Aleksandr Sergeyeviç Qriboedovun anadan olmasının 220 illiyinə.
Yazıçı, bəstəkar, diplomat - Aleksandr Sergeeviç Qriboyedov qısa və rəngarəng ömür sürmüşdür. O, ölməz “Vay ağıldan” komediyasını, məşhur “Qriboyedovun” valsını geridə qoyub, rus diplomatiyasının inkişafına ciddi töhfə verib. Qriboyedov 34 yaşında Farsda faciəli şəkildə dünyasını dəyişib.
O, ilk növbədə, təbii ki, “Ağıldan vay” ölməz komediyasının müəllifi kimi tarixə düşdü. Onun unikallığı ondadır ki, o, yazıçı istedadı ilə musiqiçi istedadını birləşdirib. Onun mövqeyinin müstəsnalığı həm də ondadır ki, bizə gəlib çatan cəmi iki musiqi əsərinin müəllifi olmaqla, (INE minorda Alse və A flat majorda vals) Onların sayəsində çox məşhur bəstəkar oldu.
Bu iki fortepiano miniatürü ilə onun komediyasındakı maksimlər arasında ortaq bir cəhət var: onun məşhur personajlarının replikaları dünyaya səpələnərək “qanadlı” ifadələrə çevrildiyi kimi, bu iki vals, bir növ “albomdan yarpaq, ” populyar əsərlərə çevrildi, musiqisevərlərin dairələrində geniş istifadə olundu, bəzən hətta A.Qriboyedovun özü ilə əlaqəsi olmadan. Təəssüf ki, Qriboedovun başqa heç bir əsəri onun tərəfindən qeydə alınmamışdır; hər halda bizə başqa heç nə çatmayıb. Bu arada onun müasirləri A.Qriboyedovun musiqi qabiliyyətinə və musiqi ifasına yaxşı bələd idilər. 19-cu əsrin 20-ci illərində onun Moskvadakı Novinski bulvarındakı evində davamlı olaraq musiqi məclisləri keçirilirdi. Burada sahibi ilə yanaşı Alyabyev də musiqi ifa edirdi. V.F.Odoyevski ilə Qriboedov musiqi nəzəri məsələlərini, xüsusən də Hess de Kalvenin o vaxt rus dilində yenicə nəşr olunmuş musiqi nəzəriyyəsinin fundamental dərsliyini müzakirə etdi. Qriboedovun ən yaxın dostu, S. İ. Beqiçevin qardaşı qızı E. P. Sokovnina E minorda valsın necə meydana gəldiyini söylədi: “Bu qış Qriboedov “Ağıldan vay” komediyasını bitirməyə davam etdi və onun bütün çalarlarını daha dəqiq tutmaq üçün davam etdi. Moskva cəmiyyəti, heç vaxt maraqlanmadığı ballara və şam yeməyinə getdi və sonra bütün günlər ofisində təqaüdə çıxdı. Sonra axşamlar onun fortepianoda gözəl improvizasiyaları eşidilirdi və mən onun kabinetinə sərbəst girib gecənin axırına kimi onlara qulaq asırdım. Qriboyedovun özünün bəstələdiyi və yazdığı, mənə təhvil verdiyi vals indi də var. Mən bu valsı inamla bağlayıram ki, o, hələ də çoxlarına həzz verə bilər”.
Beləliklə, Sokovninanın ifadəsi valslərdən birinin tərkibinin "Ağıldan vay"ın son bitirmə dövrünə aid olduğunu müəyyən edir. Valsın ilk nəşri Sankt-Peterburq Tarixi Bülletenində nəşr olundu və sonralar A. Qriboedovun Petroqradda nəşr olunan (1911-1917) ilk tam əsərlərinin II cildində yenidən çap edildi. Bu cild tamamilə Witdən Vay ilə bağlı materiallara həsr edilmişdir. Maraqlıdır ki, bu valsın ikinci nəşri daha böyük bəstəkar bacarığını ortaya qoyur.
