అద్భుత కథలోని ప్రధాన పాత్రలు చార్లీ మరియు చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ. రోల్డ్ డాల్ "చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ"

💖 మీకు నచ్చిందా?మీ స్నేహితులతో లింక్‌ను భాగస్వామ్యం చేయండి

ది మ్యాజిక్ టేల్ ఆఫ్ రోల్డ్ డాల్- ఇది ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకటి. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న పిల్లలు దీన్ని ఆనందంగా చదువుతారు., మరియు ఆకట్టుకునే సినిమాలు కూడా వారి ఊహకు సరిపోలేవు. వాస్తవానికి, ఈ పుస్తకం నిజమైన మిఠాయి-మాంత్రికుడి గురించి, అతను స్వీట్ల నుండి మొత్తం ప్రపంచాన్ని సృష్టించగలడు.

పని యొక్క ప్రధాన పాత్రలు

  • ఆగస్ట్ గ్లోప్ - లావు, అత్యాశ, తిండిపోతు బాలుడు
  • వెరుకా ఉప్పు - గింజ ఫ్యాక్టరీ యజమాని కుమార్తె, ఆమె కోరుకున్నది చేయమని ప్రజలను బలవంతం చేసే మోజుకనుగుణమైన అహంభావి
  • వైలెట్ బ్జుగార్ట్ - శ్రద్ధకు అలవాటుపడిన కెరీర్‌వాది. బహుమతులు గెలుచుకోవడానికి కొన్నేళ్లుగా చూస్ గమ్
  • చార్లీ బకెట్ - అబ్బాయి, దయ మరియు దయగలవాడు

"చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ" పుస్తకం యొక్క సారాంశం

ఈ పుస్తకం మనల్ని ఒక అద్భుతమైన చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ గురించి గొప్పగా చెప్పుకునే ఒక పట్టణానికి తీసుకువెళుతుంది. చాలా కాలం క్రితం మాత్రమే దాని యజమాని, మేధావి మరియు అసాధారణమైన, కార్మికులందరినీ తొలగించారు మరియు ఇప్పుడు కర్మాగారం ఒక రహస్య మార్గంలో పనిచేస్తుంది, ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ చాక్లెట్లు మరియు ఇతర స్వీట్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది .

పుస్తకంలోని ప్రధాన పాత్ర పేరు పెట్టారు చార్లీ బకెట్ పేద కుటుంబానికి చెందిన కుర్రాడు. అతను తన తల్లిదండ్రులు మరియు తాతయ్యలతో నివసిస్తున్నాడు వయస్సు మరియు శాశ్వత పోషకాహార లోపం కారణంగా మంచం నుండి లేవని వారు. చార్లీకి చాలా ఖరీదైన వోంకా చాక్లెట్లు అంటే చాలా ఇష్టం. అందుకే బర్త్‌డేకి మాత్రం ఇంత లగ్జరీ ఇస్తున్నారు. .

చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ యజమాని మిస్టర్ విల్లీ వోంకా ఉత్పత్తికి ఇప్పటికే భారీ డిమాండ్‌ను పెంచాలని నిర్ణయించుకున్నట్లు తేలింది. అతను గోల్డెన్ టిక్కెట్లతో ఐదు చాక్లెట్లను పెట్టుబడి పెట్టాడు, ఇది అదృష్ట విజేతలు మరియు వారి తల్లిదండ్రులు రోజంతా మాయా చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీని సందర్శించడానికి అనుమతిస్తుంది. వరుస పరాజయాలు, ఆశలు కోల్పోయిన చార్లీకి ఎట్టకేలకు గోల్డెన్ టికెట్ దొరికింది , ఇది అతని తాతతో ఫ్యాక్టరీకి వెళ్ళడానికి అనుమతిస్తుంది.

హీరోలు ఫ్యాక్టరీలోకి ప్రవేశిస్తారు, మరియు విల్లీ వోంకా వారికి అద్భుతాలు చూపిస్తాడు - ఒక చాక్లెట్ నది, మాయలు చేయగల మ్యాజిక్ క్యాండీలు, చాక్లెట్‌ల కోసం టెలిపోర్టింగ్ పరికరం మరియు వాటి కార్మికులు - ఊంపా-లూంపాస్. ఇది విల్లీ వోంకా చేత రక్షించబడిన ప్రత్యేక తెగ.

చార్లీ మినహా పిల్లలందరూ ఫ్యాక్టరీ యజమాని యొక్క ఆంక్షలను ఉల్లంఘించి భయంకరమైన పరిస్థితులలో ముగుస్తుంది. . వారు కేవలం సేవ్ చేయవచ్చు. అనే అనుభూతి పాఠకులకు కలుగుతుంది నిజంగా నిజాయితీగల బిడ్డను బయటకు తీసుకురావడానికి వోంకా ఉద్దేశపూర్వకంగా ఈ పిల్లలు మరియు వారి తల్లిదండ్రుల దుర్గుణాలను తారుమారు చేశాడు. .

ఈ మొత్తం పోటీ మరియు విహారం ఒక ప్రయోజనం కోసం నిర్వహించబడుతుందని తెలుసుకున్న చార్లీ అని తేలింది. విల్లీ వోంకా వారసుడి కోసం వెతుకుతున్నాడు అతని నైపుణ్యం, రహస్యాలు మరియు సంపదను అతనికి తెలియజేయడానికి.

భారీ మాయా మిఠాయి సామ్రాజ్యానికి వారసుడిగా మారినది చార్లీ. సంతోషంగా, అతను తన తల్లిదండ్రులను మరియు తాతలను విల్లీకి తీసుకువెళతాడు. కుటుంబం పేదరికం నుండి రక్షించబడింది మరియు జీవితం మెరుగుపడుతుంది. మరియు చార్లీ జీవితంలో ఖచ్చితంగా స్థిరపడ్డాడు.

నిజంగా, "చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ" అనేది పిల్లలకు మాయా గద్యం. ఈ పుస్తకం అనేక ప్రపంచ భాషల్లోకి అనువదించబడింది మరియు దాని ఆధారంగా ఆ కాలంలోని కల్ట్ నటులతో అనేక బాక్సాఫీస్ చిత్రాలు నిర్మించబడ్డాయి. ఈ కథ దయ గురించి, ఏ పరిస్థితిలోనైనా మనిషిగా ఉండగల సామర్థ్యం. తమాషా ఉదాహరణల ద్వారా, రోల్డ్ డాల్ పిల్లలకు దుర్గుణాలను కలిగి ఉండటం మరియు వారి నాయకత్వాన్ని అనుసరించడం ఎంత అసహ్యమైనదో బోధిస్తాడు.

అని తెలుసుకోవడం ఆసక్తికరంగా ఉంది నేను నా పిల్లల కోసం దీనిని కంపోజ్ చేసాను. ఐదుగురు పిల్లలలో ఇద్దరు అనారోగ్యంతో మరణించారు, మరియు తండ్రి కష్ట సమయాల్లో వారిని ఎలాగైనా ఆదుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు . ఈ కథలు ప్రపంచాన్ని చూశాయి మరియు చాలా మంది పిల్లలచే ప్రేమించబడ్డాయి. మరియు పుస్తకం రాయడానికి ఆధారం రచయిత యొక్క చిన్ననాటి ముద్రలు. అతని బాల్యంలో, చాక్లెట్ ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు మరియు చాక్లెట్ల పెట్టె నిజమైన నిధి.

ఈ పుస్తకాన్ని డాల్ తన పిల్లల కోసం రూపొందించాడు, కానీ అద్భుతమైన కథను ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అమ్మాయిలు మరియు అబ్బాయిలు ఇష్టపడ్డారు. పని ఆధారంగా, చలనచిత్రాలు అనేకసార్లు స్వీకరించబడ్డాయి. ఈ పుస్తకం ప్రపంచంలోని అనేక భాషల్లోకి అనువదించబడింది.

రోల్డ్ డాల్ ప్రధానంగా వయోజన ప్రేక్షకుల కోసం పుస్తకాలు రాశాడు. "చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ" కథ అతని పనిలో పిల్లల కోసం మూడవ పుస్తకం. అతను తన జీవితంలోని కష్ట కాలంలో రాశాడు. రోల్‌కు ఐదుగురు పిల్లలు ఉన్నారు. ఒక ప్రమాదం ఫలితంగా, థియో కుమారుడు మెదడు యొక్క చుక్కలతో అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు.

కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, కుమార్తె ఒలివియా మీజిల్స్ నుండి వచ్చిన సమస్యలతో మరణించింది. తన పిల్లలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి, అతను వారి కోసం అద్భుత కథలను కంపోజ్ చేయడం ప్రారంభించాడు. చార్లీ గురించి కథకు ఆధారం రచయిత యొక్క చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు. అతను బోర్డింగ్ పాఠశాలలో చదువుకున్నాడు మరియు ఎప్పటికప్పుడు విద్యార్థులందరికీ చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ నుండి బహుమతులు అందుకున్నాడు.

పిల్లలు కొత్త ఉత్పత్తులను రుచి చూడాలి మరియు ఈ సమస్యను చాలా తీవ్రంగా సంప్రదించారు. అప్పటికే ఆ సమయంలో, చాక్లెట్ తయారు చేయడం చాలా కష్టమని రోల్డ్ అర్థం చేసుకున్నాడు మరియు మిఠాయి కర్మాగారంలో పనిచేయాలని కూడా కలలు కన్నాడు. ముప్పై ఐదు సంవత్సరాల తరువాత, అతను అసాధారణమైన తీపి మరియు సువాసనగల ఆ చాక్లెట్ల రుచిని ఒక పుస్తకంలో వివరించాడు.

"చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ" సారాంశం

ఎక్కడో ఒక చిన్న పట్టణంలో చార్లీ అనే చిన్న పిల్లవాడు ఉండేవాడు. అతను చాలా పేద కుటుంబంలో జన్మించాడు, చాలా పేదవాడు, అతని ఇద్దరు తాతలు ఒకే మంచంలో పడుకోవలసి వచ్చింది, అతను మరియు అతని తల్లిదండ్రులు నేలపై పడుకున్నారు.

మొత్తం కుటుంబంలో, తండ్రి మాత్రమే పనిచేశాడు. అతను టూత్‌పేస్ట్ ట్యూబ్‌లపై క్యాప్‌లను స్క్రూ చేశాడు. వారి నగరంలో ఒక చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ ఉంది, అది చేదు వాసనను వెదజల్లుతుంది. చార్లీ చాక్లెట్‌ను చాలా ఇష్టపడ్డాడు, కానీ ఈ సున్నితమైన రుచికరమైన కోసం మాత్రమే కాకుండా, చాలా అవసరమైన వస్తువులకు కూడా డబ్బు లేదు.

సంవత్సరానికి ఒకసారి అతని పుట్టినరోజుకి అతనికి ఇష్టమైన ట్రీట్ ఇవ్వబడింది. చార్లీ ఫ్యాక్టరీకి వెళ్లి చాక్లెట్ తయారీ రహస్యాలు నేర్చుకోవాలని కలలు కంటాడు. ఎ. ఆ ఫ్యాక్టరీ యజమాని మాత్రమే, అతని సంస్థలో గూఢచర్యం కారణంగా, చాలా కాలం క్రితం తన కార్మికులను తొలగించాడు.

చాక్లెట్ బయటకు వస్తూనే ఉంది, కానీ దీన్ని చేయడానికి ఎవరు సహాయం చేస్తారో తెలియదు. ఓ రోజు నగరంలో ఓ వార్త వ్యాపించింది. Mr వోంకా బంగారు టిక్కెట్లతో ఐదు చాక్లెట్ బార్‌లను విడుదల చేసింది. వాటిని కొనుగోలు చేసే అదృష్టవంతుడు మిఠాయి దుకాణంలోకి ప్రవేశించి ప్రధాన బహుమతిని అందుకోగలుగుతారు.

ఐశ్వర్యవంతమైన పలకను కొనాలనే కోరిక చాలా బలంగా ఉంది, బాలుడు అదృష్టవంతుడు మరియు కర్మాగారానికి వచ్చే ఐదుగురు అదృష్టవంతులలో తనను తాను కనుగొన్నాడు. అతని కంపెనీలో ఉన్నారు: ప్రతిరోజూ స్వీట్లు తినే లావుపాటి అబ్బాయి, చెడిపోయిన అమ్మాయి, గమ్-చూయింగ్ ఛాంపియన్ మరియు బ్లడీ కంప్యూటర్ గేమ్‌ల ప్రేమికుడు.

ఫ్యాక్టరీలో ఎవరు పని చేస్తారు? ప్రధాన బహుమతిని అందుకోవడానికి విజేత ఎవరు? మిస్టర్ వోంకా, చాలా డబ్బు కలిగి ఉన్నందున, ఎందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు?మీరు మా వెబ్‌సైట్‌లో ఆన్‌లైన్‌లో ఉచితంగా రోల్డ్ డాల్ పుస్తకాన్ని చదవడం ద్వారా ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానాలను నేర్చుకుంటారు.

పిల్లలకు పుస్తకాన్ని ఎందుకు చదవాలి?

  1. కథ చాలా బోధనాత్మకంగా ఉంది . కర్మాగారానికి లక్కీ టికెట్ పొందిన పిల్లలు వారి లోపాలను కలిగి ఉన్నారు. నైతికతతో కూడిన సాహసాలు ప్రతి ఒక్కరి కోసం వేచి ఉన్నాయి మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వారు అర్హులైన వాటిని పొందుతారు.
  2. ఈ పుస్తకం పిల్లలకే కాదు, తల్లిదండ్రులకు కూడా నచ్చుతుంది. ఇది స్పష్టమైన భాషలో వ్రాయబడింది మరియు చదవడం సులభం.
  3. మీరు చదవడం ప్రారంభించినప్పుడు, చాక్లెట్లను నిల్వ చేయడం మర్చిపోవద్దు. . ఈ స్వీట్లు చాలా రుచిగా వివరించబడ్డాయి, మీరు వాటిని ఖచ్చితంగా తినాలని కోరుకుంటారు.

మా ఎలక్ట్రానిక్ లైబ్రరీలో ఆన్‌లైన్‌లో ఉచితంగా మరియు రిజిస్ట్రేషన్ లేకుండా ఒక అద్భుత కథను చదవండి. మీకు ఖచ్చితంగా పుస్తకం నచ్చుతుంది.

ఆసక్తికరమైన మరియు ఫన్నీ పుస్తకం. మాయా చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ గురించిన కథ. కలలను నిజం చేసిన వ్యక్తి గురించి మరియు చాలా సాధారణ చిన్న పిల్లవాడి గురించి.
పుస్తకం మానవ స్వభావం యొక్క చెడు లక్షణాలను అపహాస్యం చేస్తుంది. అదే దురాశ, తిండిపోతు, అహంకారం, నిరుత్సాహం, అసూయ, చెడిపోవడం. టిక్కెట్లు పొందిన నలుగురు పిల్లల చిత్రాలు మొదట ఈ లక్షణాల యొక్క సామూహిక చిత్రాలుగా మారాయి. మన ప్రపంచం అటువంటి పిల్లలతో నిండి ఉంది. ప్రపంచంలోని పిల్లలందరూ ఇలాగే ఎలా ముగుస్తారో అని కొన్నిసార్లు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

తల్లిదండ్రుల కోరికలను ఎప్పుడూ తీర్చే అమ్మాయి. ఆమె ఏదైనా కోరుకున్న వెంటనే, చాలా మంది ఆమె కోరికను తీర్చడానికి మరియు సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన రీతిలో సమర్పించడానికి పరుగెత్తారు. చెడిపోయిన మరియు గర్వించదగిన పిల్లవాడు.


