Öröm adatik a gorombaknak,
Bánat adják a pályázatnak.
semmire nincs szükségem,
Nem sajnálok senkit.
kicsit sajnálom magam
Sajnálom a hajléktalan kutyákat
Ez az egyenes út
Elvitt egy kocsmába.
Miért káromkodtok, ördögök?
Vagy nem vagyok az ország fia?
Mindannyian lefektettük
Egy pohár nadrágért.
Tompán nézek az ablakokra,
Vágyódás és hőség van a szívben.
Roll, nedvesedik a napon,
Az utca van előttem.
Van egy taknyos fiú az utcán.
A levegő pirítós és száraz.
A fiú olyan boldog
És felkapja az orrát.
Válogass, vedd, kedvesem!
Dugja be az egész ujját
Csak hatékony erővel
Ne avatkozz bele a lelkedbe.
Készen állok... félénk vagyok...
Nézd meg a palackok seregét!
Összegyűjtöm a forgalmi dugókat -
Fogd be a lelkem.
Ne csavard ki a mosolyod a kezeddel babrálva, -
Mást szeretek, csak téged nem.
Te magad tudod, jól tudod...
Nem látlak, nem jöttem hozzád.
Elmentem, a szívem nem törődik...
Csak ki akartam nézni az ablakon.
Nos, csókolj meg, csókolj meg
Még a vérzésig, még a fájdalomig is.
Ellentétes a hideg akarattal
Szívpatakok forrásvize.
Felborult bögre
A vidámak közé nem nekünk való.
Értsd meg, barátom,
Csak egyszer élnek a földön!
Nézz körül nyugodt tekintettel,
Nézd: nedves a sötétben
A hónap olyan, mint a sárga holló
A föld felett köröz és szárnyal.
Hát csókolj meg! Én így akarom.
Decay nekem is énekelt egy dalt.
Nyilván megérezte a halálomat
Aki a magasban szárnyal.
Elhalványuló Erő!
Halj meg úgy!
Kedvesem ajkának végéig
szeretnék csókolni.
Úgy, hogy mindig kék álomban,
Szégyenkezés és bujkálás nélkül,
Madárcseresznyefák szelíd susogásában
Ezt hallották: "A tiéd vagyok."
És úgy, hogy a fény a teli bögre fölött
Nem ment ki könnyű habbal -
Igyál és énekelj, barátom:
Csak egyszer élnek a földön!
Énekelj énekelj. Az átkozott gitáron
Az ujjaid félkörben táncolnak.
Megfulladnék ebben az őrületben,
Az utolsó, egyetlen barátom.
Ne nézd a csuklóját
És selyem folyik a válláról.
Ebben a nőben kerestem a boldogságot,
És véletlenül megtaláltam a halált.
Nem tudtam, hogy a szerelem fertőzés
Nem tudtam, hogy a szerelem csapás.
Összehúzott szemmel jött fel
A zaklatót megőrjítették.
Énekelj, barátom. Emlékeztessen újra
A korábbi erőszakos korán.
Hadd csókolja egymást,
Fiatal, gyönyörű szemét.
Ó várj. Nem szidom őt.
Ó várj. Nem átkozom őt.
Hadd játsszak magamról
Ez alatt a basszus húr alatt.
Folyik napjaim rózsaszín kupolája.
Az álmok szívében arany összegek laknak.
Sok lányt megérintettem
Sok nőt szorított a sarokban.
Igen! van egy keserű igazság a földről,
Gyerekes szemmel kémkedtem:
A hímek sorban nyalnak
A kurva levet szivárog.
Akkor miért lennék rá féltékeny?
Akkor miért legyek ilyen beteg?
Az életünk egy lepedő és egy ágy.
Az életünk egy csók és egy forgószél.
Énekelj énekelj! Végzetes méretekben
Ezek a kezek végzetes katasztrófa.
Csak tudod, baszd meg őket...
Soha nem halok meg, barátom.
SZUKÁR FIA
Az évek ismét előbújtak a sötétségből
És úgy zajonganak, mint a kamillás rét.
Ma eszembe jutott egy kutya,
Ki volt ifjúkorom barátja.
Mára elhalványult a fiatalságom,
Mint egy juharfa, amely az ablakok alatt rohad,
De eszembe jutott a fehér ruhás lány,
Akiért ott volt a postás kutya.
