Határozottan kijelenthetjük, hogy ez a leghíresebb számlálórím. Mindenki ismeri – a kisgyermekektől a nagyszüleinkig. Ennek a rímnek a legklasszikusabb változata:
Egy, kettő, három, négy, öt,
A nyuszi kiment sétálni.
Hirtelen kiszalad a vadász,
Egyenesen a nyuszira lő.
Bang Bang! Ó ó ó!
Haldoklik a kis nyuszim.
Vannak hosszú lehetőségek:
Egy, kettő, három, négy, öt,
A nyuszi kiment sétálni.
Hirtelen kiszalad a vadász,
Egyenesen a nyuszira lő.
Bang Bang! Ó ó ó!
Haldoklik a kis nyuszim.
Bevitték a kórházba
Ott lopott egy kesztyűt.
Bevitték a büfébe,
Ott száz cukorkát lopott.
Hazahozták
Kiderült, hogy életben van.
Egy, kettő, három, négy, öt,
A nyuszi kiment sétálni.
Hirtelen kiszalad a vadász,
Egyenesen a nyuszira lő.
Bang Bang! Ó ó ó!
Haldoklik a kis nyuszim.
Bevitték a kórházba
Ott lopott egy kesztyűt,
Bevitték a kórterembe,
Ott ellopott egy csokit.
Felvitték a tetőre,
Ott lopta el Misa bácsit.
Hazahozták
Kiderült, hogy él!
Optimista lehetőség:
Egy, kettő, három, négy, öt,
A nyuszi kiment sétálni.
Hirtelen kiszalad a vadász,
Egyenesen a nyuszira lő.
Bang Bang! Nem fogadott -
A szürke nyuszi elszaladt!
Lehetőség vadász nélkül:
Egy, kettő, három, négy, öt,
A nyuszi kiment sétálni.
Mit tehetünk? Mit tehetünk?
El kell kapnunk a nyuszit.
Újra számolunk:
Egy, kettő, három, négy, öt.
A mondóka szerzője
A számláló mondókának van szerzője! Fjodor Bogdanovics Miller (1818-1881) orosz költő írta 1851-ben. Úgy írta, mint egy gyerekkönyv képének feliratát. Ez csak egy mondóka volt, de az évek során nagyon népszerűvé vált, és mondókának használták.
Az eredeti szöveg, amelyet Fedor Bogdanovich írt, a következő volt.
200 éve, 1818 februárjában megszületett Fjodor Bogdanovics Miller orosz költő, a halhatatlan „Egy, kettő, három, négy, öt – egy nyuszi kiment sétálni...” írója – és alig tudta elképzelni, hogyan mennyit „sétálna” a nyuszija.
Szöveg: Daria Krutogolova
Kollázs: Az irodalom éve.RF
Hányszor hallottad ezt az egyszerű mondókát? És gyerekkorodban hányszor „számoltál” aszerint? Annál meglepőbb, hogy az ártatlanul meggyilkolt nyusziról szóló halhatatlan ódának eredeti szerzőjének nevét gyakorlatilag senki sem ismeri. „Kezdetben” - mert a főszereplő története hihetetlen átalakulásokon ment keresztül - a megöltből a gyógyulásig, majd Jurij Levitanszkij erőfeszítései révén teljesen „reinkarnálódott” különböző írók műveiben.
Fjodor Miller, az orosz irodalom leghíresebb nyuszijának „apja” Moszkvában született német családban. Sokféleképpen dolgozott: gyógyszerészként, fordítóként, tanárként... Kicsit később Fjodor Miller más neveket is szerzett - Jácint Tulipanov és Szencse - és kedvenc munkáját. Ezekkel az álnevekkel írt élete végéig saját humoros hetilapjába, az „Entertainment”-be. Egyébként ebben a magazinban jelentek meg az első történetek - akkor Antoshi Chekhonte. De az „Entertainment” csak 1859-ben jelent meg, nyolc évvel korábban pedig Miller kis „nyuszija” hozta meg a hírnevet.
Az állat először a „Képaláírások: első korú gyermekek számára” című könyvben jelent meg - Fjodor Bogdanovics készítette ezt a könyvet, valószínűleg egy váratlanul széles körben ismert oroszországi gyűjtemény hatására. Heinrich Hoffmann, fordítva: „Stepka-Rasstrepka”. Az „Aláírások...” nagyon rendhagyó: Miller bonyolult sztorikat szövött össze igazán hátborzongató történetekkel. Például a „Itt jön az ősz hajú öreg...” című versben a szemtelen gyerekek elmennek etetni a halat egy zacskóban, a komor gólya pedig egy klasszikus mese erkölcséhez hasonló rövid előadást olvas fel nekik. Tehát a vadász egyszerűen minden ok nélkül megöli Oroszország leghíresebb nyusziját... A különböző generációk olvasói nem tudtak belenyugodni egy ilyen szomorú végkifejletbe, és maguk kezdtek el történeteket kitalálni egy életigenlőbb véggel: a nyuszi egyszerűen életre kel, és kesztyűt lop a kórházban, és nem hajlandó kezelni - általában aktívan él, és még balhét is okoz!
