Во Франции существует множество совершенно уникальных культурных традиций, к которым вполне можно отнести образование имён и порядок наречения детей в семье. Особенно это относится к мужским именам, о которых и пойдёт речь в этой статье. Современные родители, конечно, отступают от семейных порядков, которые были обязательны несколько веков подряд. Многие мужские французские имена всё чаще заменяют библейскими или имеющими английские корни, которые звучат совсем не по-французски.
Тем не менее французские имена для мальчиков нередко используются в других странах. Но далеко не каждый родитель знает, что они означают и действительно ли они так популярны в самой Франции. Чтобы понять, насколько используемо мужское имя, которое вы вдруг захотели дать своему малышу, стоит подробнее узнать об этом.
Какие они?
Как и женские, мужские французские имена обладают неповторимой мелодичностью и мягкостью звучания. Пожалуй, ни в одной стране мира не услышишь такого очаровательного произношения звука «р». Именно он и несёт в себе тот самый особый французский шарм. Несмотря на то что французы считаются невероятно страстными, их имена нередко звучат умиротворяюще: Анри, Луи, Шарль. Имена на французском языке произносятся мягко, особенно если такие звуки, как «р», «т», «к» и другие, находятся в конце слова или следуют один за другим. Например, традиционное для Франции «Годфрид» чаще всего звучит как «Годфруа». И таких примеров масса.
Ещё одна особенность использования имени для французов прошлых веков - его универсальность. Это значит, что и мальчиков, и девочек нередко называли одинаково. Примером тому могут служить имена Корентин, Мишель и некоторые другие.
Происхождение французских имён
В большинстве своём мужские французские имена образованы от библейских. Чаще всего они видоизменялись в соответствии с представлениями обывателей о красоте звучания. Примером тому могут служить имена Пьер (Пётр), Бенжамен (Вениамин) и Мишель (Михаил). Как видно из приведённых примеров, звуки в них всегда более мягкие, чем в изначальном варианте. Нередко французские имена на русском языке, к примеру, приобретают более жёсткое и грубое звучание, утрачивая своё неповторимое обаяние.
Также во Франции издревле практиковалось заимствование имён собственных из соседних культур. Во времена захватнических войн с участием этого государства в страну «привозились» новые необычные имена, которыми назывались новорожденные мальчики.
Как называли сыновей во Франции: семейные традиции
Очень интересны французские традиции при наречении детей, при этом они мало чем отличаются от правил, принятых у других народов. Как правило, мужские французские имена, список и значение которых будут приведены ниже, давались по следующему принципу:
- первенцу давалось имя дедушки со стороны отца, к нему добавлялись имена дедушки со стороны матери и святого, под покровительством которого родился мальчик;
- второму сыну в семье даровали имя прадедушки по отцовской линии, к нему прибавляли имя бабушки матери и имя святого.
Эти традиции были обязательны для исполнения вплоть до 1966 года, когда родителям законодательно было разрешено выбирать последнее имя (святого) для своего ребёнка. И лишь в 1993 году во Франции официально разрешили выбирать первое имя ребёнку из числа тех, которые нравятся родителям.
Возможно, у читателя появится вопрос о том, каким образом несколько имён могли составлять единое целое. Всё просто - во Франции практически все мужские имена были составными. Что же они представляли собой, какое из них использовали в быту и как выглядело написание таких имён? Разберёмся в этом прямо сейчас.
Составные имена во Франции
Традиция давать мальчикам двойные или тройные имена сложилась во Франции с приходом католичества. Изначально это делали для того, чтобы ребёнка охраняло сразу несколько святых покровителей. Наибольшее распространение двойные имена получили в прошлых столетиях, однако и сейчас родители нередко дают своим малышам традиционные мужские французские имена, состоящие из нескольких. Примером тому могут служить Жан-Поль, Жан-Клод и Пьер-Мари.
К слову сказать, многие современные знаменитости (киноактёры, музыканты и художники) носят двойные и тройные имена. В их числе Жан-Клод Ван Дамм, Жан-Поль Готье и многие другие.
Написание и произношение составных имён
Двойные имена, которые пишутся через дефис, в повседневной жизни произносятся полностью, то есть так, как записано в документах. Совсем другое дело, когда мальчика называют Антуаном Мишелем Луи или Леонсом Морисом Ноэлем. В этом случае в повседневной жизни используют одно из имён и называют детей просто - Антуаном (Тити) или Морисом, к примеру.
