Het magische verhaal van Roald Dahl- dit is een van de beste. Kinderen over de hele wereld lezen het met plezier., en zelfs indrukwekkende films kunnen hun verbeelding niet evenaren. Natuurlijk gaat het boek over een echte banketbakker-goochelaar die een hele wereld uit snoep kan creëren.
De hoofdpersonen van het werk
- Augustus Gloop - dikke, hebzuchtige, vraatzuchtige jongen
- Veruca-zout - de dochter van een eigenaar van een notenfabriek, een wispelturige egoïst die mensen dwingt te doen wat zij wil
- Violette Bjugart - een carrièremaker die gewend is aan aandacht. Kauwt jarenlang kauwgom om prijzen te winnen
- Charlie Emmer - jongen, die vriendelijk en meelevend is
Samenvatting van het boek "Charlie en de chocoladefabriek"
Het boek neemt ons mee naar een stadje waar vroeger een prachtige chocoladefabriek stond. Nog niet zo lang geleden heeft de eigenaar, geniaal en excentriek, ontsloeg alle arbeiders, en nu werkt de fabriek op een mysterieuze manier en produceert ze 's werelds beste chocolaatjes en andere zoetigheden .
De hoofdpersoon van het boek genoemd Charlie Bucket is een jongen uit een arm gezin. Hij woont bij zijn ouders en grootouders die vanwege ouderdom en eeuwige ondervoeding hun bed niet uitkomen. Charlie houdt van Wonka-chocolaatjes, die behoorlijk duur zijn. Daarom geven ze hem alleen op zijn verjaardag zoveel luxe. .
Het blijkt dat de eigenaar van de chocoladefabriek, de heer Willy Wonka, besloot de toch al enorme vraag naar het product te vergroten. Hij investeerde vijf chocolaatjes met gouden kaartjes, waarmee de gelukkige winnaars en hun ouders de hele dag een magische chocoladefabriek kunnen bezoeken. Charlie vindt, na een reeks mislukkingen en verlies van hoop, eindelijk het gouden ticket
, waardoor hij met zijn grootvader naar de fabriek kan gaan.
De helden komen de fabriek binnen en Willy Wonka laat hen wonderen zien - een chocoladerivier, magische snoepjes die trucjes kunnen uitvoeren, een teleporteringsapparaat voor chocolaatjes, en hun werkers - Oompa-Loompas. Dit is een bijzondere stam die werd gered door Willy Wonka.
Alle kinderen, behalve Charlie, overtreden de beperkingen van de fabriekseigenaar en komen in verschrikkelijke situaties terecht. . Ze zijn nauwelijks nog te redden. De lezer krijgt het gevoel dat Wonka manipuleerde opzettelijk de ondeugden van deze kinderen en hun toegeeflijke ouders om het werkelijk eerlijke kind naar voren te brengen. .
Het blijkt Charlie te zijn, die erachter komt dat deze hele wedstrijd en excursie met één doel zijn georganiseerd. Willy Wonka zoekt een erfgenaam om hem al zijn vaardigheden, geheimen en rijkdom over te brengen.
Het is Charlie die erfgenaam wordt van een enorm magisch zoetwarenimperium. Gelukkig neemt hij zijn ouders en grootouders mee naar Willie. Het gezin wordt gered van de armoede en het leven wordt beter. En Charlie blijkt perfect op zijn plek in het leven te staan.
Echt, ‘Charlie en de Chocoladefabriek’ is magisch proza voor kinderen. Dit boek is in vele wereldtalen vertaald en er zijn verschillende bioscoopfilms op gebaseerd, met cultacteurs uit die tijd. Dit verhaal gaat over vriendelijkheid, het vermogen om in elke situatie menselijk te blijven. Door middel van grappige voorbeelden leert Roald Dahl kinderen hoe lelijk het is om ondeugden te hebben en hun voorbeeld te volgen.
Het is interessant om dat te weten Deze heb ik voor mijn kinderen gecomponeerd. Twee van de vijf kinderen stierven aan ziekten en de vader probeerde hen op de een of andere manier in moeilijke tijden te ondersteunen . Deze sprookjes zagen de wereld en waren geliefd bij veel kinderen. En de basis voor het schrijven van het boek waren de kinderindrukken van de auteur zelf. Tijdens zijn jeugd was chocolade niet zo toegankelijk als nu, en een doos chocolaatjes was een echte schat.
Het boek is door Dahl bedacht voor zijn kinderen, maar het fantastische verhaal viel in de smaak bij meisjes en jongens over de hele wereld. Op basis van het werk zijn speelfilms verschillende keren aangepast. Het boek is vertaald in vele talen van de wereld.
Roald Dahl schreef voornamelijk boeken voor een volwassen publiek. Het verhaal “Charlie en de Chocoladefabriek” is het derde boek voor kinderen in zijn werk. Hij schreef het tijdens een moeilijke periode van zijn leven. Roald had vijf kinderen. Als gevolg van een ongeval kreeg Theo's zoon hersenwaterzucht.
