Kesialan Pelajar Anselmus. - Tembakau Conrector Paulman yang sehat dan ular hijau keemasan.
Pada hari Kenaikan, sekitar jam tiga sore, seorang pemuda dengan cepat berjalan melewati Gerbang Hitam di Dresden dan terjatuh ke dalam keranjang berisi apel dan pai yang sedang dijual oleh seorang wanita tua jelek - dan dia terjatuh begitu saja. berhasil bagian isi keranjang itu hancur, dan segala sesuatu yang berhasil lolos dari nasib ini tersebar ke segala arah, dan anak-anak jalanan dengan gembira bergegas menuju mangsa yang diserahkan pemuda pintar itu kepada mereka! Mendengar tangisan wanita tua itu, teman-temannya meninggalkan meja mereka, tempat mereka menjual pai dan vodka, dan mengelilinginya. pemuda dan mereka mulai memarahinya dengan begitu kasar dan marah sehingga dia, yang mati rasa karena kesal dan malu, hanya bisa mengeluarkan dompetnya yang kecil dan tidak terlalu penuh, yang dengan rakus diambil oleh wanita tua itu dan segera disembunyikan. Kemudian lingkaran ketat para pedagang wanita berpisah; tetapi ketika pemuda itu melompat keluar, perempuan tua itu berteriak mengejarnya: “Larilah, Nak, supaya kamu terpesona; Kamu akan terjatuh di bawah kaca, di bawah kaca!…” Ada sesuatu yang mengerikan dalam suara tajam dan melengking wanita ini, sehingga para pejalan kaki berhenti karena terkejut, dan tawa yang awalnya terdengar tiba-tiba terdiam. Murid Anselmus (dialah pemuda itu), meskipun dia tidak mengerti sama sekali kata-kata yang aneh wanita tua, tetapi merasakan getaran yang tidak disengaja dan semakin mempercepat langkahnya untuk menghindari tatapan orang-orang penasaran yang diarahkan padanya. Kini, saat berjalan melewati kerumunan warga kota yang berpakaian rapi, dia mendengar di mana-mana berkata: “Ah, anak muda yang malang! Oh, dia wanita terkutuk!” Anehnya, kata-kata misterius wanita tua itu memberikan perubahan tragis pada petualangan lucu itu, sehingga semua orang memandang dengan simpati pada pria yang tidak mereka sadari sama sekali sebelumnya. Orang perempuan dalam pandangan tinggi Pemuda berwajah ganteng yang ekspresifnya diperparah dengan amarah yang terpendam itu rela memaafkan kecanggungannya, begitu juga dengan kostumnya yang sangat jauh dari fashion apapun yaitu: jas berekor abu-abu pike-nya dipotong sedemikian rupa seolah-olah penjahit yang bekerja untuknya hanya saya yang tahu dari desas-desus tentang gaya modern, dan celana panjang berbahan satin hitam yang terawat baik memberi keseluruhan sosok itu semacam gaya magisterial, yang sama sekali tidak sesuai dengan gaya berjalan dan postur tubuhnya.
Dunia dongeng Hoffmann memiliki ciri khas dunia ganda yang romantis, yang diwujudkan dalam karya cara yang berbeda. Dunia ganda romantis diwujudkan dalam cerita melalui penjelasan langsung para tokoh tentang asal usul dan struktur dunia tempat mereka tinggal.
“Ada dunia ini, dunia duniawi, dunia sehari-hari, dan dunia lain, Atlantis yang ajaib, tempat asal mula manusia. Hal inilah yang dikatakan dalam cerita Serpentina kepada Anselmus tentang ayahnya, juru arsip Lindgorst, yang ternyata adalah roh unsur api prasejarah Salamander, yang tinggal di tanah ajaib Atlantis dan diasingkan ke bumi oleh pangeran roh Fosfor atas cintanya pada putrinya Lily si ular” Chavchanidze D. L. “Ironi romantis” dalam karya E.T.-A. Hoffman // Catatan ilmiah dari Institut Pedagogis Negeri Moskow dinamai demikian. DALAM DAN. Lenin. - No.280. - M., 1967. - Hlm.73..
Kisah fantastis ini dianggap sebagai fiksi sewenang-wenang yang tidak memiliki arti serius untuk memahami karakter cerita, namun dikatakan bahwa pangeran roh Fosfor meramalkan masa depan: orang-orang akan merosot (yaitu, mereka akan berhenti memahami bahasanya) alam), dan hanya kemurungan yang samar-samar mengingatkan akan adanya kedamaian yang lain ( tanah air kuno manusia), pada saat ini Salamander akan terlahir kembali dan dalam perkembangannya akan mencapai manusia, yang, setelah terlahir kembali dengan cara ini, akan mulai memahami alam lagi - ini sudah merupakan antropodisi baru, doktrin manusia. Anselmus termasuk dalam generasi baru, karena ia dapat melihat dan mendengar keajaiban alam dan mempercayainya - lagipula, ia jatuh cinta pada seekor ular cantik yang muncul di hadapannya di semak elderberry yang berbunga.
Serpentina menyebutnya "naif jiwa puitis“, yang dimiliki oleh “para pemuda yang, karena kesederhanaan moral mereka yang berlebihan dan kurangnya pendidikan sekuler, dihina dan diejek oleh orang banyak” Hoffman E.T.-A. “Panci Emas” dan cerita lainnya. -M., 1981. - P. 23.. Seorang pria di ambang dua dunia: sebagian makhluk duniawi, sebagian lagi spiritual. Intinya, dalam semua karya Hoffmann, dunia terstruktur persis seperti ini. Lihat: Skobelev A.V. Tentang masalah hubungan antara ironi romantis dan sindiran dalam karya Hoffmann// Dunia seni INI. Goffman.-M., 1982. - Hlm.118..
Dualitas diwujudkan dalam sistem karakter, yaitu kenyataan bahwa karakter jelas berbeda dalam afiliasi atau kecenderungannya terhadap kekuatan baik dan jahat. Dalam The Golden Pot, kedua kekuatan ini diwakili, misalnya, oleh arsiparis Lindgorst, putrinya Serpentina di pihak kebaikan, dan penyihir tua di pihak kejahatan. Pengecualian adalah karakter utama, yang berada di bawah pengaruh yang sama dari satu kekuatan dan kekuatan lainnya, tunduk pada perubahan dan ini perjuangan abadi baik dan buruk.