Нередко двойные или тройные имена, которые пишутся без дефиса, позволяют своим обладателям поменять их без бумажной волокиты в органах регистрации. К примеру, мужчина по имени Жан Баттисто Робер, которого с детства знали как Жан, завтра может попросить называть его Робером и будет отныне представляться только так.
Значение французских имён
Львиная доля мужских имён во Франции имеют латинские или греческие корни и пришли в страну посредством принятия христианства. На самом деле существует очень мало исконно французских имён. К ним можно отнести разве что Лоренс и Лорентин (прибывший/родом из Лорентума), Лоуп (подобный волку) и Реми (сидящий на вёслах, гребец).
Многие современные французские имена, как говорилось в самом начале этой статьи, образованы от иностранных. При этом достаточно чётко прослеживается сходство их звучания. Помимо этого, они имеют одинаковое значение. Чтобы читатели смогли в этом убедиться, приводим несколько значений:
- Константен (фр.) - Константин (рим.) - постоянный, постоянство, устойчивый.
- Кристоф (фр.) - Криштиану (порт.) - Кристиан (англ.) - преподнесённый Христом.
- Леон (фр.) - Леонардо (ит.) - Лев (рус.) - подобный льву.
- Маркэль (фр.) - Маркус (ит.) - Мартин (нем.) - воинственный.
- Николя (фр.) - Николаус (нем.) - Николай (рус.) - победа человечества.
Этот список можно продолжать до бесконечности. Однако делать этого мы не будем, а попробуем определиться с тем, какие мужские имена сами французы считают сегодня самыми красивыми.
Самые красивые французские имена
Согласно исследованиям, французы в числе самых красивых мужских имён называют Thierry (Тьерри), Christophe (Кристоф), Pierre (Пьер) и Jean (Жан). Не меньшим обаянием, по их мнению, обладают и такие красивые французские имена для мальчиков, как Michel (Мишель), Alain (Ален) и Philippe (Филипп).
В других странах красивыми считаются следующие имена, имеющие французские корни: Себастиан, Жак, Клод, Винсент, Франсуа и Доминик. Как правило, высокую популярность имён обеспечивают киноактёры или другие известные личности. Именно этот показатель является основным моментом в их причислении к самым красивым или просто благозвучным именам.
Какие мужские имена популярны во Франции
В настоящее времяпроцесс образования новых имён собственных во Франции не завершён. В последние годы стало модным называть детей путём сокращения и некоторого видоизменения иностранных имён. Используют их и в неизменном виде. Какие из них самые популярные? Французские имена, которые входят в топ-10 в последние 5 лет, чаще всего имеют британское (Кевин, Аксель, Джед и Том), итальянское (Энзо и Тео) происхождение. Очень часто молодые родители называют своих сыновей Лукасами, Артурами и Хуго. Но самым популярным именем вот уже 4-5 лет является Натан.
Исследователи также отмечают, что современные французы редко стали давать своим малышам двойные и тройные имена, а также практически не соблюдают традиции в плане порядка наречения младенцев в семье. Более того, некоторые мужчины во Франции в судебном порядке меняют имя, выбранное для них родителями, на более благозвучное и современное.
Как бы то ни было, но многие родители во Франции до сих пор предпочитают современным традиционные имена и продолжают называть своих сыновей в честь дедушек, бабушек и других родственников.
Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.
Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.
На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!
Французские имена
Французские женские имена и их значение
Французские имена , то есть имена, распространенные на территории Франции, в основном объединили в себя римские (латинские), греческие и англосаксонские имена.
В настоящий момент перед использованием французских имён и фамилий ставятся следующие титулы:
Mademoiselle (мадмуазель) – обращение к незамужней женщине, девушке.
Madame (мадам) – обращение к замужней, разведённой или вдовствующей женщине. Множественное число – Mesdames ("медам").
Monsieur (месье) – обращение к мужчине.
