Слово заменяющее чье либо конкретное фио. Когда матчество заменяет отчество

дмитрий куркин

Формула «фамилия, имя, отчество» стала настолько привычной, что мы почти не задумываемся о назначении третьего слагаемого. Отчество россияне носят с собой всю жизнь, не вписать его в свидетельство о рождении нельзя (даже если его приходится придумывать), и поменять его, в отличие от имени и фамилии, значительно труднее. И всё-таки: почему отчество, а не матчество? Всегда ли так было в истории и есть ли народы, где материнская линия считается важнее мужской? Можно ли сменить отчество на матчество или просто отказаться от первого? Попробуем разобраться.

Фамилии - новые отчества

Не секрет, что очень многие фамилии - не что иное, как вчерашние отчества (патронимы) и матчества (матронимы). И у тех, и у других была вполне чёткая прикладная функция - указывать на право наследования. В матрилинейных обществах (то есть тех, где имущество наследуется не по отцовской, а по материнской линии) дети вместе с именами получали матчество. Эта традиция сохранилась у некоторых народностей Индии и Бангладеш.

В большинстве стран патриархат взял своё, но следы матчеств можно найти в языках самых разных народов мира: романских, германских, кельтских, славянских, семитских, арабских (пророк, отождествляемый с Христом, в исламе носит имя Иса ибн Марьям, то есть «Иисус, сын Марии»), а также языках Юго-Восточной Азии. Где-то они выражены более ярко: матчества до сих пор используются в Индонезии, Филиппинах, Вьетнаме - в качестве среднего имени новорождённый получает девичью фамилию матери. В других культурах сохранились в виде фамилий, образованных от женских имён. Таких найдётся достаточно и в русском языке: Катины, Маринины и Татьянины.

В традиционно патриархальной Руси матронимы чаще всего давали княжеским бастардам, таким образом принижая их право на трон

В средневековой Англии матронимы часто получали дети незамужних матерей и дети, чьи отцы не дожили до их рождения. Впрочем, давая матчества, родители могли преследовать и более практические цели: например, избежать отчества, образованного от иностранной фамилии, если оно резало слух или было трудным для произношения. В Испании материнское наследство оформилось в традицию составных фамилий: первая - от отца, вторая - от матери (нынешнее законодательство позволяет менять их местами).

В Исландии, где фамилии как таковые используются очень редко, а ребёнок, как правило, получает второе имя от родителя с добавлением суффикса «сон» (для мальчиков) или «доттир» (для девочек), матронимы до сих пор используются наравне с патронимами, а иногда даже комбинируются (как в случае мэра Рейкьявика Дагюра Бергтоурюсона Эггертссона). Похожая система была когда-то в Финляндии, но с чётким гендерным разделением: девочки наследуют имя матери, мальчики - имя отца.

Игры престолонаследия

Образование патронимов и матронимов в Средние века проще всего проследить по биографиям королевских родов - и потому, что хроники лучше сохранили их имена, и потому, что для знати матчества и отчества действительно имели значения. Для людей голубых кровей они становились генеалогическим брендом, отмечавшим место человека в династическом дереве, которое непосредственно определяло его статус и уровень притязания на власть и состояние: быть вторым или третьим в очереди наследников совсем не то же, что быть двадцатым.

Король Свен II, основатель династии Эстридсенов, получил матчество, поскольку его отец, ярл Ульф, хоть и был фактическим правителем Дании в отсутствие Кнуда Великого, в пирамиде знати находился ниже своей жены, принцессы Эстрид. Совсем уж экзотическое происхождение у матчества Генриха II Плантагенета, которого одно время знали под именем Генрих Фитцэмпресс - то есть буквально «Сын Императрицы» (Матильды Английской).

В традиционно патриархальной Руси матронимы чаще всего давали княжеским бастардам, таким образом принижая их право на трон. Так, младший сын князя Ярослава Осмомысла Олег получил от современников полуофициальное матчество Настасьич - по имени матери Анастасии. Галицкая знать так и не забыла о его происхождении, что отразилось и на его карьерных перспективах. Несмотря на то что княжение отец завещал именно ему, сводный старший брат Владимир Ярославич при поддержке бояр почти сразу же сверг его и изгнал из Галича. Встречаются и другие примеры вроде Василия, сына Марии (Марицы) - дочери Владимира Мономаха, которую тот успел выдать за претендента на византийский престол Лжедиогена II: Василий родился уже после смерти отца, воспитывался матерью и, очевидно, поэтому в летописях именуется Мариичем, Маричичем и Маричиничем.