Nem mindenkinek van szeretett embere
De olyan volt számomra, mint egy dal,
Mert a jegyzeteim
Nem vettem ki a kutya nyakörvéből.
Soha nem olvasta őket
És a kézírásom ismeretlen volt számára,
De sokáig álmodoztam valamiről
A sárga tavacska mögötti viburnumnál.
Szenvedtem... választ akartam...
Alig vártam... Elmentem... És így
Évekkel később... egy híres költő
Ismét itt, a születési kapuban.
Az a kutya nagyon régen meghalt,
De ugyanabban a színben, amelynek kék árnyalata van,
Az ugató livisto őrült
A kisfia lelőtt.
Őszinte anya! És milyen hasonló!
A lélek fájdalma ismét felszínre tört.
Ezzel a fájdalommal fiatalabbnak érzem magam
És legalább írj újra jegyzeteket.
Örömmel hallgatom a régi dalt,
De ne ugasson! Ne ugasson! Ne ugasson!
Akarod, kutya, megcsókollak
Mert május ébredt a szívedben?
Megcsókollak és testemet hozzád nyomom
És mint barát bemutatlak a házba...
Igen, tetszett a fehér ruhás lány
De most kékben imádom.
Kiütés, szájharmonika! Unalom... Unalom...
A harmonikás ujjai hullámként folynak.
Igyál velem, te tetves kurva.
Igyál velem.
Szerettek téged, bántalmaztak,
Kibírhatatlan!
Miért nézed így ezeket a kék fröccsenéseket?
Vagy arcon akarsz ütni?
Szeretnélek elhelyezni a kertbe madárijesztőnek,
Megijeszteni a varjakat.
Csontig megkínzott
Minden oldalról.
Kiütés, szájharmonika! Kiütés, az én gyakori!
Igyál, vidra! Ital!
Inkább azt a mellkast venném oda
Ő hülyébb.
Nem én vagyok az első a nők között,
Nagyon sokan vagytok.
De valakivel, mint te, egy szukával
Csak először.
Minél fájdalmasabb, annál hangosabb
Itt-ott.
Nem leszek öngyilkos.
Menj a pokolba.
A kutyafalkához
Ideje megfázni.
Drágám... sírok...
Bocsi bocsi...
FEKETE EMBER
Barátom, barátom,
Nagyon-nagyon beteg vagyok.
Fütyül-e a szél
Mint egy liget szeptemberben,
Az alkohol elönti az agyat.
A fejem integet a fülem,
Mint egy szárnyas madár.
Lábai a nyakán vannak
Nem bírom tovább a szövőszéket.
Fekete ember,
Fekete, fekete,
Fekete ember
Leül az ágyamra,
Fekete ember
Nem hagy aludni egész éjjel.
Fekete ember
Végighúzza az ujját az undorító könyvön
És nazálisan rám,
Mint egy szerzetes az elhunyt felett,
Olvassa az életem
Valami gazember és részeg,
Melankóliát és félelmet kelt a lélekben.
Fekete ember
Fekete, fekete...
– Figyelj, figyelj!
- motyog nekem:
Sok szép dolog van a könyvben
Gondolatok és tervek.
Ez a személy
Vidéken élt
A legundorítóbb
gengszterek és sarlatánok.
Decemberben abban az országban
A hó olyan tiszta, mint a pokol
És elkezdődnek a hóviharok
Szórakoztató forgó kerekek.
Volt az az ember, aki kalandor volt,
De a legmagasabb
És a legjobb márka.
Kecses volt
Ráadásul költő
Legalábbis kicsivel
De megragadó erővel,
És egy nő
Több mint negyven éves
Rossz lánynak nevezett
És a kedveseddel."
– Boldogság – mondta –
Létezik az elme és a kéz ügyessége.
Minden kínos lélek
A szerencsétleneket mindig ismerik.
Ez semmi,
Milyen sok gyötrelem
A törötteket hozzák
És álnok gesztusok.
Zivatarban, viharban,
A mindennapi szégyenbe,
Gyász esetén
És amikor szomorú vagy
Mosolygósnak és egyszerűnek tűnik -
A legmagasabb művészet a világon."
"Fekete ember!
Ne merészeld ezt megtenni!
Nem vagy szolgálatban
Búvárként élsz.
Mit érdekel az élet
Botrányos költő.
Kérem a többieket
Olvass és mesélj."
