საინტერესო ფაქტები ჰენრი ბელის შესახებ. ჰაინრიხ ბელი: ყველაზე რუსი გერმანელი მწერალი

ჰაინრიხ ბოლი დაიბადა 1917 წლის 21 დეკემბერს კიოლნში, ხელოსნის ლიბერალურ კათოლიკურ ოჯახში. 1924-1928 წლებში სწავლობდა კათოლიკურ სკოლაში, შემდეგ სწავლა განაგრძო კიოლნის კაიზერ ვილჰელმის გიმნაზიაში. მუშაობდა დურგლად და მუშაობდა წიგნის მაღაზიაში.

1939 წლის ზაფხულში ბიოლი ჩაირიცხა კიოლნის უნივერსიტეტში, მაგრამ შემოდგომაზე იგი შეიყვანეს ვერმახტში. მეორე მსოფლიო ომის დროს ბიოლი ამერიკელებმა დაიპყრეს. ომის შემდეგ იგი დაბრუნდა კიოლნის უნივერსიტეტში და სწავლობდა ფილოლოგიას.

ბიოლმა გამოცემა დაიწყო 1947 წელს. პირველი ნამუშევრები იყო მოთხრობა „მატარებელი დროზე მოდის“ (1949), მოთხრობების კრებული „მოხეტიალე, როცა სპაში მოდიხარ...“ (1950) და რომანი „სად იყავი, ადამ?“ (1951, რუსული თარგმანი 1962).

1971 წელს ბიოლი აირჩიეს გერმანიის PEN კლუბის პრეზიდენტად, შემდეგ კი ხელმძღვანელობდა საერთაშორისო PEN კლუბს. იგი ამ პოსტს 1974 წლამდე იკავებდა.

ჰაინრიხ ბიოლი ცდილობდა გამოსულიყო პრესაში RAF-ის წევრების გარდაცვალების გამოძიების მოთხოვნით.

მწერალი რამდენჯერმე ეწვია სსრკ-ს, მაგრამ ასევე ცნობილი იყო როგორც საბჭოთა რეჟიმის კრიტიკოსი. მასპინძლობდა სსრკ-დან გაძევებულ ა.სოლჟენიცინს და ლევ კოპელევს.

ბელ ჰაინრიხი (დ. 21 დეკემბერი, 1917, კიოლნი - გ. 16 ივლისი, 1985, იქვე), გერმანელი მწერალი. დაიბადა 1917 წლის 21 დეკემბერს კაბინეტის, ხელოსნისა და მოქანდაკის ლიბერალურ კათოლიკურ ოჯახში. 1924-1928 წლებში სწავლობდა კათოლიკურ სკოლაში, შემდეგ სწავლა განაგრძო კიოლნის კაიზერ ვილჰელმის გიმნაზიაში. კიოლნის საშუალო სკოლის დამთავრების შემდეგ, ბელი, რომელიც ადრეული ბავშვობიდან წერდა პოეზიას და მოთხრობებს, იყო ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვან სტუდენტთაგანი თავის კლასში, რომელიც არ შეუერთდა ჰიტლერის ახალგაზრდობას. თუმცა სკოლის დამთავრებიდან ერთი წლის შემდეგ იძულებით შრომას აიძულებენ. მუშაობდა წიგნის მაღაზიაში. კლასიკური გიმნაზიის დამთავრების შემდეგ (1936) მუშაობდა მეორადი წიგნის მაღაზიაში შეგირდად გამყიდველად. 1939 წლის აპრილში ჩაირიცხა კიოლნის უნივერსიტეტში, სადაც გეგმავდა ლიტერატურის შესწავლას, მაგრამ რამდენიმე თვის შემდეგ მან ვერმახტის პროექტი მიიღო. 1939-1945 წლებში იბრძოდა ქვეითად საფრანგეთში და მონაწილეობდა ბრძოლებში უკრაინასა და ყირიმში. 1942 წელს ბიოლი დაქორწინდა ანა მარი ჩეხზე, რომელმაც მას ორი ვაჟი შეეძინა. ბიოლმა მეუღლესთან ერთად თარგმნა გერმანულად ისეთი ამერიკელი მწერლები, როგორებიც არიან ბერნარდ მალამუდი და სელინჯერი. 1945 წლის დასაწყისში ის დეზერტირდა და ამერიკელ სამხედრო ტყვეთა ბანაკში მოხვდა. გათავისუფლების შემდეგ მუშაობდა დურგლად, შემდეგ კი სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძო ფილოლოგიის ფაკულტეტზე. ბიოლის ლიტერატურული დებიუტი შედგა 1947 წელს, როდესაც მისი მოთხრობა "მესიჯი" გამოქვეყნდა კიოლნის ერთ-ერთ ჟურნალში. ორი წლის შემდეგ, დამწყებ მწერლის მოთხრობა "მატარებელი დროზე მოვიდა" (1949), რომელიც მოგვითხრობდა ჯარისკაცზე, რომელიც, ისევე როგორც თავად ბელი, ჯარიდან მიტოვებული იყო, ცალკე წიგნად გამოიცა. 1950 წელს ბელი გახდა 47 ჯგუფის წევრი. 1952 წელს, პროგრამულ სტატიაში "ნანგრევების ლიტერატურის აღიარება", ამ ლიტერატურული ასოციაციის ერთგვარი მანიფესტი, ბელმა მოუწოდა "ახალი" გერმანული ენის შექმნას - მარტივი და ჭეშმარიტი, დაკავშირებული კონკრეტულ რეალობასთან. გამოცხადებული პრინციპების შესაბამისად, ბელის ადრეული მოთხრობები გამოირჩევა სტილისტური სიმარტივით, სავსეა სასიცოცხლო სიზუსტით. ბელის მოთხრობების კრებულები „არა მხოლოდ საშობაოდ“ (1952), „ექიმი მურკის დუმილი“ (1958), „ნაცნობი სახეების ქალაქი“ (1959), „როცა ომი დაიწყო“ (1961), „როცა ომი დასრულდა. ” (1962) გამოხმაურება ჰპოვა არა მხოლოდ ფართო მკითხველ საზოგადოებასა და კრიტიკოსებში. 1951 წელს მწერალმა მიიღო 47 ჯგუფის პრიზი მოთხრობისთვის "შავი ცხვარი" ახალგაზრდა კაცის შესახებ, რომელსაც არ სურს იცხოვროს თავისი ოჯახის კანონების შესაბამისად (ეს თემა მოგვიანებით გახდება ერთ-ერთი წამყვანი ბელის შემოქმედებაში). მარტივი სიუჟეტებით მოთხრობებიდან, ბელი თანდათან გადავიდა უფრო მოცულობით საკითხებზე: 1953 წელს მან გამოაქვეყნა მოთხრობა "და მან არ თქვა ერთი სიტყვა", ერთი წლის შემდეგ - რომანი "სახლი უპატრონოდ". დაიწერა უახლესი გამოცდილების შესახებ, აღიარეს ომისშემდგომი პირველი ძალიან რთული წლების რეალობა და შეეხო ომის სოციალური და მორალური შედეგების პრობლემებს. გერმანიაში ერთ-ერთი წამყვანი პროზაიკოსის პოპულარობამ ბელს მოუტანა რომანი "ბილიარდი ცხრის ნახევარზე" (1959). ტექნიკურად, ეს ხდება ერთი დღის განმავლობაში, 1958 წლის 6 სექტემბერს, როდესაც გმირი სახელად ჰაინრიხ ფემელი, ცნობილი არქიტექტორი, აღნიშნავს თავის ოთხმოცი წლის იუბილეს. სინამდვილეში, რომანის მოქმედება შეიცავს არა მხოლოდ მოვლენებს ფემელის ოჯახის სამი თაობის ცხოვრებიდან, არამედ ნახევარსაუკუნოვანი გერმანიის ისტორიიდან. "ბილიარდი ცხრა ნახევარზე" შედგება თერთმეტი პერსონაჟის შინაგანი მონოლოგებისგან, ერთი და იგივე მოვლენები მკითხველს ეძლევა სხვადასხვა თვალსაზრისით, ასე რომ მეტ-ნაკლებად ობიექტური სურათი მე-20 საუკუნის პირველ ნახევარში გერმანიის ისტორიული ცხოვრების შესახებ. ჩნდება. ბიოლის რომანებს ახასიათებს წერის მარტივი და მკაფიო სტილი, რომელიც ორიენტირებულია გერმანული ენის აღორძინებაზე ნაცისტური რეჟიმის პომპეზური სტილის შემდეგ. გერმანიის უნიკალური განსახიერებაა წმინდა ანტონის გრანდიოზული სააბატო, დიზაინის კონკურსში, რომლის მშენებლობაზეც ერთხელ გაიმარჯვა ჰაინრიხ ფემელმა და რომელიც ააფეთქეს მისმა ვაჟმა რობერტმა, რომელიც ანტიფაშისტურ ანდერგრაუნდში შევიდა მისი სიკვდილის შემდეგ. ცოლი. ომისშემდგომი გერმანია, რომელშიც რომანის გმირები ცხოვრობენ, ბიოლის აზრით, არაფრით უკეთესია ვიდრე ომამდელი: აქაც სუფევს ტყუილი და ფული, რომლითაც შეგიძლიათ წარსულის ყიდვა. გერმანულ ლიტერატურაში მნიშვნელოვანი მოვლენა იყო შემდეგი ტკივილი