రోజూ ఒక అమ్మాయి చూయింగ్ గమ్ చూయింగ్ గమ్. ఈ చిత్రం మరింత క్లిష్టంగా ఉంటుంది. చూయింగ్ గమ్ నమలడంలో తప్పు ఏమిటి? అన్నింటికంటే, ఇది కూడా తీపి, మరియు స్వీట్లు ప్రజలకు ఆనందాన్ని ఇస్తాయి ... అయితే, వేచి ఉండండి. ఈ చిత్రాన్ని ఊహించుకుందాం. నిరంతరం నమిలే వ్యక్తితో మాట్లాడటం ఆహ్లాదకరంగా ఉందా? అంతే... మరింత స్పష్టంగా ఊహించుకుందాం...
వైలెట్టాకు ఎలా వదులుకోవాలో తెలియదు. చూయింగ్ గమ్ వంటి మూర్ఖత్వంలో కూడా ఆమె ప్రపంచంలోని ఒక్క వ్యక్తికి లొంగదు. ఇక్కడ నుండి చిత్రం కొత్త ఫీచర్లతో అనుబంధంగా ఉంటుంది. అహంకారం, అహంకారం, ప్రగల్భాలు. ఇప్పుడు చిత్రం చాలా స్పష్టంగా కనిపించిందని నేను అనుకుంటున్నాను ...


ఇతరులతో పోలిస్తే ఈ చిత్రం కూడా పూర్తిగా సులభం కాదు. ప్రశ్న తలెత్తుతుంది, ఈ అబ్బాయి ఎందుకు చెడ్డవాడు? ప్రతిరోజూ చాలా మంది టీవీ చూస్తారు. కానీ దాని గురించి అంత చెడ్డది ఏమిటి?
కొన్ని వివరాలను గుర్తుచేసుకుందాం. తనను టీవీ చూడకుండా అందరూ ఆపేస్తున్నారని మైక్ పేర్కొంది. అతను తన చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తుల భావాలపై అస్సలు ఆసక్తి చూపడు. తను మాత్రమే, అతని నేను. ప్రపంచం మొత్తం అతని కోసం...
అదనంగా, అతను నిరంతరం ప్రతిచోటా తన బొమ్మ తుపాకీలను ఊపుతూ ఉంటాడు. ఎంత నీచమైన కుర్రాడు. కానీ అది కూడా చెడు మర్యాద యొక్క విషయం కాదు, కానీ అతని తలలో ఏమి ఉంది.
ఈ చిన్నారి హత్య, కాల్పులు, ఊచకోత గురించి పూర్తి విశ్వాసంతో, ఆనందంతో అరుస్తుంది. చంపడం సరదాగా ఉంటుందని అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు. మరియు అతను నిజానికి, అభిరుచితో మాట్లాడే పదం వంటి చిన్న విషయం కూడా గణనీయమైన బాధను కలిగిస్తుందని అతను చూడడు.


ఈ చిత్రాలన్నీ పుస్తకం అంతటా అభివృద్ధి చెందుతాయి. మరియు వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి తన స్వంత, పూర్తిగా అర్హమైన శిక్షను పొందుతుంది. కానీ దానిని శిక్ష అని పిలవడం పూర్తిగా సరైనది కాదు. అన్నింటికంటే, వారి విధి ఎంత క్రూరంగా అనిపించినా, అది వారికి ప్రయోజనం చేకూర్చింది.
ఇది శిక్ష కంటే ఎక్కువ పాఠం. మరియు ఈ పాఠం వారికి చాలా నేర్పిందని నేను భావిస్తున్నాను.

చార్లీ మొదటి నుండి మిగతా పిల్లలందరి కంటే చాలా భిన్నంగా ఉండేవాడు. ఒక సాధారణ అబ్బాయి. నిజానికి, అతను ప్రపంచంలోనే అత్యంత సంతోషకరమైన బిడ్డ అని కూడా అతనికి తెలియదు. అద్భుతాలను ఎలా నమ్మాలో అతనికి తెలుసు. హృదయపూర్వక మరియు దయగల. అతను ఎప్పుడూ మోజుకనుగుణంగా ఉండడు మరియు తనకు అవసరం లేని వాటిని అడగడు. చార్లీ తన పెద్ద కుటుంబంలోని ప్రతి ఒక్కరికీ చాక్లెట్‌ను పంచుకున్నాడు, అతను ఆకలితో ఉన్నాడు. అతను తన ప్రియమైన వారందరికీ సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు వారిని చాలా ప్రేమిస్తాడు. అతని బంధువులు - వారి స్నేహపూర్వక, పేద కుటుంబం అయినప్పటికీ - అతనికి అత్యంత విలువైన వస్తువు.


విల్లీ వోంకా బహుశా మొత్తం పుస్తకంలో అత్యంత రహస్యమైన పాత్ర. విపరీతమైన విపరీతమైన! తాత జో వోంకాను "చాక్లెట్ ఇంజనీర్" అని పిలిచినప్పుడు చార్లీని సరిదిద్దాడు. వోంకీ ఇంజనీర్ కాదు, కానీ తాంత్రికుడు ! ఈ పదం ఉద్దేశపూర్వకంగా స్పష్టంగా గుర్తుంచుకోబడింది. విజార్డ్ , నిజమైనది తాంత్రికుడు. ...అయితే అసలు మ్యాజిక్ అంటే ఏమిటి??


పుస్తకం యొక్క ముగింపు అస్పష్టంగా ఉంది, కానీ అదే సమయంలో అటువంటి అసంపూర్ణత ఏదైనా పదాల కంటే బిగ్గరగా మాట్లాడుతుంది. తర్వాత చార్లీకి ఏమి జరిగిందో అందరూ ఊహించుకోండి. ప్రతి ఒక్కరూ తమ సొంత చాక్లెట్ కలని ఊహించుకోనివ్వండి మరియు చివరకు సంతోషంగా ఉండే అబ్బాయికి సంతోషంగా ఉండండి. అన్ని తరువాత, అతను నివసించడానికి అర్హుడు మొత్తం ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ప్రదేశం.
ఈ పుస్తకం లోతైన తాత్విక అర్ధంతో నిండి ఉంది. దయగల మరియు నిజాయితీగల పిల్లలకు నిజమైన అద్భుతాలు జరుగుతాయని ఈ కథ చూపిస్తుంది. అందువల్ల, మీరు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందకూడదు మరియు ఒక అద్భుతంపై విశ్వాసం కోల్పోకూడదు.
పెద్దలు హృదయపూర్వకంగా పిల్లలు అని కూడా పుస్తకం చూపిస్తుంది. దీనికి మంచి ఉదాహరణ

విల్లీ తన ప్రతి ఆవిష్కరణను చిన్నపిల్లల ఆనందంతో చూస్తాడు. అతను నిజంగా లంపోలాండ్‌ను నమ్ముతాడు, అది ఇతరులకు అసంబద్ధంగా అనిపించినప్పటికీ. విల్లీ వోంకా నిరంతరం ఆతురుతలో ఉంటాడు, అతను చాలా అతి చురుకైనవాడు మరియు నేర్పుగా ఉంటాడు. అబ్బాయిలా అల్లరి చేసేవాడు. అతని చిరునవ్వు అందంగా ఉంది, ఎందుకంటే అతని భావోద్వేగాలన్నీ అతని ముఖంలో ప్రతిబింబిస్తాయి. మరియు ఈ భావోద్వేగాలు కాంతి, రకమైన, ప్రకాశవంతమైన... వాటిని పదాలలో వర్ణించలేము నిజమైన మేజిక్

తాత జో, తన మనవడిలాగే, విల్లీ వోంకాను కలుసుకుని అతని ఫ్యాక్టరీని సందర్శించడం చాలా సంతోషంగా ఉంది. ఇది నిష్కపటమైన పిల్లల ఆనందం మరియు ఆనందం. కల నెరవేరినట్లు. అతను తన మనవడి కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు, అతను చాలా సంవత్సరాలుగా నృత్యం చేయకపోయినా, మంచం మీద నుండి దూకి నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాడు.

ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిచినా, మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పటికీ హృదయంలో చిన్నపిల్లగా మిగిలిపోతారు. ఇది అన్ని అద్భుతాలలో అత్యంత అద్భుతం.

నేను వారి గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే అవి ఈ కథను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు పాత్రల చిత్రాలను మరింత రంగురంగులగా వెల్లడించడానికి సహాయపడతాయి.

