
საერთოდ არ დაბერებულა
გასაგრილებლად, როგორც ადრე,
მათ იცოდნენ ცეკვა!
მიიღეთ ჩვენი მილოცვები
უფრო მხიარული ყოფნა
ასე რომ ჯანმრთელობა არასოდეს
არ გაგაჩერეთ!
დღეს მსუბუქი ცეკვის დღესასწაულია!
ამიტომ, გილოცავთ
ჩვენ ვაძლევთ მათ, ვინც პრიალაზეა
საცეკვაო დარბაზებმა იპოვეს თავიანთი სამყარო.
დაე, ყოველი წამი იყოს მოძრაობა
რომელშიც ვნებაა განსახიერებული,
დაე, ეს იყოს ამოწურვამდე
ისევ ცეკვის სურვილი!
მოდით, სალსა, ვალსი და ტანგო დატრიალდეს
ყველას საოცარ მორევში!
და დაე, წოდებები, მანდატები, წოდებები
გაქრობა, გზა დაუთმე აღლუმს!
ვინ არასდროს უცეკვია?
მე ეს ვერ გავიგე!
ტანგო ან ჩარლსტონი
როკ-ენ-როლი ვალსი ბოსტონი.
დღეს კი ცეკვის რიტმში
გადაიტანს ბრბოს
ჩვენი მხიარული და მხიარული,
ჩვენი გილოცავთ!
პლანეტის საცეკვაო რიტმები
ისინი საუკუნეების განმავლობაში იძახდნენ მათთან,
ჩემი მშვენიერი მილოცვა ამისთვის
უკვე მზადაა, შვებულებაში ის იქ არის.
წარმატებებს ვუსურვებთ მოცეკვავეებს
დაე, ბედი ბედნიერად გაფრინდეს
დაე, შემოსავალი უფრო ხშირად იყოს
და ბედი, რომ მათთან ერთად, არ სძინავს.
ცეკვაში, ისევე როგორც ცხოვრებაში, არის წრეში სირბილი:
ძალაც და სისუსტეც ერთმანეთის მიყოლებით მიდიან.
ცეკვაში: პლიე, ხტომა და დატრიალება.
ცხოვრებაში კი აფრენისთვის დაცემა გჭირდებათ.
არის სოლო ცეკვა, ზოგჯერ რთულია.
ცხოვრებაში მარტოობის ბრალია.
და არის მხიარული ჯგუფური ცეკვა -
მეგობრებთან ერთად, ნებისმიერი ოცნება ახდება!
ცეკვა - არის გრძნობების და ემოციების პალიტრა -
თქვენ შეგიძლიათ აჩვენოთ ყველაფერი, რაც გულში იმალება!
ცეკვა - არსებობს სხეულის განსაკუთრებული ენა -
მოდით ვისაუბროთ იმაზე, რასაც ყველა მიჩვეულია!
შეგიძლიათ უსასრულოდ ისაუბროთ ცეკვაზე,
მაგრამ ცეკვა სიცოცხლეა და ის სამუდამოდ იქნება!
დიახ, ცეკვა თავისი სილამაზით
ფრენისას, მხიარულ იმპულსში
სილამაზე უფრო ლამაზი ხდება
მახინჯი ადამიანები უფრო ლამაზები ხდებიან.
ვწუხვარ, რომ მოხდენილი ცეკვა
ჯერ არ გვისწავლია.
ლოპე დე ვეგა "ცეკვის მასწავლებელი"
ცეკვა ცოცხალი მუსიკაა
და გასაკვირი არ არის, რომ ხალხი ამბობს:
მოცეკვავე სამოთხის განსახიერებაა
ცეკვაში მშვიდობა და ჰარმონია სუფევს.
და რატომ გვიყვარს ცეკვა თითქმის დაბადებიდან?
დიახ, ცეკვები ყოველთვის გამოხატავს ჩვენი ცხოვრების გრძნობებს,
ისინი საიდუმლო განსახიერების ოცნებებისა და სურვილების გამოძახილია.
და რა სიტყვების თქმა არ შეგვიძლია,
ვნებიანი და ვირტუოზული მოძრაობები იქნება ნათქვამი.