დღის საუკეთესო

ბელის საუკეთესო ნამუშევარია "კლოუნის თვალებით" (1963). ბიოლის უშედეგო რომანი, ფაქტობრივად, არის მთავარი გმირის, საცირკო შემსრულებლის ჰანს შნიერის, მილიონერი მრეწველის შვილის შიდა მონოლოგი, რომელიც იხსენებს ომის დროს ბავშვობის წლებს, ომის შემდგომ ახალგაზრდობას და ასახავს ხელოვნებას. მას შემდეგ, რაც გმირი მიატოვა საყვარელმა მარიამ, რომელსაც შნირი თვლის "თავის ცოლად ღვთის წინაშე", ის იწყებს ცხოვრების რიტმიდან ამოვარდნას, მისი "ორი თანდაყოლილი დაავადება - სევდა და შაკიკი" გაუარესდება. ჰანსისთვის ალკოჰოლი ხდება მარცხის წამალი ცხოვრებაში. შედეგად შნირი ცირკის არენაზე ვერ შედის და იძულებულია დროებით შეწყვიტოს სპექტაკლები. ბონში თავის ბინაში დაბრუნებისას ის მეგობრებს ურეკავს, რომ იპოვონ მარი, რომელიც კათოლიკე მოღვაწის ცუპფნერის ცოლი გახდა, მაგრამ უშედეგოდ. გმირის მოგონებებიდან მკითხველს ესმის, რომ იგი ცხოვრებიდან დიდი ხნით ადრე გაქრა, სანამ საყვარელ ადამიანს დაკარგავდა - მოზარდობის ასაკშიც კი, როდესაც მან უარი თქვა ჰიტლერის ახალგაზრდობის ვარჯიშებში თანაკლასელებთან ერთად და, მოგვიანებით, ოცი წლის ასაკში, როდესაც მან. უარყო მამის შეთავაზება, გაეგრძელებინა მოღვაწეობა, აირჩია თავისუფალი ხელოვანის გზა. გმირი ვერაფერში ვერ პოულობს მხარდაჭერას: არც სიყვარულში, არც დამკვიდრებულ ცხოვრებაში და არც რელიგიაში. „ინტუიციით კათოლიკე“, ის ხედავს, თუ როგორ არღვევენ საეკლესიო მსახურები ყოველ ნაბიჯზე ქრისტიანული მცნებების ასოს და სულს, და ვინც მათ გულწრფელად მიჰყვება თანამედროვე საზოგადოებაში, შეიძლება გადაიქცეს განდევნილად. 1967 წელს ბიოლმა მიიღო პრესტიჟული გერმანული გეორგ ბიუხნერის პრემია. საერთაშორისო აღიარების მწვერვალი იყო ბიოლის არჩევა 1971 წელს საერთაშორისო პენ კლუბის პრეზიდენტად, მანამდე კი ის უკვე იყო გერმანული პენ კლუბის პრეზიდენტი. იგი ამ პოსტს 1974 წლამდე იკავებდა. 1967 წელს ბიოლმა მიიღო პრესტიჟული გერმანული გეორგ ბიუხნერის პრემია. 1972 წელს კი ის იყო ომისშემდგომი თაობის გერმანელი მწერლებისგან პირველი, რომელსაც მიენიჭა ნობელის პრემია. ნობელის კომიტეტის გადაწყვეტილებაზე დიდი გავლენა იქონია მწერლის ახალი რომანის "ჯგუფური პორტრეტი ქალბატონთან" (1971) გამოშვებამ, რომელშიც მწერალი ცდილობდა შეექმნა მე-20 საუკუნის გერმანიის ისტორიის გრანდიოზული პანორამა. რომანის ცენტრში, რომელიც მრავალი ადამიანის თვალით არის აღწერილი, არის ლენი გრუიტენ-პფაიფერის ცხოვრება, რომლის პირადი ბედი მჭიდროდ იყო გადაჯაჭვული მისი სამშობლოს ისტორიასთან. 1970-იანი წლების დასაწყისში, დასავლეთ გერმანიის ულტრამემარცხენე ახალგაზრდული ჯგუფების მიერ განხორციელებული ტერორისტული თავდასხმების სერიის შემდეგ, ბელი ლაპარაკობდა მათ დასაცავად, ამართლებდა საზარელ ქმედებებს დასავლეთ გერმანიის ხელისუფლების არაგონივრული შიდა პოლიტიკით და თანამედროვეობაში ინდივიდუალური თავისუფლების შეუძლებლობა. გერმანული საზოგადოება. ჰაინრიხ ბიოლი ცდილობდა გამოსულიყო პრესაში RAF-ის წევრების გარდაცვალების გამოძიების მოთხოვნით. მისი მოთხრობა "კატარინა ბლუმის დაკარგული ღირსება, ან როგორ ჩნდება ძალადობა და რა შეიძლება გამოიწვიოს მას" (1974) დაწერა ბელმა დასავლეთ გერმანიის პრესაში მწერალზე თავდასხმების გავლენის ქვეშ, რომელიც, უმიზეზოდ, მას უწოდა. ტერორისტების "დამკვეთი". "კატარინა ბლუმის დაკარგული ღირსების" ცენტრალური პრობლემა, ისევე როგორც ბიოლის შემდგომი ნაწარმოებების პრობლემა, არის სახელმწიფოსა და პრესის შეჭრა ჩვეულებრივი ადამიანის პირად ცხოვრებაში. ბიოლის ბოლო ნამუშევრები, "ფრთხილი ალყა" (1979) და "იმიჯი, ბონი, ბონ" (1981), ასევე საუბრობენ სახელმწიფოს მიერ მოქალაქეებზე დაკვირვების საფრთხეზე და "სენსაციური სათაურების ძალადობაზე". 1979 წელს გამოქვეყნდა რომანი "მზრუნველობის ესკორტის ქვეშ" (Fursorgliche Belagerung), რომელიც დაიწერა 1972 წელს, როდესაც პრესა ივსებოდა მასალებით ბაადერის ტერორისტული ჯგუფის Meinhof-ის შესახებ. რომანში აღწერილია დამანგრეველი სოციალური შედეგები, რომლებიც წარმოიქმნება მასობრივი ძალადობის დროს უსაფრთხოების ზომების გაზრდის აუცილებლობის გამო. ბელი იყო პირველი და, ალბათ, ყველაზე პოპულარული დასავლეთ გერმანელი მწერალი ახალგაზრდა ომისშემდგომი თაობის სსრკ-ში, რომლის წიგნები ხელმისაწვდომი გახდა 1950-იანი წლების ბოლოს - 1960-იანი წლების "დათბობის" წყალობით. 1952 წლიდან 1973 წლამდე მწერლის 80-ზე მეტი მოთხრობა, რომანი და სტატია გამოიცა რუსულ ენაზე, ხოლო მისი წიგნები გამოიცა ბევრად უფრო დიდი ტირაჟით, ვიდრე მის სამშობლოში, გერმანიაში. ბელი ხშირი სტუმარი იყო სსრკ-ში. 1974 წელს, საბჭოთა ხელისუფლების პროტესტის მიუხედავად, მან მიანიჭა სსრკ-დან საბჭოთა ხელისუფლების მიერ გაძევებული ა.ი