ఈ పుస్తకం ఆధారంగా 2 చలనచిత్ర అనుకరణలు వచ్చాయి. మొదటిది 1971 నాటిది మరియు రెండవది 2005 నాటిది. నా అభిప్రాయం ప్రకారం, రెండు సినిమాలు గొప్పవి, కానీ రెండవది పుస్తకానికి దగ్గరగా ఉంది.
2005 చలన చిత్ర అనుకరణలో, విల్లీ వోంకా కథపై చాలా శ్రద్ధ చూపడం నాకు చాలా నచ్చింది. వారు ముగింపును పూర్తి చేసారు. వారు అతని చిత్రాన్ని కేవలం అసాధారణ తాంత్రికుడిగా మాత్రమే కాకుండా, అతని స్వంత చరిత్ర మరియు కలలు కలిగిన వ్యక్తిగా వెల్లడించారు. అద్భుతమైన నటనకు ధన్యవాదాలు, విల్లీ పూర్తిగా నిజమైంది, సజీవంగా మారింది. నేను అతనిని సరిగ్గా అలా గుర్తుపట్టాను. అటువంటి స్పష్టమైన భావోద్వేగాలు పదాలలో వర్ణించడం కష్టం. మరియు అతని అద్భుతమైన చిరునవ్వు, వోంకా ఆనందంతో మెరుస్తున్నప్పుడు ... చాలా నిజాయితీగా, బహిరంగంగా, సజీవంగా. ఈ చిత్రం మొత్తం చిత్రానికి అలంకరణగా మారింది.
చిత్రంలో, విల్లీ వోంకా ప్రత్యేకంగా "తల్లిదండ్రులు" అనే పదాలను చెప్పడానికి ఇష్టపడరు. అదే విషయాన్ని ఒకటికి రెండుసార్లు చెబుతూ మళ్లీ మళ్లీ చెబుతున్నాడు. గ్లాస్ ఎలివేటర్ డోర్స్‌పై తన ముఖాన్ని కొట్టాడు. కానీ, ఇవేమీ పట్టించుకోకుండా, అదే చిరునవ్వుతో ఫ్యాక్టరీలో టూర్‌ని కొనసాగిస్తున్నాడు. తన గతాన్ని గుర్తుపట్టనట్లు నటిస్తాడు. కానీ వాస్తవానికి, అతను కోరుకోడు మరియు గుర్తుంచుకోవడానికి భయపడతాడు.

అతను ఒక తెలివైన దంతవైద్యుని కుమారుడు. మరియు, వాస్తవానికి, తండ్రి విల్లీని స్వీట్లు తినడానికి అనుమతించలేదు. విల్లీ తన దంతాల మీద భయంకరమైన జంట కలుపులు ధరించాడు, దాని కోసం అతను బహుశా ఎగతాళి చేయబడ్డాడు మరియు వింతగా భావించబడ్డాడు. అతను చాలా అరుదుగా ఇతర కుర్రాళ్ళతో ఆడాడు, తన కలల కోసం ఎక్కువ సమయాన్ని వెచ్చిస్తాడు. ఒకరోజు అతను ఇతర పిల్లలతో హాలోవీన్‌కి వెళ్ళాడు. తెల్లటి షీట్‌లో ముఖంతో ఒక చిన్న పిల్లవాడు. ఖచ్చితంగా అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా తన ముఖాన్ని కప్పి ఉంచే సూట్‌ని ఎంచుకున్నాడు. అన్నింటికంటే, ఈ భారీ జంట కలుపులు అసహజంగా పెదవులను విస్తరించే ఒక రకమైన అధునాతన యంత్రాంగం వలె కనిపించాయి.
విల్లీ నిజంగా మిఠాయిని ప్రయత్నించాలనుకున్నాడు. అతను, చార్లీ వలె, కౌంటర్ వెనుక వాటిని చూడటం ఆనందించాడు. మరియు ఇతర పిల్లలు ప్రతిరోజూ చాక్లెట్ తినే విధానం అతనికి అసంతృప్తిని కలిగించింది. అతని కళ్ళ ముందే, అతని తండ్రి విల్లీ హాలోవీన్ కోసం సేకరించిన ప్రతిదాన్ని తీసివేసి మంటల్లో విసిరాడు. చాక్లెట్ ఖచ్చితంగా అలర్జీని కలిగిస్తుంది. లాలిపాప్‌లు క్షయాలకు ప్రత్యక్ష మార్గం. మరియు చాక్లెట్ కేవలం అనుమతించబడని అహంకారం...
కానీ విల్లీ ఇప్పటికీ మిఠాయిని ప్రయత్నించగలిగాడు. అతని జీవితంలో మొదటి మిఠాయి. అతను ఆమెను పొయ్యిలో, బూడిద మధ్య కనుగొన్నాడు. అదే మెరిసే రేపర్‌లో మాత్రమే భద్రపరచబడింది. ఇది మురికిగా ఉండవచ్చు, కానీ మాయాజాలం.
విల్లీ పేస్ట్రీ చెఫ్ కావాలని కోరుకున్నాడు మరియు అతని కల గురించి తన తండ్రికి చెప్పాడు. తండ్రి కోపంగా ఉన్నాడు మరియు విల్లీ తన ఇంటిని విడిచిపెట్టవచ్చని చెప్పాడు. విల్లీ వస్తువులతో పాత బ్యాక్‌ప్యాక్‌ని తీసుకున్నాడు. ఇప్పుడు, బాలుడు తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకుంటే, అతను ఇకపై ఇక్కడ లేడని అతని తండ్రి తలుపు వద్ద అతనిని జోడించాడు.
మరియు విల్లీ ప్రపంచంలోని మిఠాయి రాజధానులకు అద్భుతమైన పర్యటన గురించి కలలు కంటూ బయలుదేరాడు. కానీ అతను చాలా ఆలస్యంగా వచ్చాడు, ఆ సమయంలో రైళ్లు లేవు. ఇంటికి తిరిగి రావడం తప్ప ఆ అబ్బాయికి వేరే మార్గం లేదు... కానీ అతనికి ఇక ఇల్లు లేదు. తండ్రి మాట నిలబెట్టుకున్నాడు. మరియు విల్లీ వోంకా తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అతను ఇంట్లో లేడు. ఒక్క జాడ కూడా లేదు.

చార్లీ తనతో ఎందుకు వెళ్లకూడదో విల్లీకి అర్థం కాలేదు. ఈ కథ ఇలా ముగుస్తుందని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. ఎందుకు? బాలుడు ఎందుకు నిరాకరించాడు? ఏం తప్పు చేశాడు?
విల్లీ శాంతించలేకపోయాడు. అతను సమాధానం తెలుసుకోవడానికి చార్లీని మళ్లీ చూశాడు. మరియు సమాధానం చాలా సులభం.
"ప్రస్తుతం నేను చాలా విచారంగా ఉన్నాను. మీరు విచారంగా ఉన్నప్పుడు మీకు ఏమి సహాయం చేస్తుంది, చార్లీ?
-నా కుటుంబం."
విల్లీకి ఎప్పుడూ నిజమైన కుటుంబం లేదు. అతను తన తండ్రిని ప్రేమిస్తున్నాడు, కానీ అతను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాడని మరియు అతనిని క్షమించలేడని ఖచ్చితంగా తెలుసు. విల్లీ ఒంటరిగా మిగిలిపోయిన ఆ రోజులాగే నిజం తెలుసుకోవడానికి భయపడ్డాడు.
చార్లీ తన తండ్రిని కలిసి వెళ్లాలని సూచించాడు. విల్లీ దీని గురించి చాలా సంతోషించాడు, అతను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "సంతోషంతో!"
విల్లీ వోంకా హృదయంలో చిన్నపిల్లలాంటిది. మ్యాజిక్ సింప్లిసిటీలో ఉంది...
ఈ సమయంలో అతని తండ్రి తన కొడుకు గురించి మరచిపోలేదని తేలింది. అతను తన ఫ్యాక్టరీకి సంబంధించిన వార్తాపత్రికల క్లిప్పింగ్‌లను సేకరించాడు. మరియు నేను చాలా కాలం క్రితం అతనిని క్షమించాను మరియు నేను నిందించడానికి తక్కువ కాదని గ్రహించాను. ఇద్దరికీ క్షమాపణ అవసరం. వారు కలుసుకున్న దృశ్యం చాలా అందంగా మరియు వెచ్చగా ఉంది.