Как вас по матушке?

Матронимы в дореволюционной России отнюдь не были редкостью, особенно в глухих деревнях, где писарей гораздо меньше заботили мизогинные соображения правителей. «Сильнее была привычка называть людей по главному в роде. А кто главный в роде? Тот, кто был постоянно с детьми, тот, кто занимался жизненным укладом», - поясняет Андрей Власов, заведующий кафедрой фольклора ИРЛИ РАН. Он также указывает на то, что матчества помогали избежать общественной стигмы или просто были удобнее: «Может быть, у матери несколько детей, и все от разных [отцов]… Тогда [детей] называли именно по женскому имени. Есть Андрей - но Андреев в деревне много. Так чей Андрей-то? Да Палахин или Палашин». В советское время документооборот стал более жёстким и эта привычка отмерла. Тогда же под запретом, по сути, оказались национальные традиции образования имен туркменов, таджиков и монголов, уступив место предельно формализованной тройке, ныне известной как Ф. И. О.

У отчеств в современной России остались, по сути, две функции. Первая - официальная: отчество, наряду с другими паспортными данными, позволяет однозначно идентифицировать человека. Вторая относится к традиционному этикету: обращение по имени и отчеству считается более уважительным. Ни то ни другое как будто не мешает взять матчество вместо отчества, но может ли гражданин РФ сделать это по закону?

Всё это, однако, не помешало жителю Свердловской области сменить отчество даже не на матчество, а на составной матропатроним - Веро-Викторович

Однозначный ответ «да, может», как часто бывает, разбивается о бюрократическую практику. В любом заявлении о смене имени должна быть объяснена причина, по которой гражданин решился на столь ответственный шаг. Если работники загса сочтут причину недостаточной, они могут отказать заявителю, например, сославшись на «неблагозвучность» имени (это понятие вообще крайне размыто и отдаёт вкусовщиной). В подавляющем большинстве случаев хватает даже устного отказа, хотя он обязан быть письменным и аргументированным. Любой отказ при этом можно опротестовать, но процесс может растянуться на годы, и терпения на бумажную волокиту хватает не у многих.

Всё это, однако, не помешало жителю Свердловской области Сергею Мухлынину в 2012 году, после четырёх лет препирательств с загсом, сменить отчество даже не на матчество, а на составной матропатроним - Веро-Викторович. Таким образом он, по собственному признанию, почтил память покойной матери: «Двойное величание отражает вклад в развитие человека и матери, и отца. Ведь у нас в основном величают по батюшке, а посылают „по матушке“. Надеюсь, со временем эта традиция исчезнет». (К идее чистого матронима он при этом относился скептически, назвав его «феминистическим передёргиванием в пику отчеству».)

Без отца и без отчества

Сменить отчество в зрелом возрасте формально проще, нежели дать матчество новорождённому ребёнку - к этой практике у загсов крайне противоречивое отношение. С одной стороны, они идут навстречу одиноким матерям, лишь бы не ставить в графе «отчество» прочерк в том случае, когда биологическое отцовство не установлено. С другой - сохраняют жёсткое предубеждение против матчеств, у которых нет и не может быть аналогичных отчеств. Стать Валентиновной или Александровичем по матери можно, в регистрации Оксановича или Мариновны госслужащие почти наверняка откажут, мотивируя это тем, что «в школе засмеют» и «нельзя лишать ребёнка права на отца». Даже если ни биологического, ни приёмного отца на горизонте не видно, не говоря уже о более сложных вопросах гендера и воспитания.

В марте 2018 года жительница Режа Альмира Давлетханова дала полугодовалой дочери Мире матчество Альмировна, объяснив своё решение нежеланием «давать абы какое отчество»: «Я понимала, что [биологический отец] не будет участвовать в нашей дальнейшей жизни». Работники загса не стали препятствовать Давлетхановой, сославшись на то, что в татарском и башкирском есть мужское имя Альмир, а потому аналогичное матчество в их глазах выглядело ничем не из ряда вон выходящим. Аналогично москвичка Юлия Данилова записала в свидетельстве о рождении своей дочери матроним: Искра Юльевна .

Совсем отказаться от отчества Семейный кодекс не позволяет, но и тут встречаются исключения. В 2012 году правительство Бурятии выпустило постановление , позволяющее давать полные имена в соответствии с бурятскими национальными традициями - образовывая фамилию ребёнка от фамилии отца или матери. Таким образом, граждане республики могут игнорировать русифицированные отчества, хотя на практике этой опцией пока пользуются немногие. Советская традиция Ф. И. О. оказалась живучей.