Jiwa Anselmus adalah “medan perang” antara kekuatan-kekuatan ini, lihat misalnya betapa mudahnya pandangan dunia Anselmus berubah ketika dia melihat ke cermin ajaib Veronica: baru kemarin dia tergila-gila pada Serpentine dan menuliskan sejarah arsiparis di rumahnya dengan tanda-tanda misterius, dan hari ini sepertinya dia hanya memikirkan Veronica, “bahwa gambar yang muncul padanya kemarin di ruangan biru lagi-lagi adalah Veronica dan itu dongeng yang fantastis tentang pernikahan Salamander dengan ular hijau hanya ditulis olehnya, dan tidak diceritakan kepadanya dengan cara apapun. Dia sendiri kagum pada mimpinya dan menghubungkannya dengan keadaan pikirannya yang luhur, karena cintanya pada Veronica…” Hoffman E.T.-A. “Panci Emas” dan cerita lainnya. -M. 1981. - Hal.42.. Kesadaran manusia hidup dalam mimpi dan setiap mimpi ini sepertinya selalu menemukan bukti obyektif, namun nyatanya semua kondisi mental ini adalah hasil pengaruh semangat juang baik dan jahat. Antinomi utama dunia dan manusia adalah fitur karakteristik sikap romantis.
“Dunia ganda diwujudkan dalam bayangan cermin, yang di dalamnya jumlah besar ditemukan dalam cerita: cermin logam halus milik seorang peramal tua, cermin kristal yang terbuat dari sinar cahaya dari cincin di tangan juru arsip Lindhorst, cermin ajaib Veronica, yang menyihir Anselmus” Chavchanidze D.L. “Ironi romantis” dalam karya E.T.-A. Hoffman // Catatan ilmiah dari Institut Pedagogis Negeri Moskow dinamai demikian. DALAM DAN. Lenin. - No.280. - M., 1967. - Hlm.84..
Skema warna yang digunakan Hoffmann dalam penggambaran objek dari dunia seni “The Golden Pot” mengungkapkan bahwa cerita tersebut termasuk dalam era romantisme. Ini bukan hanya corak warna yang halus, tetapi juga warna yang dinamis, bergerak, dan utuh skema warna, sering kali benar-benar fantastis: “jas berekor abu-abu tombak” Hoffman E.T.-A. “Panci Emas” dan cerita lainnya. -M., 1981. - Hlm.11., “ular yang bersinar dengan emas hijau” Ibid. - P. 15., “zamrud berkilauan jatuh menimpanya dan melilitnya dengan benang emas berkilauan, berkibar dan bermain-main di sekelilingnya dengan ribuan lampu” Ibid. - Hlm.16., “darah muncrat dari pembuluh darah, menembus tubuh ular yang transparan dan mewarnainya menjadi merah” Ibid. - Hlm.52., “dari batu permata, seolah-olah dari fokus yang terbakar, sinar-sinar memancar ke segala arah, yang jika digabungkan, membentuk cermin kristal yang cemerlang.” Ibid. - Hlm.35..
Suara-suara di dunia artistik karya Hoffmann memiliki ciri yang sama - dinamisme, fluiditas yang sulit dipahami (gemerisik daun elderberry berangsur-angsur berubah menjadi dering lonceng kristal, yang, pada gilirannya, berubah menjadi bisikan yang tenang dan memabukkan, lalu lonceng lagi, dan tiba-tiba semuanya berakhir dengan disonansi yang kasar, suara air di bawah dayung perahu mengingatkan Anselmus pada bisikan).
Kekayaan, emas, uang, perhiasan dihadirkan dalam dunia seni dongeng Hoffmann sebagai benda mistis, fantastik. obat ajaib, item dari dunia lain. “Seorang pencuri rempah-rempah setiap hari - pembayaran seperti inilah yang merayu Anselmus dan membantunya mengatasi rasa takutnya untuk pergi ke arsiparis misterius, pencuri rempah-rempah inilah yang mengubah orang yang hidup menjadi orang yang dirantai, seolah dituangkan ke dalam gelas” Hoffman E.T.-A. “Panci Emas” dan cerita lainnya. -M., 1981. - Hlm.33.. Cincin berharga Lindgorst mampu memikat seseorang. Dalam mimpinya tentang masa depan, Veronica membayangkan suaminya, anggota dewan pengadilan Anselmus, dan dia memiliki “sebuah jam tangan emas dengan latihan, dan dia memberinya anting-anting yang lucu dan indah dengan gaya terkini” Ibid. - Hal.42..
Para pahlawan dalam cerita ini dibedakan berdasarkan kekhususan romantis mereka yang jelas. Pengarsip Lindgorst - penjaga manuskrip kuno misterius yang tampaknya berisi, makna mistis, selain itu, dia juga terlibat dalam eksperimen kimia misterius dan tidak mengizinkan siapa pun masuk ke laboratorium ini. Anselmus adalah seorang penyalin naskah yang fasih dalam kaligrafi. Anselmus, Veronica, Kapellmeister Geerbrand punya telinga musik, mampu menyanyi bahkan menggubah musik. Secara umum, setiap orang termasuk dalam komunitas ilmiah dan terkait dengan produksi, penyimpanan, dan penyebaran pengetahuan.
Kebangsaan para pahlawan tidak disebutkan secara pasti, namun diketahui bahwa banyak pahlawan yang bukan manusia sama sekali, melainkan makhluk gaib yang dihasilkan dari perkawinan, misalnya bulu naga hitam dan akar bit. Namun, langkanya kewarganegaraan para pahlawan sebagai unsur wajib dan familiar sastra romantis masih ada, meski dalam bentuk motif yang lemah: arsiparis Lindgorst menyimpan manuskrip dalam bahasa Arab dan Koptik, serta banyak buku “seperti yang ditulis dengan karakter aneh yang bukan milik keduanya. bahasa yang dikenal"Ibid. - Hal.36..
