Есть у меня друзья, одна семья, они живут в Румынии, но являются этническими венграми. Когда мы встречались в последний раз, одна из их дочерей как раз была беременна. И вот на Рождество получаю я от них СМС – ну там, поздравляем, желаем и все такое и подпись со следующим текстом: Оршойя Иштван Жигмонд Анна Дорка. Ну, Оршойя – это та самая беременная, Иштван – это ее муж. Зная, что она должна была родить, мы делаем логическое предположение, что у нее родилось трое детей – Жигмонд, Анна и Дорка. Несемся со всех ног в Румынию, чтобы поздравить их и вместе удивиться такой редкой счастливой случайности. Ан, нет, на месте выясняется, что Оршойя – это действительно Оршойя, Иштван – это Иштван, Жигмонд же – это фамилия этого самого Иштвана, основателя молодой семьи, а Анна Дорка – просто двойное имя их родившейся девочки. Результат – один ребенок вместо трех. J
Сложнее с женщинами. Исторически сложилось так, что если, например, Мария Фекете (Fekete Maria ) выходит замуж за Дюлу Балога (Balogh Gyula ), то автоматически, она становится Balogh Gyulané (жена Дюлы Балога, «Балогша») и в этом случае на бумаге абсолютно теряет свое персональное имя, полученное при крещении. Везде и всегда она официально фигурирует, как жена Дюлы Балога.
В настоящее же время, если Зита Киш (Kiss Zita) выйдет замуж за Тамаша Надь (Nagy Tamás) , то она может выбрать себе новую фамилию из нескольких вариантов:
Оставить свою девичью фамилию и называться Kiss Zita
или, если она возьмет фамилию мужа, то сможет выбирать из следующего:
Nagy Tamásné (см. первый пример)
Nagyné Kiss Zita
N . Kiss Zita
Nagy Zita (русский аналог)
Еще один специальный нюанс в этом смысле – это венгерское отчество. Не надо смеяться и утверждать, что такого просто не существует. Да, конечно, имя венгра звучит без него, как например, Petőfi Sándor, но аналог отчества все же есть, и это не что иное, как девичье имя матери (которое указывается при каждом заполнении анкет или при любых официальных процедурах). Починание отца или матери? Мадьяры выбрали в качестве идентификатора фамильной принадлежности имя матери. И я с ними совершенно согласна. Мать всегда и при любых обстоятельствах важнее отца. И если они уважают этот факт, то здесь я уважаю их. Точка, больше сказать нечего.
Расскажу один случай на эту тему. Однажды мы с мужем ехали из Ужгорода в Винницу. Права водителя у мужа были, естественно, на венгерском языке. На трассе тормознул нас милиционер. Он тупо вчитывался в графы, где было указано, что предъявитель сего – Budaházy Béla, ну это- то он понял, но вот в отношении графы , где было написано Szabó Olga (Ольгу он прочитал) – тут он увяз. Он пялился на бумагу и, не желая показать непонимание, пытался самостоятельно выяснить, при чем здесь Ольга и с какой стороны ее пришить к делу. Но, в конце концов, сдался и просто спросил. Пришлось мне объяснить ему, что у венгров принято ссылаться на мать и запись Ольга означает то, что она приходится матерью водителю и, одновременно с этим, помогает отличить его от множества прочих Будахази.
Вот обобщенные сведения из Википедии – список самых распространеных венгерских фамилий. Итак, согласно данным, приведенным по состоянию на 2009 год, при общей численности населения около 10 миллионов, на первом месте стоит фамилия Надь, в стране зарегистрировано 237 375 человек под такой фамилией. Далее слеует фамилия Ковач – 219 113 человек, затем Тот – 214 803 человека, потом Сабо – 211 064 человека, после этого Хорват – 200 366, Варга, Киш, Молнар и так далее. В этом ключе интересно отметить, что фамилию Орос, то есть Русский, в стране носят 16 165 человек.