Een paar jaar later stierf dochter Olivia aan complicaties door de mazelen. Om zijn kinderen te onderhouden, begon hij sprookjes voor hen te componeren. De basis voor het verhaal over Charlie waren de jeugdherinneringen van de schrijver. Hij studeerde op een kostschool en van tijd tot tijd kregen alle leerlingen cadeautjes van de chocoladefabriek.
De kinderen moesten nieuwe producten proeven en gingen hier heel serieus mee om. Roald begreep toen al dat chocolade heel moeilijk te bereiden was en droomde er zelfs van om in een zoetwarenfabriek te werken. Vijfendertig jaar later beschreef hij de smaak van die ongewoon zoete en geurige chocolaatjes in een boek.
Samenvatting van 'Charlie en de chocoladefabriek'
Ergens in een klein stadje woonde een jongetje genaamd Charlie. Hij werd geboren in een zeer arm gezin, zo arm dat zijn twee grootouders in hetzelfde bed moesten slapen, terwijl hij en zijn ouders op de grond sliepen.
Van het hele gezin werkte alleen de vader. Hij schroefde de doppen op tubes tandpasta. In hun stad stond een chocoladefabriek die een bittere geur uitstraalde. Charlie hield heel veel van chocolade, maar er was geen geld, niet alleen voor deze voortreffelijke delicatesse, maar ook voor de meest noodzakelijke dingen.
Eén keer per jaar kreeg hij zijn favoriete traktatie voor zijn verjaardag. Charlie droomt ervan naar de fabriek te gaan en de geheimen van het maken van chocolade te leren kennen. A. Alleen de eigenaar van die fabriek heeft, vanwege de spionage die in zijn onderneming heerste, zijn arbeiders al lang geleden ontslagen.
De chocolade blijft eruit komen, maar het is onbekend wie daarbij helpt. Op een dag verspreidt het nieuws zich in de stad. Meneer Wonka heeft vijf chocoladerepen vrijgegeven met gouden kaartjes erin. Degene die het geluk heeft ze te kopen, mag de zoetwarenwinkel binnengaan en de hoofdprijs ontvangen.
Het verlangen om de dierbare tegel te kopen was zo sterk dat de jongen geluk had en zich tussen de vijf gelukkigen bevond die de fabriek zouden bereiken. In zijn gezelschap bevonden zich: een dikke jongen die elke dag snoep verslond, een verwend meisje, een kampioen kauwgom kauwen en een liefhebber van bloederige computerspelletjes.
Wie werkt er in de fabriek? Wie zal de winnaar zijn die de hoofdprijs in ontvangst neemt? Waarom is meneer Wonka, die veel geld heeft, zo ongelukkig? U zult de antwoorden op deze vragen leren door het boek van Roald Dahl gratis online te lezen op onze website.
Waarom zou je het boek aan kinderen voorlezen?
- Het verhaal is zeer leerzaam . Kinderen die een gelukskaartje voor de fabriek hebben gekregen, hebben hun nadelen. Ieder van hen wacht avonturen met een moraliserend karakter en iedereen krijgt wat hij verdient.
- Het boek zal niet alleen kinderen aanspreken, maar ook ouders. Het is in duidelijke taal geschreven en leest makkelijk.
- Als je begint met lezen, vergeet dan niet om chocola in te slaan. . Deze snoepjes zijn zo lekker beschreven dat je ze zeker wilt eten.
Lees het sprookjesverhaal gratis en zonder registratie online in onze elektronische bibliotheek. Je zult het boek zeker leuk vinden.
Interessant en grappig boek. Een verhaal over een magische chocoladefabriek. Over een man die dromen waarmaakte, en een heel gewoon jongetje.Het boek maakt de slechte eigenschappen van het menselijk karakter belachelijk. Dezelfde hebzucht, gulzigheid, arrogantie, moedeloosheid, afgunst, bederf. De beelden van de vier kinderen die als eerste kaartjes kregen, werden collectieve beelden van deze kwaliteiten. Onze wereld is vol van zulke kinderen. Zo erg dat je je soms begint af te vragen hoe alle kinderen ter wereld zo kunnen eindigen.
Een meisje wiens wensen altijd door haar ouders werden ingewilligd. Zodra ze iets wilde, haastten veel mensen zich om haar verlangen te vervullen en alles op de best mogelijke manier te presenteren. Een verwend en arrogant kind.
Een meisje dat elke dag kauwgom kauwt. Dit beeld is ingewikkelder. Wat is er mis met kauwgom? Dit is tenslotte ook zoetheid, en snoep brengt mensen vreugde... Maar wacht. Laten we ons deze foto voorstellen. Is het prettig om met iemand te praten die voortdurend kauwt? Dat is het... laten we het ons levendiger voorstellen...