Gaya "The Golden Pot" dibedakan dengan penggunaan yang aneh, yang tidak hanya merupakan orisinalitas individu Hoffmann, tetapi juga sastra romantis pada umumnya. “Dia berhenti dan melihat ke arah pengetuk pintu besar yang menempel pada patung perunggu. Tapi saat dia ingin mengambil palu ini pada bunyi nyaring terakhir jam menara di Gereja Salib, tiba-tiba wajah perunggu itu berubah dan menyeringai menjadi senyuman menjijikkan dan sinar mata logamnya berkilauan sangat. Oh! Itu adalah pedagang apel dari Gerbang Hitam…” Hoffman E.T.-A. “Panci Emas” dan cerita lainnya. -M., 1981. - Hlm.13., “tali loncengnya turun dan ternyata seekor ular raksasa berwarna putih transparan…” Ibid. - P.42., “dengan kata-kata ini dia berbalik dan pergi, dan kemudian semua orang menyadari bahwa pria kecil yang penting itu sebenarnya adalah burung beo abu-abu” Ibid. - Hlm.35..
Fiksi memungkinkan Anda menciptakan efek dua dunia yang romantis: ada dunia di sini, dunia nyata, di mana orang biasa mereka berpikir tentang segelas kopi dengan rum, bir ganda, gadis-gadis berdandan, dll., tetapi ada dunia yang fantastis. Fantasi dalam cerita Hoffmann berasal dari gambaran yang aneh: dengan bantuan yang aneh, salah satu ciri suatu objek ditingkatkan sedemikian rupa sehingga objek tersebut seolah-olah berubah menjadi objek lain yang sudah fantastis. Misalnya, episode Anselmus pindah ke dalam botol.
Gambaran seorang pria yang dirantai dalam kaca, tampaknya, didasarkan pada gagasan Hoffmann bahwa orang terkadang tidak menyadari kurangnya kebebasan - Anselmus, yang mendapati dirinya berada di dalam botol, memperhatikan orang-orang malang yang sama di sekitarnya, tetapi mereka cukup senang dengan itu. situasi mereka dan berpikir bahwa mereka bebas, bahkan pergi ke bar, dll., dan Anselmus menjadi gila (“dia membayangkan dia sedang duduk di toples kaca, tetapi berdiri di Jembatan Elbe dan melihat ke dalam air” Ibid.- Hal.40.).
Penyimpangan penulis cukup sering muncul dalam volume teks cerita yang relatif kecil (hampir di setiap satu dari 12 vigil). Jelas sekali, pengertian artistik episode-episode tersebut adalah untuk memperjelas posisi pengarang, yaitu ironi pengarang. “Saya mempunyai hak untuk ragu, pembaca yang budiman, bahwa Anda pernah terjebak di dalamnya bejana kaca... "Ibid. - Hlm.40.. Penyimpangan penulis yang jelas ini menyebabkan kelembaman persepsi terhadap sisa teks, yang ternyata sepenuhnya diresapi dengan ironi romantis Lihat: Chavchanidze D.L. “Ironi romantis” dalam karya E.T.-A. Hoffman // Catatan ilmiah dari Institut Pedagogis Negeri Moskow dinamai demikian. V.I.Lenin. - No.280. - M., 1967. - Hal.83.
Akhirnya, penyimpangan penulis memenuhi satu lagi peran penting: pada acara terakhir, penulis mengumumkan bahwa, pertama, dia tidak akan memberi tahu pembaca bagaimana dia mengetahui keseluruhan cerita rahasia ini, dan kedua, bahwa Salamander Lindgorst sendiri yang menyarankan kepadanya dan membantu menyelesaikan cerita tentang nasib Anselmus, yang pindah , ternyata, bersama Serpentina dari kehidupan duniawi biasa hingga Atlantis. Fakta komunikasi penulis dengan roh unsur Salamander memberikan bayangan kegilaan di seluruh narasi, tapi kata-kata terakhir cerita-cerita tersebut menjawab banyak pertanyaan dan keraguan pembaca, mengungkapkan makna dari kiasan-kiasan utama: “Kebahagiaan Anselmus tidak lain adalah kehidupan dalam puisi, yang melaluinya harmoni sakral dari segala sesuatu terungkap sebagai rahasia alam yang terdalam!” Goffman E.T.-A. “Panci Emas” dan cerita lainnya. -M., 1981. - Hlm.55..
Terkadang dua realitas, dua bagian dari dunia ganda yang romantis berpotongan dan memunculkan situasi yang lucu. Jadi, misalnya, Anselmus yang mabuk mulai berbicara tentang sisi lain dari realitas yang hanya diketahui olehnya, yaitu tentang wajah sebenarnya pengarsip dan Serpentina, yang terlihat seperti omong kosong, karena orang-orang di sekitar mereka belum siap untuk segera memahami bahwa “Tuan pengarsip Lindgorst sebenarnya adalah Salamander, yang menghancurkan taman pangeran roh Fosfor di dalam hatinya karena ular hijau itu terbang menjauh darinya” Ibid. - Hlm.45.. Namun, salah satu peserta dalam percakapan ini - registrar Geerbrand - tiba-tiba menunjukkan kesadaran akan apa yang terjadi di dunia nyata paralel: “Petugas arsip ini benar-benar Salamander terkutuk; dia menyalakan api dengan jari-jarinya dan membuat lubang di mantelnya seperti pipa api.” Ibid. - P.45.. Terhanyut oleh percakapan, lawan bicaranya benar-benar berhenti bereaksi terhadap keheranan orang-orang di sekitar mereka dan terus berbicara tentang karakter dan peristiwa yang hanya mereka pahami, misalnya, tentang wanita tua - “ayahnya bukan apa-apa lebih dari sekedar sayap yang compang-camping, ibunya adalah seorang bit yang buruk” Goffman E.T.-A. “Panci Emas” dan cerita lainnya. -M., 1981. - Hlm.45..
Ironi penulisnya terlihat jelas bahwa para pahlawan hidup di antara dua dunia. Di sini, misalnya, awal ucapan Veronica yang tiba-tiba masuk ke dalam perbincangan: “Ini fitnah keji,” seru Veronica dengan mata berbinar-binar amarah…” Ibid. - Hlm.45.. Untuk sesaat, tampaknya bagi pembaca bahwa Veronica, yang tidak mengetahui seluruh kebenaran tentang siapa arsiparis atau wanita tua itu, marah dengan sifat-sifat gila dari kenalannya, Tuan Lindhorst dan Lisa tua, namun ternyata Veronica juga mengetahui hal tersebut dan marah dengan sesuatu yang sama sekali berbeda: “... Lisa Tua adalah wanita yang bijaksana, dan kucing hitam itu bukanlah makhluk jahat sama sekali, melainkan seorang pemuda terpelajar dari cara yang paling halus dan sepupunya, Germain.” Ibid. - Hlm.46..