Hər iki vals formaca sadədir və iki hissəli formanın ən sadə növlərini təmsil edir. Onların fortepiano teksturası da son dərəcə sadədir, hər hansı daha az və ya çox təsirli pianistik təqdimatla geniş yazmaq cəhdləri yoxdur - parlaq kulminasiyalar və ya cəlbedici keçidlər yoxdur. Bir sözlə, hər şey son dərəcə kameralı və intimdir. Onlar A.Qriboedovun ədəbi əsərlərindən yuxarıda göstərilən sitatlarda musiqi çalmağın qeyd olunduğu eyni məcrada yazılmışdır. Qriboyedovun hər iki valsı müəllifin şəksiz musiqi istedadını üzə çıxarır, lakin o, hələ yetişməyib, lazımi işlənmə və bitirmə almayıb. Bir sözlə, bu həvəskar musiqidir. Və yenə də - sənətin paradokslarından biri! - Qriboyedovun valsları qeyri-adi populyarlıq qazandı. Müasirləri onun ilhamlanmış improvizasiyalarına heyran qaldılar. Duellərdən birində rəqibinin Qriboyedovun sol əlinin kiçik barmağına atəş açması pianoçunun karyerasına mane oldu (məhz onun şikəst barmağı ilə Qriboedov dini fanatiklərin ruslara hücumu zamanı öldürülənlər arasında müəyyən edilib. 1829-cu ildə Tehranda missiya).
Qriboyedovun yazdığı bir neçə musiqi əsərində əla harmoniya, harmoniya və lakoniklik var idi. Bəzi əsərlər, o cümlədən Qriboedovun ən ciddi musiqi əsəri. Müasirlərinin xatirələrinə görə, Qriboyedov gözəl pianoçu idi, onun ifası əsl sənətkarlığı ilə seçilirdi.
Müxtəlif mənbələrdən mətn. .
A-flat major və e minorda valslar . Uşaqlıqdan Saşa və bacısına fortepiano çalmağı öyrətdilər və 13 yaşına qədər o, "əla pianoçu oldu". “Çox yaxşı musiqiçi” – təriflərə xəsis Mixail Qlinka onun haqqında belə cavab verdi. Bütün həyatı boyu musiqi Qriboyedovun sığınacağı olub, orada təsəlli tapıb. Motsart, Bethoven, Haydn oynamağı çox sevirdi. O, tez-tez improvizə edirdi, amma bunu yazmağa layiq görmürdü.
Qriboyedovun iki valsı qorunub saxlanılmışdır: yastı majorda vals (E-moll) və minorda vals (As-dur). Birincisi 1823/24-cü ilin qışında yazılmışdır. Begichevin evində:
A-flat major-da vals – qulaq asın
Onun haqqında E.P. Sokovnina, S.N.-nin qardaşı qızı. Begicheva: "Bu qış Qriboyedov "Vay ağıldan" komediyasını bitirməyə davam etdi və Moskva cəmiyyətinin bütün çalarlarını daha dəqiq tutmaq üçün heç vaxt əhval-ruhiyyəsində olmadığı toplara və şam yeməyinə getdi və Sonra bütün günlər onun kabinetində təqaüdə çıxdım, mən Qriboedovun özü tərəfindən yazılmış və mənə təhvil verdiyi bir valsı qorudum. Ola bilsin ki, Qriboyedovun ikinci valsı eyni vaxtda yazılıb.
Tənqidçilərin fikrincə, vals "şübhəsiz bir musiqi istedadını ortaya qoyur, lakin hələ yetişməmiş və ciddi bir məktəbdə lazımi işlənmə və bitirmə almamış bir istedaddır". Bununla heç bir mübahisə yoxdur. Sadəcə olaraq, 200 ilə yaxındır ki, dinləyicilər Qriboedovun “sadəlövh” valslarını təəccüb və həzzlə kəşf edirlər. Qriboyedovun qəmli, axarlı melodiyası ilə minorda valsı xüsusilə yaddaqalandır:
Romantika "Oh, şübhəsiz ki, heç vaxt"
Romantikanın ən yaxşı ifaçılarından biri Georgi Vinoqradovdur.
Romantika "Oh, şübhəsiz ki, heç vaxt" - qulaq asın
"Ağıldan vay" operası
1910-cu ildə M.M. İvanov "Ağıldan vay" komediyasının mətninə musiqi yazıb. Opera uğur qazanmadı: onilliklər boyu oxunan mətnləri necə oxumaq olar, təsəvvür etmək çətindir. Operanın yeganə cəlbedici məqamı Famusovun balında səslənən E minorda Qriboyedovun valsı oldu.