Французские женские имена
Абелия (Абель) – пастушка
Аврора – рассвет, утренняя заря
Аделаида – благородного происхождения
Адели (Адель) – благородная
Айседора – подарок Осириса
Аксель – мой отец – мир
Альбертина – яркое благородство
Алейна – красивая
Амели – работа
Анастаси – воскресение, первоначальное значение: переселение
Анжела – ангельская, вестница
Анжелика – ангельская, вестница
Аннетта – милость, благодать
Антуанетта – неоценимая
Арабель (Арабелла) – просьба, которой отвечают
Ариан (Айрин) – совершенно чистая
Арлетт – небольшой орел
Армель – каменная принцесса
Аурелия – золотая
Бабетта – Божья клятва, обет Богу
Барби – иностранная, дикарка
Барбара – иностранная, дикарка
Беатрис – путешественница (по жизни)
Бернадетт – смелая как медведь
Бланш – белая
Брижит – возвеличенная
Валентайн – здоровая, сильная
Валери – сильная, здоровая
Вероник – приносящая победу
Вивьен – живая, оживлённая
Виолетта – фиалка
Виржиния – дева, девственная
Габриелла – сильная Богом
Дезири – желанная
Дени
Дениз – последовательница бога Диониса
Джаннет – Бог добрый
Джиневра – белая и гладкая
Джозиана – преумножающая
Джоржетта – крестьянка
Джули – женщина из рода Юлиев
Жаклин – вытесняющая
Жанна – милость Бога
Женевьева – белая волна
Жизель – залог
Жильберта – залог
Жозефина – преумножающая
Жоржетта – крестьянка
Жюли – женщина из рода Юлиев
Жюльетта – женщина из рода Юлиев
Зое – жизнь
Иветтта – тисовое дерево
Ивонна – тисовое дерево
Изабель – Бог – моя присяга
Инесса – целомудренная, святая
Ирен – мир
Камилла – ромашка, или хранительница храма
Кароль – высокого происхождения
Кларисса – ясная, светлая
Клеменс – нежная, милосердная
Клодина – хромая
Клодетта – немного хромая
Клэр – хромая
Колетта – победительница народов
Констанция – постоянная
Кристина – последовательница Христа
Кэтрин – чистая
Леа – утомленная
Леони – лев
Лиана – лиана
Лизетта – Божья клятва, обет Богу
Лилиан – лилия
Лоретта – небольшой лавр
Луиза
Лулу – слава в сражении, славный воин
Люси – свет
Мадлен – из Магдалы
Манон – возлюбленная
Марго – жемчуг
Маритта – маленькая возлюбленная
Марселина – воинственная
Матильда – могущественная в сражении
Мелиса – пчела медоносная
Мелина – усердная, трудолюбивая
Моник (Моника) – советница, советующая
Мэри – горькая, любимая Богом
Мэриан – горькая, любимая Богом
Мэрион – горькая, любимая Богом
Надия – надежда
Натали – урожденная
Николет – победительница народов
Нинон – от Нин – бог плодородия, и от названия ассирийской столицы Ниневия
Оливия – дерево олива, символизирующее мир
Пенелопа – швея, игла и шпулька
Полетта – губящая войной
Полина – губящая войной
Розали – от названия цветка роза
Розамунда – от названия цветка роза
Розина – от названия цветка роза
Селеста – небесная
Селестина – небесная
Серафина – пламя, горение
Сесиль – слепая
Сибил – предсказательница
Симона – слышащая Бога
Софи – мудрость
Стефани – корона
Сюзанна – белая лилия
Тереза – охотница
Фифи – преумножающая
Флора – цветок
Флоретта – небольшой цветок
Хлоя – зеленая охота
Шанталь – каменное место
Шарлотта – мужественная, смелая
Эвет – тисовое дерево
Эвон – тисовое дерево
Эдит – благосостояние и борьба
Элиза – почитающая Бога
Элен – светлая
Элинор – иностранная, другая
Элисон – благородного происхождения
Элоди – иностранное богатство
Элоиза (Эльза) – почитающая Бога
Эмили – ласковая, приветливая, веселая
Эммануэль – Бог с нами
Энн – грация, миловидность
Эстель (Эстер) – звезда
Юлали – женщина из рода Юлиев
Наша новая книга "Энергия фамилий"
Книга "Энергия имени"
Олег и Валентина Световид
Адрес нашей электронной почты: [email protected]
На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.
Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.
При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.