და ჩვენ ვირჩევთ ცეკვას ჩვენი გემოვნებით, ჩვენი განწყობის მიხედვით,
ზოგჯერ უბრალოდ დანებება არ არის რეალისტური, შეუძლებელი,
როცა მუსიკა გულშია, სიხარულისთვის, ნუგეშისთვის,
მელოდიის სილამაზესა და ხიბლს ჩვენი ცეკვით განვასახიერებთ.
ცეკვის ხელოვნება და ლამაზი მისწრაფება.
გალინა ბობილევა
მოძრაობა, რიტმი, მელოდია, ნაბიჯები,
წინ, უკან და შებრუნება
ფეხის გადახრობა, რხევა და რხევა,
ვინ იცეკვა - ყველაფერს გაიგებს!
ცეკვა შეუდარებელია
თუ ხშირად ტრიალებთ რიტმში,
ცეკვა შეიძლება თანდათანობით
გადააქციე ცხოვრების აზრად!
ყოველთვის არის დრო საკუთარი თავისთვის
მელოდია ყველგან დარეკავს
განთავისუფლება დატვირთული დღიდან
ანიშნა, ყველაფერი ჩამოაგდე და იცეკვო...
იგრძნო ფრენა
ტრიალებს შეუფერხებლად, ტალღა წამში!
ცაში აფრენილი ჩიტი იყოს
იყავი ნამდვილი, იყავი საკუთარი თავი!
როგორ ვიცეკვოთ - უთხარით სხეულს
როცა დაჯდები, ხელი აიღე.
ვერ ბედავ მოძრაობის დაწყებას
მაშინ შეამჩნევთ
სიმსუბუქე, სიამოვნება,
გადაადგილების სურვილი, მორევა,
ემოციები იზრდება და განწყობა -
არ შეიძლება არ შეგიყვარდეს!
ცეკვა არ არის ერთი დღე
ერთი ან ორი წელი არა!
ცეკვა არ იცნობს სიზარმაცეს -
ცეკვა მარადიულია!
ცეკვას აქვს დატყვევების უნარი,
ცეკვას შეუძლია აცდუნოს
ის ასევე განკურნების ოსტატია
ამიტომ ჩვენთვის მნიშვნელოვანია
ის სულისა და სხეულის ექიმია.
ჩვენ არ შეგვიძლია ცეკვის გარეშე ცხოვრება
ჰაერივით გვჭირდება!
სისხლი წამალივით აღაგზნებს.
არსებობს ასეთი ცეკვის დამოკიდებულება,
ის არ ზიანს აყენებს, მაგრამ ეხმარება.
ვალსი, ვალსი... ასე რომ შემომტრიალეთ!
შემოდგომის ფოთოლივით მაღლა დავფრინავ.
ხმები იღვრება, მათთან ერთად მახმობს.
აზრი არ აქვს ხსნის თხოვნას.
ერთი, ორი, წამში სამი...
ვდნები ცეკვაში, ნაზ მკლავებში,
მთვარის შუაღამე, დნობის გამთენიისას,
ყველა წამი უსაზღვრო ფრენა.
ტაქტი, სუნთქვა, ჩრჩილივით ციმციმი
ერთ წამში დნება ნაზი კოცნით...
ვალსი ჟღერს, ისევ ნუ სევდიანი
მიიღეთ სიყვარულის იმედი...
ნატალია გრებენკო
დღეს ჩვენი ბოლო ცეკვაა
რატომ უსარგებლო სიტყვები?
ჩვენ არ გვჭირდება ბზინვარება
კოლი ურთიერთობაში სიცარიელეა.
დავიწყებული აღმართები და ვარდნები
ერთად ყვავის, სიბნელეში ჩურჩულებს.
რამდენი ხანია ცდუნებებს ვიპყრობთ,
მხოლოდ ერთი წელია, და ჩვენ არ ვართ იგივე.
სანამ ჩვენ შენთან ერთად ვტრიალებთ,
როგორც ცხოვრებაში, ჩვენ ვიკრიბებით და კვლავ ვშორდებით.
მაგრამ ჩვენ სიყვარულის ფრჩხილებს მიღმა ვართ.
მუსიკა შეწყდება და მთელი სიყვარული მოკვდება.
თვალებდახუჭული ვცეკვავ
ზეციური მუსიკა ჟღერს...