İnna Jirkova belə sadə görünən suallara cavab verə bilmədikdən sonra bəzi internet istifadəçiləri (çox güman ki, ona ən çox qəzəblənənlər, deyək ki, təhsildəki boşluqlar) eyni suallara cavab verə biləcəkləri ilə maraqlandılar. Axtarış sistemlərində İnnanın cavab verə bilmədiyi maraqlı sorğular meydana çıxdı.
Bu nə deməkdir? Məlum olub ki, təkcə futbolçunun həyat yoldaşının erudisiya və təhsillə bağlı problemləri yoxdur və qızı tənbeh etmək lazım deyil, əksinə təşviq etmək lazımdır, çünki onun sayəsində çox sayda insan onlara cavab öyrənəcək. Beləliklə, məktəb biliklərimizi təzələyək:
Günəş yerin ətrafında fırlanır, yoxsa yer günəşin ətrafında fırlanır?
Yer Günəş ətrafında saniyədə təqribən 30 kilometr sürətlə fırlanır, buna əlavə olaraq, Giordano Bruno adlı bir inadkar oğlanın iddia etdiyi kimi, öz oxu ətrafında “fırlanır” və 23 saat 56 dəqiqə ərzində tam bir inqilab edir və 04.09053 saniyə, bu Vaxt təxminidir və günün uzunluğu kimi qəbul edilir - 24 saat.
Oginskinin polonezini kim yazıb (nədənsə insanlar internetdə Aginskini inadla axtarırlar)
Sualın erudisiya ilə bağlı olduğunu xatırlayırsınız? Cavab sualın içində idi.
Polşa bəstəkarı Mixail Kleophas Oginski tərəfindən 1794-cü ildə yazılmış "Kiçiklikdə Polonez". Ən məşhur polonezlərdən biri. Belə bir versiya var ki, Oginski polonezi onun (Oginskinin) iştirak etdiyi Koşyuşko üsyanını rus qoşunları yatırdıqdan sonra Polşa-Litva Birliyini tərk edərkən yazıb.
Griboedovun valsını kim yazıb?
Yaxşı, indi bunu kimin yazdığını artıq təxmin etmisiniz?
Qriboyedov Aleksandr Sergeyeviç, 1795 - 1829, ən çox sitat gətirilən qafiyəli pyeslərdən birinin - "Ağıldan vay"ın müəllifi kimi tarixə düşdü. Yəqin ki, siz özünüz də bu ifadələri dəfələrlə işlətmisiniz: “Xoşbəxt insanlar saata baxmırlar”, “İnanan nə bəxtiyardır - dünyada onun istiliyi var!” O, həm də iki möhtəşəm valsın müəllifi kimi tanınır.
O ki qaldı Samuil Yakovleviç Marşak Və Agni Barto, onda bunlar uşaq kitablarının və şeirlərinin yazıçılarıdır. Bəli, Marşak təkcə uşaq yazıçısı deyildi, o, çoxlu sayda əsər yazdı və müxtəlif janrlarda, məsələn, "On iki ay" nağılı.
Agnia Bartoya gəlincə, onun qələmindən bir şeir çıxdı, yəqin ki, bütün uşaqlar bilir:
Sahibi dovşanı tərk etdi -
Bir dovşan yağışda qaldı.
Mən skamyadan qalxa bilmədim,
Mən tamamilə yaş idim.
Həqiqətən ümid edirik ki, saytımızda əldə olunan biliklər sizin üçün faydalı olacaq, əziz oxucular. Əlbətdə ki, hörmətli adamın cazibədar görünüşünə və digər üstünlüklərinə baxmayaraq, kitab oxumağı laqeyd qoymayacağı və növbəti müsahibədə öz erudisiyası nümayiş etdirəcəyi ümidi ilə yaltaqlanırıq.
İsaak Nyutonun bir pişiyi var idi. Alim sərbəst şəkildə küçəyə qaça bilməsi üçün qapını açıb. Bir neçə aydan sonra pişiyin pişikləri var. Bir neçəsi sağ qaldı; Nyuton birini özü üçün saxladı. Alim ikinci heyvanın da küçəyə qaçması lazım olduğunu düşünürdü. İshaq mişarı götürüb birincinin yanındakı qapıda ikinci deşik açdı. Heç ağlına da gəlməzdi ki, hər iki heyvan eyni çıxışdan qaça bilər.