თავშესაფარი თავის სახლში კიოლნში (წინა პერიოდში ბელიმ დისიდენტი მწერლის ხელნაწერები უკანონოდ გაატანა დასავლეთში, სადაც გამოქვეყნდა). შედეგად, საბჭოთა კავშირში ბიოლის ნაწარმოებების გამოცემა აიკრძალა. აკრძალვა მხოლოდ 1980-იანი წლების შუა ხანებში მოიხსნა. პერესტროიკის დაწყებასთან ერთად. 1981 წელს გამოქვეყნდა რომანი "რა დაემართება ბიჭს, ან რაღაც საქმე წიგნის ნაწილთან დაკავშირებით" (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) - მოგონებები მისი ადრეული ახალგაზრდობის შესახებ კიოლნში. 1987 წელს კიოლნში შეიქმნა ჰაინრიხ ბიოლის ფონდი, არასამთავრობო ორგანიზაცია, რომელიც მჭიდროდ თანამშრომლობს მწვანეთა პარტიასთან (მისი ფილიალები არსებობს ბევრ ქვეყანაში, მათ შორის რუსეთში). ფონდი მხარს უჭერს პროექტებს სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების, ეკოლოგიისა და ადამიანის უფლებების სფეროში. ბიოლი გარდაიცვალა 1985 წლის 16 ივლისს ლანგენბროიხში. ასევე 1985 წ. გამოქვეყნებულია მწერლის პირველი რომანი "ჯარისკაცის მემკვიდრეობა" (Das Vermachtnis), რომელიც დაიწერა 1947 წელს, მაგრამ პირველად გამოიცა.

ბიოგრაფია

ჰაინრიხ ბელი დაიბადა 1917 წლის 21 დეკემბერს კიოლნში, ხელოსნის ლიბერალურ კათოლიკურ ოჯახში. წლიდან წლამდე სწავლობდა კათოლიკურ სკოლაში, შემდეგ სწავლა განაგრძო კიოლნის კაიზერ ვილჰელმის გიმნაზიაში. მუშაობდა დურგლად და მუშაობდა წიგნის მაღაზიაში. კიოლნის საშუალო სკოლის დამთავრების შემდეგ, ბელი, რომელიც ადრეული ბავშვობიდან წერდა პოეზიას და მოთხრობებს, იყო ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვან სტუდენტთაგანი თავის კლასში, რომელიც არ შეუერთდა ჰიტლერის ახალგაზრდობას. კლასიკური გიმნაზიის დამთავრების შემდეგ (1936) მუშაობდა მეორადი წიგნის მაღაზიაში შეგირდად გამყიდველად. სკოლის დამთავრებიდან ერთი წლის შემდეგ, ის სამუშაოდ გაგზავნეს საიმპერატორო შრომის სამსახურის შრომით ბანაკში.

1967 წელს ბიოლმა მიიღო პრესტიჟული გერმანული გეორგ ბიუხნერის პრემია. ბიოლში აირჩიეს გერმანიის PEN კლუბის პრეზიდენტად, შემდეგ კი ხელმძღვანელობდა საერთაშორისო PEN კლუბს. იგი ამ პოსტს იკავებდა მანამ, სანამ ბ.