და წაიყვანს ჩემს სულს სამოთხეში
იქ ის ბედნიერი მიცურავს
და მასთან ერთად მე...
მე ვცეკვავ, იქვე ანგელოზები ტრიალებენ
სიყვარულის მშვენიერი მელოდიისკენ.
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ფრენა შემიძლია
მიწას საერთოდ არ ვეხები
უწონო ვარ.
ვცეკვავ, რატომ არის ასე
ეს გრძნობა ჩემია
რას ვაკეთებ ჩემს სულს?
ეს მუსიკა მეძახის
Შენთან ერთად!
გალინა ბობილევა
ვალსი…
Გესმის?
Მომეცი შენი ხელი
ჩვენ არ შეგვიძლია ცეკვა
მოდით, თითები ერთმანეთში გადავახლართოთ...
დღეს ღვთიური ლამაზი ხარ...
ისევე როგორც ეს ხმები
რომელიც ამ ქალბატონებს შიშველ მხრებზე გადაუვლია...
უცნაური…
არ შემიძლია მშვიდად შევხედო შენს ღრმულს...
სულ ვცურავ...
სადღაც მასალის ქვეშ...
ოჰ, რას ამბობთ? ..
თუმცა... მთავარია შენი ხმა,
სიტყვები არა...
ღმერთო... გთხოვ
ასე ძლიერად ნუ დაიხარებ
დახრჩობით მოვკვდები
კულულები კისერზე მეკიდება...
როგორია შენი თმა, ფერია, დღეს სურნელოვანი?
ვარდები? ასტრამი? ორქიდეები???
წამება…
აბა, რა წამებაა...
უყურებ შენს ხელთათმანულ ხელებს,
და მხოლოდ ორი რამის მეშინია:
რომ მიყვარხარ...
და რაც არ მომწონს...
არ შეიძლება იყოს გამონაკლისები?
ფარდა…
ბერძნული ბუნებრივია...
დროა იმირი სახლში წავიდეს...
არივიდერცი... შევხვდებით...
ძვირფასო, შემიძლია შენთან ერთად მოვიდე?
სვირიაევა ელენა
რა უცნაურია, ზოგჯერ ასე ხდება:
თითქოს იგივე დარბაზი და იგივე სახეები,
ერთი და იგივე მუსიკის პულსირებული ცემა,
ასე რომ, სინათლე ციმციმებს და მიედინება -
მიმზიდველი ჟესტი ძლივს შესამჩნევი მზერით,
უკვე ჩვეული ჩახუტება -
და უცებ, თითქოს არსაიდან
გული სცემს ბედნიერების მოლოდინში.
და დრო-სივრცე აღარ არის
მაგრამ მხოლოდ ბანდეონის გრძელვადიანი ლტოლვა,
ყველაფრის ჩემით შევსება, გაუქმებული
ყველაფერი დანარჩენი ლამაზი და უძიროა.
და ამ ბგერებში, დნობა და სუნთქვა,
ცოტა ხნის წინ სრულიად უცნობები
ორი სხეული და ერთი სული
ისინი ცხოვრობენ ერთმანეთთან, თითქოს ბრმები იყვნენ.
მაშინ უფრო ადვილია,
და ოჩო უნაკლოდ სრულყოფილია,
და მხოლოდ ლოყა ეხება ლოყას,
და ჩვენ ერთად ვართ თავისუფლები და უხრწნელი.
და აღარ არსებობს აკრძალვები და ბარიერები,
და გაუგებრობის შიში ქრება,
სუნთქვა და გული დროზე უცემდა
და სამყაროს საიდუმლოებები ჩვენთვის ხელმისაწვდომია ...
რა უცნაურია, ზოგჯერ ეს ხდება უცებ,
ცოტა ხნის წინ შეიძლებოდა მომხდარიყო -
მაგრამ წყვილები გაიყინნენ, ბოლო ხმა ჩაცხრა.
ირგვლივ ერთი და იგივე დარბაზი, ერთი და იგივე სახეები...
ზემოდან ჩანს, ცეკვები იგზავნება,
ეს თავად ღმერთმა გადაწყვიტა.
ჩვენ მოგვცეს ცეკვის ნიჭი
ყველა უბედურება და უბედურება ზიზღის გამო!
და ჩვენ არ შეგვიძლია სხვაგვარად ცხოვრება!