Violetta weet niet hoe ze moet opgeven. Ze kan niet toegeven aan één persoon in de wereld, zelfs niet in zo'n domheid als kauwgom. Vanaf hier wordt het beeld aangevuld met nieuwe functies. Onbeschaamdheid, arrogantie, opschepperij. Nu denk ik dat het beeld vrij duidelijk is geworden....
Ook dit beeld is niet geheel eenvoudig vergeleken met andere. De vraag rijst: waarom is deze jongen slecht? Veel mensen kijken elke dag tv. Maar wat is daar zo erg aan?
Laten we enkele details onthouden. Mike verklaarde dat iedereen hem ervan weerhield tv te kijken. Hij is helemaal niet geïnteresseerd in de gevoelens van de mensen om hem heen. Alleen hijzelf, zijn ik. De hele wereld voor hem...
Bovendien zwaait hij voortdurend met zijn speelgoedgeweren. Wat een ongemanierde jongen. Maar het is niet eens een kwestie van slechte manieren, maar van wat er in zijn hoofd zit.
Dit kind schreeuwt met volledig vertrouwen en plezier over moord, schietpartij, bloedbad. Hij is er zeker van dat moorden leuk is. En hij ziet niet in dat zelfs zoiets kleins als een woord dat met hartstocht wordt gesproken, aanzienlijke pijn kan veroorzaken.
Al deze beelden ontwikkelen zich door het boek heen. En ieder van hen krijgt zijn eigen, volkomen verdiende straf. Maar het een straf noemen zou niet helemaal correct zijn. Hoe wreed hun lot ook mag lijken, het kwam hen ten goede.
Het was meer een les dan een straf. En ik denk dat deze les hen veel heeft geleerd.
Charlie was vanaf het begin heel anders dan alle andere kinderen. Een gewone jongen. Hij wist niet eens dat hij in feite het gelukkigste kind ter wereld was. Hij weet hoe hij in wonderen moet geloven. Oprecht en vriendelijk. Hij is nooit wispelturig en vraagt niet om wat hij niet nodig heeft. Charlie deelde de chocolade met iedereen in hun grote gezin, terwijl hij zelf honger leed. Hij staat klaar om al zijn dierbaren te helpen en houdt heel veel van hen. Zijn familieleden – hun vriendelijke, zij het arme familie – zijn het kostbaarste wat hij heeft.
Willy Wonka is misschien wel het meest mysterieuze personage uit het hele boek. De excentriek onder de excentriekelingen! Opa Joe corrigeert Charlie als hij Wonka een 'chocolade-ingenieur' noemt. Wonky is geen ingenieur, maar tovenaar ! Dit woord wordt opzettelijk levendig herinnerd. Tovenaar , de echte tovenaar. ...Maar wat is echte magie??
Het einde van het boek is dubbelzinnig, maar tegelijkertijd spreekt een dergelijke onvolledigheid luider dan welke woorden dan ook. Laat iedereen zich voorstellen wat er daarna met Charlie gebeurde. Laat iedereen zijn eigen chocoladedroom bedenken en blij zijn voor de jongen die eindelijk gelukkig zal zijn. Hij verdiende het tenslotte om in te wonen beste plek ter wereld.
Dit boek zit vol met een diepe filosofische betekenis. Dit verhaal laat zien dat vriendelijke en eerlijke kinderen echte wonderen overkomen. Daarom mag je nooit wanhopen en het vertrouwen in een wonder verliezen.
Het boek laat ook zien dat volwassenen in hart en nieren kinderen zijn. Een goed voorbeeld hiervan
Willie kijkt met kinderlijk genoegen naar al zijn uitvindingen. Hij gelooft echt in Lumpoland, ook al lijkt het voor anderen absurd. Willy Wonka heeft voortdurend haast, hij is erg behendig en behendig. Ondeugend als een jongen. Zijn glimlach is prachtig omdat al zijn emoties op zijn gezicht worden weerspiegeld. En deze emoties licht, vriendelijk, helder... Ze kunnen niet in woorden worden beschreven, zoals echte magie
Opa Joe was, net als zijn kleinzoon, erg blij Willy Wonka te ontmoeten en zijn fabriek te bezoeken. Dit is oprecht kinderachtig geluk en genot. Als een droom die uitkomt. Hij was zo blij voor zijn kleinzoon dat hij uit bed sprong en begon te dansen, ook al had hij al heel veel jaren niet meer gedanst.
Hoeveel jaren er ook verstrijken, ieder van ons blijft in zijn hart nog steeds een kind. Dit is het meest magische van alle wonderen.
Ik wil over hen praten omdat ze helpen dit verhaal beter te begrijpen en de beelden van de personages kleurrijker te onthullen.
Er zijn 2 verfilmingen gebaseerd op dit boek. De eerste is uit 1971 en de tweede uit 2005. Naar mijn mening zijn beide films geweldig, maar de tweede lag dichter bij het boek.