В этой связи также можно поюморить на тему фамилии VÉGH (буква «h » не читается) , ее носит около 10 000 человек. А вот в сочетании с именем Béla – это слышится, как Végbél – такое словообразование в переводе означает «прямая кишка». Несмотря на это, только в телефонном справочнике города Будапешта зарегистрированы тысячи человек с таким именем и фамилией. Какими же должны быть родители, чтобы дать своему ребенку такое имя…
Самые распространенные женские имена – Мария, Эржебет, Илона, Каталин, мужские – Иштван, Йожеф, Ласло, Янош.
Википедия указывает, что большинство венгерских фамилий образовалось в 13-14-ом веках. Однако, тут есть одна интересная деталь, связанная с этим. Во время войны попы-протестанты помогали сохранить жизнь многим евреям. Они попросту переписывали метрические книги и давали евреям метрики с типичными распространенными венгерскими фамилиями. Может быть, поэтому сегодня в стране так много «Ивановых, Сидоровых, Петровых».
Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.
Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.
На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!
Венгерские имена
Венгерские мужские имена и их значение
Венгерские имена выделяются на фоне других имен Европы. Их особенностью является восточный порядок следования имени и фамилии, при котором фамилия предшествует имени. Это характерно для Китая, Японии и Кореи.
Ударение в венгерских именах (как и во всех венгерских словах) всегда падает на первый слог.
Венгрия – государство в Центральной Европе, граничащее с Австрией, Словакией, Украиной, Румынией, Сербией, Хорватией и Словенией.
Официальный язык – венгерский.
Столица – Будапешт.
Венгерский язык принадлежит к финно-угорской группе языков. В настоящее время венгерский язык распространен в Венгрии, а также в отдельных регионах Румынии (Трансильвания), Австрии, Словакии, Словении, Сербии (Воеводина) и Украины (Закарпатье).
Большинство жителей Венгрии – венгры.
Наиболее значительные национальные меньшинства – немцы, цыгане, евреи, румыны, словаки, хорваты и сербы.
Венгерский именослов включает группы имен:
Имена венгерского происхождения
Имена, заимствованные из иностранных языков
Библейские имена.
Венгерские мужские имена
Агостон – почтенный
Адам – земля
Адорджан
Абель – пастух
Андрас – воин
Амбрус – бессмертный
Арпад – семя
Андрис – воин
Алмос – мечтательный, сонный
Анастаз – возрождение
Андор – воин
Альфред – совещание эльфа
Антал – неоценимый
Акос – белый сокол
Арманд
Арон – высокая гора
Аттила – маленький отец
Балаж
Барто
Барнабас
Барна
Бенджамин – сын южных земель
Банди – воин
Бартос
Берток – яркий ворон
Бернат – смелый как медведь
Балинт – здоровый, сильный
Бела – белый
Берталан
Бенс – завоеватель
Вида – жизнь
Вили – шлем
Вилмос – шлем
Винс – завоеватель
Вираг – цветок
Габи – сильный человек бога
Габор – сильный человек бога
Гаспар
Геза
Гиозо – чемпион, победитель
Гиорджи – крестьянин
Гюла – бородатый
Гюри – крестьянин
Деметер – любящий землю
Денес – последователь Диониса
Джакоб – притеснитель
Джани – бог добрый
Джанкси – бог добрый
Джанос – бог добрый
Джеллерт – копье, храбрый
Джено – хорошо рожденный
Джерго – осторожный, бдительный
Джозеф – он приумножит
Джози – он приумножит
Донат – данный богом
Дэвид – возлюбленный
Дьюла
Золтан – султан
Игнак – незнание
Имр – работа
Имрус – работа
Имре
Истван – коронуемый
Казмер – известный, большой разрушитель
Калман – голубь
Каркси – человек
Келемен – нежный и милосердный
Конрад – смелое совещание
Кристоф – носитель креста
Ладжос – известный воин
Лайош
Лазар – бог помог
Лаки – успешный
Ласло – слава
Левент – губернатор, ведущий
Леви – губернатор, ведущий
Лексо – губернатор, ведущий
Лоранд – известная земля
Лорант – известная земля
Лукас – из Лукании
Мартон
Мате – подарок бога
Матьяс – подарок бога
Мизи – кто походит на бога?