ჩვენ ვფანტაზიორობთ, ვხარობთ!
ეს ვალსი გრიგალივით ტრიალებდა,
ამაღლებს მიწიდან ზეცამდე.
მიწის ზევით ჩიტებივით აფრინდებიან
სულით ვფრინავთ.
ამიტომ ვცეკვავთ შეუმჩნევლად
რა არის შესაძლებელი ყველაფრის დავიწყება,
როცა ცეკვა თამამიცაა და ცოდვილიც
როგორც ამბავი გრძნობებზე, სიყვარულზე!
ბლუზიდან და მოწყენილობისგან კურნავს.
გალინა ბობილევა
სფერო სავსეა მუსიკით,
ტკბილი მელოდია უხმობს.
რიტმი გულიდან
აკონტროლებს გონებას.
სიმსუბუქე, თავისუფლების სუნთქვა,
მოძრაობის ძალა და სიხარული -
დაძლიე უდარდელობა
ცოდვილი დედამიწის მიზიდულობა.
პლასტიურობა, მადლი, მოხერხებულობა
მყისიერად გადაიქცევა გრძნობად.
თანაც ერთი სიტყვის გარეშე
ისინი აცხადებენ სასწაულს.
იატაკი არის მატყუარა პრიალა ...
წყვილები კოსტიუმებში იყრიან თავს.
იცეკვე! ღვთაებრივი ცეკვა!
უმაღლესი ხელოვნება მსოფლიოში!
მხოლოდ ვალსი გვაძლევს ამ მომენტს,
და მხოლოდ ახლა გათიშავს ...
წიგნების ფურცლებივით დროის ფურცლში
დავიწყებული გრძნობა ისევ მთვრალია...
და ვინ გეტყვის, როგორ გადარჩენა ახლა?
თვალს ვეღარ ვაშორებ...
და ვალსი ტრიალებს, ტრიალებს, როგორც პირველად ...
სულის უსაზღვრო მუსიკა მოიცვა...
შენ მეჩურჩულებ ნაზად: "Tu souvien?" *
(მაგრამ როგორ დავივიწყოთ მოულოდნელი შეხვედრის აპრილი?
როცა გათენება ბულბულებს გადაეცა,
და მზე ყოველ საღამოს ჩანდა? ..)
მე ვუპასუხებ შემთხვევით: "Un peu ... Tr?s mal ..." **
უცებ თვალს ვაშორებ ... თქვენ გაიგებთ - ეს ასე არ არის ...
და ფანჯრის მიღმა დიდი ხნის წინ თებერვალში ...
ჩვენ ვიცით, რომ მას ბედი ამართლებს ...
ხატავს ვალსის მელოდიას, შეხედე ...
მასში ყოველი ამოსუნთქვა გვახსენებს...
და გული სცემს რიტმს, ერთი, ორი, სამი...
და ფიქრების სამკუთხედი იხურება ...
ბოლო აკორდი დნება ცეცხლებს შორის...
”მე ასე მინდოდა მეთქვა…” - ვერ უსმენდა
ვიქრები ჩრდილების სიჩუმეში...
ვალსი მხოლოდ ექოა ძველ ოცნებებსა და სულებში...
ნატალია გრებენკო
* სუვიენი ხარ? (ფრანგული (სასაუბრო ფორმა)) - [tu suvyan] - გახსოვს?
** Un peu… Tr?s mal (ფრანგ.) - [en pyo… tre mal] - ცოტა, ძალიან ცუდი.
ყველაფერი ანათებს, ანათებს, ანათებს!
ეს არის სიყვარულის ალი, ვნების ცეკვა.
და ჩაგეხუტები,
და შენი სული ცეკვავს ბედნიერებით.
ჩვენ ახლა ავდივართ მაღლა და მაღლა
ეს ჩიტები უცებ აფრინდებიან და შენ კი
ჩამჩურჩულე ყურში, გავიგებ
რომ არავის მაჩუქებ.
არ მინდა შენი კონტროლი
მხოლოდ გულისცემას ვგრძნობ
ჩვენ მზად ვართ ბრძოლისთვის
ამ დაბნეულობის შეგრძნება.
ვარდივით ხარ გათენების ფონზე
შენი ფერმკრთალი არ მაწუხებს.