Французские имена. Французские женские имена и их значение
|
Внимание! В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии). На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени. Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг. Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг. Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук. Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством. Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы". Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны! С уважением – Олег и Валентина Световид Нашими официальными сайтами являются: Приворот и его последствия – www.privorotway.ru А также наши блоги: |
выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен
Франция, 2014–2015 годы
Государство в Западной Европе. Столица – Париж. Граничит с Испанией, Андоррой, Монако, Италией, Швейцарией, Германией, Люксембургом и Бельгией. Население (на конец 2014 г.) – около 66 миллионов человек (вся Франция) / 64.2 миллиона человек (европейская Франция). На начало 2011 года во Франции насчитывалось 5,5 миллиона иммигрантов. В состав Франции входят также четыре заморских региона (Гваделупа, Мартиника, Французская Гвиана, Реюньон). Религиозный состав (опрос 2004 года): католики – 64,3%, протестанты – 1,9%, иудеи – 0,6%, мусульмане – 4,3%, не исповедующие никакой религии – 27%. Однако эти данные приблизительные. Согласно другим опросам распределение по конфессиям другое.
Наиболее известный сайт с данными по статистике имен во Франции – MeilleursPrenoms.com, позиционирующий себя как самый первый французский сайт об именах. Действительно, он существует с 2000 г. Помимо данных о происхождении имен, здесь есть списки популярных имен новорожденных по годам, начиная с 1900 г. Для 2014 г. – двадцать самых частых имен. Данные за 2013 г. не приведены. За остальные годы – 200 самых популярных имен.
Создательница этого сайта – Стефани Рапопорт. Она является автором книг об именах, издающихся регулярно на основе данных Национального института статистики и экономических исследований Франции (l"INSEE). Поэтому этому сайту можно вполне доверять. Приведу двадцать самых частых имен 2014 года. Вероятно, имена на указанном сайте расположены в порядке убывания частот.
Топ-20 имен. Франция, 2014 год
Номер позиции Мужские имена Женские имена 1 Nathan Emma 2 Lucas Lola 3 Léo Chloé 4 Gabriel Inès 5 Timéo Léa 6 Enzo Manon 7 Louis Jade 8 Raphaël Louise 9 Arthur Léna 10 Hugo Lina 11 Jules Zoé 12 Ethan Lilou 13 Adam Camille 14 Nolan Sarah 15 Tom Éva 16 Noah Alice 17 Théo Maëlys 18 Sacha Louna 19 Maël Romane 20 Mathis Juliette Еще один интересный ресурс с данными по именам – opendata.paris.fr, поддерживаемый мэрией Парижа. На этом сайте есть официальные данные о личных именах, которые получают новорожденные в столице Франции. Они сгруппированы по годам, начиная с 2004-го. Самые актуальные данные сейчас за 2015 год. Приводятся имена, частотность которых выше 4. В 2015 году таких имен было 646 мужских и 659 женских. По каждому имени приведена частотность в абсолютных числах. Эти материалы хоть и ограничены одним городом, представляют несомненный интерес для исследователей имен.
Топ-20 мужских имен. Париж, 2015 год
Номер позиции Имя Частота 1 Adam
Gabriel355
3552 Raphaël 320 3 Paul 260 4 Louis 256 5 Arthur 245 6 Alexandre 226 7 Victor 208 8 Jules 205 9 Mohamed 185 10 Lucas 177 11 Joseph 170 12 Antoine 167 13 Gaspard 165 14 Maxime 152 15 Augustin 146 16 Oscar 133 17 Ethan 131 18 Léo 127 19 Léon 123 20 Martin 122 Топ-20 женских имен. Париж, 2015 год
Номер позиции Имя Частота 1 Louise 293 2 Alice 244 3 Chloé 206 4 Emma 178 5 Inès 175 6 Sarah 174 7 Jeanne 173 8 Anna 160 9 Adèle 155 10 Juliette
Camille149
14911 Léa 143 12 Lina 142 13 Eva 140 14 Sofia 137 15 Charlotte
Victoria
Rose134
134
13416 Mila 132 17 Joséphine 127 18 Manon 126 19 Zoé 118 20 Nina 115
Мы представляем вам два списка имен популярных в разное время во Франции. Это список из 10 имен популярных при выборе имени для новорожденной девочки во Франции в 2009 году и список популярных имен за 70 лет (до 2006 года). Удивительно, но из первой десятки популярных имен для новорожденных, нет ни одного имени популярного ранее. Только имя Манон хоть как то связанно с популярными ранее именами - это одна из производных форм имени Мари.
Многим может быть непривычна транскрипция французских имен. Так к примеру привычное русскому слуху имя Анна, во французском языке читается как Анн(Anne). Это связанно с тем, что гласная "e" в конце слова не произносится. Уже и многие французы используют "неправильное" для них произношение.