Percakapan antara lawan bicara mengambil bentuk yang benar-benar konyol (Gerbrand, misalnya, mengajukan pertanyaan “bisakah Salamander makan tanpa membakar janggutnya..?” Ibid. - P. 46), makna serius apa pun dihancurkan sepenuhnya oleh ironi. Namun, ironi mengubah pemahaman kita tentang apa yang terjadi sebelumnya: jika semua orang mulai dari Anselmus hingga Geerband dan Veronica akrab dengan sisi lain dari kenyataan, maka ini berarti bahwa dalam percakapan biasa, terjadi di antara mereka sebelumnya, mereka menyembunyikan pengetahuan mereka tentang realitas lain dari satu sama lain, atau percakapan ini mengandung petunjuk, kata-kata yang ambigu, dll., tidak terlihat oleh pembaca, tetapi dapat dimengerti oleh para pahlawan. Ironi, seolah-olah, menghilangkan persepsi holistik tentang suatu hal (orang, peristiwa), menanamkan perasaan samar-samar meremehkan dan “kesalahpahaman” terhadap dunia sekitar Lihat: Skobelev A.V. Tentang masalah hubungan antara ironi romantis dan sindiran dalam karya Hoffmann // The Artistic World of E.T.-A. Hoffman. - M., 1982. - Hal.128.
Ciri-ciri cerita Hoffmann “The Golden Pot” dengan jelas menunjukkan adanya unsur pandangan dunia mitologis dalam karya ini. Penulis membangun dua dunia paralel, masing-masing dengan mitologinya sendiri. Dunia biasa dengan pandangan dunia Kristennya tidak menarik perhatian penulis jika menyangkut mitologi, tetapi dunia fantastis tidak hanya digambarkan dalam detail paling terang, namun untuk itu penulis juga mengemukakan dan menjelaskan secara detail gambaran mitologis perangkatnya. Itulah sebabnya fantasi Hoffmann tidak cenderung pada bentuk-bentuk fantasi implisit, tetapi sebaliknya, ternyata eksplisit, ditekankan, dikembangkan secara megah dan tak terkendali - hal ini meninggalkan jejak nyata pada tatanan dunia. dongeng romantis Hoffman.
1813 Lebih dikenal pada waktu itu sebagai musisi dan komposer daripada sebagai penulis, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann menjadi direktur rombongan opera Detik dan pindah bersamanya ke Dresden. Di kota yang terkepung di bawah serangan Napoleon, dia memimpin sebuah opera. Dan pada saat yang sama dia menyusun karya awalnya yang paling mencolok - sebuah dongeng fantasmogoris "Panci Emas".
“Pada Hari Kenaikan, sekitar pukul tiga sore, seorang pemuda dengan cepat berjalan melalui Gerbang Hitam di Dresden dan jatuh ke dalam sekeranjang apel dan pai yang sedang dijual oleh seorang wanita tua jelek - dan dia jatuh dengan sangat sukses sehingga sebagian dari isi keranjang hancur, dan segala sesuatu yang berhasil lolos dari nasib ini tersebar ke segala arah, dan anak-anak jalanan dengan gembira bergegas menuju mangsa yang diberikan oleh pemuda pintar itu kepada mereka!”
Benar kan, kalimat pertama seolah-olah membuat ketagihan mantra sihir? Memikat dengan ritme yang menyenangkan dan keindahan gaya? Mari kita kaitkan ini dengan terjemahan luar biasa dari Vladimir Solovyov, tetapi bukan Solovyov yang harus disalahkan atas fakta bahwa karya klasik Rusia berada di pundak Hoffmann. dari Gogol hingga Dostoevsky, namun menangkap abad kedua puluh. Omong-omong, Dostoevsky membaca seluruh Hoffmann dalam terjemahan dan aslinya. Bukan karakterisasi yang buruk bagi seorang penulis!
Namun, mari kita kembali ke "Panci Emas". Teks ceritanya ajaib dan mempesona. Mistisisme merasuki seluruh isi cerita-dongeng, terjalin erat dengan bentuknya. Iramanya sendiri musikal dan mempesona. Dan gambarnya luar biasa, penuh warna, cerah.
“Di sini monolog siswa Anselmus disela oleh suara gemerisik dan gemerisik aneh yang muncul sangat dekat dengannya di rerumputan, tetapi segera merangkak ke dahan dan daun pohon elderberry yang tersebar di kepalanya. Angin malam seakan menggerakkan dedaunan; bahwa burung-burung itu beterbangan kesana-kemari di dahan-dahan, menyentuhnya dengan sayapnya. Tiba-tiba terdengar bisikan dan celoteh, dan bunga-bunga itu seakan-akan berdering seperti lonceng kristal. Anselmus mendengarkan dan mendengarkan. Jadi - dia sendiri tidak tahu bagaimana gemerisik, bisikan, dan dering ini berubah menjadi kata-kata yang pelan dan nyaris tak terdengar:
"Di sana-sini, di antara dahan, di sepanjang bunga, kita berkelok-kelok, terjalin, berputar, bergoyang. Kakak, adik! Berayun dalam cahaya! Cepat, cepat, naik turun, - matahari sore memancarkan sinarnya, angin sepoi-sepoi berdesir, menggerakkan dedaunan, berjatuhan embun, bunga bernyanyi, kita menggerakkan lidah, kita bernyanyi bersama bunga, bersama dahan, bintang akan segera berkilauan, saatnya kita turun kesana kemari, kita berkelok-kelok, menenun, memintal, bergoyang; saudari-saudari, cepatlah!”
Dan kemudian pidato yang memabukkan pun mengalir.”
Tokoh utama dari dongeng tersebut adalah murid Anselmus, seorang pemuda romantis dan canggung, yang tangannya dicari oleh gadis Veronica, dan dia sendiri jatuh cinta dengan ular hijau keemasan yang cantik, Serpentina. Pahlawan mistik membantunya dalam petualangannya - ayah Serpentina, arsiparis Lindgorst, dan faktanya karakter mitos Salamander. Dan intrik tersebut direncanakan oleh seorang penyihir jahat, putri dari bulu naga hitam dan bit (bit diumpankan ke babi di Jerman). Dan tujuan Anselmus adalah mengatasi rintangan dari pihak-pihak yang mengangkat senjata melawannya kekuatan gelap dan terhubung dengan Serpentina di Atlantis yang jauh dan indah.