Ik vond het erg leuk dat er in de verfilming uit 2005 veel aandacht werd besteed aan het verhaal van Willy Wonka zelf. Ze maakten het einde compleet. Ze onthulden zijn imago niet alleen als een excentrieke tovenaar, maar als een persoon met zijn eigen geschiedenis en dromen. Dankzij het geweldige acteerwerk werd Willie helemaal echt, levend. Dat is precies hoe ik me hem herinnerde. Zulke levendige emoties die moeilijk in woorden te beschrijven zijn. En zijn prachtige glimlach, toen Wonka gewoon gloeide van vreugde... Zo oprecht, open, levend. Dit beeld werd de decoratie van de hele film.
In de film wil Willy Wonka specifiek niet de woorden ‘ouders’ zeggen. Hij herhaalt zichzelf en zegt twee keer hetzelfde. Hij slaat met zijn gezicht tegen de glazen liftdeuren. Maar zonder hier op te letten, blijft hij met dezelfde glimlach de rondleiding door de fabriek leiden. Hij doet alsof hij zich zijn verleden niet herinnert. Maar eigenlijk wil hij het gewoon niet en is hij bang om het zich te herinneren.
Hij was de zoon van een briljante tandarts. En natuurlijk stond vader Willie niet toe om snoep te eten. Willie droeg verschrikkelijke beugels aan zijn tanden, waardoor hij waarschijnlijk belachelijk werd gemaakt en als vreemd werd beschouwd. Hij speelde zeer zelden met andere jongens en besteedde het grootste deel van zijn tijd aan zijn dromen. Op een dag ging hij met andere kinderen naar Halloween. Een kleine jongen in een wit laken met een gezicht erop getekend. Hij koos beslist bewust voor een pak dat zijn gezicht bedekte. Deze enorme beugels leken tenslotte meer op een soort geavanceerd mechanisme dat de lippen op onnatuurlijke wijze strekte.
Willie wilde het snoepje heel graag proberen. Net als Charlie vond hij het leuk om naar hen achter de toonbank te kijken. En de manier waarop de andere kinderen elke dag zorgeloos chocolade aten, maakte hem ongelukkig. Vlak voor zijn ogen pakte zijn vader alles weg wat Willie voor Halloween wist te verzamelen en gooide het in het vuur. Chocolade zal zeker allergieën veroorzaken. Lollies zijn een directe weg naar cariës. En chocolade is gewoon een ontoelaatbare onbeschaamdheid...
Maar Willie slaagde er toch in het snoepje te proberen. Het eerste snoepje in zijn leven. Hij vond haar in de open haard, tussen de as. De enige die bewaard is gebleven, in dezelfde glimmende verpakking. Het is misschien vies, maar net zo magisch.
Willie wilde banketbakker worden en vertelde zijn vader over zijn droom. De vader was boos en zei dat Willie dan zijn huis kon verlaten. Willie nam een oude rugzak met spullen mee. Zijn vader voegde er meteen bij de deur aan toe dat hij, als de jongen zou besluiten terug te keren, hier niet meer zou zijn.
En Willie vertrok, dromend van een prachtige reis naar de zoetwarenhoofdsteden van de wereld. Maar hij kwam te laat en er reden op dat uur geen treinen. De jongen had geen andere keuze dan naar huis terug te keren... maar hij had geen huis meer. De vader hield zich aan zijn woorden. En toen Willy Wonka terugkwam, was hij gewoon niet thuis. Geen enkel spoor.
Willie kon niet begrijpen waarom Charlie niet met hem mee wilde. Hij had nooit gedacht dat dit verhaal zo zou kunnen eindigen. Waarom? Waarom weigerde de jongen? Wat heeft hij verkeerd gedaan?
Willie kon niet kalmeren. Hij keek Charlie opnieuw op om het antwoord te achterhalen. En het antwoord was heel eenvoudig.
'Ik ben nu heel verdrietig. Wat helpt jou als je verdrietig bent, Charlie?
-Mijn familie."
Willie heeft nooit een echt gezin gehad. Hij hield van zijn vader, maar was er zeker van dat hij hem haatte en hem niet kon vergeven. Willie was bang om de waarheid te achterhalen, net als die dag toen hij alleen werd gelaten.
Charlie stelde voor om samen naar zijn vader te gaan. Willie was hier erg blij mee, hij antwoordde: “Met vreugde!”
Willy Wonka is net een kind in hart en nieren. De magie zit in de eenvoud...
Het bleek dat zijn vader zijn zoon al die tijd niet vergat. Hij verzamelde krantenknipsels over zijn fabriek. En ik heb hem lang geleden vergeven en besefte dat ikzelf niet minder schuldig was. Voor beiden was vergeving nodig. De scène waarin ze elkaar ontmoetten was erg mooi en warm.