De Jurij Levitanszkij költő jutott a legmesszebbre az amúgy is nagyon boldog nyuszi sorsának „változékonyságában”. Egy egész gyűjteményt adott ki „Cselekmény variációkkal” címmel – ahol egy egyszerű cselekmény egy vadászról és prédájáról igazi stílusparádévá válik különböző szerzőktől. Levitansky ügyesen eljátssza minden költő stílusát - és a nyuszi új, váratlan vonásokat kap.
"Az én fiam,
az én hercegem,
kis állatkám” – így nevezte volna Levitansky a nyuszit Bella Akhmadulina. És egy igazán angol nevet adott volna neki – John O. Gray: a költemény címe „Elegy on the Death of the Honorable Hare, Esquire...”. Metaforák végtelen sora, ritmussal és stílusokkal játszva, és csak egy kagyló maradt a kis nyusziból – de mennyi új árnyalatban szikrázott ez a kis bőr!
Megtekintések: 0
Öreg nép Mondókák számolása gyerekeknek oroszul. Mindenki tudott gyerekkorában különféle mondókákat, emlékezzünk rá és mondjuk el gyermekeinknek. Elég nagy gyűjteményünk van a gyermek mondókákból.
mondókák
AZ ARANY VERANDÁN ÜLTÜNK
Az arany verandán ült:
- -cár,
- - Tsarevics,
- -király,
- - a herceg,
- -cipész,
- -Szabó.
ki leszel?
Beszélj gyorsan
Ne tartóztass be becsületes és kedves embereket!
AZ OSZLOPON ÜLÖTT EGY AKKA!
Kezdődik a számolás!
Egy pofán ült egy bunkó,
és a vezetéken 2 oldalról
6 varjú ült le egymás mellé.
6 varjú 7 dög
a számolás folytatódik
a számolás folytatódik
6 varjú 7 dög.
Gophers fütyült a mezőn
és csikorogtak a harisok
az érő zabban.
Hirtelen mindenki egyszerre elhallgatott
és elrohant minden irányba,
üres vezetékek -
6 varjú elrepült
a varjaknak a koronák sűrűjében.
És a dögnek van találékonysága...
A papucs megértette a veszélyt.
A papucs rájött a veszélyre,
és a dögnek van esze.
A sárkány felülről rohant,
a dög elbújt a bokrok között,
a bozót elbújt a bokrok között.
Ki maradt? Csak te!
Nyuszi
Egy, kettő, három, négy, öt
Nyuszi kiment sétálni.
Hirtelen kiszalad a vadász...
Egyenesen Bunnyra lő:
Bang Bang!
Ó ó ó!
A nyuszim haldoklik...
Hazahozták...
Kiderült, hogy él!
A HÓNAP KIJÖTT A KÖDBŐL
Kibújt a hónap a ködből,
Kivett egy kést a zsebéből:
„Vágni fogok, megverek!
Kivel maradsz barátok?
ATY-BATY
Aty-baty, a katonák sétáltak,
Aty-baty, a piacra.
Atty-batty, mit vettél?
Aty-baty, szamovár.
Mennyibe kerül?
Aty-baty, három rubel.
Aty-baty, ki jön ki?
Aty-baty, én vagyok!
Nyuszi
Egy, kettő, három, négy, öt,
A nyuszi kiment sétálni.
Hirtelen kiszalad a vadász,
Egyenesen a nyuszira lő.
Bang Bang!
Ó ó ó!
Haldoklik a kis nyuszim.
Bevitték a kórházba
Ott lopott egy kesztyűt,
Bevitték a kórterembe,
Ott csokit lopott.
Hazahozták
Kiderült, hogy életben van.
SHISHEL-MYSHEL
Shishel-Myshel
Leült a tetőre.
Shishel-Myshel
AKI NEM BUJTOTT
Egy, kettő, három, négy, öt!
megyek nézni!
Ki nem bújt el...
nem vagyok bűnös!
CSENDES, EGEREK!
Csitt, egerek!
Macska a tetőn
Magasabb!
A macska elment
A tejhez,
És a cicák:
Bukfenc.
Megjött a macska
Tej nélkül,
És a cicák:
Ha ha ha!
AZ AUTÓ VEZETT
Az autó egy sötét erdőn haladt át
Némi érdeklődésre
Inte-inte-interest,
Gyere ki az "es" betűvel.
Az "es" betű nem illett -
Gyere ki az "a" betűvel.
Az "a" betű nem jó -
Gyere elő a "sha" betűvel!
Vagy így:
Kilépés a C betűvel,
és a levélen van egy csillag,
merre mennek a vonatok.
Ha nem megy a vonat,
a sofőr meg fog őrülni.
Szarka Varjú
A szarkavarjú kását főzött és a gyerekeket etette.
Adott ennek, adott ennek, adott ennek, adott ennek.
De ő ezt nem adta meg.
Mert nem vágtam fát,
Nem vittem vizet, nem főztem kását.