დღეს გახსენი და ეს
კიდევ უფრო მეტად გიყვართ.
ბეატრის ივანოვა
მესმის ფრთების რბილად ქნევა...
როგორც ღამე ნათელია, როგორც დღე წავიდა...
და გლუვი ხაზებიმომენტი, ტალღა...
აუ როგორ ცეკვავს...
სხეული ტრიალებს... ბრუნავს...
და გრძნობები ფრენა, მორევი,
მას მზის ჩასვლის სხივი უმღერის სიმღერას
ქარები ტუჩებზე კოცნიან...
კანკალი მესმის...
და სიყვარულის გარეგნობა მსგავსია ...
შეხედე, ნუ შეაწუხებ მას...
მორცხვი, არასტაბილური სუნთქვა...
აფრინდება სული, სიზმარივით ადვილია...
ირგვლივ მხოლოდ ღრუბლებია...
და მდინარე ეხმიანება...
ინარჩუნებს მის ღიმილს...
მესმის ცეკვა... სიჩუმე...
სიბნელეში ჟღერს სიმები...
ის შეყვარებული უნდა იყოს...
და ყინულივით დნება...
და თავი დახარე...
მას სიტყვები არ სჭირდება...
წმიდა ჯადოქრობის ხაფანგში
უდარდელი ფლამინგო...
ნატალია გრებენკო
სილამაზის მსუბუქი სუნთქვა
ჩემი სიამოვნება, როგორც ფოთოლი, აღრეული
და დატოვა კვალი სულში,
შემდეგ კი პეპელასავით ჩაეძინა.
არქტიკული ზამთრის შუა პერიოდში
როკენროლი იყინება და იყინება,
და გიჟური გონება
არ გაგრძელდეს გაზაფხულამდე.
არ დაბრუნდე გატეხილი ხაზის გასწვრივ -
არ იპოვო გამოსავალი ცივ სიბნელეში...
ცეცხლოვანი, ყავისფერი თვალები,
არა ლურჯი - ეს არის ხსნა.
წარბის მოღუნული სიმი
ისვრის ცეცხლმოკიდებულ ისრებს,
და სტეპური სისხლის საიდუმლო კოდი
ხსნის ახალ საზღვრებს.
უეცარი წვიმის რიტმი და ბლუზი
მილიონობით კამერის ციმციმები...
მე მინდოდა მეთქვა: ეს შეუძლებელია,
მხოლოდ ენა გამიყინა, სხეულივით.
შოკის ენერგეტიკული ველები,
სიხარული და შემდეგ სიბრაზის აურზაური ...
მოცეკვავე სამოთხე მიცემული დედამიწაზე,
ისე რომ ცეცხლის სიცხე ცას აფრინდა.
ალექსანდრე კოჟეიკინი
მე ფლამენკოს ცეკვაში ვარ მფრინავი ხელების ყვირილზე
სიყვარული ცეკვავდა და გულის ნაცვლად ქუსლების ხმა
ყოველ ამოსუნთქვაზე ჟღერდა და თავის ჯადოსნურ წრეს ხაზავდა.
მაგრამ ვიცოდი - ვნებისგან წასასვლელი არსად გვაქვს?!
და ცეკვაში, დაბრმავებული გრძნობების ფეთქებადი შუქისგან,
ცხოვრებაში პირველად ვითამაშე ასე გულუბრყვილოდ.
ვინ იცოდა, რომ სიყვარული ყველა ბნელ ხელოვნებაზე ძველია?!
რა ჯადოქრობა იყო... კარნავალის ნატეხით გაჟღენთილი?!
და მაქმანის ლენტები იქსოვებოდა მთვარის მახეში,
დაკბენილი ტუჩების მარილიანი ტკივილი ოდნავ აკანკალდა.
როდის უნდა დაარღვიოთ თქვენი გახურებული სიმები
ნამი ხანჯლიდან სისხლის წვეთივით ჩამოვარდა.
საოცარმა მელოდიამ დაარღვია სიჩუმე,
ფიქრებმა აირია მუსიკალური გაჟონვა.
უსინათლოები უსმენდნენ მუსიკას წყნარ ღამეში,
მოწყენილ ტირიფებს ნელ-ნელა აწებება...