సినిమాలో చాలా హ్యాపీ అండ్ హోమ్లీ వార్మ్ సీన్ తో కథ ముగుస్తుంది. విల్లీ వోంకా చార్లీ ఇంటికి ప్రియమైన అతిథి అయ్యాడు. అతను కేవలం వారసుడు కంటే ఎక్కువ పొందాడు. విల్లీకి నిజమైన కుటుంబం వచ్చింది. మరియు ఇది నిజమైన ఆనందం.

ముఖ్యంగా 1971 సినిమాలోని కొన్ని మూమెంట్స్ నాకు బాగా నచ్చాయి. ఈ చిత్రం కథను మరింత శక్తివంతమైన మరియు అద్భుతంగా చూపించింది. నా అభిప్రాయం ప్రకారం, పుస్తకం యొక్క ప్రధాన ఆలోచనలను వివరించే పదబంధాలను నేను ప్రత్యేకంగా గుర్తుంచుకున్నాను:
"మేము సంగీతకారులం. మరియు మేము కలలు కనేవారిం."

"పూర్తి అసంబద్ధం!
"తెలివైన వ్యక్తులు అసంబద్ధంతో ముందుకు వచ్చారు."

నేను మొదటిసారి (90వ దశకంలో, పయనీర్ మ్యాగజైన్‌లో) చదివినప్పుడు నాకు గుర్తుంది, అమెరికాలో, వాణిజ్య సాహిత్యం పిల్లల కోసం కూడా (అందువల్ల అద్భుత కథలు ఉండాలి - కాబట్టి ఇది చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది. నాకు అప్పుడు - "హూప్-హూప్-లిప్-స్లాప్" శైలిలో మిక్కీ కామిక్స్ మౌస్ యొక్క రుచి, లేదా ఫాంటసీ మరియు ఆధ్యాత్మిక థ్రిల్లర్ (హ్యారీ పాటర్ దీనికి రుజువు) యొక్క ప్రత్యేక రుచి - ఈ దేశంలోనే " సోవియట్ తరహా” అమాయకమైన, హానిచేయని, “పాజిటివిస్టిక్” అద్భుత కథలు వ్రాయబడ్డాయి. అదే సమయంలో, కోటీశ్వరుల పిల్లలను ఎగతాళి చేయడం కూడా ఉంది (ఈ కథను వారిని అపహాస్యం చేయడం అని పిలవడానికి అగస్టస్ గ్లూప్ మాత్రమే సరిపోతుంది. కానీ అతనితో పాటు, "నాగరికత ద్వారా చెడిపోయిన" గ్యాలరీ మొత్తం ఉంది...)

మరియు విల్లీ వోంకా చార్లీ చాప్లిన్ లేదా ట్వైన్స్ హీరోల వంటి ఒక రకమైన అసాధారణ వ్యక్తి, అతను కేవలం అవకాశంతో లక్షాధికారిగా మారాడు.

నేను తేదీని చూస్తున్నాను. 1964 అంతా క్లియర్ అవుతోంది:వింక్: ఈ రోజుల్లో వారు నిజంగా అలా రాయరు...

P. S.: ఈ రోజుల్లో టెలివిజన్ "జబ్బుపడిన" పిల్లలు లేరు. ఈ రోజుల్లో ప్రతి ఒక్కరూ కంప్యూటర్‌లతో “అనారోగ్యం” కలిగి ఉన్నారు - రోల్డ్ డాల్ ఇప్పుడు ఈ అద్భుత కథను వ్రాసినట్లయితే, అతను దానిలో ఏదైనా మార్చవలసి ఉంటుంది: వింక్:

రేటింగ్: 7

అద్భుతమైన కథ! సాహసాలు, విద్యా అంశాలు, కొత్త పరిచయాలు మరియు రుచికరమైన వంటకాలతో కూడిన మాయా అద్భుత కథ. మరియు ప్రధాన సంఘటనలు ఫిబ్రవరి 1 న జరిగినప్పటికీ, అది ఇప్పటికీ చల్లగా ఉంది మరియు క్రిస్మస్ యొక్క ఆత్మ ఉనికిని అనుభవించింది. ముఖ్యంగా గోల్డెన్-టికెట్ మిరాకిల్ మరియు బహుమతుల ద్వారా నిర్ణయించడం.

అటువంటి కథలలో ఆకర్షణీయమైనది ఏమిటి? అద్భుత కథతో పరిచయం సౌలభ్యం, హీరోలు తమకు కావలసినది పొందుతారనే పూర్తి విశ్వాసం, “మంచి” పాత్రల ప్రవర్తన యొక్క సరళీకృతం, “చెడు” వారికి అనివార్యమైన శిక్ష. మరియు చిన్న పిల్లవాడిగా ఉండటానికి మరియు పనిని ఒక అద్భుత కథగా భావించే అవకాశం, మరియు పిల్లలకు సాహిత్యానికి ఉదాహరణగా కాదు.

ఈ కథలో దాదాపు అన్ని పెద్దల పాత్రలు నిరుపయోగంగా కనిపిస్తాయి. మరియు చార్లీ యొక్క నలుగురు సహ-విజేతలతో పాటుగా ఉన్న తల్లిదండ్రులు సాధారణంగా కోపంగా ఆలోచించారు: “ఎందుకు? వారు మొత్తం వినోదాన్ని నాశనం చేస్తారు!" అయితే, ప్రతిదీ పని చేసింది, మరియు చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ ద్వారా ప్రయాణం మంత్రముగ్ధులను మరియు చాలా ఆహ్లాదకరంగా మారింది.

చివరికి మనం చూసేది: చార్లీ అదృష్టవంతుడు. విహారయాత్రలో పాల్గొన్న ఐదుగురు యువకులలో, అతను విజయానికి చాలా అర్హుడు. వారు చాలా సారూప్యంగా ఉన్నారు: పూర్తిగా పరిపక్వం చెందని ధనవంతుడు, ఆశ్చర్యపడటం మరియు ఆశ్చర్యపరచడం ఎలాగో మరచిపోనివాడు, అద్భుతాల మీద నమ్మకంతో మాయాజాలం చేయగల అసాధారణ వ్యక్తి మరియు చాలా పేద కుటుంబానికి చెందిన అబ్బాయి, అతను కూడా అతను అద్భుతాలను తీవ్రంగా విశ్వసిస్తాడు మరియు అసాధారణమైన ప్రతిదానికీ తెరిచి ఉంటాడు. విల్లీ వోంకా ఎవరినైనా ఎలా ఎంచుకోవచ్చు?

సరైన ముగింపుతో చిరస్మరణీయమైన, శక్తివంతమైన ప్రయాణం.

రేటింగ్: 9

అయినప్పటికీ, పెద్దలు అద్భుత కథలను చదవడం కొన్నిసార్లు ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. మీరు ఇంతకు ముందు గమనించని వాటిని వాటిలో కనుగొనడం ప్రారంభించండి...

కాబట్టి, మన ముందు చార్లీ మరియు చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ ఉంది. ఈ చిన్న పుస్తకం, బహుశా, మీరు స్పష్టమైన మనస్సాక్షితో పది మందికి ఇవ్వగల అవసరమైన అన్ని భాగాలను కలిగి ఉంటుంది: అద్భుతమైన భాష, అస్పష్టమైన పాత్రలు, మనోహరమైన ప్లాట్లు మరియు మంచి ఆలోచన. స్వార్థం, దురాశ మొదలైనవి మంచికి దారితీయవు; మరియు బాల్యంలో ఈ లక్షణాలతో పోరాడటం ప్రారంభించడం మంచిది. నా సమీక్ష ప్రారంభంలో నేను చెప్పినట్లుగా, అద్భుత కథలను పెద్దలు చదవాలి (ఖచ్చితంగా మరియు తప్పకుండా), ఎందుకంటే మొదటగా, మన పిల్లలు ఎలా అవుతారో మనపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

మార్గం ద్వారా, రచయిత యొక్క సాటిలేని హాస్యాన్ని నేను గమనించలేను, ముఖ్యంగా ఆ క్షణాలలో

స్పాయిలర్ (ప్లాట్ రివీల్) (చూడడానికి దానిపై క్లిక్ చేయండి)

ఒక పాత్ర అసాధారణ పరిస్థితిలో తనను తాను కనుగొంటుంది

.