1969 წელს ტელევიზიით შედგა ჰაინრიხ ბიოლის მიერ გადაღებული დოკუმენტური ფილმის "მწერალი და მისი ქალაქი: დოსტოევსკი და პეტერბურგი" პრემიერა. 1967 წელს ბიოლი გაემგზავრა მოსკოვში, თბილისსა და ლენინგრადში, სადაც მისთვის მასალა შეაგროვა. კიდევ ერთი მოგზაურობა შედგა ერთი წლის შემდეგ, 1968 წელს, მაგრამ მხოლოდ ლენინგრადში.

1972 წელს ის იყო ომისშემდგომი თაობის პირველი გერმანელი მწერალი, რომელსაც მიენიჭა ნობელის პრემია. ნობელის კომიტეტის გადაწყვეტილებაზე დიდი გავლენა იქონია მწერლის ახალი რომანის "ჯგუფური პორტრეტი ქალბატონთან" (1971) გამოშვებამ, რომელშიც მწერალი ცდილობდა შეექმნა მე-20 საუკუნის გერმანიის ისტორიის გრანდიოზული პანორამა.

ჰაინრიხ ბიოლი ცდილობდა გამოსულიყო პრესაში RAF-ის წევრების გარდაცვალების გამოძიების მოთხოვნით. მისი მოთხრობა "კატარინა ბლუმის დაკარგული ღირსება, ან როგორ ჩნდება ძალადობა და რა შეიძლება გამოიწვიოს მას" (1974) დაწერა ბოლმა დასავლეთ გერმანიის პრესაში მწერალზე თავდასხმების გავლენის ქვეშ, რომელიც, უმიზეზოდ, მას უწოდა. ტერორისტების "დამკვეთი". "კატარინა ბლუმის დაკარგული ღირსების" ცენტრალური პრობლემა, ისევე როგორც ბიოლის შემდგომი ნაწარმოებების პრობლემა, არის სახელმწიფოსა და პრესის შეჭრა ჩვეულებრივი ადამიანის პირად ცხოვრებაში. ბიოლის ბოლო ნამუშევრები, "ფრთხილი ალყა" (1979) და "იმიჯი, ბონი, ბონ" (1981), ასევე საუბრობენ სახელმწიფოს მიერ მოქალაქეებზე დაკვირვების საფრთხეზე და "სენსაციური სათაურების ძალადობაზე". 1979 წელს გამოქვეყნდა რომანი "მზრუნველობის ესკორტის ქვეშ" (Fursorgliche Belagerung), რომელიც დაიწერა 1972 წელს, როდესაც პრესა ივსებოდა მასალებით ტერორისტული ჯგუფის Baader და Meinhof-ის შესახებ. რომანში აღწერილია დამანგრეველი სოციალური შედეგები, რომლებიც წარმოიქმნება მასობრივი ძალადობის დროს უსაფრთხოების ზომების გაზრდის აუცილებლობის გამო.

1981 წელს გამოქვეყნდა რომანი "რა დაემართება ბიჭს, ან რაღაც საქმე წიგნის ნაწილთან დაკავშირებით" (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) - მოგონებები მისი ადრეული ახალგაზრდობის შესახებ კიოლნში.

ბიოლი იყო სსრკ-ში ომისშემდგომი ახალგაზრდა თაობის პირველი და, ალბათ, ყველაზე პოპულარული დასავლეთ გერმანელი მწერალი, რომლის წიგნები გამოიცა რუსულ თარგმანში. 1952 წლიდან 1973 წლამდე მწერლის 80-ზე მეტი მოთხრობა, რომანი და სტატია გამოიცა რუსულ ენაზე, ხოლო მისი წიგნები გამოიცა ბევრად უფრო დიდი ტირაჟით, ვიდრე მის სამშობლოში, გერმანიაში. მწერალი რამდენჯერმე ეწვია სსრკ-ს, მაგრამ ასევე ცნობილი იყო როგორც საბჭოთა რეჟიმის კრიტიკოსი. მასპინძლობდა სსრკ-დან გაძევებულ ა.სოლჟენიცინს და ლევ კოპელევს. წინა პერიოდში ბოლმა სოლჟენიცინის ხელნაწერები უკანონოდ გაატანა დასავლეთში, სადაც ისინი გამოიცა. შედეგად, საბჭოთა კავშირში ბიოლის ნაწარმოებების გამოცემა აიკრძალა. აკრძალვა მხოლოდ 1980-იანი წლების შუა ხანებში მოიხსნა. პერესტროიკის დაწყებასთან ერთად.

იმავე 1985 წელს გამოქვეყნდა მწერლის მანამდე უცნობი რომანი - "ჯარისკაცის მემკვიდრეობა" (Das Vermachtnis), რომელიც დაიწერა 1947 წელს, მაგრამ პირველად გამოიცა.

1990-იანი წლების დასაწყისში ბიოლის სახლის სხვენში იპოვეს ხელნაწერები, რომლებიც შეიცავდა მწერლის პირველივე რომანის, „ანგელოზი ჩუმად“ ტექსტს. ეს რომანი, შექმნის შემდეგ, თავად ავტორი იყო, ოჯახით დამძიმებული და ფული სჭირდებოდა, მრავალ ცალკეულ ამბებად „დაიშალა“ უფრო დიდი საფასურის მისაღებად.

დაკრძალეს 1985 წლის 19 ივლისს ბორნჰაიმ-მერტენში, კიოლნის მახლობლად, ხალხის დიდ ნაწილთან ერთად, თანამოაზრე მწერლებისა და პოლიტიკური მოღვაწეების მონაწილეობით.

1987 წელს კიოლნში შეიქმნა ჰაინრიხ ბიოლის ფონდი, არასამთავრობო ორგანიზაცია, რომელიც მჭიდროდ თანამშრომლობს მწვანეთა პარტიასთან (მისი ფილიალები არსებობს ბევრ ქვეყანაში, მათ შორის რუსეთში). ფონდი მხარს უჭერს პროექტებს სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების, ეკოლოგიისა და ადამიანის უფლებების სფეროში.