In de film eindigt het verhaal met een zeer vrolijke en huiselijke warme scène. Willy Wonka werd een dierbare gast in Charlie's huis. Hij kreeg meer dan alleen een opvolger. Willie heeft een echt gezin. En dit is echt geluk.
Ik vond vooral sommige momenten in de film uit 1971 leuk. Deze film liet het verhaal nog levendiger en magischer zien. Ik herinner me vooral de zinnen die naar mijn mening de belangrijkste ideeën van het boek uitleggen:
"Wij zijn muzikanten. En wij zijn dromers."
‘Pure absurditeit!
“De slimste mensen bedachten het absurde.”
Ik herinner me dat ik, toen ik het voor het eerst las (in de jaren 90, in het tijdschrift Pioneer), buitengewoon verrast was dat in Amerika, waar commerciële literatuur de boventoon voert, zelfs voor kinderen (en daarom sprookjes hadden moeten zijn – zo leek het). voor mij dan - ofwel een vleugje Mickey Comics Mouse, in de stijl van "whoop-booh-lip-slap", of een uitgesproken smaak van fantasie en mystieke thriller (Harry Potter is hiervan het bewijs) - in dit land zulke " Er worden onschuldige, onschadelijke en ‘positivistische’ sprookjes in Sovjetstijl geschreven. Tegelijkertijd wordt er gespot met de kinderen van miljonairs (Augustus Gloop alleen al zou voldoende zijn om dit verhaal belachelijk te maken… maar buiten hem, er is een hele galerij van “verwend door de beschaving”...)
En Willy Wonka is een soort excentriekeling zoals de helden van Charlie Chaplin of Twain, die door puur toeval miljonair bleken te zijn.
Ik kijk naar de datum. 1964 Alles wordt steeds duidelijker:knipoog: Zo schrijven ze tegenwoordig echt niet meer...
P. S.: Tegenwoordig zijn er geen kinderen die televisie ‘ziek’ zijn. Tegenwoordig is iedereen computers ‘ziek’ – als Roald Dahl dit sprookje nu zou schrijven, zou hij er iets in moeten veranderen: knipoog:
Beoordeling: 7
Prachtig verhaal! Een magisch sprookje met avonturen, leerzame elementen, nieuwe kennissen en lekkernijen. En hoewel de belangrijkste evenementen op 1 februari plaatsvonden, was het nog steeds koud en werd de aanwezigheid van de geest van Kerstmis gevoeld. Vooral te oordelen naar het gouden ticket Miracle and Gifts.
Wat is er aantrekkelijk aan zulke verhalen? Gemak van kennismaking met het sprookje, volledig vertrouwen dat de helden zullen krijgen wat ze willen, vereenvoudigde correctheid van het gedrag van de 'goede' karakters, onvermijdelijke bestraffing van de 'slechte'. En ook de mogelijkheid om een klein kind te zijn en het werk als een sprookje te zien, en niet als een voorbeeld van literatuur voor kinderen.
Bijna alle volwassen personages in dit verhaal lijken overbodig. En de ouders die de vier medewinnaars van Charlie vergezelden, veroorzaakten over het algemeen een boze gedachte: “Waarom? Ze zullen al het plezier verpesten!" Alles kwam echter goed en de reis door de chocoladefabriek bleek betoverend en zeer plezierig.
Wat we uiteindelijk zien: Charlie had geluk. Alleen van de vijf jonge deelnemers aan de excursie verdiende hij de overwinning het meest. Ze lijken zo op elkaar: een rijke fabrikant die nog niet volledig volwassen is geworden, die niet is vergeten verrast en verbaasd te worden, een excentriekeling die alleen door zijn geloof in wonderen in staat is tot magie, en een jongen uit een heel arm gezin, die ook gelooft vurig in wonderen en staat open voor alles wat ongewoon is. Hoe kon Willy Wonka iemand anders kiezen?
Een gedenkwaardige, levendige reis met het juiste einde.
Beoordeling: 9
Toch denk ik dat het voor volwassenen soms nuttig is om sprookjes te lezen. Je begint er dingen in te ontdekken die je nog niet eerder had opgemerkt...
Dus voor ons ligt Charlie en de Chocoladefabriek. Dit boekje bevat misschien alle noodzakelijke componenten waarvoor je met een zuiver geweten een tien kunt geven: uitstekend taalgebruik, dubbelzinnige karakters, een fascinerende plot en een goed idee. Egoïsme, hebzucht, enz. zullen niet tot het goede leiden; en het is raadzaam om al in de kindertijd tegen deze kwaliteiten te beginnen. Zoals ik aan het begin van mijn recensie al zei, moet een sprookje door volwassenen worden gelezen (zeker en zonder uitzondering), omdat in de eerste plaats van ons afhangt wat onze kinderen zullen worden.