Makna ceritanya terletak pada ironi yang mencerminkan kredo Hoffmann. Ernst Theodor Amadeus adalah musuh terburuk filistinisme, segala sesuatu yang filistin, hambar, dan duniawi. Di miliknya kesadaran romantis dua dunia hidup berdampingan, dan dunia yang menginspirasi penulis tidak ada hubungannya dengan impian kesejahteraan filistin.
Fitur plot tertentu menarik perhatian saya - momen ketika siswa Anselmus menemukan dirinya di bawah kaca. Ini mengingatkan saya pada gagasan utama film terkenal "Matriks", padahal kenyataan sebagian orang hanyalah simulasi bagi pahlawan yang dipilih.
“Kemudian Anselmus melihat di sebelahnya, di meja yang sama, ada lima botol lagi, di mana dia melihat tiga siswa Cross School dan dua juru tulis.
“Ah, tuan-tuan, kawan-kawan yang mengalami kemalangan,” serunya, “bagaimana Anda bisa tetap begitu riang, bahkan puas, seperti yang saya lihat dari wajah Anda?” Lagipula, Anda, seperti saya, duduk tertutup rapat di dalam botol dan tidak bisa bergerak atau bergerak, bahkan tidak bisa memikirkan sesuatu yang berarti tanpa suara yang memekakkan telinga dan deringan yang meninggi, sehingga kepala Anda akan berderak dan berdengung. Tapi Anda mungkin tidak percaya dengan Salamander dan ular hijau?
“Anda mengalami delusi, Pak Studiosus,” salah satu siswa keberatan. - Kami tidak pernah merasa lebih baik dari sekarang, karena pencerita rempah-rempah yang kami terima dari pengarsip gila untuk semua jenis salinan yang tidak berarti baik untuk kami; Sekarang kita tidak perlu lagi mempelajari paduan suara Italia; Sekarang setiap hari kita pergi ke kedai Joseph atau kedai minuman lainnya, menikmati bir kental, melihat gadis-gadis, bernyanyi, seperti siswa sungguhan, "Gaudeamus igitur..." - dan bahagia.”
Hoffmann juga menggambarkan gambarnya sendiri, terbagi dua, di The Golden Pot. Seperti yang Anda tahu, dia menulis musik dengan nama samaran Johannes Kreisler.
“Pengarsip Lindgorst menghilang, tetapi segera muncul kembali, memegang di tangannya sebuah gelas emas yang indah, dari mana nyala api biru yang berderak membubung tinggi.
“Ini dia,” katanya, “minuman favorit temanmu, pemimpin band Johannes Kreisler.” Ini adalah arak yang menyala dan saya menambahkan sedikit gula ke dalamnya. Cicipi sedikit, dan sekarang saya akan melepas gaun tidur saya, dan saat Anda duduk, menonton, dan menulis, saya, untuk kesenangan sendiri dan pada saat yang sama, untuk menikmati kebersamaan denganmu, aku akan tenggelam dan bangkit dalam gelasku.
“Terserah Anda, Yang Mulia Tuan Pengarsip,” saya berkeberatan, “tetapi hanya jika Anda ingin saya minum dari gelas ini, mohon jangan...
- Jangan khawatir, sayangku! - seru petugas arsip, segera melepaskan gaun tidurnya dan, yang sangat mengejutkan saya, masuk ke dalam kaca dan menghilang ke dalam nyala api. Dengan sedikit meniup apinya, saya mencicipi minumannya - rasanya luar biasa!”
Ajaib, bukan? Setelah terciptanya The Golden Pot, reputasi Hoffmann sebagai penulis mulai semakin menguat. Sementara itu, Seconda memecatnya dari jabatan direktur grup opera, menuduhnya melakukan amatirisme...
Pada Hari Kenaikan, sekitar tiga jam Sore harinya, di area Gerbang Hitam di Dresden, siswa Anselmus bertemu dengan seorang penjual apel dan pai. Dia memberikan dompetnya untuk mengganti barang yang rusak, tapi sebagai imbalannya menerima kutukan. Di Link Baths, seorang pemuda menyadari bahwa liburan telah berlalu begitu saja. Dia memilih untuk dirinya sendiri tempat terpencil di bawah semak elderberry, mengisi pipanya dengan tembakau Conrector Paulman yang sehat dan mulai mengeluh tentang kecanggungannya sendiri. Di tengah gemerisik dahan, Anselmus mendengar nyanyian lembut ular yang bersinar emas hijau. Dia melihat mata biru tua tertuju padanya dan mulai merasakan ketertarikan sensual padanya. Dengan sinar matahari terakhir, sebuah suara kasar memanggil ular-ular itu pulang.
Penjagaan Kedua
Pria muda itu tersadar dari komentar seorang wanita kota tentang kegilaannya. Suami wanita tersebut mengira siswa tersebut minum terlalu banyak. Setelah melarikan diri dari keluarga terhormat, Anselmus bertemu dengan Konrektor Paulman bersama putri-putrinya dan panitera Heerbrand di tepi sungai. Saat berkendara di sepanjang Elbe bersama mereka, dia hampir melompat keluar dari perahu, salah mengira pantulan kembang api sebagai ular emas. Sutradara Paulman tidak menganggap serius cerita Anselmus tentang apa yang terjadi padanya di bawah pohon tua: dia percaya bahwa hanya orang gila dan bodoh yang bisa bermimpi dalam kenyataan. Miliknya putri sulung- Veronica yang berusia enam belas tahun membela Anselmus, mengatakan bahwa dia pasti bermimpi, yang dia salah sangka sebagai kebenaran.
Malam perayaan berlanjut di rumah Konktor Paulman. Panitera Geerbrand menawarkan Anselmus pekerjaan sebagai penyalin untuk arsiparis Lindhorst, di mana siswa tersebut muncul keesokan harinya, diperkuat untuk keberanian dengan minuman keras lambung Conradi dan Sekali lagi bertemu dengan seorang penjual apel, yang wajahnya dia lihat di patung pintu perunggu. Anselmus meraih bel tersebut, talinya berubah menjadi ular yang mencekik siswa tersebut hingga ia kehilangan kesadaran.
