Datos interesantes sobre Henry Bell. Heinrich Böll: el escritor alemán más ruso

Heinrich Böll nació el 21 de diciembre de 1917 en Colonia, en una familia católica liberal de artesanos. De 1924 a 1928 estudió en una escuela católica y luego continuó sus estudios en el gimnasio Kaiser Wilhelm de Colonia. Trabajó como carpintero y trabajó en una librería.

En el verano de 1939, Böll ingresó en la Universidad de Colonia, pero en otoño fue reclutado por la Wehrmacht. Durante la Segunda Guerra Mundial, Böll es capturado por los estadounidenses. Después de la guerra regresó a la Universidad de Colonia y estudió filología.

Böll comenzó a publicar en 1947. Las primeras obras fueron el cuento "El tren llega a tiempo" (1949), la colección de cuentos "Vagabundo, cuando vienes a Spa..." (1950) y la novela "¿Dónde has estado, Adam?" (1951, traducción al ruso 1962).

En 1971, Böll fue elegido presidente del PEN Club alemán y luego dirigió el PEN Club internacional. Ocupó este cargo hasta 1974.

Heinrich Böll intentó aparecer en la prensa exigiendo una investigación sobre la muerte de miembros de la RAF.

El escritor visitó la URSS varias veces, pero también era conocido como crítico del régimen soviético. Alojados por A. Solzhenitsyn y Lev Kopelev, expulsados ​​​​de la URSS.

Belle Heinrich (21 de diciembre de 1917, Colonia - 16 de julio de 1985, ibídem), escritora alemana. Nacido el 21 de diciembre de 1917 en el seno de una familia católica liberal de ebanista, artesano y escultor. De 1924 a 1928 estudió en una escuela católica y luego continuó sus estudios en el gimnasio Kaiser Wilhelm de Colonia. Después de graduarse de la escuela secundaria en Colonia, Böll, que había escrito poesía y cuentos desde la más tierna infancia, fue uno de los pocos estudiantes de su clase que no se unió a las Juventudes Hitlerianas. Sin embargo, un año después de graduarse de la escuela, se ve obligado a realizar trabajos forzados. Trabajó en una librería. Después de graduarse en el gimnasio clásico (1936), trabajó como aprendiz de vendedor en una librería de segunda mano. En abril de 1939 se matriculó en la Universidad de Colonia, donde planeaba estudiar literatura, pero unos meses más tarde recibió una notificación de la Wehrmacht. En 1939-1945 luchó como soldado de infantería en Francia y participó en batallas en Ucrania y Crimea. En 1942, Böll se casó con Anna Marie Cech, con quien tuvo dos hijos. Junto con su esposa, Böll tradujo al alemán a escritores estadounidenses como Bernard Malamud y Salinger. A principios de 1945 desertó y acabó en un campo de prisioneros de guerra estadounidense. Tras su liberación, trabajó como carpintero y luego continuó su formación en la universidad, estudiando filología. El debut literario de Böll tuvo lugar en 1947, cuando se publicó su cuento “El mensaje” en una de las revistas de Colonia. Dos años más tarde, se publicó como un libro separado la historia del aspirante a escritor "El tren llegó a tiempo" (1949), que hablaba de un soldado que, como el propio Bella, desertó del ejército. En 1950 Belle se convirtió en miembro del Grupo 47. En 1952, en el artículo programático "Reconocimiento de la literatura de las ruinas", una especie de manifiesto de esta asociación literaria, Bell pidió la creación de una "nueva" lengua alemana, simple y veraz, asociada a la realidad concreta. De acuerdo con los principios proclamados, las primeras historias de Bell se distinguen por su simplicidad estilística y están llenas de concreción vital. Las colecciones de cuentos de Bell "No solo para Navidad" (1952), "El silencio del doctor Murke" (1958), "Ciudad de rostros familiares" (1959), "Cuando comenzó la guerra" (1961), "Cuando terminó la guerra (1962) encontró una respuesta no solo entre el público lector en general y los críticos. En 1951, el escritor recibió el Premio del Grupo 47 por la historia "La oveja negra" sobre un joven que no quiere vivir según las leyes de su familia (este tema se convertiría más tarde en uno de los principales de la obra de Bell). De historias con tramas simples, Belle pasó gradualmente a cosas más voluminosas: en 1953 publicó la historia "Y él no dijo una sola palabra", un año después, la novela "La casa sin amo". Se escribieron sobre experiencias recientes, reconocieron las realidades de los primeros años muy difíciles de la posguerra y abordaron los problemas de las consecuencias sociales y morales de la guerra. La fama de uno de los principales prosistas de Alemania le dio a Bell la novela "Billar a las nueve y media" (1959). Técnicamente, se desarrolla a lo largo de un día, el 6 de septiembre de 1958, cuando el héroe llamado Heinrich Fehmel, un famoso arquitecto, celebra su octogésimo cumpleaños. De hecho, la acción de la novela contiene no sólo acontecimientos de la vida de tres generaciones de la familia Femel, sino también medio siglo de historia alemana. "Billar a las nueve y media" consta de monólogos internos de once personajes, los mismos hechos se presentan al lector desde diferentes puntos de vista, de modo que se obtiene una imagen más o menos objetiva de la vida histórica de Alemania en la primera mitad del siglo XX. emerge. Las novelas de Böll se caracterizan por un estilo de escritura sencillo y claro, centrado en el resurgimiento de la lengua alemana tras el estilo pomposo del régimen nazi. Una encarnación única de Alemania es la grandiosa Abadía de San Antonio, en un concurso de diseño para cuya construcción ganó una vez Heinrich Femel y que fue volada por su hijo Robert, que se pasó a la clandestinidad antifascista tras la muerte de su esposa. La Alemania de posguerra, en la que viven los héroes de la novela, resulta, en opinión de Böll, no mucho mejor que la de antes de la guerra: aquí también reinan la mentira y el dinero, con el que se puede comprar el pasado. Un fenómeno notable en la literatura alemana fue el siguiente dolor.