ესეები

• Aus der "Vorzeit".
• Die Botschaft. (მესიჯი; 1957)
• Der Mann mit den Messern. (The Knives Man; 1957)
• ასე რომ, ის რუმელი.
• Der Zug war pünktlich. (მატარებელი დროულად ჩამოდის; 1971)
• Mein teures Bein. (ჩემო ძვირფასო ფეხი; 1952)
• Wanderer, kommst du nach Spa…. (მოგზაურო, როდის მოხვალ სპაში...; 1957 წ.)
• Die schwarzen Schafe. (შავი ცხვარი; 1964)
• Wo warst du, ადამ?. (სად იყავი, ადამ?; 1963)
• Nicht nur zur Weihnachtszeit. (არა მხოლოდ საშობაოდ; 1959)
• Die Waage der Baleks. (ბალეკოვის სასწორები; 1956)
• Abenteuer eines Brotbeutels. (ჯარისკაცის ჩანთის ამბავი; 1957)
• Die Postkarte. (პოსტ ბარათი; 1956)
• Und sagte kein einziges Wort. (და არასოდეს თქვა სიტყვა; 1957)
• Haus ohne Huter. (სახლი ოსტატის გარეშე; 1960)
• Das Brot der fruhen Jahre. (ადრეული წლების პური; 1958)
• დერ ლაჩერი. (სიცილის მომწოდებელი; 1957)
• Zum Tee bei Dr. ბორსიგი. (ექიმ ბორზიგთან ერთად ფინჯან ჩაის დროს; 1968 წ.)
• Wie in Schlechten Romanen. (როგორც ცუდი რომანები; 1962)
• Irisches Tagebuch. (ირლანდიური დღიური; 1963)
• Die Spurlosen. (Elusive; 1968)
• დოქტორ მურკესი გესამელტეს შვაიგენი. (დოქტორ მურკის დუმილი; 1956)
• ბილარდ უმ ჰალბზენი. (ბილიარდი ცხრის ნახევარზე; 1961)
• ეინ შლუკ ერდე.
• Ansichten eines Clowns. (კლოუნის თვალებით; 1964)
• Entfernung von der Truppe. (არყოფნის გარეშე; 1965)
• Ende einer Dienstfahrt. (როგორ დასრულდა ერთი მივლინება; 1966 წ.)
• Gruppenbild mit Dame. (ჯგუფური პორტრეტი ქალბატონთან ერთად; 1973)
• "Die verlorene Ehre der Katharina Blum . კატარინა ბლუმის დაკარგული ღირსება
• Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
• Fursorgliche Belagerung.
• იყო soll aus dem Jungen bloß werden?.
• Das Vermächtnis. Entstanden 1948/49; დრუკი 1981 წელი
• Vermintes Gelande. (დანაღმული ტერიტორია)
• Die Verwundung. Frühe Erzählungen; ნარკოტიკი (ჭრილობა)
• Bild-Bonn-Boenisch.
• Frauen vor Flusslandschaft.
• Der Engel schwieg. ენტსტანდენი 1949-51; დრუკი (ანგელოზი დუმდა)
• Der blasse Hund. Frühe Erzählungen; დრუკი
• Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (ჯვარი სიყვარულის გარეშე; 2002)

• ჰაინრიხ ბელი შეგროვებული ნაწარმოებები ხუთ ტომადმოსკოვი: 1989-1996 წწ
  • ტომი 1: რომანები / ზღაპარი / მოთხრობები / ესეები; 1946-1954 წწ(1989), 704 გვ.
  • ტომი 2: რომანი / მოთხრობები / მოგზაურობის დღიური / რადიო პიესები / მოთხრობები / ესეები; 1954-1958 წწ(1990), 720 გვ.
  • ტომი 3: ნოველები / ზღაპარი / რადიო პიესები / მოთხრობები / ესეები / გამოსვლები / ინტერვიუები; 1959-1964 წწ(1996), 720 გვ.
  • ტომი 4: ზღაპარი / რომანი / მოთხრობები / ესეები / გამოსვლები / ლექციები / ინტერვიუები; 1964-1971 წწ(1996), 784 გვ.
  • ტომი 5: ზღაპარი / რომანი / მოთხრობები / ესეები / ინტერვიუები; 1971-1985 წწ(1996), 704 გვ.

თავისი ნაწარმოებებისა და პოლიტიკური მოღვაწეობის გულწრფელობის გამო ჰაინრიხ ბიოლს უწოდეს „ერის სინდისი“. „ის იყო სუსტების დამცველი და მათი მტერი, ვინც ყოველთვის დარწმუნებულია საკუთარ უცდომელობაში, ის მხარს უჭერდა სულის თავისუფლებას, სადაც მას საფრთხე ემუქრებოდა“, - ასე ახასიათებს გერმანიის ყოფილმა პრეზიდენტმა რიჩარდ ფონ ვაიცსაკერმა სამძიმრის წერილში. მწერლის ქვრივი.

ბიოლი იყო პირველი გერმანელი მწერალი თომას მანის შემდეგ, რომელმაც მიიღო ნობელის პრემია ლიტერატურაში. ის ყოველთვის თავს გერმანელად გრძნობდა, მაგრამ ამავე დროს მკვეთრად აკრიტიკებდა ხელისუფლების „საჯარო ფარისევლობას“ და თანამემამულეების „შერჩევით ამნეზიას“.

ცხოვრება ეპოქის საზღვარზე

ბიოლის სახლი ეიფელში

ბიოლის ცხოვრება გერმანიის ისტორიის რამდენიმე პერიოდს მოიცავდა. ის დაიბადა იმპერატორ ვილჰელმ II-ის ქვეშევრდომად, გაიზარდა ვაიმარის რესპუბლიკაში, გადაურჩა ჰიტლერის დროს, მეორე მსოფლიო ომს, ოკუპაციას და საბოლოოდ აქტიურად მონაწილეობდა დასავლეთ გერმანიის საზოგადოების ჩამოყალიბებაში.

ჰაინრიხ ბიოლი დაიბადა 1917 წელს კიოლნში, მოქანდაკისა და კაბინეტის ოჯახში. ბიოლის მშობლები ძალიან რელიგიური ადამიანები იყვნენ, თუმცა სწორედ მათ ასწავლეს შვილს მკაფიო განსხვავება გაეკეთებინა ქრისტიანულ რწმენასა და ორგანიზებულ ეკლესიას შორის. ექვსი წლის ასაკში ბოლმა კათოლიკურ სკოლაში დაიწყო სწავლა და შემდეგ სწავლა გიმნაზიაში განაგრძო. ნაცისტების ხელისუფლებაში მოსვლის შემდეგ, ბიოლმა, თავისი თანაკლასელების უმეტესობისგან განსხვავებით, უარი თქვა ჰიტლერ ახალგაზრდობაში გაწევრიანებაზე.

1937 წელს საშუალო სკოლის დამთავრების შემდეგ, ბიოლმა განიზრახა სწავლა გაეგრძელებინა უნივერსიტეტში, მაგრამ მას ეს უარი უთხრეს. რამდენიმე თვის განმავლობაში სწავლობდა ბონში წიგნის გაყიდვას, შემდეგ კი ექვსი თვის განმავლობაში მოუწია შრომითი მოვალეობის შესრულება სანგრების გათხრა. ბიოლმა კვლავ სცადა კიოლნის უნივერსიტეტში შესვლა, მაგრამ ჯარში გაიწვიეს. ბიოლმა ექვსი წელი გაატარა ფრონტზე - საფრანგეთსა და რუსეთში; ოთხჯერ დაიჭრა და რამდენჯერმე სცადა სამსახურიდან თავის არიდება ავადმყოფობის მოჩვენებით. 1945 წელს ის ამერიკის ტყვეობაში აღმოჩნდება. ბიოლისთვის ეს მართლაც განთავისუფლების დღე იყო, ამიტომ ის ყოველთვის ინარჩუნებდა მადლიერების გრძნობას მოკავშირეების მიმართ, რომლებმაც გერმანია გადაარჩინეს ნაციზმისგან.