"Hər kəsin öz istedadı var" Aleksandr Sergeeviç Qriboyedov, "Ağıldan vay."
Deməli, bizdə olanlar sırf bir quruluşdur. Aşkar şeylərə cavab verməyən və ümumbəşəri qınaq alan bir insan faktdır. Müsabiqədə qalib gəlmək şəklində tanınmış uğurlu model bir faktdır. Nəslin ən yaxşı rus futbolçularından birinin həyat yoldaşı bir faktdır.
Hər kəsin öz istedadı var
Mən pulu israf edən amerikalı idmançılar haqqında material hazırlayanda onların tam ehtiyatsızlığı və axmaqlığı ilə yanaşı, başqa bir şey də var idi - media bu ehtiyatsızlıqdan mənfi mənada danışmırdı. Onlar heç vaxt yazmayıblar: "Kurt Şillinq axmaq bir axmaqdır, oyun avtomatlarında hər şeyini itirib!" Təkcə ona görə yox ki, Şillinq media məkanında hörmətli insandır. Onlar pullarını daha da yersiz xərcləyən az tanınan idmançılarla eyni cür davranırdılar. Niyə? Onların “nə axmaq oyunçular olduğunu” (hətta FOX da) göstərmək məqsədi yox idi. Məqsəd bunu anlamaq idi. Bu qışqırıqdan sonra heç nə gəlmirsə, “axmaq” deməyin mənası yoxdur.
“Ağıllı oğlanlar”a və ya başqa bir intellektual şouya baxdığınız zaman siz yarışmaçılara üçüncü döş ölçüsünün olmadığına dair heç bir iddia irəli sürmürsünüz. – Hey, ayaqların hanı, yaşıl yolda! Yox. Gözəllik onun işi deyil. Onun işi “polonezlər”dir. Veriliş "Qaynar körpələr suallara cavab verir" adlanmır. Söhbət ağıllı insanlardan gedir.
"Gözəllik müsabiqəsi" ifadəsində əsas söz "gözəllik", qalan hər şey "ümumi təhsilli", "ictimai cəhətdən aktiv", "mənəvi inkişaf"dır, mənim əmək müqaviləmdəki kimi "VKontakte ilə qarışma!" - yoxlamaq üçün. Bunun necə edildiyini bilirsiniz. Müəssisənin xüsusiyyətlərinə nəsə yazmaq lazımdır. Bunlar təşəkkül tapacaq sözlərdir, həyatınızda Oginski haqqında eşitməmisinizsə belə, bir çoxunuzu təqib edəcək və "komsomolçu", "ağıllı qız" və "gözəlliyin" çoxdan üç olması faktına heç bir şəkildə təsir etməyəcək. müxtəlif insanlar.
“Gözəllik yarışması” ifadəsində əsas söz “gözəllik”dir.
SSRİ Folknerin tirajının ölkədə ən böyük həcmə çatması ilə fəxr edirdi. “Sartorisin” hətta yazıçının vətənində də az adam tərəfindən başa düşülməsi heç kimi narahat etmirdi, yüksək ümumi təhsil səviyyəsini göstərmək lazım idi; Dünən ikinci əl kitab mağazasına getdim. Daha çox hansı xarici müəlliflərin təqdim olunduğunu bilirsinizmi? London, Folkner, OHenry - nəhəng tirajları olanlar.
Müharibə və Sülhü oxuyanlarınız bu romanın nədən bəhs etdiyini söyləməkdə çətinlik çəkəcəklər. Qısa bir beyin fırtınası keçirdikdən sonra onlar bunu lazım olduğu üçün oxuduqlarını etiraf etdilər. Bu “lazımdır” Jirkova qarşı milisdəki amillərdən biridir.
Aşkar şeyləri bilməməkdə qəbahət yoxdur. Böyük məsələ nədir? Deyirəm - Yerin nə ətrafında fırlandığını bilmirəm. Nə olub? Fırlanma dayandı? Günəş parlamağı dayandırdı?