Lo mejor del día

El mejor trabajo de Bell es "A través de los ojos de un payaso" (1963). La tranquila novela de Böll es, de hecho, un monólogo interno del personaje principal, el artista de circo Hans Schnier, hijo de un industrial millonario, que recuerda los años de su infancia durante la guerra, su juventud de posguerra y reflexiona sobre el arte. Después de que el héroe fue abandonado por su amada Marie, a quien Shnir considera "su esposa ante Dios", comienza a perder el ritmo de la vida y sus "dos enfermedades congénitas: la melancolía y la migraña" empeoran. Para Hans, el alcohol se convierte en la cura para el fracaso en la vida. Como resultado, Shnir no puede entrar a la arena del circo y se ve obligado a interrumpir temporalmente sus actuaciones. Al regresar a su apartamento en Bonn, llama a sus amigos para encontrar a Marie, que se convirtió en la esposa del personaje católico Züpfner, pero fue en vano. De las memorias del héroe, el lector comprende que desapareció de la vida mucho antes de perder a su amada, incluso en la adolescencia, cuando se negó a participar en los ejercicios de las Juventudes Hitlerianas con sus compañeros de clase y, más tarde, a la edad de veinte años, cuando Rechazó la oferta de su padre de continuar su trabajo, eligiendo el camino de un artista libre. El héroe no encuentra apoyo en nada: ni en el amor, ni en la vida establecida, ni en la religión. “Católico por intuición”, ve cómo los eclesiásticos violan la letra y el espíritu de los mandamientos cristianos a cada paso, y quienes los siguen sinceramente en la sociedad moderna pueden convertirse en parias. En 1967, Böll recibió el prestigioso premio alemán Georg Büchner. El punto culminante del reconocimiento internacional fue la elección de Böll en 1971 como presidente del PEN Club Internacional, antes de lo cual ya había sido presidente del PEN Club alemán. Ocupó este cargo hasta 1974. En 1967, Böll recibió el prestigioso premio alemán Georg Büchner. Y en 1972 fue el primero de los escritores alemanes de la generación de posguerra en recibir el Premio Nobel. La decisión del Comité Nobel estuvo influenciada en gran medida por la publicación de la nueva novela del escritor, "Retrato de grupo con una dama" (1971), en la que el escritor intentó crear un panorama grandioso de la historia de Alemania en el siglo XX. En el centro de la novela, descrita a través de los ojos de muchas personas, se encuentra la vida de Leni Gruiten-Pfeiffer, cuyo destino personal resultó estar estrechamente entrelazado con la historia de su tierra natal. A principios de la década de 1970, después de una serie de ataques terroristas llevados a cabo por grupos juveniles ultraizquierdistas de Alemania Occidental, Bell habló en su defensa, justificando las horribles acciones por las políticas internas irrazonables de las autoridades de Alemania Occidental y la imposibilidad de la libertad individual en la vida moderna. sociedad alemana. Heinrich Böll intentó aparecer en la prensa exigiendo una investigación sobre la muerte de miembros de la RAF. Su cuento "El honor perdido de Katharina Blum, o cómo surge la violencia y a qué puede conducir" (1974) fue escrito por Bell bajo la influencia de los ataques al escritor en la prensa de Alemania Occidental, que, no sin razón, lo apodó el “cerebro” de los terroristas. El problema central de “El honor perdido de Katharina Blum”, como el problema de todas las obras posteriores de Böll, es la invasión del Estado y la prensa en la vida personal del hombre común. Las últimas obras de Böll, "The Careful Siege" (1979) e "Image, Bonn, Bonn" (1981), también hablan del peligro de la vigilancia estatal de sus ciudadanos y de la "violencia de los titulares sensacionalistas". En 1979 se publicó la novela "Bajo la escolta de la atención" (Fursorgliche Belagerung), escrita en 1972, cuando la prensa estaba llena de materiales sobre el grupo terrorista Baader Meinhof. La novela describe las devastadoras consecuencias sociales que surgen de la necesidad de aumentar las medidas de seguridad durante la violencia masiva. Bell fue el primer y, quizás, el más popular escritor de Alemania Occidental de la joven generación de posguerra en la URSS, cuyos libros estuvieron disponibles gracias al "deshielo" de finales de los años cincuenta y sesenta. De 1952 a 1973, se publicaron en ruso más de 80 cuentos, novelas y artículos del escritor, y sus libros se publicaron en tiradas mucho mayores que en su tierra natal, Alemania. Belle era una visitante frecuente de la URSS. En 1974, contrariamente a la protesta de las autoridades soviéticas, concedió a A. I. Solzhenitsyn, expulsado de la URSS por las autoridades soviéticas, tiempos