Вопросы идентификации личности не относятся к разряду проблем, появившихся в последнее время. На протяжении всей истории задача достоверной персонификации людей присутствовала в той или иной степени актуальности. Человечество постоянно совершенствовало средства, с помощью которых можно было бы идентифицировать личность, определить ее принадлежность к определенной группе лиц и т.п. Людей снабжали различными уникальными предметами, включая драгоценности, документами и свидетельствами, скрепленными печатями.

В стремлении создания унифицированного документа для всех граждан, удостоверяющего личность, в XVIII-XIX веках начинает формироваться система национальных паспортов. К моменту окончания первой мировой войны, приведшей к существенной миграции населения и формированию основных очертаний современных национальных границ, можно сказать, что эта система получила всеобщее распространение.

Шло время, менялись технологии создания паспортов. Современные паспорта граждан представляют собой сегодня настоящее произведение полиграфического искусства. Использование специальной бумаги и полимеров, голограмм, внедренных полос, тиснения и многого другого направлено на защиту документа от несанкционированного изменения его реквизитов. Однако следует признать, что используемые сегодня паспорта не обеспечивают стопроцентную идентификацию личности и до сих пор нередки случаи их подделки.

Использование информационных технологий открывает перед системой паспортизации новые горизонты. Внедренная в специальный чип паспорта информация об уникальных биологических параметрах человека безошибочно позволяет идентифицировать личность. Био-паспорта (паспорта, где идентификация личности обеспечивается за счет сопоставления биологических параметров, указанных в чипе документа и обследуемого человека) призваны существенным образом улучшить систему паспортного контроля.

При разработке системы био-параметров важно выяснить, какие параметры биологии человека более выгодно использовать при идентификации. Эти данные делятся на две категории: основные (обязательные) и факультативные (желательные). Основными в международном сообществе предлагают признать цифровое изображение лица и отпечатки пальцев (одного, нескольких или целиком всей ладони). К факультативным, которые каждая страна внесет по своему усмотрению, отнесли радужную оболочку глаз, так называемые репилентные точки и температурную карту лица.

Хотя отпечатки пальцев и считают самым точным методом идентификации, следует отметить, что сейчас нет ни одного сканера, который бы на сто процентов отвечал требованиям криминалистов. К тому же, как признаются пластические хирурги, отпечатки пальцев можно изменить, хотя такие операции официально запрещены.
Радужная оболочка скажет о ее хозяине на порядок меньше, чем дактилоскопия. К тому же работать с ней неудобно: человек должен смотреть в сканирующую камеру на определенном расстоянии, не поворачивая лица и не моргая. Да и стоимость информационных систем контроля при этом методе очень существенна.

Существуют и другие методы. На человеческом черепе существуют репилентные точки, расстояние между которыми всю жизнь человека остается неизменным (исключение — перелом костей черепа). Это расстояние между серединами зрачков, скулами, надбровными дугами, ушами, центром лба и кончиком носа. Но одинаковое расстояние между зрачками встречается у разных людей часто, неповторима лишь совокупность связей между репилентными точками. Да и «измерительное» оборудование стоит очень дорого и работает медленно. И тем не менее метод позволяет распознать даже близнецов!

Что касается температурной карты лица, то она тоже весьма относительна: может меняться после пребывания на 40-градусной жаре или морозе. И для ее сканирования тоже нужно очень дорогостоящее оборудование.

Самым достоверным методом идентификации специалисты считают геномную регистрацию. Но повсеместно применять метод нереально в силу его фантастической дороговизны: одна экспертиза стоит порядка ста долларов США. Кроме того, анализ ДНК выполняется минимум сутки. В будущем же, с развитием технологий, думается, что геномная регистрация получит существенное распространение.

Говоря о том, как будет выглядеть био-паспорт, следует отметить, пока всерьез обсуждаются два варианта внесения в паспорт био-характеристик. Либо это будет пластиковая страничка (карточка) с цифровой фотографией и отпечатками пальцев (радужной оболочки глаз и так далее). Либо (этот вариант более приемлем, так как пластиковые странички стоят дорого) все останется по-старому, только в обложку или в первую страничку будет вмонтирована голограмма с микрочипом, в котором зашифрована полная информация о владельце, включая биометрию.