Как и во многих других языках, во французском языке производные формы имен периодически приобретают самостоятельность. Так имя Alexandrine (Александрин) имеет более популярную сокращенную версию Sandrine (Сандрин). Но это свойственно всем языкам мира, так что нет ничего удивительного. В русских именах к примеру, такая ситуация сложилась на сегодняшний день с именем Арина , производной имени Ирина .
Французские женские имена популярные на 2009. Статистика по именам новорожденных (10 имен).
Французские женские имена популярных последние 70 лет (до 2006 года).
|
Isabelle - Изабель Sylvie - Сильви, Сильвия Francoise - Франсуаз Martine - Мартин Sandrine - Сандрин Veronique - Вероник (рус. |
Мужские французские имена - одни из самых красивых и гармонично звучащих. Ален Делон, Бертран Блие, Матильда Сенье... В их произношении отражается весь шарм Франции, ее изысканность и притягательность. В данной статье мы рассмотрим, как формировались мужские французские имена, и что этому предшествовало.
Из истории
На формирование имен во Франции оказали огромное воздействие постоянные войны и вторжения иностранных завоевателей. В эпоху древних галлов популярны были греческие, еврейские и кельтские Абрахам, Исаак и так далее). После вторжения римлян и немцев на французские земли распространение получили римские, (Артур, Юлий) и (Карл, Вильгельм). В 18 веке был принят закон о том, что имена необходимо присваивать из католического календаря святых. Но просуществовал он недолго, и до сих пор французы вольны называть детей по своему усмотрению. Исходя из этого, можно с уверенностью сделать вывод, что мужские французские имена - это отражение богатой истории Франции.
Как происходит имяобразование?
По французским традициям имя состоит из трех частей, и основное человек волен выбирать сам. Мужские французские имена присваиваются по следующей схеме: первая часть - имя деда по линии отца, вторая часть - имя деда по линии матери, третья часть - имя святого, покровительствующего рожденному. Если в семье появляется еще один мальчик, то ему уже присваиваются имена прадедов по отцовской и материнской линиям. Французские мужские имена, список которых представлен ниже, сейчас активно используются людьми любых национальностей.
| Имя | Значение |
| Аделард | благородная мощь |
| Ален | красивый |
| Алфонс | готовый на все ради своей цели |
| Амадоер | привлекательный |
| Андрэ | человек-воин |
| Арман | смелый и отважный человек |
| Бернард | бас медведя |
| Блез | |
| Вивьен | живой, активный |
| Вейлр | сильный мужчина |
| Гастон | из Гасконии |
| Гильберт | залог |
| Готье | управляющий армией |
| Гюстав | медитирующий |
| Дайон | Зевс (бог-громовержец из древнегреческой мифологии) |
| Дезире | желаемый |
| Джозеф | приумножающий |
| Доминик | принадлежащий лорду |
| Жан | добрый бог |
| Жак | вытеснитель |
| Жером | святое имя |
| Илберт | яркое сражение |
| Камиль | дежурный в церкви, храме |
| Киприан | выходец с Кипра |
| Клод | хромой |
| Кристоф | Христос-предъявитель |
| Лайонел | мальчик-лев |
| Леджер | копье людей |
| Леонард | лев, сильный |
| Лотер | человек-боец |
| Луи | известный воин |
| Люсиан | легкий |
| Максимилиан | самый большой |
| Марселон | маленький воин |
| Матис | подарок бога |
| Морис | темнокожий человек |
| Наполеон | лев Неаполя |
| Николас | победа людей |
| Нихэль | |
| Ноэль | день рождения бога |
| Оберон | медведь эльфа |
| Оливье | армия эльфа |
| Одрик | правитель |
| Паскаль | ребенок Пасхи |
| Пирр | скала, камень |
| Рауль | старый и мудрый волк |
| Рафаэль | бог |
| Ренард | мудрый и сильный |
| Родриг | известная власть |
| Саломон | человек из мира |
| Силвестр | человек из леса |
| Стефан | корона |
| Теодор | подарок от Бога |
| Тьерри | король народов |
| Фабрис | мастер |
| Фернан | готовый к поездке |
| Филипп | любитель лошадей |
| Франк | свободный |
| Хорас | орлиный взгляд |
| Чарльз | человек |
| Эймери | домашний управленец |
| Эмиль | конкурент |
| Юрбен | городской житель |
Красивые мужские имена французские пользуются популярностью во всем мире. Зачастую даже в нашей стране можно найти человека, носящего французское имя.