პროფესიონალიზმის გზაზე

ომის შემდეგ ბელი დაბრუნდა კიოლნში. და უკვე 1947 წელს მან დაიწყო თავისი მოთხრობების გამოქვეყნება. 1949 წელს გამოვიდა მისი პირველი წიგნი - რომანი "მატარებელი დროზე ჩამოვიდა". თავის პირველ ნამუშევრებში, რომლებიც შეიძლება კლასიფიცირდეს ეგრეთ წოდებული „ნანგრევების ლიტერატურის“ ჟანრად, ბოლმა ისაუბრა ჯარისკაცებზე და მათ საყვარელ ქალებზე, ომის სისასტიკესა და სიკვდილზე. ბიოლის ნაწარმოებების გმირები, როგორც წესი, უსახელო რჩებოდნენ; ისინი განასახიერებდნენ ტანჯულ კაცობრიობას; შეასრულეს რაც უბრძანეს და დაიღუპნენ. ამ ხალხს სძულდა ომი, მაგრამ არა მტრის ჯარისკაცები.

წიგნებმა მაშინვე მიიპყრო კრიტიკოსების ინტერესი, მაგრამ ტირაჟი ცუდად გაიყიდა. თუმცა, ბიოლმა განაგრძო წერა. 50-იანი წლების ბოლოს, ბიოლი გადავიდა ომის თემას. ამ დროს დაიხვეწა მისი წერის სტილიც. Billiards at Half Nine-ში, რომელიც ხშირად მის საუკეთესო რომანად ითვლება, ბელი იყენებს კომპლექსურ ნარატიულ ტექნიკას, რათა ერთ დღეში ასახოს მდიდარი გერმანული ოჯახის სამი თაობის მთელი გამოცდილება. რომანი „კლოუნის თვალით“ ავლენს კათოლიკური ისტებლიშმენტის ზნეობას. ჯგუფური პორტრეტი ქალბატონთან ერთად, ბიოლის ყველაზე გრძელი და ინოვაციური რომანი, იღებს დეტალური ბიუროკრატიული მოხსენების ფორმას, რომელშიც დაახლოებით სამოცი ადამიანი ახასიათებს გარკვეულ პიროვნებას, რითაც ქმნის გერმანიის ცხოვრების მოზაიკურ პანორამას პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ. "კატარინა ბლუმის დაკარგული ღირსება" არის ირონიული ჩანახატი ტაბლოიდური ჭორების თემაზე.

სიმართლისთვის უყვარდა

ჰაინრიხ ბიოლი ალექსანდრე სოლჟენიცინთან ერთად

ჰაინრიხ ბიოლის ცხოვრების ცალკე თავია მისი სიყვარული რუსეთისადმი და დისიდენტური მოძრაობის აქტიური მხარდაჭერა.

ბიოლმა ბევრი რამ იცოდა რუსეთის შესახებ და მკაფიო პოზიცია ჰქონდა რუსული რეალობის ბევრ ასპექტზე. ეს პოზიცია ასახულია მწერლის ბევრ ნაწარმოებში. ბიოლის ურთიერთობა საბჭოთა ხელმძღვანელობასთან არასოდეს ყოფილა უღრუბლო. ბიოლის რუსული გამოცემების ფაქტობრივი აკრძალვა გაგრძელდა 1973 წლის შუა პერიოდიდან მისი სიცოცხლის ბოლო დღეებამდე. ამის "დამნაშავე" იყო მწერლის სოციალური და ადამიანის უფლებების დაცვა, მისი გაბრაზებული პროტესტი საბჭოთა ჯარების ჩეხოსლოვაკიაში შესვლის წინააღმდეგ და დისიდენტური მოძრაობის აქტიური მხარდაჭერა.

ეს ყველაფერი საბჭოთა კავშირში ბიოლის წარმოუდგენელი წარმატებით დაიწყო. პირველი პუბლიკაცია გამოიცა 1952 წელს, როდესაც იმდროინდელმა ერთადერთმა საერთაშორისო ჟურნალმა "მშვიდობის დასაცავად" გამოაქვეყნა ახალგაზრდა დასავლეთ გერმანელი ავტორის მოთხრობა "ძალიან ძვირი ფეხი".

1956 წლიდან Böll-ის რუსული გამოცემები რეგულარულად ჩნდება, უზარმაზარი ტირაჟებით. შესაძლოა, მსოფლიოში არსად არ ჰქონია მისი თარგმანები ისეთი პოპულარობით, როგორც რუს აუდიტორიაში. ბიოლის უახლოესმა მეგობარმა ლევ კოპელევმა ერთხელ აღნიშნა: „თუ ტურგენევზე ამბობდნენ, რომ ის ყველაზე გერმანელია რუს მწერალთა შორის, მაშინ შეიძლება ითქვას, რომ ის ყველაზე რუსი გერმანელი მწერალია, თუმცა ის ძალიან „გერმანელი“ მწერალია.

ლიტერატურის როლზე საზოგადოების ცხოვრებაში

მწერალი დარწმუნებული იყო, რომ ლიტერატურა უაღრესად მნიშვნელოვანია საზოგადოების ჩამოყალიბებაში. მისი აზრით, ლიტერატურას ამ სიტყვის ჩვეულებრივი გაგებით შეუძლია გაანადგუროს ავტორიტარული სტრუქტურები - რელიგიური, პოლიტიკური, იდეოლოგიური. ბიოლი დარწმუნებული იყო, რომ მწერალს, ამა თუ იმ ხარისხით, შეუძლია შეცვალოს სამყარო თავისი შემოქმედების დახმარებით.

ბიოლს არ მოსწონდა, რომ ეძახდნენ „ერის სინდისს“. მისი აზრით, ერის სინდისი არის პარლამენტი, კანონთა კოდექსი და სამართლებრივი სისტემა და მწერალს მხოლოდ ამ სინდისის გასაღვიძებლად არის მოწოდებული და არა მისი განსახიერება.

აქტიური პოლიტიკური პოზიცია

ჰაინრიხ ბიოლი, ნობელის პრემიის ლაურეატი

ბიოლი ყოველთვის აქტიურად ერეოდა პოლიტიკაში. ამრიგად, მან გადამწყვეტად ისაუბრა ისეთი საბჭოთა დისიდენტური მწერლების დასაცავად, როგორიცაა ლევ კოპელევი და ალექსანდრე სოლჟენიცინი.