Сейчас международное сообщество, в частности в рамках деятельности организации ИКАУ, согласовывает нюансы, связанные с образцом био-паспортов для перемещения граждан через государственные границы стран. Технические средства, программное обеспечение, технологические решения должны быть полностью согласованными и приняты всеми странами, стремящимися к использованию био-паспортов.

Когда говорят о необходимости внедрения био-паспортов, одним из главных плюсов называют трудность их подделки. Но нельзя абсолютно исключать и то, что и их, возможно, научатся подделывать. Не исключено, что будут предприниматься попытки по их перепрограммированию или даже внесению недостоверной информации в микрочип с биометрическими характеристиками. Кроме того, следует помнить, что микрочип неустойчив к электромагнитным импульсам, его можно вывести из строя или похитить из него данные.

Что же делается реально в мире для перехода на новую систему паспортов. Если раньше достаточно популярным было мнение о нарушении прав человека с введением в паспорта биологических параметров его владельца, то в условиях усиления борьбы с международным терроризмом, данные доводы не кажутся убедительными. Если раньше к биометрии положительно относились лишь 10% жителей США, то после событий 11 сентября 2002 года — 75%. В военном ведомстве США появился биометрический департамент, да и сами Соединенные Штаты Америки всемерно настаивают на скорейшем введении био-паспортов.

Президент США подписал новый закон о визах, который будет введен в действие с 26 октября 2006 года для 27 стран, жители которых посещали ранее США в рамках безвизового режима. Согласно этому закону, жители 22 европейских стран, а также Японии, Австралии, Сингапура и Новой Зеландии для получения американской визы должны иметь новый паспорт, который оснащен микрочипом с компьютерным изображением лица владельца и с его биометрическими данными. Кроме того, с 30 сентября 2005 года граждане этих стран, наряду с гражданами других государств, при въезде на американскую территорию будут подвергнуты обязательной процедуре фотографирования и снятия отпечатков пальцев.

В Великобритании в ближайшие 3-4 года био-паспорта получат 4,5 миллиона проживающих там иностранцев. В настоящее время 7 миллионов итальянцев получили загранпаспорта с отпечатками пальцев. В ОАЭ с помощью биометрии были выявлены 4300 иностранцев, въезжавших на территорию данной страны с поддельными документами.

Начиная с 2006 года во вновь выдаваемые паспорта европейцев будут заноситься биометрические данные: отпечатки пальцев и изображение радужной оболочки глаза. Эти же данные будут занесены в общеевропейский банк данных, чтобы идентификация лиц, свободно перемещающихся в пределах Старого света, могла быть более точной.

Активно ведутся работы по внедрению био-паспортов в России. В сентябре 2004 года президент РФ распорядился образовать Межведомственную рабочую группу по подготовке введения в России паспортов и виз нового поколения, и эксперты из разных ведомств уже работают над созданием био-паспортов.

Расширяя границы своего международного сотрудничества, Узбекистан также находится на начальных этапах реализации программ по внедрению био-паспортов. В ближайшие же годы граждане Узбекистана начнут получать загранпаспорта с образцами своих отпечатков пальцев и другими биометрическими данными. Однако, несмотря на то, что процесс внесения биометрии в документы занимает считанные минуты, паспортная реформа может растянуться на несколько лет. Естественно, что в соответствии с международной практикой первыми получат био-паспорта граждане нашей страны, выезжающие за рубеж. В дальнейшем же можно будет начать работы по внедрению био-параметров в общегражданский паспорт.

По расчетам специалистов, для населения новые паспорта будут стоить на $10-15 дороже по сравнению со старыми, а технология изготовления новых паспортов не станет трудоемкой. Гражданину надо будет собрать все те же документы, что обычно подаются для получения паспорта, а отпечатки пальцев, цифровую фотографию будут снимать в ОВИРе. Вместе с тем возникнут дополнительные затраты в связи с созданием единой системы проверки и хранения биометрических данных, оборудованием специальной техникой пунктов выдачи паспортов и контроля.
Не следует рассматривать систему паспортов нового поколения как узко направленное приложение. При использовании в качестве чипов микропроцессоров паспорта станут мощным техническим средством для осуществления их владельцами различных операций, ядром новой технологии учета и идентификации пользователей в информационных сетях. При помощи этих паспортов станет возможным интерактивное дистанционное выполнение большого числа задач. К их числу относятся: личные операции в банковских системах; голосование на выборах; оплата за использование услуг; страхование; документооборот и многое другое.
С введением био-паспортов государство в качестве поставщика услуг (социальное обеспечение, образование, здравоохранение и так далее) существенно сможет увеличить эффективность применения административных реестров, а в качестве контролера сможет существенно упростить контроль и осуществление государственными органами регулирующих функций.