అది మనం తీసివేయలేని విషయం...

PS: రోల్డ్ డాల్ దాదాపు అర్ధ శతాబ్దం క్రితం తన పుస్తకాన్ని రాశాడు. అప్పటి నుండి చాలా మార్పు వచ్చింది. ఆధునిక పిల్లలను నిశితంగా పరిశీలించండి మరియు మీరు ఒక భయంకరమైన విషయాన్ని కనుగొంటారు: ఆగస్టు, వైలెట్టా, వెరుకా మరియు మైక్ వారి నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా దేవదూతలు.

రేటింగ్: 10

1971 నుండి "విల్లీ వోంకా అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ" సినిమా చూసిన వెంటనే ఈ పనిని చదవాలనే కోరిక నాకు కలిగింది, నేను తప్పుగా భావించకపోతే. ఈ చిత్రం చాలా వెచ్చగా మారింది, అద్భుత కథ గురించి నాకు చిన్న సందేహం లేదు. (మార్గం ద్వారా, నేను టిమ్ బర్టన్ యొక్క సంస్కరణను కూడా చూశాను, కానీ పైన పేర్కొన్న చిత్రం వలె నాకు నచ్చలేదు) కానీ నేను కొంతవరకు తప్పుగా భావించాను. నిజమే, అద్భుత కథ ఒక ఆహ్లాదకరమైన ముద్రను వదిలివేస్తుంది, కానీ చేదు లేకుండా కాదు. సందర్శకుల నుండి (చార్లీ మరియు తాత జో మినహా) మరియు మిస్టర్ వోంకా నుండి విహారయాత్రలో ఎక్కడా అంత దూకుడు ఎందుకు తలెత్తిందో నాకు అర్థం కాలేదు. ప్రాథమిక ఉత్సుకత కోసం కూడా, పిల్లలు చాక్లెట్ మేధావి యొక్క ఆగ్రహానికి గురయ్యారు (అప్పుడు పిల్లలు ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారని మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము). మిస్టర్ వోంకా యొక్క ప్రమాణాలకు "సరిపోయే" ఏకైక వ్యక్తి చార్లీ, అతను కేవలం పెరిగాడు. మరియు అతని నిశ్శబ్దం మరియు విధేయత ఏ విధంగానూ పిల్లవాడు మిస్టర్ వోంకా కోరుకున్నట్లుగా మారతాడని సూచించదు.

నేను మిస్టర్ వోంకా గురించి జోడించాలనుకుంటున్నాను. 2005 చలనచిత్రాన్ని చూసిన తరువాత, టిమ్ బర్టన్ మరియు జానీ డెప్ ఫ్యాక్టరీ యజమాని యొక్క ఇమేజ్‌ను అతిశయోక్తి చేసి, అతన్ని స్కిజోఫ్రెనియా యొక్క సూచనతో సోషియోపాత్‌గా మార్చారని నేను నమ్ముతున్నాను. దీనిని సమతౌల్యం చేయడానికి, పాత చలన చిత్ర అనుకరణలోని వేరొక వోంకా యొక్క చిత్రంతో మనం దానిని పోల్చవచ్చు: పిచ్చి మేధావి కాదు, కానీ కొన్ని చమత్కారాలు కలిగిన ఒక రకమైన తాంత్రికుడు. విచిత్రమేమిటంటే, పుస్తకంలో కనిపించిన "పిచ్చి మేధావి". నాకు ఈ చిత్రం నచ్చలేదు ఎందుకంటే ఇది వ్యక్తుల పట్ల చాలా దూకుడుగా ఉంది. తన పని ద్వారా ప్రపంచానికి ఆనందాన్ని కలిగించే వ్యక్తి నిజ జీవితంలో ఇలా ప్రవర్తించకూడదు.

ఫలితంగా, ఈ కథ రాస్తున్నప్పుడు రచయితకు పిల్లలపై అయిష్టత కలిగిందనే అభిప్రాయం నాకు వచ్చింది. అతను కేవలం ఒక లక్షణం ఆధారంగా పిల్లలను కనికరం లేకుండా బ్రాండ్ చేస్తాడు. మామూలు ప్రశ్నలు అడిగే పిల్లల్ని కబుర్లు అంటాడు. అందుకే రచయితకు పిల్లలతో సంబంధం లేదని నాకనిపిస్తుంది. అవిధేయత, చెడు మర్యాద - ఇవన్నీ పరిష్కరించదగినవి. ఈ కథ యొక్క ప్రధాన నైతికత ఇది: మీరు నిశ్శబ్దంగా మరియు మర్యాదగా ప్రవర్తిస్తే, మీరు మిఠాయిని పొందుతారు!

రేటింగ్: 7

దాదాపు మొత్తం పుస్తకమంతా చక్కెరతో కూడిన క్రిస్మస్ కథ యొక్క అనుభూతిని కలిగి ఉంది, కానీ చివరికి, చాలా ఊహించని విధంగా, నేను ప్రతిఘటించలేని విశ్వ విషాదంతో కుట్టించబడ్డాను మరియు సమీక్ష వ్రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

"మేము మా మంచం మీద చనిపోవాలనుకుంటున్నాము," వృద్ధులు అరుస్తారు. మరియు వారు ఏమి పొందుతారు?.. అది వారికి ఖచ్చితంగా లభిస్తుంది. బిచ్చగాళ్ళు, ఆకలితో ఉన్న వృద్ధులు మరియు మొత్తం కుటుంబం, వారి గుడిసెలో గడ్డకట్టడం, ఆకాశంలోకి ఎక్కారు. దేవదూతల ఎలివేటర్‌పై. ఎక్కడ ఎప్పుడూ వెచ్చగా ఉంటుంది. ఆహారం పుష్కలంగా ఉన్నచోట. నవ్వు, సరదాలు ఉన్నచోట... అవి తిరిగి రావు. వాళ్ళు ఎప్పటికీ భూమికి తిరిగి రారు...

నిజాయితీపరులు ధన్యులు, దయగలవారు ధన్యులు, వినయస్థులు ధన్యులు, ఎందుకంటే వారిది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ.

ఇవి పుస్తకంపై నా ముద్రలు.

రేటింగ్: 9

తీపి కోసం పరీక్ష.

నేను అనువాదకునితో వెంటనే ప్రారంభించాను, ఎందుకంటే ఇతర రచయితల అనువాదానికి వచనం చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. నేను N. Matrenitskaya మరియు S.V. కిబిర్స్కీ చేసిన అనువాదాన్ని చదివాను, ఈ పుస్తకాన్ని "ది గోల్డెన్ టికెట్, లేదా చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ" అని పిలుస్తారు, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, వారు మాత్రమే టైటిల్ యొక్క అటువంటి అనువాదం కలిగి ఉన్నారు. మరియు నేను చెప్పాలి, నేను పుస్తకం ఇష్టపడ్డాను, అనువాదంలో ఏదీ నన్ను బాధించలేదు)

పుస్తకం దయగా, తీపిగా, వెచ్చగా, ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది) ఇది పిల్లలకు పాఠాలను హత్తుకునేలా చేస్తుంది, కానీ అదే సమయంలో సంఘటన జరిగిన పిల్లలకి అర్థం రాదని మీరు బాగా అర్థం చేసుకున్నారు, కానీ అది పెద్దలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటే అతని పక్కన, అప్పుడు బహుశా అది వారికి చేరవచ్చు మరియు ఆ సమయంలో వారు అతనితో ఏమి తప్పు అని పిల్లలకు తెలియజేస్తారు మరియు అతన్ని వినియోగదారుగా కాకుండా ఒక వ్యక్తిగా పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