Egy krokodil sétált
pipázott
A telefon leesett és ezt írta:
Shishel-myshel,
Ez jött ki.
A narancs Berlin városába gurult,
Nem tanultam az óráimat
És rossz jegyet kaptam.
Vannak autók a garázsban - Volga, Chaika, Zhiguli,
Melyiktől veszed a kulcsokat?
Az arany verandán ültek
Gummi Bears, Tom és Jerry,
Scrooge McDuck és a három kiskacsa
Gyere ki, te leszel Ponca!
Ha Ponochka elmegy,
Scrooge McDuck meg fog őrülni!
Megkezdődik a számolás
A parton ült egy bunkó,
Két varjú, egy veréb,
Három szarka, egy csalogány.
Egy, kettő, három, négy, öt,
Bújócskát játszunk.
Ég, csillagok, rét, virágok – Lépj ki a körből.
Egy, kettő, három, négy, öt - Kezdjük a játékokat.
A méhek a mezőre repültek.
Zúgtak és zúgtak.
A méhek a virágokon ültek.
Mi játszunk – te vezetsz.
Reggel a pillangó felébredt
Mosolyogva, nyújtózva,
Egyszer megmosta magát harmattal,
Kettő – kecsesen megpördült,
Három - lehajolt és leült,
És négy - elrepült.
Egy nyúl futott át a mocsáron,
Munkát keresett
Igen, nem találtam munkát,
Sírt és elment.
Gólya gólya, gólya madár,
mit álmodsz éjjel?
A mocsár széleit akarom,
Még több békát.
Nem tudod elkapni őket, nem tudod elkapni őket.
Ez az, te vezess!
Egy kakukk ment el a háló mellett,
És mögötte kis gyerekek,
A kakukkokat inni kérik.
Gyere ki - vezethetsz.
Ugrás és ugrás, ugrás és ugrás,
Egy nyuszi ugrik - szürke oldal.
Ugorj, ugorj, ugorj végig az erdőn,
Hógolyón - bök, bök, bök.
Leültem egy bokor alá,
el akartam bújni.
Aki elkapja, az vezeti.
Egy, kettő, egy, kettő,
Itt egy nyírfa, itt a fű,
Itt egy tisztás, itt egy rét
Gyere ki, barátom.
Egy kettő három négy,
Öt, hat, hét,
Nyolc kilenc tíz.
A fehér hold lebeg.
Ki éri el a hónapot?
El fog menni és elbújik.
Megosztottunk egy narancsot
Sokan vagyunk, de ő egyedül van.
Ez a szelet a sündisznónak való,
Ez a szelet a gyorsaknak való,
Ez a szelet kiskacsáknak való,
Ez a szelet cicáknak való,
Ez a szelet a hódnak való,
És a farkas számára - a héj.
Haragszik ránk – baj!
Fuss el valahova!
Harangok, harangok,
A kis galambok repültek
A reggeli harmatban,
A zöld vonal mentén
Leültünk az istállóba.
Fuss, utolérje.
Voltak cicáink
Egy, kettő, három, négy, öt,
Gyere csatlakozz hozzánk srácok
Egyszer a cica a legfehérebb
Két cica - a legbátrabb
Három cica - a legokosabb
És a négy a legzajosabb
Az öt olyan, mint három és kettő
Ugyanaz a farok és a fej
Szintén egy folt a hátoldalon
Emellett egész nap kosárban alszik.
Kedvesek a cicáink
Egy, kettő, három, négy, öt
Gyere csatlakozz hozzánk srácok
Magas, nagyon magas
Könnyedén eldobtam a labdát.
De a golyóm leesett az égből
Begurult a sötét erdőbe.
Egy, kettő, három, négy, öt,
Megyek megkeresni.
Egy, kettő, három, négy, öt.
Úgy döntöttünk, hogy játszunk
De nem tudjuk, mit tegyünk
Senki nem akart vezetni!
Mutatjuk Önt:
Így van, te leszel!
Masha zabkását evett,
nem fejeztem be a kását.
– Egy, kettő, három – mondta
És megettem a krumplit.
Ki visz el három kanállal?
Az is menni fog.
Egy kettő három.
Gyere ki a tisztásra
A holtágak kerek táncai,
Ki maradt
Ez hajt.
Egy, kettő, három, négy, öt,
Kimegyünk játszani.
A vizet kell választanunk
Stomp, tapos, tapos,
Biztosan víz leszel.
Egy, kettő, három, négy, öt,
Nyuszinak nincs helye ugrálni;
Mindenhol egy farkas sétál, egy farkas,
Használja a fogát – klikk, klikk!
És elbújunk a bokrok között,
Bújj, nyuszi, és te is.
Te farkas, várj!
Az erdei folyó a távolba fut,
Bokrok nőnek mellette.
Mindenkit meghívok a játékra,
Mi játszunk – te vezess!
Összegyűltünk az udvaron
Szeptemberben volt.
Egy, kettő, három, négy, öt,
Úgy döntöttünk, hogy játszunk.
Mennyi kettő plusz három?
Ha tudod, akkor vezess!