ის ასევე აკრიტიკებდა კაპიტალისტურ სისტემას. როდესაც ჰკითხეს, არსებობს თუ არა ჰუმანური კაპიტალიზმი, მან ერთხელ უპასუხა: „სინამდვილეში, ასეთი რამ არ შეიძლება იყოს, როგორ ფუნქციონირებს და უნდა ფუნქციონირებდეს კაპიტალისტური ეკონომიკა, არ იძლევა რაიმე ჰუმანიზმს“.

1970-იანი წლების შუა პერიოდისთვის ბიოლის შეფასება გერმანიის საზოგადოებისადმი უკიდურესად კრიტიკული გახდა და მისი პოლიტიკური შეხედულებები „მკაცრდა“. ის არ იღებს სექსუალურ კაპიტალიზმის იდეოლოგიას თავისი ორმაგი მორალით და თანაუგრძნობს სოციალისტურ იდეებს სამართლიანობის შესახებ.

მწერალი ამას ისე გადამწყვეტად და საჯაროდ აკეთებს, რომ რაღაც მომენტში თითქმის „სახელმწიფოს მტერი“ აღმოჩნდება - ყოველ შემთხვევაში, ოფიციალური ცენზურის ფიგურა. გარდაცვალებამდე ჰაინრიხ ბელი მონაწილეობდა საზოგადოებრივ ცხოვრებაში, როგორც დისიდენტი, წარმოადგენდა ოფიციალური თვალსაზრისით მიუღებელ შეხედულებებს.

დიდება არის საშუალება, გააკეთო რაღაც სხვებისთვის

ბიოლი ძალიან პოპულარული მწერალი იყო. პოპულარობისადმი მის დამოკიდებულებას შემდეგნაირად გამოეხმაურა: „დიდება ასევე არის რაღაცის კეთების, სხვებისთვის რაღაცის მიღწევის საშუალება და ძალიან კარგი ინსტრუმენტია“.

მწერალი 1985 წელს გარდაიცვალა. დაკრძალვის ცერემონიაზე ბიოლის მეგობარმა, მღვდელმა ჰერბერტ ფალკენმა თავისი ქადაგება დაასრულა შემდეგი სიტყვებით: „მიცვალებულის სახელით ვლოცულობთ მშვიდობისა და განიარაღებისთვის, დიალოგისთვის მზადყოფნისთვის, სარგებლის სამართლიანად განაწილებისთვის, ხალხთა შერიგებისა და დანაშაულის მიტევებისთვის. ეს განსაკუთრებით ჩვენზე, გერმანელებზე ამძიმებს“.

ანასტასია რახმანოვა, წარბი

ჰაინრიხ ბიოლი- გერმანელი მწერალი და მთარგმნელი.

დაიბადა კიოლნში, რაინის ველის ერთ-ერთ უდიდეს ქალაქში, კაბინეტის მწარმოებლის ვიქტორ ბიოლისა და მარი (ჰერმანს) ბიოლის მრავალ ოჯახში. ბიოლის წინაპრები ინგლისიდან გაიქცნენ ჰენრი XIII-ის დროს: ისევე როგორც ყველა გულმოდგინე კათოლიკე, მათ დევნიდნენ ინგლისის ეკლესია.

კიოლნის საშუალო სკოლის დამთავრების შემდეგ, ბელი, რომელიც ადრეული ბავშვობიდან წერდა პოეზიას და მოთხრობებს, იყო ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვან სტუდენტთაგანი თავის კლასში, რომელიც არ შეუერთდა ჰიტლერის ახალგაზრდობას. თუმცა, სკოლის დამთავრებიდან ერთი წლის შემდეგ, ახალგაზრდა იძულებული გახდა შრომა დაეწყო და 1939 წელს გამოიძახეს სამხედრო სამსახურში. ბიოლი მსახურობდა კაპრალად აღმოსავლეთ და დასავლეთ ფრონტებზე, რამდენჯერმე დაიჭრა და საბოლოოდ ამერიკელებმა ტყვედ ჩავარდა 1945 წელს, რის შემდეგაც რამდენიმე თვე გაატარა სამხედრო ტყვეთა ბანაკში სამხრეთ საფრანგეთში.

მშობლიურ ქალაქში დაბრუნების შემდეგ, ბიოლი მცირე ხნით სწავლობდა კიოლნის უნივერსიტეტში, შემდეგ მუშაობდა მამის სახელოსნოში, დემოგრაფიული სტატისტიკის საქალაქო ბიუროში და არ შეუწყვეტია წერა - 1949 წელს მისი პირველი მოთხრობა "მატარებელი დროზე ჩამოვიდა". გამოქვეყნდა და მიიღო კრიტიკოსების დადებითი მიმოხილვა ( Der Zug war punktlich), ამბავი ახალგაზრდა ჯარისკაცზე, რომელიც ფრონტზე დაბრუნებას და სწრაფ სიკვდილს ელის. „დროზე ჩამოსული მატარებელი“ პირველია ბიოლის წიგნების სერიიდან, რომელიც აღწერს ომის უაზრობას და ომის შემდგომ წლების გაჭირვებას; ეს არის "Wanderer, when you come to Spa..." (Wanderer, kommst du nach Spa, 1950), "სად იყავი, ადამ?" (Wo warst du, Adam?, 1951) და „ადრეული წლების პური“ (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). ბიოლის საავტორო სტილი, უბრალოდ და ნათლად წერდა, ორიენტირებული იყო გერმანული ენის აღორძინებაზე ნაცისტური რეჟიმის პომპეზური სტილის შემდეგ.

თავის პირველ რომანში „ბილიარდი ცხრის ნახევარზე“ (Billiard um halbzehn, 1959) „დანგრეული ლიტერატურის“ სტილს შორს, ბელი მოგვითხრობს ცნობილი კიოლნის არქიტექტორების ოჯახის ისტორიას. მიუხედავად იმისა, რომ რომანის მოქმედება შემოიფარგლება მხოლოდ ერთი დღით, რემინისცენციებითა და გადახრით რომანი მოგვითხრობს სამი თაობის ისტორიას - რომანის პანორამა მოიცავს პერიოდს კაიზერ ვილჰელმის მეფობის ბოლო წლებიდან აყვავებულ "ახალ" გერმანიამდე. 50-იანი წლები. "ბილიარდი ცხრა ნახევარზე" მნიშვნელოვნად განსხვავდება ბიოლის ადრინდელი ნამუშევრებისგან - არა მხოლოდ მასალის პრეზენტაციის მასშტაბით, არამედ მისი ფორმალური სირთულითაც. ”ეს წიგნი, - წერდა გერმანელი კრიტიკოსი ჰენრი პლაადი, - დიდ ნუგეშს მოაქვს მკითხველს, რადგან ის აჩვენებს ადამიანური სიყვარულის სამკურნალო ძალას.