Fekete ember
Üres tekintettel néz rám.
És a szemek eltakarják
Kék hányás.
Mintha el akarná mondani
Hogy csaló és tolvaj vagyok,
Olyan szemérmetlen és pimasz
Kiraboltak valakit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barátom, barátom,
Nagyon-nagyon beteg vagyok.
Nem tudom, honnan jött ez a fájdalom.
Fütyül-e a szél
Egy üres és elhagyatott mező fölött,
Mint egy liget szeptemberben,
Az alkohol elönti az agyat.
Fagyos éjszaka...
A keresztút csendje.
Egyedül vagyok az ablakban
Nem várok vendéget vagy barátot.
Az egész síkság be van borítva
Laza és puha mész,
És a fák olyanok, mint a lovasok,
A kertünkben gyűltünk össze.
Valahol sír
Éjszakai baljós madár.
Fa lovasok
Pataverést vetnek.
Megint itt a fekete
A székemen ül,
A cilinder felemelése
És lazán ledobta magáról a köpenyét.
– Figyelj, figyelj!
Zihál, az arcomba néz,
Én magam is közelebb kerülök
És közelebb hajol.-
nem láttam senkit
A gazemberek közül
Annyira felesleges és hülye
Álmatlanságtól szenvedett.
Ah, mondjuk tévedtem!
Hiszen ma van a Hold.
Mi kell még?
Az álmos kis világba?
Talán vastag combokkal
"Ő" jön titokban
És olvasni fogsz
Halott, bágyadt dalszövegeid?
Ó, szeretem a költőket!
Vicces emberek.
Mindig megtalálom bennük
Szívemnek ismerős történet,
Mint egy pattanásos diák
Hosszú hajú korcs
Világokról beszél
Szexuálisan kimerülten.
Nem tudom, nem emlékszem
Egy faluban,
Talán Kalugában,
Vagy talán Rjazanban,
Élt egyszer egy fiú
Egy egyszerű parasztcsaládban
Sárga hajú,
Kék szemekkel...
És most felnőtt lett,
Ráadásul költő
Legalábbis kicsivel
De megragadó erővel,
És egy nő
Több mint negyven éves
Rossz lánynak nevezett
És a kedveseddel."
"Fekete ember!
Szörnyű vendég vagy!
Ez a hírnév sokáig
Ez terjed rólad."
Dühös vagyok, dühös
És a botom repül
Egyenesen az arcába
Az orrnyergén...
. . . . . . . . . . . . . . . .
A hónap meghalt
Az ablakon át kékül a hajnal.
Ó, éjszaka!
Mit csináltál, éjszaka?
cilinderben állok.
Nincs velem senki.
Egyedül vagyok...
És egy törött tükör...
Az öröm megadatott a durvának
Bánat adják a pályázatnak.
semmire nincs szükségem,
Nem sajnálok senkit.
kicsit sajnálom magam
Sajnálom a hajléktalan kutyákat
Ez az egyenes út
Elvitt egy kocsmába.
Miért káromkodtok, ördögök?
Vagy nem vagyok az ország fia?
Mindannyian lefektettük
Egy pohár nadrágért.
Tompán nézek az ablakokra,
Vágyódás és hőség van a szívben.
Roll, nedvesedik a napon,
Az utca van előttem.
Van egy taknyos fiú az utcán.
A levegő pirítós és száraz.
A fiú olyan boldog
És felkapja az orrát.
Válogass, vedd, kedvesem!
Dugja be az egész ujját
Csak hatékony erővel
Ne avatkozz bele a lelkedbe.
Készen állok... félénk vagyok...
Nézd meg a palackok seregét!
Összegyűjtöm a forgalmi dugókat -
Fogd be a lelkem.
Jeszenyin „Örömet adnak a durvának” című versének elemzése
1923-ban Szergej Jeszenyin megírta híres költeményét „Az öröm a durvának adatik”. Ennek köszönhetően jobban meg lehet érteni a költő érzelmi élményeit. Idén megérti, hogy a szovjet kormány nem ismeri el munkáját, de ezen kívül más oka is van a szomorúságra. Ez a munka tematikusan kapcsolódik a „Moszkvai kocsma” ciklushoz.
Munkásságának sok barátja és tisztelője kezdett elfordulni a költőtől. Ez annak köszönhető, hogy az emberek nem akarnak szembeszállni az állammal, amely egyáltalán nem bünteti a költőt, de mégis megvetéssel bánik vele.