Vigilia yang ketiga
Pengarsip Lindgorst menceritakan kepada para tamu kedai kopi kisah penciptaan lembah tempat lahirnya cinta Fire Lily dan pemuda cantik Fosfor. Dari ciuman gadis terakhir berkobar dan dalam apinya muncul makhluk baru, meninggalkan lembah dan kekasihnya. Seekor naga hitam yang muncul dari bebatuan menangkap makhluk indah itu dan di pelukannya makhluk itu kembali berubah menjadi Bunga Lily Api. Pemuda Fosfor menantang naga untuk berduel dan membebaskan kekasihnya, yang menjadi ratu lembah yang indah. Dia menyebut dirinya sebagai keturunan dari garis Api. Semua orang tertawa.
Pengarsip Lindgorst mengatakan dia memberi tahu mereka kebenaran yang jujur, setelah itu dia menceritakan cerita baru- tentang seorang saudara laki-laki yang marah karena ayahnya mewariskan onyx yang mewah bukan kepadanya, tetapi kepada saudaranya. Sekarang dia adalah seekor naga yang tinggal di hutan cemara dekat Tunisia dan menjaga karbunkel mistik terkenal dari seorang ahli nujum yang tinggal di sebuah rumah pedesaan di Lapland.
Panitera Geerbrand memperkenalkan mahasiswa Anselmus kepada petugas arsip. Lindgorst mengatakan bahwa dia “senang” dan segera melarikan diri.
Vigilia IV
Penulis mencoba menjelaskan kepada pembaca bagaimana keadaan siswa Anselmus pada saat ia mulai bekerja dengan arsiparis Lindgorst: pemuda itu jatuh ke dalam sikap apatis yang melamun dan memimpikan keberadaan yang berbeda dan lebih tinggi. Dia berjalan sendirian melewati padang rumput dan hutan dan memimpikan seekor ular hijau dan emas di bawah pohon tua. Suatu hari, petugas arsip Lindgorst menemukannya di sana. Dalam suara yang terakhir, Anselmus mengenali pria yang memanggil ular-ular itu pulang. Siswa tersebut menceritakan kepada arsiparis segala sesuatu yang terjadi padanya di Ascension. Lindhorst menjelaskan kepada Anselmus bahwa dia melihat ketiga putrinya dan jatuh cinta dengan si bungsu, Serpentina. Di cermin zamrud yang terbentuk dari sinar batu berharga di atas cincin, petugas arsip menunjukkan kekasihnya kepada siswa tersebut dan sekali lagi mengundangnya untuk menyalin manuskrip. Anselmus menjelaskan mengapa dia tidak masuk kerja terakhir kali. Lindgorst memberinya sebotol kecil cairan kuning keemasan dan memerintahkannya untuk memercikkannya ke wajah perunggu penjual apel, setelah itu dia mengucapkan selamat tinggal kepada siswa itu, berubah menjadi layang-layang dan terbang ke kota.
Vigilia kelima
Rektor Paulman menganggap Anselmus sebagai subjek yang tidak pantas. Panitera Geerbrand membela siswa tersebut dan mengatakan bahwa dia bisa menjadi penilai perguruan tinggi atau anggota dewan pengadilan. Veronica bercita-cita menjadi Nyonya Dewan Pengadilan Anselmus. Seorang siswa yang mampir beberapa menit dengan cekatan mencium tangannya. Citra yang bermusuhan menghancurkan ilusi romantis gadis itu. Veronica memberi tahu teman-temannya, para wanita Osters, tentang pria abu-abu kecil yang datang kepadanya untuk minum teh. Yang tertua, Angelica, berbagi kegembiraannya atas kembalinya kekasihnya yang terluka tangan kanan petugas Victor. Dia memberi Veronica alamat peramal - Frau Rauerin, ke mana gadis itu pergi setelah putus dengan teman-temannya.
Frau Rauerin, yang pembacanya dapat mengenali penjual apel, menyarankan Veronica untuk meninggalkan Anselmus, yang memasuki layanan salamander dan memimpikan pernikahan dengan ular. Veronica, yang marah mendengar kata-katanya, ingin pergi. Frau Rauerin berlutut dan memintanya untuk mengenali Lisa yang lama. Mantan pengasuh itu menjanjikan bantuan Veronica untuk mendapatkan Anselmus. Dia membuat janji dengan gadis itu pada malam ekuinoks musim gugur di persimpangan jalan di sebuah lapangan.
Vigilia keenam
Siswa Anselmus memutuskan untuk menolak minum minuman keras lambung sebelum mengunjungi petugas arsip, tetapi ini tidak menyelamatkannya dari penglihatan seorang penjual apel, yang wajahnya yang perunggu dia memercikkan cairan yang diberikan kepadanya oleh Lindhorst.
Anselmus pergi ke tempat kerjanya rumah kaca terindah penuh dengan burung berbicara yang menakjubkan. Di aula biru dengan tiang-tiang emas dia melihat pot emas yang indah. Siswa menyalin naskah pertama di ruangan tinggi dengan rak buku. Dia memahami bahwa noda yang dia lihat pada sampel karyanya tidak muncul di sana secara kebetulan, tetapi dia tidak mengatakan apa pun tentang hal ini kepada Lindgorst. Serpentina secara tidak kasat mata membantu Anselmus dalam pekerjaannya. Lindhorst berubah menjadi pangeran roh yang agung dan meramalkan nasib siswanya.
Penjagaan Ketujuh
Terpesona oleh penjual apel, Veronica tidak sabar menunggu ekuinoks musim gugur dan begitu tiba, dia segera bergegas menemui wanita tua itu. Pada malam hari, di tengah badai dan hujan, para wanita pergi ke ladang, di mana Lisa tua menggali lubang di tanah, melemparkan batu bara ke dalamnya, memasang tripod, meletakkan kuali tempat dia mulai menyeduh ramuan ajaib, sementara Veronica terus-menerus memikirkan Anselme.
Penulis menarik imajinasi pembaca, yang mungkin menemukan dirinya pada tanggal 23 September di jalan menuju Dresden. Dia menggambarkan kecantikan dan ketakutan Veronica, keburukan wanita tua, pancaran sihir neraka dan berasumsi bahwa siapa pun yang melihat ini pasti ingin mematahkan mantra jahat.