తెలివైన, ఓపెన్ తాత తన తల్లిదండ్రుల నేపథ్యంలో, కొత్త తరం చదువుతున్న వారి నేపథ్యంలో ఆసక్తికరంగా చూపించారు. ఇక్కడ, పేదరికం మరియు సంపద విద్య యొక్క ఆలోచన వలె ఆడలేదు. మరియు కనీసం ఏదో ఒక సమయంలో మీరు ముఖం చిట్లిస్తారు, సరే, అబ్బాయి తన కుటుంబంతో చాక్లెట్‌ను ఎలా పంచుకోడు, ఇది అతని చాక్లెట్, అతనిది మాత్రమే (అతను సరిగ్గా తన తాత నుండి పునరావృతం అయినప్పటికీ, పోషకాహార లోపం ఉన్నవారి నుండి నాణెం దాచిపెట్టాడు కుటుంబం), ఎందుకంటే మనం గుర్తుంచుకుంటాము: "ఎల్లప్పుడూ ఒంటరిగా ఐస్ క్రీం తినడం నాకు, మీకు లేదా ఎవరికీ రుచికరమైనది కాదు" - అతను సమీపంలో ఉన్న వారి గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించినప్పుడు. పంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. సరే, అలవెన్సులు చేద్దాం, ఇది సోవియట్ పుస్తకం కాదు, బాలుడు ప్రయత్నించడు, కానీ పంచుకుంటాడు. వోంకా తన రహస్యాలను దాచనట్లే, కరగని లాలిపాప్ రహస్యం ఎంత మందికి తెలిస్తే అంత మంచిది, ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరికి లాలీపాప్‌లు ఉంటాయి, కానీ వోంకా ఇప్పటికీ పెట్టుబడిదారీ దేశానికి చెందినవాడు కాబట్టి అతను తన రహస్యాలను ఉంచుతాడు. మరియు ఎవరైనా వాటిని దొంగిలిస్తున్నారని కలత చెందుతుంది. అందుకే అతను పేదల కోసం ప్రత్యేకంగా మూడు వంటకాలతో చూయింగ్ గమ్‌ను సృష్టిస్తాడు, అంటే, అతను వారిని పేదలుగా కాకుండా, ఏదో ఒకవిధంగా వారికి ఆకలి వేయకుండా చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు. కానీ మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి, అత్యాశతో ఉండకూడదు, చెడుగా ఉండకూడదు, భిక్షాటన చేయకూడదు మరియు చెడు విషయాలలో చిక్కుకోకూడదు అనే ఆలోచన రచయితను నడిపిస్తుంది. ఆలోచన అద్భుతంగా ఉంది మరియు ఫలితం ఏమిటంటే, మీకు చెత్త డబ్బా లేదు, మరియు మీ ముఖమంతా గాయం కాదు, కానీ స్వీట్‌లతో కూడిన మొత్తం కర్మాగారం మరియు ప్రపంచంలోని ఉత్తమ కార్మికులతో కూడా...

"చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ" చాలా కాలంగా ప్రపంచ పిల్లల సాహిత్యంలో ఒక క్లాసిక్‌గా మారింది. పుస్తకం అనేక పునర్ముద్రణల ద్వారా వెళ్ళింది. ఇది వివిధ కళాకారులచే ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు చిత్రీకరించబడింది. దీని ఆధారంగా అనేక చలనచిత్రాలు నిర్మించబడ్డాయి, ఇందులో ప్రముఖ చలనచిత్ర దర్శకుడు టిమ్ బర్టన్ జానీ డెప్ టైటిల్ పాత్రలో నటించారు. రచయిత యొక్క ఆటోగ్రాఫ్‌తో పుస్తకం యొక్క మొదటి ఎడిషన్ చాలా డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది (600,000 రూబిళ్లు వరకు!). 1991లో రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడినప్పటి నుండి, ఈ పుస్తకం మన దేశంలో చాలాసార్లు (వివిధ అనువాదాలలో) ప్రచురించబడింది. కానీ పుస్తకంపై ఆసక్తి మసకబారదు మరియు అత్యధికంగా అమ్ముడవుతున్న పుస్తకాల జాబితాలో ఇది దృఢంగా చోటు సంపాదించుకుంది.

ఈ పుస్తకం దేనికి సంబంధించినది? ఒక పెద్ద నగరం శివార్లలో చార్లీ బకెట్ అనే అబ్బాయి నివసిస్తున్నాడు. ఇది మంచి మరియు దయగల అబ్బాయి. అతను చాక్లెట్‌ని ఇష్టపడతాడు, కానీ అతని కుటుంబం చాలా పేదది, కాబట్టి చార్లీ తన పుట్టినరోజున సంవత్సరానికి ఒకసారి మాత్రమే చాక్లెట్‌ను ప్రయత్నిస్తాడు, బహుమతిగా ఒక చిన్న బార్‌ను అందుకుంటాడు.

చార్లీ ఇంటికి కొద్ది దూరంలో ఒక భారీ చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ ఉంది. కథ రచయిత ప్రకారం, ఈ చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ పెద్దది కాదు, కానీ ఇది ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద మరియు అత్యంత ప్రసిద్ధ చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ - WONKA ఫ్యాక్టరీ. దీని యజమాని మిస్టర్ విల్లీ వోంకా, గొప్ప సృష్టికర్త మరియు చాక్లెట్ రాజు. ఈ కర్మాగారం ఒకప్పుడు ఈ నగరంలోని అనేక మంది నివాసితులకు ఉద్యోగాలను అందించింది, కానీ దాని పోటీదారులు ఆర్థిక గూఢచర్యానికి ఆశ్రయించారు. మిస్టర్ వోంక్ ఉపయోగించిన అనేక ఆవిష్కరణల రహస్యాలను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటూ, ఇతర చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీల యజమానులు సాధారణ కార్మికుల ముసుగులో అతని వద్ద పని చేయడానికి నియమించబడిన గూఢచారులను ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు. మరియు యజమాని, నిరంతర గూఢచర్యంతో కోపంతో, ఫ్యాక్టరీలో పనిచేస్తున్న ప్రతి ఒక్కరినీ తొలగించే వరకు ఇది కొనసాగింది. కర్మాగారం కొంతకాలం పని చేయలేదు, కానీ ఒక రోజు ప్రజలు మళ్లీ యంత్రాల శబ్దం విన్నారు, ఫ్యాక్టరీ చిమ్నీల నుండి పొగ ఆకాశంలోకి పెరిగింది మరియు గాలి మళ్లీ చాక్లెట్ వాసన వచ్చింది.

అయితే విచిత్రం ఏంటంటే ఫ్యాక్టరీ గేట్లు, తలుపులు మూసి ఉండడంతో అక్కడ ఎవరు పనిచేస్తున్నారో తెలియడం లేదు. ఆ క్షణం నుండి పదేళ్లు గడిచాయి, కానీ ఈ సమయంలో ఎవరూ ఫ్యాక్టరీలోకి ప్రవేశించడం లేదా వదిలివేయడం ఎవరూ చూడలేదు. ఆపై ఒక రోజు చార్లీ తండ్రి ఒక వార్తాపత్రికతో ఇంటికి వచ్చాడు, విల్లీ వోంకా తన అసాధారణతలకు ప్రసిద్ధి చెందాడు, సాధారణ చాక్లెట్ బార్‌లలో ఐదు బంగారు టిక్కెట్లను ఉంచాడని మరియు వాటిని కనుగొన్న వారికి ఫ్యాక్టరీని సందర్శించే హక్కు ఉంటుంది మరియు విల్లీ వోంకా స్వయంగా వ్యక్తిగతంగా అదృష్టవంతులకు దాని అన్ని రహస్యాలు మరియు రహస్యాలను చూపించండి. అంతేకాదు ట్రిప్ ముగిశాక ప్రత్యేక బహుమతిగా వారికి జీవితాంతం సరిపోయేంత చాక్లెట్ ఇస్తారు. చార్లీ, మన హీరో, వచ్చే వారం అతని పుట్టినరోజు, అంటే అతనికి చాక్లెట్ బార్ ఇస్తారు, టిక్కెట్ దొరికే అవకాశం చాలా తక్కువ. మరియు త్వరలో గోల్డెన్ టిక్కెట్లను కనుగొన్న మొదటి వారి పేర్లు తెలిసిపోతాయి. రోజూ చాక్లెట్ తినే లావుపాటి అబ్బాయి ఆగస్ట్ గ్లూప్‌కి ఒక టికెట్ వచ్చింది.