და ხელი წელზე, ძლიერი და ნაზი,
და სხეულები გადაჯაჭვულია ფრთხილ ცეკვაში ...
ნათელი, სასურველი, სევდიანი და ცოდვილი,
ისე ეხები ჩემს ტუჩებს თითქოს განზრახ არა...
იგრძენი თბილი სუნთქვა ლოყაზე
გველივით ტრიალდება შეხებისგან...
ამ გლუვ საიდუმლოში შენ ახლა შეშლილი ხარ,
მხიარულება მოკლე მომენტის მარადისობაში.
ამ გულწრფელ ცეკვაში ჩვენ ვაღიარებთ ყველაფერს
მსუბუქი მოძრაობებით, სიტყვებით ნაგვის გარეშე...
და მუსიკა ჩაცხრება... და ჩვენ მოვინანიებთ ცოდვებს,
და ჩვენ დავეშვით მიწაზე, ფრთებს აჩეჩავთ.
ას წელიწადში ისევ შევხვდებით
ისევ დაგელაპარაკებით ცხელი სხეულებით,
ისევ ისე, როგორც ასი წლის წინ, ჩუმად დაემშვიდობე,
ასი წლის განმავლობაში ისევ წვიმების მიღმა უფსკრულში დაკარგული...
იგორ ლარიონოვი
ძალიან მინდა საკუთარი თავის გაგება
რატომ არ შემიძლია წინააღმდეგობის გაწევა
როცა გულში მუსიკა მესმის,
თავის შეკავებას ვერ ახერხებს.
ღირს თუ არა?
ყველაფერი ქრება ჩემთვის
ჩემი თვალები ღალატობენ ჩემს ბედნიერებას.
და მელოდია მიჰყავს
და წამიყვანე ცაში!
ახლავე გავფრინდები!
და ცეკვა, ვნებით მეგობრობა,
ინერციით, თმა მაღლა.
მერე დაკარგვის მეშინია
მე კი ვტრიალებ, თავს ვივიწყებ
ბედნიერებისგან!
მოძრაობის რიტმით, დაუმახსოვრებელი,
ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი გულიდან მოდის
და პლასტიკური სხეული მოსახვევში
დაეხმარეთ ცეკვაში შექმნას
Საუკეთესო!
სიამოვნება ჩემთვის არამიწიერი!
გრძნობების სიტყვებით ვერ გადმოსცემენ ყველაფერს!
მსოფლიოში არის ასეთი სიამოვნება,
იცხოვრე გულიდან ცეკვაში.
Სიყვარულით!
გალინა ბობილევა
მაპატიეთ ქალბატონო
ეს ცეკვა ჩემთვისაა.
გიწვევთ წრეში
გათენებამდე მიგიყვან.
დაე, მოგვცეს
ცისფერი,
აუშვით მოუთიბელი მდელო
საბანივით დაგვიფარავს.
ეს ცეკვა ჩემთვისაა
მხოლოდ მუსიკა არ არის.
ტალღები იშლება
მარინე პიერზე.
და ტალღამ ჩამოირეცხა
გაუცოცხლებელი წლების ტვირთი,
და ამაღელვებელი ტანი
კულუარული კულისით დამალული.
ეს დღე არ გამქრალა
მაგრამ უცხოს ჰგავს.
მე თვითონ არ შემიმჩნევია
ჩამოშვებული ქუთუთოები.
იყო - როგორც თვალის გარეშე მხედველი,
მაგრამ ღია გონებით
მხოლოდ ქარი იყო
დიახ, ტირილი თოვლი.
შემთხვევით ვზივარ
გულით ვტირი.
და ვერ გავიგე
ის ცეკვა არ იყო ჩემი.
მე არ დავბრუნდები
დაე, სანთელი დაიწვას
თქვენ, ქალბატონო, იცეკვეთ,
ოღონდ ჩემთან არა...
ჩვენ ყველანი ვცეკვავთ ტანგოს თქვენთან ერთად...
ხელის სითბო და მზერა გაივლებს.
ის რომ ბოლოა, ცოტა ვწუხვარ.
ახლა ერთად ვართ, ერთ წამში - ცალ-ცალკე
მაგრამ ახლა ამაზე არ ვფიქრობ...
და ორი სული სიგიჟით ერთი.