Veronica melihat murid Anselmus muncul dari kuali. Seekor elang besar turun ke Lisa tua. Gadis itu kehilangan kesadaran dan sadar pada siang hari, di tempat tidurnya sendiri. Adik perempuan- Frenzchen yang berusia dua belas tahun memberinya teh dan menunjukkan jas hujan basah. Di dadanya, Veronica menemukan cermin logam bulat kecil yang dipoles halus, di mana dia melihat siswa Anselmus sedang bekerja. Dr Eckstein meresepkan obat untuk gadis itu.
Penjagaan Kedelapan
Mahasiswa Anselmus bekerja keras untuk arsiparis Lindgorst. Suatu hari, dia membawanya ke aula biru dengan meja ditutupi selimut ungu dan kursi beludru dan menawarinya sebuah manuskrip, yang aslinya tampak seperti daun palem, untuk disalin. Anselmus menyadari bahwa ia harus mengerjakan kisah pernikahan Salamander dengan ular hijau. Serpentina mendatangi siswa itu. Dia memeluk pemuda itu dan bercerita tentang negara ajaib Atlantis, tempat dia memerintah pangeran perkasa roh Fosfor, dilayani oleh roh unsur. Salah satu dari mereka, Salamander, pernah melihat seekor ular hijau cantik di taman, jatuh cinta padanya dan mencurinya dari ibunya, Lily. Pangeran Fosfor memperingatkan Salamander tentang ketidakmungkinan menikah dengan kekasih yang unik, yang, seperti ibunya, berkobar dan terlahir kembali menjadi makhluk baru, setelah itu kekasih yang malang itu jatuh ke dalam kesedihan, membakar taman Fosfor yang indah dan dibuang ke alam baka. roh duniawi. Pangeran Roh mengatakan itu di tanah ajaib Salamander akan kembali tidak lebih awal dari waktu kebutaan universal tiba di bumi; dia sendiri akan menikahi Lilia dan menerima darinya tiga putri, yang masing-masing akan dicintai oleh pemuda duniawi yang percaya pada Atlantis yang menakjubkan. Salah satu roh duniawi memberi gadis ular itu pot ajaib sebagai hadiah. Pedagang apel, menurut Serpentina, adalah produk dari salah satu bulu naga dan sejenis bit, makhluk yang memusuhi Salamander dan Anselmus.
Kisah Serpentina berakhir pada pukul enam sore. Siswa terkejut menemukannya di perkamen. Dia menghabiskan malam bersama Lindgorst dan Geerbrand di Link Baths.
Vigilia Kesembilan
Bertentangan dengan keinginannya, Anselmus mulai memikirkan Veronica. Sutradara Paulman, yang bertemu dengan seorang teman di jalan, mengundangnya untuk berkunjung. Seorang gadis memikat seorang siswa permainan yang menyenangkan Saat mencoba mengejar ketinggalan, dia secara tidak sengaja memecahkan kotaknya dan menemukan cermin ajaib, melihat ke dalamnya dia mulai salah mengira cerita dengan Serpentina sebagai dongeng. Anselmus terlambat ke petugas arsip. Keluarga Paulman mentraktirnya sup. Sore harinya, Panitera Geerbrand tiba. Veronica sedang mempersiapkan pukulan. Di bawah pengaruh asap anggur, Anselmus kembali percaya pada keajaiban. Perusahaan mabuk. Di tengah kesenangan, dia memasuki ruangan orang kecil dalam mantel abu-abu dan mengingatkan siswa tersebut tentang bekerja untuk Lindhorst.
Keesokan paginya, Anselmus yang sadar, yang bercita-cita menjadi anggota dewan pengadilan dan menikahi Veronica, menaruh tinta di perkamen dan berakhir di botol kaca di atas meja di perpustakaan arsiparis.
Vigilia kesepuluh
Siswa tersebut menanggung siksaan yang luar biasa. Dia terus-menerus memanggil Serpentina, yang meringankan penderitaannya. Di sebelahnya di atas meja, dia melihat lima orang muda lagi, dipenjara di bank, tetapi percaya bahwa sebenarnya mereka bersenang-senang, berjalan melalui kedai minuman dengan uang Lindhorst. Penjual apel mengolok-olok Anselmus dan mencoba mencuri pot emas. Pengarsip Lindgorst berkelahi dengannya dan menang. Kucing hitam penyihir dikalahkan oleh burung beo abu-abu. Pengarsip membebaskan Anselmus dari bawah kaca.
Vigilia Kesebelas
Sutradara Paulman tidak mengerti bagaimana mungkin bisa mabuk berat sehari sebelumnya? Panitera Geerbrand menyalahkan Anselmus atas segalanya, yang kegilaannya menyebar ke orang lain. Konktor Paulman bersukacita karena tidak adanya siswa di rumahnya. Veronica menjelaskan kepada ayahnya bahwa ayahnya tidak bisa datang karena dia terjatuh di bawah kaca. Gadis itu sedih. Dr Eckstein mengatur hiburannya.
Salah satu yang paling banyak karya terkenal INI. Hoffmann - cerita dongeng "Sepundi emas" diciptakan di bawah gemuruh peluru di Dresden yang dikepung oleh Napoleon pada tahun 1814. Pertempuran sengit dan peluru meriam yang terbang ke kota, mencabik-cabik orang di depan mata penulis, secara alami mendorong penulis keluar dari dunia kehidupan sehari-hari ke dalam fantasi yang sangat jelas tentang negara Atlantis yang indah - sebuah dunia ideal di mana ia berkuasa. "harmoni suci dari segala sesuatu".
Hoffmann sendiri memberikan karyanya subjudul karakteristik yang mendefinisikannya genre – "dongeng dari zaman baru". Cuek pekerjaan penelitian“Panci Emas” disebut sebuah cerita, sebuah cerita-dongeng, dongeng sastra, novella. Semua sebutan genre ini adil, karena mencerminkan ciri-ciri tertentu dari karya tersebut: plot kronik (fitur cerita), penekanan pada cerita ajaib(dongeng), volumenya relatif kecil (cerpen). DI DALAM "dongeng dari zaman baru" dan dalam kisah dongeng kita melihat indikasi langsung dari prinsip dunia ganda romantis, yang terbentuk di Hoffmann melalui rekreasi, interpenetrasi dan perbandingan dua dunia - nyata dan fantastis. "Waktu Baru"/cerita - awal abad ke-19, Dresden; dongeng - perjalanan waktu yang tidak terbatas (mungkin keabadian), negara ajaib Atlantis.