మరో టిక్కెట్టు ధనిక కుటుంబానికి చెందిన వెరుకా సాల్ట్ అనే చెడిపోయిన అమ్మాయికి దక్కింది. చార్లీకి మూడో టికెట్ దొరకాలని తహతహలాడింది. ఆపై అతని పుట్టినరోజు వస్తుంది, మరియు వారు అతనికి చాక్లెట్ బార్ ఇస్తారు. కానీ, అయ్యో, అతని తీవ్ర నిరాశకు, అందులో టిక్కెట్ లేదు. కానీ అది అతనికి ఎంత చేదుగా ఉన్నా, అతను తన ప్రియమైనవారి గురించి మరచిపోడు మరియు కుటుంబ సభ్యులందరికీ తన బహుమతిని పంచుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. అదే రోజు సాయంత్రం, మరో ఇద్దరు అదృష్ట విజేతలకు బంగారు టిక్కెట్లు దొరికాయని కుటుంబ సభ్యులకు తెలిసింది. ఇది ఒక అమ్మాయి, వైలెట్ బర్గార్డ్ మరియు ఒక అబ్బాయి, మైక్ టీవీ. అమ్మాయి నిరంతరం చూయింగ్ గమ్ నమలుతుంది, మరియు అబ్బాయి టీవీలో గ్యాంగ్‌స్టర్ చిత్రాలను చూస్తాడు, అది అతనిని ఆనందపరుస్తుంది.

ఇంతలో, అద్భుత కథ యొక్క ప్రధాన పాత్ర అయిన చార్లీ కుటుంబంలో, విషయాలు చెడు నుండి అధ్వాన్నంగా మారుతున్నాయి. రోజులు చాలా చలిగా ఉంటాయి మరియు వారి ఇంట్లో చాలా చల్లగా ఉంటుంది. కుటుంబంలో ఉద్యోగం ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి చార్లీ తండ్రిని తొలగించారు మరియు ఇప్పుడు కుటుంబం మొత్తం రెండు ప్రశ్నలపై మాత్రమే ఆసక్తిని కలిగి ఉంది: “వెచ్చగా ఎలా ఉండాలి?” మరియు "నేను ఆహారం ఎక్కడ పొందగలను?" చార్లీ ఆకలి మరియు చలిని ధైర్యంగా భరించి తన ప్రియమైన వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఆపై ఒక రోజు అతను మంచులో ఒక నాణెం కనుగొంటాడు, అది అతనికి అనేక చాక్లెట్లను కొనుగోలు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. మరియు ఇదిగో! ఇదిగో ఐదవ గోల్డెన్ టికెట్! బాలుడు తన ప్రియమైన వారిని తన అదృష్టం గురించి వెంటనే ఒప్పించలేడు, ఇది అతన్ని ఫ్యాక్టరీని సందర్శించడానికి అనుమతిస్తుంది. కొంచెం. మీతో పాటు ఒకరిద్దరు పెద్దలను తీసుకురావచ్చని టిక్కెట్టులో ఉంది. సంప్రదించిన తర్వాత, కుటుంబం ఒకసారి అక్కడ పనిచేసిన తాత జో, చార్లీతో కలిసి ఫ్యాక్టరీకి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంటారు. మరియు ఇప్పుడు చాలా కోరుకునే రోజు వస్తుంది. పిల్లలు మరియు పెద్దలు నిర్ణీత సమయానికి ఫ్యాక్టరీ గేట్లను చేరుకుంటారు. పిల్లలు మరియు పెద్దలు ఇద్దరూ ఆందోళన చెందుతున్నారు. కర్మాగారం ఎలాంటి అద్భుతాలు, రహస్యాలను దాచిపెడుతుందో చూడాలని వారంతా కోరుకుంటారు. అంతేకాకుండా, మిస్టర్ వోంకా వారి కోసం ఎదురుచూస్తున్న అద్భుతమైన అద్భుతమైన ఆశ్చర్యాల గురించి రాశారు. అదృష్టవంతులను మిస్టర్ వోంక స్వయంగా అభినందించారు. అతను ఫ్యాక్టరీ చుట్టూ ఉన్న కుర్రాళ్లను తీసుకెళ్లడానికి పూనుకున్నాడు. అందువలన…

అయితే, తగినంత. ఈ భారీ మరియు రహస్యమైన కర్మాగారంలో పిల్లలు మరియు వారి తల్లిదండ్రుల కోసం ఏ సాహసాలు వేచి ఉన్నాయి, మీరు పుస్తకాన్ని చదవడం ద్వారా కనుగొంటారు. హీరోలతో కలిసి మీరు పింక్ షుగర్‌తో చేసిన పడవలో చాక్లెట్ నది వెంబడి ప్రయాణిస్తారని నేను చెప్తాను, ప్రయాణంలో మీరు ఫ్యాక్టరీలో పనిచేసే చిన్న వ్యక్తులను కలుస్తారు, వారు పిల్లల బొమ్మ కంటే పెద్దవారు కాదు. ఇన్వెన్షన్ రూమ్‌లో మీరు ఎప్పటికీ కరగని క్యాండీలు మరియు వెంట్రుకల బటర్‌స్కాచ్ గురించి నేర్చుకుంటారు, మీరు శిక్షణ పొందిన ఉడుతలు పనిచేసే వాల్‌నట్ గదిని సందర్శించి, ఆపై టెలివిజన్ గదికి గాజు ఎలివేటర్‌ను తీసుకుంటారు. అదనంగా, ఈ కథలోని కొన్ని సానుభూతి లేని పాత్రల దురాశ, అహంకారం, మొరటుతనం మరియు మరెన్నో ఎలా శిక్షించబడతాయో మీరు నేర్చుకుంటారు.

కాబట్టి ఈ ఆసక్తికరమైన మరియు ఉపయోగకరమైన (నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను!) పుస్తకం యొక్క చివరి పేజీ మూసివేయబడింది. చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ ద్వారా ప్రయాణం ముగిసింది. ఒక అద్భుత కథ విద్య యొక్క అద్భుతమైన సాధనం అని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, చాలా మందికి ఇది ప్రయాణం మాత్రమే కాదు, వైద్యం చేసే ప్రయాణం అని చెప్పడం సురక్షితం: అన్నింటికంటే, ఈ అద్భుత కథను తెలుసుకోవడం వారిని మంచిగా మారుస్తుంది.

అనువాదం విషయానికొస్తే. కథ ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడింది. M. Lahuti, M. ఫ్రీడ్కిన్, I. Bogdanov మరియు ఇతరుల అనువాదాలు ఉన్నాయి. ఈ సంచికలో, Mikhail Baron మరియు Elena Baron ద్వారా అనువాదం జరిగింది. ఈ చిన్న పని చాలా సరళమైన ఆంగ్లంలో వ్రాయబడిందని మరియు దానిని చదవడానికి చాలా తక్కువ ఆంగ్ల పదాలు (సుమారు రెండు వేలు) సరిపోతాయని నమ్ముతారు కాబట్టి, మేము యువ పాఠకులకు (ప్రాథమిక మరియు మాధ్యమిక పాఠశాల వయస్సు గల పాఠశాల పిల్లలు) మరియు పెద్దలకు సలహా ఇవ్వవచ్చు. పుస్తకాన్ని చదివిన తర్వాత ఒరిజినల్‌కి తిరగండి మరియు ప్రపంచ బాలల సాహిత్యం యొక్క మాస్టర్ పీస్‌ను అసలు ఆస్వాదించండి. ఇది పుస్తకంలోని కొన్ని పేజీలను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది (ఉదాహరణకు, ఇరవై మూడవ అధ్యాయంలో మిస్టర్ వోంకా మరియు వైలెట్టా మధ్య వివాదం యొక్క సారాంశం), మరియు అనువాదకుల నైపుణ్యాన్ని పూర్తిగా అభినందిస్తుంది.


రోస్టిస్లావ్ డెమిన్, ముఖ్యంగా.

స్నేహితులకు చెప్పండి