ჩვენი შეხვედრა მაისი ზაფხულად იქცა,
ცხარე ღვინო სვია...
შენი სუნთქვა ჩემსას შეერწყმის.
სიტყვები არ არის საჭირო... ტანგო ყველაფერს გვეტყვის.
კიდევ ერთი აკორდი - და მზე გატყდება,
და სხივი ცეცხლივით სრიალებს ტუჩებზე ...
და ცეკვა მიგიყვანს უყურადღებო სამყაროში,
და ვიწვებით ღამის ცეცხლით...
მაგრამ მუსიკის ფრენა ისეთი მარადიულია...
მე ყველაფერი ვიცი... გაჩუმდი გთხოვ...
უკანასკნელ ცემას აგდებს გრძნობის უფსკრულში,
და სიჩუმე ... და მხოლოდ ღრუბლები ...
ყველაფერი გადაწყვეტილია და ამაში ეჭვი არ მეპარება...
რატომ ვართ აქ? რატომ არის ხელი ხელში? ..
ნატალია გრებენკო
რა ჯადოქრობა და ძალაა შენს ცეკვაში!
თვალს ვერ ვწყვეტ, თვალს ვერ ვაშორებ!
ისეთი მომხიბვლელი, მომხიბვლელი და ლამაზი,
რომ მაცდუნებ საცეკვაოდ.
ნიჭიერი! მოჯადოებული და მოჯადოებული.
მოძრაობები მარტივია, გამართული, ბუნებრივი,
მუსიკისა და დრამის რიტმის მორჩილი,
ამბავს თავად ყვებიან.
ჩვენ უბრალოდ უნდა გავიგოთ და ისიამოვნოთ
როცა მელოდია და მოცეკვავე ერთია.
გალინა ბობილევა
სტანდარტული ლათინასთან სამუდამოდ
ბადეში მომიჭირეს.
და მწუხარება არ არის ჩემთვის პრობლემა,
თუ მსოფლიოში არის ცეკვა.
ოჰ, რა სიყვარულით სავსე
ვნებიანი რუმბას მელოდია.
ზუსტად ვიცი, რომ ის
ის მომკლავს..
როცა ტანგოს ცემა მესმის
ერთ წამში გონებას ვკარგავ
მაგრამ მასწავლებელი მეუბნება:
„შეინარჩუნე გონიერება!
და ნება მომეცით ვისწავლო სტანდარტი
და ყველაფერი არ არის ძალიან გლუვი,
Slowfox-ის ქვეშ მე ჯერ კიდევ ვტრიალებ
სწრაფი ქვეშ - ცხენზე ვზივარ.
ტანგო ჩემი ფავორიტია!
და ვალსი (რომელს არ აქვს მნიშვნელობა)!
სხვა ბედი არ მჭირდება!
მეც ბედნიერი ვარ ამით!
მის ხელში იყო თავისუფლების ელემენტები,
როცა ის ჩემს მოქნილ ბანაკს ცეკვავდა.
და მთელი ჩემი სული და მთელი ჩემი ბუნება
მასთან ერთად ჩავარდა სენსუალური დოპით.
მის ხელებში ნაპერწკლები ენთო
ორი ცეცხლოვანი სხეულის მიზიდულობიდან.
ნაბიჯები, მოსახვევები... ნელი და სწრაფი...
და უფრო კაშკაშა ვიდრე ვარსკვლავებიჩვენი თვალების შუქი დაწვა.
მის მოძრაობებში სცემეს ოკეანეები,
ჩემი ცნობიერება ტალღამ გაიტაცა.
ხელების პლექსები ნაზ ხაფანგს ჰგავს.
სრიალი ფეხები - მიწის ზემოთ სიარულის მსგავსი.
ის იყო ხსნა მომაკვდინებელი წყურვილისგან,
რომ გული ისე სთხოვდა დაკმაყოფილებას.
ერთხელ რომ მოვახერხე ასე ცეკვა,
თქვენ ისწავლით სიყვარულს მომავალი ცხოვრებისთვის.
ანა ბეჟელევა
შენ მომხიბვლელი ხარ... ასე ელეგანტური!
და შენ თვითონ ხარ ვნების გამოვლინება.
ისეთივე კარგი, როგორც წითელი კაბა!