Overigens kan ik niet anders dan de onvergelijkbare humor van de schrijver opmerken, vooral op die momenten waarop
Spoiler (plot onthullen) (klik erop om te zien)
een personage bevindt zich in een ongewone situatie
.Dat is iets wat we niet kunnen wegnemen...
PS: Roald Dahl schreef zijn boek bijna een halve eeuw geleden. Er is sindsdien veel veranderd. Kijk eens goed naar moderne kinderen en je zult iets vreselijks ontdekken: August, Violetta, Veruca en Mike zijn gewoon engelen tegen hun achtergrond.
Beoordeling: 10
Ik had de wens om dit werk direct te lezen na het zien van de film “Willy Wonka and the Chocolate Factory” uit 1971, als ik me niet vergis. Deze film bleek zo warm dat ik geen enkele twijfel had over het sprookje zelf. (ik heb trouwens ook de versie van Tim Burton gezien, maar die vond ik niet zo leuk als de bovengenoemde film) Maar ik vergiste me enigszins. Het sprookje laat inderdaad een prettige indruk achter, maar niet zonder bitterheid. Ik kon niet begrijpen waarom er tijdens de excursie uit het niets zoveel agressie ontstond, zowel van de bezoekers (behalve Charlie en opa Joe natuurlijk) als van meneer Wonka. Zelfs voor elementaire nieuwsgierigheid werden de kinderen onderworpen aan de verontwaardiging van het chocoladegenie (en dan vragen we ons af waarom de kinderen zo boos zijn). De enige die aan de criteria van meneer Wonka ‘voldeed’ was Charlie, die eenvoudigweg was opgevoed. En zijn stilzwijgen en gehoorzaamheid geven geenszins aan dat het kind precies zal worden wat meneer Wonka wil dat hij wordt.
Ik zou graag iets willen toevoegen over de heer Wonka. Nadat ik de film uit 2005 had gezien, geloofde ik dat Tim Burton en Johnny Depp simpelweg het beeld van de fabriekseigenaar overdreven, waardoor hij een sociopaat werd met een vleugje schizofrenie. Om dit tegen te gaan kan het vergeleken worden met het beeld van een andere Wonka in de oude verfilming: geen gek genie, maar een aardige tovenaar met een paar eigenaardigheden. Vreemd genoeg was het het ‘gekke genie’ dat in het boek verscheen. Ik vond dit beeld niet leuk omdat het te agressief was tegenover mensen. Iemand die door zijn werk vreugde in de wereld brengt, zou zich in het echte leven niet zo moeten gedragen.
Hierdoor kreeg ik de indruk dat de auteur tijdens het schrijven van dit verhaal een hekel aan kinderen had. Hij brandmerkt kinderen genadeloos op basis van slechts één eigenschap. Kinderen die gewone vragen stellen, noemt hij kletskousen. Daarom lijkt het mij dat de auteur niets met kinderen te maken had. Ongehoorzaamheid, slechte manieren - dit kan allemaal worden opgelost. Hieruit volgt dat de belangrijkste moraal van dit verhaal deze is: als je je rustig en beleefd gedraagt, krijg je snoep!
Beoordeling: 7
Vrijwel het hele boek had de sfeer van een suikerzoet kerstverhaal, maar op het einde werd ik, geheel onverwacht, door zo’n kosmische droefheid getroffen dat ik het niet kon laten en besloot een recensie te schrijven.
‘Wij willen in ons bed sterven’, roepen de oude mensen. En wat krijgen ze? Dat is precies wat ze krijgen. Bedelaars, hongerige oude mensen en het hele gezin stijgen, ijskoud in hun hut, de lucht in. Op de engelachtige lift. Waar het altijd warm is. Waar voldoende eten is. Waar gelach en plezier is... Ze zullen niet terugkeren. Ze zullen nooit meer terugkeren naar de aarde...
Gezegend zijn de eerlijke mensen, gezegend zijn de vriendelijke mensen, gezegend zijn de nederigen, want van hen is de Chocoladefabriek.
Dit zijn mijn indrukken van het boek.
Beoordeling: 9
Testen op snoep.
Ik begin meteen met de vertaler, omdat de tekst opvallend anders is dan de vertaling van andere auteurs. Ik heb de vertaling van N. Matrenitskaya en S.V. Kibirsky gelezen, het boek heet naar mijn mening 'The Golden Ticket, of Charlie and the Chocolate Factory', alleen zij hebben zo'n vertaling van de titel. En ik moet zeggen, ik vond het boek leuk, niets in de vertaling stoorde me)
Het boek is vriendelijk, lief, warm, helder) Het speelt op ontroerende wijze lessen voor kinderen af, maar tegelijkertijd begrijp je heel goed dat de betekenis niet het kind zal bereiken met wie het incident is gebeurd, maar of deze op volwassenen was gericht naast hem, dan zal het hen misschien bereiken, en dan zullen ze het kind vertellen wat er op dit moment met hem aan de hand is en zullen ze proberen hem op te voeden als persoon, en niet als consument.