Versében a főszereplő arról beszél, hogyan veszett el a lelke. Ezért sajnálja magát és a hajléktalan kutyákat. Meg akar szabadulni a kellemetlen érzelmi élményektől, le akarja győzni a válságot. Emiatt egy kocsmába került. Az alkohol és a vad életmód egyfajta mentőöv. Ez segíteni fog nekünk abban, hogy megértsük a világrendet, amely sokat változott. Amikor a lírai hős egy pohár vodka mellett ül, úgy érzi, hogy részt vesz az orosz népben. Emiatt meglehetősen sajátos hazaszeretet ébred benne.
A vers két részre osztható. Az elsőben a főszereplő a saját életéről beszél. A másodikban egy véletlenszerű járókelőre hívja fel a figyelmet - ez egy fiú. Boldognak tűnik, és felkapja az orrát. A szerző közvetlen és kissé nyers metaforával azt tanácsolja a fiúnak, hogy ne piszkálja a lelkét ekkora erővel, mert ez bánathoz és csalódáshoz vezethet.
Az utolsó előtti versszakban Szergej Jeszenyin egy nagyon feltűnő vulgarizmust használ - az „eftoy” szót. Jurij Libedinszkij író, aki emlékiratokat írt a költőről, azt állítja, hogy Jeszenyin ily módon erősítette a vers művészi kifejezőképességét, és pontosabban közvetítette a képet. Ez nem azt jelenti, hogy a szerző írástudatlan, hanem éppen ellenkezőleg, csak a nyelvben és költészetben jártas ember használhat ilyen kifejezéseket műveiben.
A „Moszkvai kocsma” ciklusban szereplő, vagy ahhoz tematikusan kapcsolódó versekben a főhős lelki keresése különböző szakaszokon megy keresztül. Az „Öröm a durvának adatik” című vers az első szakaszról szól, amelynek során döntést kell hozni a válság leküzdésére egy zűrzavaros életmód segítségével. De a második szakaszban a szerző megérti, hogy ez nem teljesen a helyes út, és nem vezet a kívánthoz. És az utolsó szakaszban jön a belátás. A lírai hős megérti, hogy másképp kell – másképp – néznie az életét.
Szergej Jeszenyin
Öröm adatik a gorombaknak,
Bánat adják a pályázatnak.
Nekem semmire nincs szükségem,
Nem sajnálok senkit.
kicsit sajnálom magam
Sajnálom a hajléktalan kutyákat
Ez az egyenes út
Elvitt egy kocsmába.
Miért káromkodtok, ördögök?
Vagy nem vagyok az ország fia?
Mindannyian lefektettük
Egy pohár nadrágért.
Tompán nézek az ablakokra,
Vágyódás és hőség van a szívben.
Roll, nedvesedik a napon,
Az utca van előttem.
Van egy taknyos fiú az utcán.
A levegő pirítós és száraz.
A fiú olyan boldog
És felkapja az orrát.
Válogass, vedd, kedvesem!
Dugja be az egész ujját
Csak hatékony erővel
Ne avatkozz bele a lelkedbe.
Készen állok... félénk vagyok...
Nézd meg a palackok seregét!
Összegyűjtöm a forgalmi dugókat -
Fogd be a lelkem. Szergej Jeszenyin
Durva adott öröm
Adott szelíd szomorúság.
nincs rá szükségem
nem kívánom senkinek.
Egy kicsit sajnálom,
Elnézést a kóbor kutyákért
Ezt egyenesen
Elvezetett a kocsmába.
Nos, ördögökre esküszöl?
Vagy nem vagyok az ország fia?
Mindannyian ígéretet tettünk
Egy pohár nadrág fölött.
Tompa pillantás az ablakra,
A vágy és a hőség szívében.
Guruló a napon izmoknuv,
Az utca előttem.
Snoty fiú az utcán.
Pörkölt és száraz levegő.
Olyan boldog fiú
És felveszi az orrát.
Válogatni, válogatni, kedvesem,
Sui ott ujj egész,
Csak itt eftoy erővel
Lelkében ne menj el.
Nagyon kész vagyok... szégyellem...
Nézd meg a palackok gazdáját!
parafákat gyűjtök -
Eltömi a lelkemet.