60-იან წლებში ბიოლის ნამუშევრები კომპოზიციურად კიდევ უფრო რთული გახდა. მოთხრობა „კლოუნის თვალით“ (Ansichten eines Clowns, 1963) მოქმედებაც ერთი დღის განმავლობაში ვითარდება; სიუჟეტის ცენტრში არის ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც ტელეფონზე საუბრობს და რომლის სახელითაც მოთხრობილია ამბავი; გმირს ურჩევნია იუმორის როლი ითამაშოს, ვიდრე დაემორჩილოს ომის შემდგომი საზოგადოების თვალთმაქცობას. „აქ კვლავ ვხვდებით ბიოლის მთავარ თემებს: ახალი ხელისუფლების წარმომადგენლების ნაცისტურ წარსულს და ომის შემდგომ გერმანიაში კათოლიკური ეკლესიის როლს“, - წერს გერმანელი კრიტიკოსი დიტერ ჰოენიკე.

"არყოფნის გარეშე" (Entfernung von der Truppe, 1964) და "საქმიანი მოგზაურობის დასასრული" (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) თემა ასევე არის ოფიციალური ხელისუფლების წინააღმდეგი. უფრო მოცულობითი და ბევრად უფრო რთული წინა ნაწარმოებებთან შედარებით, რომანი "ჯგუფური პორტრეტი ქალბატონთან" (Gruppenbild mit Dame, 1971) დაწერილია რეპორტაჟის სახით, რომელიც შედგება ინტერვიუებისა და დოკუმენტებისგან ლენი პფაიფერის შესახებ, რომლის წყალობითაც ბედი. კიდევ სამოცი ადამიანი ვლინდება. ამერიკელი კრიტიკოსი რიჩარდ ლოკი, გერმანიის ისტორიის ნახევარი საუკუნის მანძილზე ლენი პფაიფერის ცხოვრების მიკვლევით, ბოლმა შექმნა რომანი, რომელიც ადიდებს უნივერსალურ ადამიანურ ღირებულებებს.

"ჯგუფური პორტრეტი ქალბატონთან" ნახსენები იყო, როდესაც ბიოლს მიენიჭა ნობელის პრემია (1972), რომელიც მწერალმა მიიღო "მისი ნამუშევრისთვის, რომელიც აერთიანებს რეალობის ფართო სპექტრს პერსონაჟების შექმნის მაღალ ხელოვნებას და რომელიც მნიშვნელოვანი წვლილი გახდა. გერმანული ლიტერატურის აღორძინება“. ”ეს აღორძინება, - თქვა კარლ რაგნარ გიროვმა, შვედეთის აკადემიის წარმომადგენელმა თავის გამოსვლაში, - შედარებულია ფერფლიდან ამოსული კულტურის აღდგომასთან, რომელიც, როგორც ჩანს, განწირულია სრული განადგურებისთვის და, მიუხედავად ამისა, ჩვენს საერთოს. სიხარული და სარგებელი, მისცა ახალი გასროლა "

იმ დროისთვის, როდესაც ბიოლმა მიიღო ნობელის პრემია, მისი წიგნები ფართოდ გახდა ცნობილი არა მხოლოდ დასავლეთ გერმანიაში, არამედ აღმოსავლეთ გერმანიაში და საბჭოთა კავშირშიც კი, სადაც მისი ნამუშევრების რამდენიმე მილიონი ეგზემპლარი გაიყიდა. ამავდროულად, ბოლმა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა მწერალთა საერთაშორისო ორგანიზაცია PEN Club-ის საქმიანობაში, რომლის მეშვეობითაც იგი მხარს უჭერდა მწერლებს, რომლებიც კომუნისტურ ქვეყნებში ჩაგვრას ექვემდებარებოდნენ. მას შემდეგ, რაც 1974 წელს ალექსანდრე სოლჟენიცინი საბჭოთა კავშირიდან გააძევეს, იგი პარიზში გამგზავრებამდე ცხოვრობდა ბიოლთან.

იმავე წელს, როდესაც ბიოლი დაეხმარა სოლჟენიცინს, მან დაწერა ჟურნალისტური მოთხრობა "კატარინა ბლუმის შეურაცხყოფილი პატივი" (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), რომელშიც მკვეთრად აკრიტიკებდა კორუმპირებულ ჟურნალისტიკას. ეს არის ისტორია არასწორად ბრალდებულ ქალზე, რომელიც კლავს რეპორტიორს, რომელმაც ცილისწამება მისცა. 1972 წელს, როდესაც პრესა სავსე იყო მასალებით Baader-Meinhof ტერორისტული ჯგუფის შესახებ, ბოლმა დაწერა რომანი მზრუნველობის ესკორტის ქვეშ (Fursorgliche Blagerung. 1979), რომელიც აღწერს დამანგრეველ სოციალურ შედეგებს, რომლებიც წარმოიქმნება მასის დროს უსაფრთხოების ზომების გაძლიერების აუცილებლობისგან. ძალადობა.

1942 წელს ბიოლი დაქორწინდა ანა მარი ჩეხზე, რომელმაც მას ორი ვაჟი შეეძინა. ბიოლმა მეუღლესთან ერთად გერმანულად თარგმნა ისეთი ამერიკელი მწერლები, როგორებიც იყვნენ ბერნარდ მალამუდი და ჯერომ დ. სელინჯერი. ბელი გარდაიცვალა 67 წლის ასაკში, ბონთან ახლოს, ერთ-ერთ ვაჟთან სტუმრად. იმავე 1985 წელს გამოქვეყნდა მწერლის პირველი რომანი „ჯარისკაცის მემკვიდრეობა“ (Das Vermachtnis), რომელიც დაიწერა 1947 წელს, მაგრამ პირველად გამოიცა. „ჯარისკაცის მემკვიდრეობა“ მოგვითხრობს იმ სისხლიან მოვლენებზე, რომლებიც ომის დროს მოხდა ატლანტიკური და აღმოსავლეთ ფრონტის რაიონებში. მიუხედავად იმისა, რომ რომანში გარკვეული დაძაბულობა იგრძნობა, აღნიშნავს ამერიკელი მწერალი უილიამ ბოიდი, „ჯარისკაცის მემკვიდრეობა“ მომწიფებული და ძალიან მნიშვნელოვანი ნაწარმოებია; ”ის ავლენს ძნელად მოპოვებულ სიცხადეს და სიბრძნეს.”