Миклос – победа людей
Морик – темнокожий, мавр
Нандор – готовый к поездке
Николаа – победа людей
Оди – защитник процветания
Одон – защитник процветания
Орбан – обитатель города
Пал – маленький
Патрик – дворянин
Пети – скала, камень
Писта – коронуемый
Питер – скала, камень
Рикард – мощный и храбрый
Роберт – известный
Сандор – защитник человечества
Себастиен
Силард – твердый
Силвесте р – из леса
Тамас – близнец
Тибор
Тивадар – подарок бога
Тодор – подарок бога
Томи – близнец
Тони – неоценимый
Фабо
Ференк – свободный
Фери – свободный
Ферко – свободный
Фредек – мирный правитель
Фулоп – любитель лошадей
Шандор
Эдвард – процветание
Элек – защитник
Элиас – мой бог
Энр – воин
Эрно – борец со смертью
Наша новая книга "Энергия имени"
Олег и Валентина Световид
Адрес нашей электронной почты: [email protected]
На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.
Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.
При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.
Венгерские имена. Венгерские мужские имена и их значение
Приворот и его последствия – www.privorotway.ru
А также наши блоги:
Исследование истории возникновения фамилии Венгерский открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далёком прошлом.
Фамилия Венгерский принадлежит к интереснейшему типу русских семейных именований, образованных от географических названий.
Традиция создания фамилий пришла к славянам из Западной Европы в XIV веке и сначала утвердилась в Польше, где фамилии дворян стали образовываться от названий их владений при помощи суффикса -ский/-цкий, который стал своеобразным знаком принадлежности к шляхте. В XV-XVI веках эта традиция вместе с моделью образования фамилий распространилась на Украине и в Белоруссии, а также в России, где первыми носителями таких фамилий тоже стали представители знати.
Кроме того, множество русских фамилий людей незнатного происхождения с данным суффиксом было образовано от названия местности, откуда человек был родом. Обычно такие прозвища появлялись в тех случаях, когда их обладатели переселялись из одного места в другое. В дальнейшем эти фамилии закреплялись документально и становились настоящим родовым именем, фамилией потомков. В русском языке такие фамилии обычно имели окончание -ский, например, Алексеевский, Звенигородский, Рязановский.
Одним из подобных именований, образованных при помощи суффикса -ский, является именование Венгерский. Первые его обладатели проживали некогда в населённом пункте с названием Венгерское, Венгерка или подобных, каковые существовали ранее на просторах Российской империи или за ее пределами, да и сейчас существуют, например, поселок Венгерка есть в Иркутской области. В Московской области существовало село Николо-Венгерское (ныне Никольское), село Венгерское было и в Волынской области Украины. Венгерским могли также назвать выходца непосредственно из Венгрии, венгерского подданного, либо солдата, служившего на границе с Венгрией. Сама фамилия Венгерский могла возникнуть далеко от тех мест, куда приехал некогда человек, отвечавший при расспросах о месте его рождения: «Я - венгерский».
Впрочем, фамильное имя Венгерский могло быть связано со сложившейся в конце XVIII века в церковной среде традицией давать священнослужителям новые, искусственные фамилии. Давались они вместо уже имеющихся или присваивались в духовных училищах ученикам, ранее не имевшим фамилий. Самую многочисленную группу семинарских фамилий составляют фамилии "географические". В основной массе семинарских "географических" фамилий, записанных в Российских епархиальных ведомостях, упоминается едва ли не больше половины общего числа российских сел и уездных городов. Поскольку православные священники могли вступать в брак, то их искусственные фамилии наследовались детьми и получали дальнейшее распространение.
Таким образом, красивая и звучная фамилия Венгерский, сохранившая в себе память о родине ее основателя, жившего несколько столетий назад, свидетельствует о красоте и богатстве русского языка и многообразии путей образования фамилий.
Источники: Словарь современных русских фамилий (Ганжина И.М.), Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения (Ведина Т.Ф.), Русские фамилии: популярный этимологический словарь (Федосюк Ю.А.), Энциклопедия русских фамилий (Хигир Б.Ю.).
ВЕНГЕРСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ - Вел. кнг. Александра Павловна, палатина венгерская. 2 й справа свящ. Андрей Самборский. Миниатюра. Нач. XIX в. (ВМП) Вел. кнг. Александра Павловна, палатина венгерская. 2 й справа свящ. Андрей Самборский. Миниатюра. Нач. XIX в. (ВМП)РПЦ. Первым… … Православная энциклопедия
У этого термина существуют и другие значения, см. Шандор. Шандор (венг. Sándor) венгерское имя и фамилия, происходит от греческого имени Александр. Шандор (Sándor) венгерское Род: муж. Иноязычные аналоги: польск … Википедия
Венгерское имя г. Офена … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кратеры на Венере названы в основном женскими именами, так как из всех крупных и давно известных планет только Венера носит женское имя. Причем, по крайней мере до 1988 года крупные кратеры назывались фамилиями, а меньшие по размеру именами.… … Википедия
Город Секешфехервар Székesfehérvár Герб … Википедия
Самоназвание: Magyar nyelv Страны: Венгрия, Румыния, Словакия … Википедия
Венгры … Википедия
Традиционные имена, принятые среди отдельных этносов и наций[источник не указан 607 дней]. Многообразие систем именования и именных формул в различных культурах сравнимо с разнообразием мировых языков. Тем не менее вся… … Википедия
Как известно, каждая европейская антропонимическая система предполагает предшествование имени фамилии. В этом отношении единственное исключение составляет венгерская антропонимия, где принят обратный порядок. Дело в том, что в венгерском языке, как и в других финно-угорских языках, в отличие от индоевропейских, имя прилагательное стоит всегда перед существительным.
Как формировались фамилии венгров
Очень много фамилий формировалось на основе имени отца путем добавления слова «сын» (-fi, -fy>fia): Antalfi, Bdnfi, Bdlintfi, Egyiidfi, Gyulafi, Imrefi, Istvdnfi, Ldszlofi, Mdrtonfi, Pe-terfi, Petofi (Петефи), но такие фамилии не составляют большинство. Другой случай, когда отцовское имя имеет притяжательное окончание (-e, -i, -у): Balassi, Ferenczy, Andrdssy, Miklosy. Это не особенно распространенное явление, и часто нельзя решить, на какой основе возникла фамилия: от имени отца или от названия местности. Один из самых распространенных путей образования фамилий - имя отца без всякого особого окончания: Abel, Antal, Baldzs, Вепсе, Benedek, Egyed, Gdbor, Kdlmdn.
Фамилии образовывались также и от названий деревень (у дворян - от названий их владения) без окончания, но чаще с окончанием -г, а также -hdza, -hida, -falva, -laka, -folde, например: Debreceni, Hatvani, Pdlfalvi, Gellenhdzi, Vdrfoldi, Bdnkidi, Bdnlaki.
В результате возникли двукоренные антропонимы структуры «название места» + «дом», «мост», «деревня».
Кроме этого фамилии формировались из разных этнонимов: Toth «словак» (до XVI-XVII века также и «серб»), Nemeth «немец», Horvdth «хорват», Oldh «румын», Orosz «русский», Lengyel «поляк», Cseh «чех». Естественно, что фамилия Magyar «венгр» очень редка, так как она не могла выполнять различительную функцию.
Далее, фамилии могли происходить от названий профессий и должностей. Интересно, что они встречаются только у потомков крепостных крестьян и горожан: Borbely «парикмахер», Meszuros «мясник», Molndr «мельник», Kocstndros «трактирщик», Asztalos «столяр», Acs «плотник», Fazekas «гончар», Kovdcs «.кузнец». Biro «судья», Рарр «поп». Некоторые фамилии образовались от названий цветов: Veres «красный», Fekete «черный»; от физических особенностей и черт внешности: Santa «хромой», Szoke «блондин», Balogh «левша».
Образовывались фамилии, главным образом двойные, из прозвищ. Перед фамилией выступает имя отца, матери, крестных. В некоторых случаях перед фамилией могла стоять и фамилия этих родственников. Двойные фамилии могли возникать первоначально из названий: профессии (Kalmdr Szabo Jdnos - kalmar «торговец»), места происхождения (Debreceni-Kis), телесных недостатков (Kis Fodor Istvdn - kis «маленький»), разных привычек, а также могли отражать религиозную принадлежность.