В Одноклассники

Портрет торопецкой купчихи в головном платке, затканном золотой нитью. Неизвестный художник. 1850-е годы DEA / A. Dagli Orti; Государственный исторический музей

Большинство крупных культур определяют род человека патрилинейно (то есть по отцовской линии): если в имени есть наследуемые элементы, то они переходят от отца или от мужчины, играющего его роль (деда, усыновителя, крестного). Тем не менее во многих культурах есть те или иные черты матрилинейности и наследование имени от матери. Так может передаваться как имя рода (фамилия матери), так и не наследуемый далее первого поколения элемент, связанный с ее личным именем — матроним, или, как иногда говорят по-русски, «матчество» (не совсем лингвистически корректная аналогия к слову «отчество»). Целиком матрилинейные культуры в настоящее время известны в Южной и Юго-Восточной Азии (прежде всего это минангкабау в Индонезии, а также в некоторой степени неварцы в Непале): здесь от матери нередко наследуется не только имя, но и имущество и земля.

В древнерусской культуре нормой были патронимы (то есть отчество), но указание на происхождение от женщины все же встречалось, если это было важно и так или иначе связано с наследственными правами человека. Простейший случай — внебрачный ребенок: например, у князя Ярослава Владимировича был сын Олег Настасьич, рожденный от наложницы Настасьи, которому отец желал передать престол. По‑видимому, так называли Олега его политические оппоненты — сам же он, скорее всего, предпочел бы титуловаться Олегом Ярославичем.

Возможно, происхождение многих русских фамилий типа Машкин или Вдовин (или Солженицын — вероятно, «сын торговки солодом») в ряде случаев именно таково, но это совершенно не обязательно. Матроним мог появляться и в случае вполне законного брака, когда интересы матери и ее клана были по той или иной причине важнее для судьбы человека. Например, младший сын князя Мстислава Великого, тоже живший в XII веке, известен летописям не только как Владимир Мстиславич, но и как Владимир Мачешич — потому что он родился от второй жены, мачехи старших детей Мстислава, и не был связан с ними так же тесно лично и политически, как единокровные и единоутробные («полные») братья друг с другом.

Кстати, это не вполне классическое матчество: личного имени его матери мы не знаем. Летопись называет ее Дмитровна Завидича, то есть дочь новгородского посадника Дмитра Завидича (нечастый случай брака князя с женщиной некняжеского происхождения; возможно, выразившееся в матрониме отчуждение старших братьев отчасти диктовалось и этим обстоятельством). Такая личная безымянность при обилии иных номинаций — обычная ситуация для древнерусских женщин: она была дочерью Дмитра, внучкой Завида, женой Мстислава, матерью Владимира и мачехой старших Мстиславичей, но сама по себе имени для летописи не имела. Хотя имена, как крестильные, так и дохристианские, некоторых женщин Древней Руси нам всё же известны — например, упомянутой Настасье повезло (в памяти потомства, а не в жизни: галичане сожгли княжескую фаворитку на костре).

Примеры таких мотивированных особыми условиями матронимов можно найти в именослове скандинавов (на которых русские князья отчасти ориентировались) и более поздней нормандско-английской знати. Например, датский конунг XI века носил имя Свен Эстридсен, то есть «сын Эстрид», поскольку его мать, сестра создателя скандинавско-английской державы Кнута Великого, была гораздо более знатной, чем его отец ярл Ярл — высший титул в иерархии в средневековой Скандинавии. Ульф, и давала его притязаниям на престол гораздо больше легитимности. Кстати сказать, какое‑то время Эстрид была замужем за «сыном короля Руси» (неизвестно точно, кто это был).

Английский король Генрих II, живший в следующем веке, назывался FitzEmpress, что по-старофранцузски значит «сын императрицы»: его мать Матильда, до того как выйти за его отца, графа Анжуйского Джеффри Плантагенета, была замужем за королем Германии и римским импера-тором Генрихом V. Настоящая императрица, пусть и вдовствующая, в далекой Англии! — что там какой-то граф Анжуйский? В обоих случаях речь идет о законных браках (хотя, вообще-то, элемент Fitz чаще использовался в нормандской Англии для образования фамилий внебрачных сыновей).

И еще: как Эстрид, так и Матильда были политически и матримониально активными дамами, несколько раз оказывавшимися во вдовстве и вступав-шими в новые династические браки. Матильда даже руководила одной из сторон в междоусобной войне и претендовала на престол лично. Разумеется, их социальная роль была гораздо выше, чем у других знатных женщин того времени, и по степени самостоятельности они вполне могли соперничать с мужчинами.