ცეკვაში, რომელსაც ფლამენკო ჰქვია
ესპანელები ტემპერამენტულები არიან.
პირველივე წამიდან მოხიბლული...
სუნთქვაშეკრული, თვალს ვერ აშორებ...
თქვენ სცენაზე ხართ უკვდავი ცეცხლის სითბო
და იცეკვე ისე, თითქოს ბოლოა
გულიდან და მთლიანად.
მოჯადოებული ... ასე ოსტატურად გარდაქმნა!
გულის ტირილი და სურვილების მოზღვავება!
გრძნობები ცეკვის შესრულებაში.
და ბოშათა გავლენა იმდენად შესამჩნევია
ცეცხლოვან მოძრაობებში.
მისცა... არაამქვეყნიური სიამოვნება!
და შენ თვითონ ხარ ბედნიერი ცეკვაში.
ჩვენ არ ვმალავთ აღტაცების ცრემლებს,
ისე ვუყურებდით, რომ არ ვსუნთქავდით,
და მადლობა აპლოდისმენტებისთვის.
გალინა ბობილევა
მხოლოდ ცა ... ალისფერი ვარსკვლავები ანათებენ ...
მხოლოდ მზე ... საიდუმლოების ღერო ...
მხოლოდ განშორების ტორტის სუნი,
მხოლოდ ტანგო... ერთი ორზე...
მხოლოდ ორი გულის ცემის რიტმი...
მხოლოდ ცივი... მარტოხელა თვალები...
მხოლოდ ყინული და ხელების შეხება...
ერთი წუთით ... დაიბადა და გავიდა ...
მხოლოდ განშორების მხურვალე კოცნა...
მხოლოდ გამხმარი ვარდის ფურცლები...
მხოლოდ ტკივილი, შეხება, ხმები...
მხოლოდ გრძნობების ნაკადმა წაიღო ზღვარი ...
მხოლოდ ის, ის... და ტანგო, ტანგო...
მხოლოდ ცეკვა, ვნება... სახე იწვის...
მხოლოდ სიმწარე ტუჩებზე, ისეთი უცნაური ...
მხოლოდ ბრწყინავს ... და ბეჭედი ხელზე ...
ნატალია გრებენკო
ჟღერს მელოდია, როგორც ჰიმნი ყველაფერზე, რაც ცხოვრებაში დადებითია
და ისევ შეუმჩნევლად ისე ეპატიჟებოდა ცეკვას.
ის ახლა სხვათაშორის ჩემთანაა, არ დაემორჩილო ხელებს,
არ არსებობს მაცდუნებელი, მომხიბვლელი უარი მისთვის,
ვცეკვავ, სად ვიპოვო? მე საერთოდ არ ვგრძნობ დედამიწას.
სული ჩემთან ერთად ცეკვავს რიტმზე და ასევე ტკბება,
მას აქვს რიტმის გრძნობა, როგორც მე,
ის ადვილად თავისუფლდება ნეგატივისგან, თავისუფლდება შეურაცხყოფის სიმძიმე,
მათი ხმები სადღაც შორს დაფრინავს
ენთუზიაზმით, ოპტიმიზმით, კარგი განწყობით, სული ისევ ივსება.
გალინა ბობილევა
მაცეკვე ფლამენკოს მოცეკვავე სამხრეთიდან
ცეცხლის მეამბოხე ტალღა
ქარის მელოდიაში, რომელიც ექვს სიმის ბაგეებიდან,
ჭვრეტით მხიბლავს.
ბრწყინავ სცენაზე შავთმიანი ვარსკვლავით,
გველები სწრაფად მოძრავი გველების რიტმებში,
დამაბრმავებელი ფიგურის მოსახვევებში ჩახლართული
აღელვებული თვალების თვალის კაკლები.
ესპანური ვნებით დაბნელეთ მომავლის სიცივე
დრო, შენი ღიმილის გარეშე,
როცა დავტოვებ ამ აყვავებულ ნაპირს,
მე წავალ გემების თანმიმდევრობით.
გულის მეხსიერებაში, მრავალი წლის განმავლობაში,
რომ ჩვენი სიყვარული დაიშალა
დამიცეკვე ფლამენკო, გამოსამშვიდობებელი აკორდი,
ფარული სევდის ნავსადგურში.
ჯონ რიჩარდსი