NBA-dakı son lokavt zamanı jurnalistlər etiraf etdilər ki, oyunçular sadəcə olaraq danışıqlar aparan şəxslərlə nə danışacaqlarını bilmirlər, onlar iki sözü birləşdirə bilmirlər (rap mədəniyyəti və s.). Media heç vaxt yazıb: "Rajon Rondo axmaqdır" və ya "Kobe hər sözü təkrarlayır - uh"? Yox. Nə üçün? Onlar mükəmməl basketbol zəkasına malikdirlər. "Uh" demək onların seçimidir.
Plüralizm isə belə xırda şeylərdə özünü büruzə verir - hər hansı ictimai hərəkat, istənilən din, hər hansı bir fikir başqalarına zərər vermirsə, yaşamaq hüququna malikdir. İnna Jirkovanın müsahibəsinin sizə nə zərəri oldu (hər şeydən sonra gülürdünüz)? Jirkovanın özünə nə zərər gəldi?
Aşkar şeyləri bilməməkdə qəbahət yoxdur
Beks Viktoriya ilə evlənəndə mətbuatda o qədər çox şey var idi: “O, ondan uzaqlaşsın”, “Ən yaxşı oyunçumuzu məhv edəcək”, “Bu məşhuru uzaqlaşdırın”, “Fergi bunu həll et”... əhəmiyyət vermə. Əgər bu qız mənim sevimli komandamın oyunçusunu sevindirirsə və nəticədə ümumi işə fayda verirsə, Liverpooldan olsa belə, vecinə deyiləm.
Və sonra - Jirkova ilə hekayədə jurnalist gözəllik müsabiqəsinin reqlamentindən götürülmüş sözlərlə silahlanmış həmsöhbətinin sözünü daim kəsdi. O, Şukşinin hekayəsində olduğu kimi həmsöhbətini “kəsməyə” çalışdı. Və onu kəsdi. Və bu da "yaxşı və ya pis" deyil. Bu bir janrdır. Telekilinq.
Müsahibə sizə necə zərər verdi? Jirkova hansı zərəri gördü?
Yuri Jirkov ailəsinin qayğısına qalan uğurlu futbolçudur. İndi bir çox qızlardan soruşun - o istəyir ki, ərinin milyonlar qazanmasını, ailəsinin Londonda yaşamaq, dünyanı gəzmək və həyatın bir çox nemətlərini əldə etmək şansı əldə etmək, sadəcə olaraq, efirdə kimin olduğunu bilmirsiniz. Agnia Barto , sizcə kimsə imtina edərmi?
Mən heç kimə haqq qazandırmıram, sadəcə olaraq bildirirəm ki, nəyisə bilməməkdə qəbahət yoxdur, hətta ən bariz olanı belə. Əslində bu biliyin açarıdır. Axı, bu müsahibədən sonra bir çoxunuz Google-da “polonez” (və “s” ilə), “Oginsky” (“A” ilə), “vals” və “Qriboyedov”a “qol” vurdunuz. Mən çox əminəm. Və mən utanmıram.
Aleksandr Sergeyeviç Qriboedovun anadan olmasının 220 illiyinə.
Yazıçı, bəstəkar, diplomat - Aleksandr Sergeeviç Qriboyedov qısa və rəngarəng ömür sürmüşdür. O, ölməz “Vay ağıldan” komediyasını, məşhur “Qriboyedovun” valsını geridə qoyub, rus diplomatiyasının inkişafına ciddi töhfə verib. Qriboyedov 34 yaşında Farsda faciəli şəkildə dünyasını dəyişib.O, ilk növbədə, təbii ki, “Ağıldan vay” ölməz komediyasının müəllifi kimi tarixə düşdü. Onun unikallığı ondadır ki, o, yazıçı istedadı ilə musiqiçi istedadını birləşdirib. Onun mövqeyinin müstəsnalığı həm də ondadır ki, bizə gəlib çatan cəmi iki musiqi əsərinin müəllifi olmaqla, (INE minorda Alse və A flat majorda vals) Onların sayəsində çox məşhur bəstəkar oldu.