В русской истории одним из самым знаменитых примеров такой социально активной женщины является жившая в XV веке Марфа-посадница — вдова новгородского посадника Исаака Борецкого. И неудивительно, что в Типографской летописи в рассказе о трагической участи ее сына он называется не только «Исакович», но и «Марфин»:

«Тѣмъ же [великий князь Иван Васильевич] повелѣ главы отсѣщи: Дмитрею Борецкому Исаковичю Марфину и Василью Губе Селезеневу, Еремѣю Сухощоку, Кипреяну Арзубьеву и иныхъ товарищевъ…»

Отчества и прозвища по отцу для Западной Европы, кроме Исландии, давно неактуальны: осколком прежних отчеств там являются фамилии, и среди них можно различить и матронимы. Интересно, что в числе регионов, где такие фамилии до сих пор популярны, — например, Марриотт, Тиффани (то есть Феофания), Катрин или Мари, — до сих пор Англия и Нормандия; по‑видимому, средневековые прецеденты прозвищ по матери не ограничи-вались в этих обществах лишь феодальной элитой, а затрагивали и более широкие слои населения.

Пожалуй, наиболее известная в современном мире система, при которой фамилия наследуется от матери (правда, одновременно с отцовской), — испано-латиноамериканская. По преимуществу эта система патрилинейная: первая, главная фамилия в обычном случае передается по прямой мужской линии, однако человек получает и вторую — это фамилия матери, то есть деда с ее стороны. Иногда две фамилии соединяются союзом «и». Например, у нынешнего испанского короля Филиппа VI в документах указана фамилия Бурбон и Гресиа (отец его, Хуан Карлос I, из рода Бурбонов, а мать, королева София, из греческого королевского рода). Обычно в быту используется первая фамилия, но часто и материнская, особенно если первая — из числа испанских Ивановых, Петровых, Сидоровых, когда носить такую фамилию — все равно что не иметь никакой.

Например, бывший испанский премьер Хосе Родригес Сапатеро именовался Сапатеро, великий Пабло Руис и Пикассо — Пабло Пикассо, а не менее великого Федерико Гарсиа Лорку мы знаем просто как Лорку, потому что фамилии Родригес, Руис и Гарсиа относятся к очень распространенным (впрочем, у Пикассо еще были и непростые отношения с отцом).

Похожая традиция существует в Англии Нового времени — записывать фамилию матери или ее родственников в качестве среднего (или даже первого) личного имени ребенка. Такая «свободная конвертация» имен в фамилии и наоборот допустима не во всех культурах, но в Англии это вполне возможно. Например, умершего в младенчестве внука Шекспира звали Шекспир Куини.

Широко известны матронимы в семитских культурах (при преобладающем именовании по имени отцов, дедов и даже, во взрослом возрасте, в честь сыновей, например Абу Омар — «отец Омара»). Так, у арабов уже в древности целый ряд поэтов и других известных людей назывались по имени матери. Весьма древней является еврейская матронимическая традиция: несколько персонажей в Библии носят прозвище по матери, а в новое время хорошо известны ашкеназские еврейские фамилии, образованные от женских имен: Бейлин (от имени Белла), Ривкин (от Ревекка), Хавкин (от Ева), Дворкин (от Дебора), Фейглин (от Фейга) и многие другие. В этих фамилиях не редкость уменьшительный суффикс: идишский, - л- , или славянский, - к- .

Философ Михаил Эпштейн, который, пожалуй, может поспорить с Александром Солженицыным по числу темпераментных предложений «расширения» и обновления русского языка, предлагает сделать матронимы допустимой частью официального имени — в случае если отец ребенка неизвестен, не живет в одной семье с ним или просто родителям в полной семье так хочется:

«Женские имена-отчества мне представляются более интересными, волнующими, „двуполыми“. От „Иванов Петровичей“ и „Владимиров Владимировичей“ веет унылым духом казармы, мужской бани. А от имен „Петр Нинович“ или „Андрей Любович“ сразу бы повеяло женским присутствием, смягчающим нравы. Возникла бы игра близких и далеких корневых смыслов, ощутилась бы тайна зачатия каждой личности из мужского и женского. И если прав Даниил Андреев, что не только женщина должна быть мужественной, но и мужчина женственным, то вот она — эта символическая явленность женственного в мужчине: имя матери, матроним!»