De wijze, open grootvader wordt op interessante wijze getoond tegen de achtergrond van zijn ouders, de nieuwe generatie onderwijsgevenden. Hier worden armoede en rijkdom niet zozeer uitgespeeld als wel het idee van onderwijs. En op een gegeven moment frons je tenminste: hoe komt het dat de jongen de chocolade niet deelt met zijn familie, dat dit zijn chocolade is, alleen de zijne (hoewel hij precies herhaalt van zijn grootvader, die een muntje verborg voor de ondervoede mensen) familie), omdat we ons herinneren: "Altijd alleen ijs eten is niet lekker voor mij, noch voor jou, noch voor wie dan ook" - terwijl hij probeert na te denken over degenen die in de buurt zijn. Probeert te delen. Laten we er rekening mee houden dat dit geen Sovjetboek is, de jongen zou het niet proberen, maar delen. Net zoals Wonka zijn geheimen niet zou verbergen, hoe meer mensen het geheim kennen van een lolly die niet smelt, hoe beter, omdat het betekent dat iedereen lolly's zal hebben, maar Wonka komt nog steeds uit een kapitalistisch land en dus bewaart hij zijn geheimen. en raakt boos dat iemand ze steelt. Daarom maakt hij kauwgom met drie gerechten speciaal voor de ARMEN, dat wil zeggen, hij probeert ze niet arm te maken, maar probeert ze op de een of andere manier niet erg hongerig te maken. Maar de auteur wordt gedreven door het idee dat je eerlijk moet zijn, niet hebzuchtig, niet slecht, niet moet bedelen en niet verstrikt moet raken in slechte dingen. Het idee is geweldig, en het resultaat is dat je geen prullenbak hebt, en geen blauwe plek over je hele gezicht, maar een hele fabriek met snoepjes, en zelfs met de beste arbeiders ter wereld...
"Charlie and the Chocolate Factory" is lange tijd een klassieker geworden in de wereldkinderliteratuur. Het boek kende een aantal herdrukken. Het is meer dan eens geïllustreerd door verschillende kunstenaars. Er zijn meerdere films op gebaseerd, waaronder één van de beroemde filmregisseur Tim Burton met Johnny Depp in de titelrol. De eerste editie van een boek met de handtekening van de auteur kost veel geld (tot 600.000 roebel!). Sinds de vertaling in het Russisch in 1991 is het boek meerdere malen (in verschillende vertalingen) in ons land verschenen. Maar de belangstelling voor het boek vervaagt niet en het neemt stevig een plaats in op de lijst van best verkochte boeken.
Waar gaat dit boek over? Aan de rand van een grote stad woont een jongen genaamd Charlie Bucket. Dit is een vriendelijke en goede jongen. Hij houdt van chocolade, maar zijn familie is erg arm, dus Charlie probeert chocolade maar één keer per jaar, op zijn verjaardag, en krijgt een kleine reep cadeau.
Niet ver van Charlie's huis staat een enorme chocoladefabriek. Volgens de auteur van het verhaal is deze chocoladefabriek niet alleen groot, maar ook de grootste en beroemdste chocoladefabriek ter wereld: WONKA FACTORY. De eigenaar is de heer Willy Wonka, de grootste uitvinder en chocoladekoning. Ooit zorgde de fabriek voor werkgelegenheid voor veel inwoners van deze stad, maar daarna namen de concurrenten hun toevlucht tot economische spionage. Omdat ze de geheimen wilden ontdekken van de vele uitvindingen die door de heer Wonk werden gebruikt, begonnen de eigenaren van andere chocoladefabrieken spionnen in te zetten die waren ingehuurd om voor hem te werken onder het mom van gewone arbeiders. En dit duurde totdat de eigenaar, woedend door de voortdurende spionage, iedereen die in de fabriek werkte, ontsloeg. De fabriek werkte een tijdje niet, maar op een dag hoorden mensen opnieuw het geluid van de machines, er steeg rook uit de fabrieksschoorstenen de lucht in en de lucht rook weer naar chocolade.
Maar het vreemdste is dat de poorten en deuren van de fabriek gesloten bleven en het onbekend was wie daar werkte. Sinds dat moment zijn er tien jaar verstreken, maar in al die tijd heeft niemand iemand de fabriek zien binnenkomen of verlaten. En toen kwam Charlies vader op een dag thuis met een krant waarin stond dat Willy Wonka, bekend om zijn excentriciteiten, vijf gouden kaartjes in gewone chocoladerepen had gestopt en wie ze vond, zou het recht krijgen om de fabriek te bezoeken, en Willy Wonka zelf zou dat persoonlijk doen. laat de gelukkigen al zijn mysteries en geheimen zien. Bovendien krijgen ze aan het einde van de reis als speciale prijs genoeg chocolade voor de rest van hun leven. Charlie, onze held, hoewel hij volgende week jarig was en dus een chocoladereep zou krijgen, was de kans op het vinden van een kaartje zeer klein. En al snel worden de namen bekend van de eersten die de gouden kaartjes vinden. Eén kaartje ging naar de dikke jongen August Gloop, die elke dag veel chocolade at.