Bu iki fortepiano miniatürü ilə onun komediyasındakı maksimlər arasında ortaq bir cəhət var: onun məşhur personajlarının replikaları dünyaya səpələnərək “qanadlı” ifadələrə çevrildiyi kimi, bu iki vals, bir növ “albomdan yarpaq, ” populyar əsərlərə çevrildi, musiqisevərlərin dairələrində geniş istifadə olundu, bəzən hətta A.Qriboyedovun özü ilə əlaqəsi olmadan. Təəssüf ki, Qriboedovun başqa heç bir əsəri onun tərəfindən qeydə alınmamışdır; hər halda bizə başqa heç nə çatmayıb. Bu arada onun müasirləri A.Qriboyedovun musiqi qabiliyyətinə və musiqi ifasına yaxşı bələd idilər. 19-cu əsrin 20-ci illərində onun Moskvadakı Novinski bulvarındakı evində davamlı olaraq musiqi məclisləri keçirilirdi. Burada sahibi ilə yanaşı Alyabyev də musiqi ifa edirdi. V.F.Odoyevski ilə Qriboedov musiqi nəzəri məsələlərini, xüsusən də Hess de Kalvenin o vaxt rus dilində yenicə nəşr olunmuş musiqi nəzəriyyəsinin fundamental dərsliyini müzakirə etdi. Qriboedovun ən yaxın dostu, S. İ. Beqiçevin qardaşı qızı E. P. Sokovnina E minorda valsın necə meydana gəldiyini söylədi: “Bu qış Qriboedov “Ağıldan vay” komediyasını bitirməyə davam etdi və onun bütün çalarlarını daha dəqiq tutmaq üçün davam etdi. Moskva cəmiyyəti, heç vaxt maraqlanmadığı ballara və şam yeməyinə getdi və sonra bütün günlər ofisində təqaüdə çıxdı. Sonra axşamlar onun fortepianoda gözəl improvizasiyaları eşidilirdi və mən onun kabinetinə sərbəst girib gecənin axırına kimi onlara qulaq asırdım. Qriboyedovun özünün bəstələdiyi və yazdığı, mənə təhvil verdiyi vals indi də var. Mən bu valsı inamla bağlayıram ki, o, hələ də çoxlarına həzz verə bilər”.
Beləliklə, Sokovninanın ifadəsi valslərdən birinin tərkibinin "Ağıldan vay"ın son bitirmə dövrünə aid olduğunu müəyyən edir. Valsın ilk nəşri Sankt-Peterburq Tarixi Bülletenində nəşr olundu və sonralar A. Qriboedovun Petroqradda nəşr olunan (1911-1917) ilk tam əsərlərinin II cildində yenidən çap edildi. Bu cild tamamilə Witdən Vay ilə bağlı materiallara həsr edilmişdir. Maraqlıdır ki, bu valsın ikinci nəşri daha böyük bəstəkar bacarığını ortaya qoyur.
Hər iki vals formaca sadədir və iki hissəli formanın ən sadə növlərini təmsil edir. Onların fortepiano teksturası da son dərəcə sadədir, hər hansı daha az və ya çox təsirli pianistik təqdimatla geniş yazmaq cəhdləri yoxdur - parlaq kulminasiyalar və ya cəlbedici keçidlər yoxdur. Bir sözlə, hər şey son dərəcə kameralı və intimdir. Onlar A.Qriboedovun ədəbi əsərlərindən yuxarıda göstərilən sitatlarda musiqi çalmağın qeyd olunduğu eyni məcrada yazılmışdır. Qriboyedovun hər iki valsı müəllifin şəksiz musiqi istedadını üzə çıxarır, lakin o, hələ yetişməyib, lazımi işlənmə və bitirmə almayıb. Bir sözlə, bu həvəskar musiqidir. Və yenə də - sənətin paradokslarından biri! - Qriboyedovun valsları qeyri-adi populyarlıq qazandı. Müasirləri onun ilhamlanmış improvizasiyalarına heyran qaldılar. Duellərdən birində rəqibinin Qriboyedovun sol əlinin kiçik barmağına atəş açması pianoçunun karyerasına mane oldu (məhz onun şikəst barmağı ilə Qriboedov dini fanatiklərin ruslara hücumu zamanı öldürülənlər arasında müəyyən edilib. 1829-cu ildə Tehranda missiya).Qriboyedovun yazdığı bir neçə musiqi əsərində əla harmoniya, harmoniya və lakoniklik var idi. Bəzi əsərlər, o cümlədən Qriboedovun ən ciddi musiqi əsəri. Müasirlərinin xatirələrinə görə, Qriboyedov gözəl pianoçu idi, onun ifası əsl sənətkarlığı ilə seçilirdi.
Müxtəlif mənbələrdən mətn.