Dresden abad ke-19 dalam “Pot Emas” adalah kota nyata dengan tempat geografis tertentu (Gerbang Hitam, Pemandian Tautan, Jalan Kastil, Gerbang Danau, dll.), dengan ciri khas kehidupan burgher (perayaan rakyat pada Hari Kenaikan, perahu wahana, minum minuman keras di rumah Konrektor Paulmann, kunjungan para wanita Osters ke teman mereka Veronica, kunjungan gadis itu ke peramal Frau Rauerin) dan menyebutkan tanda-tanda sejarah waktu (nama posisi - Konrektor, panitera, pengadilan anggota dewan, arsiparis; minuman keras - bir, punch, minuman keras lambung Conradi dan sebagainya.).
Negara ajaib Atlantis adalah dunia fiksi penulis, di mana ada hal yang tidak mungkin tercapai kehidupan nyata keselarasan antara segala sesuatu. Ruang dongeng terbentuk dalam "Pot Emas" dalam cerita lisan arsiparis Lindgorst (Salamander) dan putrinya Serpentina dan dalam cerita tertulis, yang disalin dengan cermat oleh tokoh utama cerita, siswa Anselmus. Lembah indah yang dipenuhi bunga-bunga indah yang memancarkan aroma manis, burung-burung cerah yang bahasanya dapat dimengerti manusia, aliran sungai yang luar biasa segar, pohon zamrud - penanda klasik romantisme - sebagian dipindahkan dari Atlantis ke rumah dan Taman pengarsip Lindhorst - salah satu roh dari negeri ajaib, diusir oleh pangeran Fosfor karena cintanya pada Bunga Lily Api dan penghancuran taman pangeran yang indah.
Penguasa Atlantis meramalkan masa depan Salamander (kehidupan di Bumi hingga saat semua orang yang hidup di planet ini melupakan keajaiban, penyatuan kembali dengan kekasihnya, kemunculan tiga putri - ular hijau-emas dan kembali ke rumah setelah tiga pemuda yang percaya pada kemungkinan adanya keajaiban), dengan demikian menegaskan gagasan kemahakuasaan dunia peri dan permeabilitas waktu yang abadi. Salamander, seperti Fosfor, memiliki karunia meramalkan masa depan, yang ia gunakan dalam kaitannya dengan murid Anselmus. Putri Bulu Naga (musuh Fosfor dan Salamander) dan bit, yang muncul di “Pot Emas” dengan menyamar sebagai pedagang apel (untuk siswa Anselmus), Frau Rauerin (untuk penduduk Dresden) dan Lisa tua (untuk Veronica), mempunyai kemampuan yang sama.
Karakter artistik yang muncul dari Atlantis yang menakjubkan, menembus ke dunia nyata, tidak kehilangan kemampuan magis mereka untuk bertransformasi - baik diri mereka sendiri maupun ruang di sekitarnya: pengarsip Lindhorst muncul di hadapan Anselmus baik sebagai burgher Jerman yang terhormat, atau sebagai pangeran yang agung. roh; Veronica melihat Frau Rauerin baik dalam wujud seorang wanita tua keji, atau dalam wujud pengasuh yang dikenalnya sejak kecil - Lisa tua; Penjual apel menakuti siswa Anselmus dengan wajah brutal yang dia lihat pada sosok pintu perunggu.
Karakter "Dresden" yang berasal dari dunia nyata - Konrektor Paulman, Panitera Geerbrand, Veronica - praktis tidak memiliki kemampuan untuk mengamati sihir. Rektor Paulman pada prinsipnya tidak mengakui sesuatu yang ajaib, menganggapnya sebagai ekspresi penyakit mental; pencatat Geerbrand memberikan kesempatan ajaib hanya dalam kerangka visi romantis dunia (fiksi, tetapi tidak nyata); Veronica, sebagai gadis yang sedang jatuh cinta, paling terbuka terhadap pengaruh kekuatan dunia lain, tetapi begitu pernikahan bahagia dengan anggota dewan pengadilan dan anting-anting baru mulai terlihat di cakrawala, dia segera meninggalkan segala sesuatu yang ajaib.
Mahasiswa Anselmus - seorang pemuda dengan "jiwa puitis yang naif"- karakter yang keluar dari dunia nyata, tapi secara internal milik dunia dongeng. Dari awal cerita, dia tidak cocok kenyataan disekitarnya- menjatuhkan keranjang penjual apel, hampir membalikkan perahu dan terus-menerus memikirkan betapa canggung dan tidak beruntungnya dia. Segera setelah pemuda itu mendapat pekerjaan di arsiparis Lindhorst dan jatuh cinta pada Serpentina, segalanya menjadi lebih baik baginya - baik dalam hal maupun hubungan. ruang seni. Segera setelah dia mengkhianati cinta Serpentine (bukan atas kemauannya sendiri), situasinya tidak kembali normal, tetapi memburuk di ruang dongeng - siswa Anselmus berakhir di toples kaca, berdiri di meja perpustakaan arsiparis Lindgorst. Di sebelahnya, pemuda tersebut melihat lima penderita lagi, namun karena sifatnya yang biasa, mereka tidak memahami keterbatasan mereka sendiri dan, terlebih lagi, menganggap bahwa mereka hidup riang dan kaya, berjalan-jalan di sekitar kedai kopi Dresden dengan pedagang rempah-rempah.
Reuni dengan Serpentina setelah pertempuran terakhir antara kebaikan dan kejahatan (arsip Lindgorst melawan pedagang apel) membuka negara ajaib Atlantis bagi Anselmus. Bersama dengan kekasihnya yang cantik, ia menerima pot emas yang indah - karya klasik yang diubah oleh Hoffmann simbol romantis dari mimpi luhur, yang dikeluarkan sebelumnya dalam bentuk « bunga biru» (Novalis). Di sini ironi romantis yang melekat pada penulis muncul: penulis tidak menyangkal sifat magis mahar Serpentina, tetapi melihat di dalamnya gambaran kebahagiaan borjuis yang hampir sama dengan yang dicita-citakan Veronica Paulman, yang pertunangannya berlangsung sambil menikmati secangkir sup mengepul.