Het andere kaartje ging naar Veruca Salt, een verwend meisje uit een rijke familie. Charlie verlangde ernaar het derde kaartje te vinden. En dan komt zijn verjaardag, en ze geven hem een chocoladereep. Maar helaas, tot zijn grote teleurstelling, zit er geen kaartje in. Maar hoe bitter het ook voor hem mag zijn, hij vergeet zijn dierbaren niet en is klaar om zijn geschenk met alle gezinsleden te delen. Diezelfde avond hoort de familie dat nog twee gelukkige winnaars gouden kaartjes hebben gevonden. Dit is een meisje, Violet Burgard, en een jongen, Mike Teavee. Het meisje kauwt voortdurend op kauwgom en de jongen kijkt naar de gangsterfilms op tv die hem verrukken.
Ondertussen gaat het in de familie van Charlie, de hoofdpersoon van het sprookje, van kwaad tot erger. De dagen zijn erg koud en het is erg koud in hun huis. Charlie's vader, de enige in het gezin met een baan, wordt ontslagen en nu is het hele gezin slechts geïnteresseerd in twee vragen: "Hoe blijf je warm?" en “Waar kan ik eten krijgen?” Charlie verdraagt dapper honger en kou en streeft ernaar zijn dierbaren te helpen. En dan vindt hij op een dag een muntje in de sneeuw waarmee hij verschillende chocolaatjes kan kopen. En ziedaar! Hier is het het vijfde gouden ticket! Het lukt de jongen niet meteen om zijn dierbaren te overtuigen van zijn geluk, waardoor hij de fabriek kan bezoeken. Een beetje van. Op het ticket staat dat je één of twee volwassenen mee mag nemen. Na overleg besluit de familie dat opa Joe, die daar ooit werkte, met Charlie naar de fabriek gaat. En nu komt de felbegeerde dag. Kinderen en begeleidende volwassenen naderen de fabriekspoorten op het afgesproken tijdstip. Zowel kinderen als volwassenen maken zich zorgen. Ze willen allemaal zien welke wonderen en geheimen de fabriek verbergt. Bovendien schreef de heer Wonka over de ongelooflijke fantastische verrassingen die hen te wachten stonden. De gelukkigen worden begroet door meneer Wonka zelf. Hij belooft de jongens door de fabriek te leiden. En dus…
Echter genoeg. Welke avonturen de kinderen en hun ouders te wachten staan in deze enorme en mysterieuze fabriek, ontdek je door het boek te lezen. Ik wil alleen maar zeggen dat je samen met de helden langs de Chocoladerivier vaart op een boot gemaakt van roze suiker, dat je tijdens de reis kleine mensen zult ontmoeten die in de fabriek werken, die niet groter zijn dan een kinderpop, dat je in In de Uitvindingskamer leer je over snoep dat nooit smelt en harige butterscotch, dat je de Walnootkamer bezoekt, waar getrainde eekhoorns werken, en vervolgens een glazen lift neemt naar de Televisiekamer. Bovendien leer je hoe de hebzucht, arrogantie, onbeschoftheid van enkele onsympathieke personages in dit verhaal en nog veel meer worden bestraft.
Dus de laatste pagina van dit interessante en nuttige (ik weet het zeker!) boek is gesloten. De reis door de chocoladefabriek is voorbij. Gezien het feit dat een sprookje een uitstekend onderwijsmiddel is, is het veilig om te zeggen dat het voor velen niet alleen een reis zal zijn, maar een genezende reis: het leren kennen van dit sprookje zal hen immers ten goede veranderen.
Wat betreft de vertaling. Het verhaal is meer dan eens in het Russisch vertaald. Er zijn vertalingen van M. Lahuti, M. Freidkin, I. Bogdanov en anderen. In deze editie werd de vertaling uitgevoerd door Mikhail Baron en Elena Baron. Omdat wordt aangenomen dat dit kleine werkje in heel eenvoudig Engels is geschreven en een relatief kleine voorraad Engelse woorden (ongeveer tweeduizend) voldoende is om het te lezen, kunnen we zowel jonge lezers (schoolkinderen in de basisschool- en middelbare schoolleeftijd) als volwassenen adviseren ga na het lezen van het boek naar het origineel en geniet van het meesterwerk van de wereldkinderliteratuur in het origineel. Hierdoor kunt u sommige pagina's van het boek beter begrijpen (bijvoorbeeld de essentie van het geschil tussen de heer Wonka en Violetta in het drieëntwintigste hoofdstuk) en de vaardigheid van de vertalers ten volle waarderen.
Rostislav Demin, vooral voor.