un refugio en su casa de Colonia (en el período anterior, Bella exportaba ilegalmente los manuscritos del escritor disidente a Occidente, donde fueron publicados). Como resultado, se prohibió la publicación de las obras de Böll en la Unión Soviética. La prohibición no se levantó hasta mediados de los años 1980. con el comienzo de la perestroika. En 1981 se publicó la novela "Qué le pasará al niño o algunos asuntos relacionados con la parte del libro" (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern), recuerdos de su primera juventud en Colonia. En 1987 se creó en Colonia la Fundación Heinrich Böll, una organización no gubernamental que colabora estrechamente con el Partido Verde (sus sucursales existen en muchos países, incluida Rusia). La Fundación apoya proyectos en el campo del desarrollo de la sociedad civil, la ecología y los derechos humanos. Böll murió el 16 de julio de 1985 en Langenbroich. También en 1985. Se publica la primera novela del escritor, "La herencia del soldado" (Das Vermachtnis), que fue escrita en 1947, pero que se publicó por primera vez.

Biografía

Heinrich Böll nació el 21 de diciembre de 1917 en Colonia, en una familia católica liberal de artesanos. Estudió en una escuela católica de año en año y luego continuó sus estudios en el gimnasio Kaiser Wilhelm de Colonia. Trabajó como carpintero y trabajó en una librería. Después de graduarse de la escuela secundaria en Colonia, Böll, que había escrito poesía y cuentos desde la más tierna infancia, fue uno de los pocos estudiantes de su clase que no se unió a las Juventudes Hitlerianas. Después de graduarse en el gimnasio clásico (1936), trabajó como aprendiz de vendedor en una librería de segunda mano. Un año después de terminar la escuela, lo envían a trabajar en un campo de trabajo bajo el Servicio de Trabajo Imperial.

En 1967, Böll recibió el prestigioso premio alemán Georg Büchner. En Böll fue elegido presidente del PEN Club alemán y luego dirigió el PEN Club internacional. Ocupó este cargo hasta que el Sr.

En 1969 tuvo lugar en televisión el estreno del documental “El escritor y su ciudad: Dostoievski y San Petersburgo”, filmado por Heinrich Böll. En 1967, Böll viajó a Moscú, Tbilisi y Leningrado, donde reunió material para él. Un año después, en 1968, tuvo lugar otro viaje, pero sólo a Leningrado.

En 1972 fue el primero de los escritores alemanes de la generación de posguerra en recibir el Premio Nobel. La decisión del Comité Nobel estuvo influenciada en gran medida por la publicación de la nueva novela del escritor, "Retrato de grupo con una dama" (1971), en la que el escritor intentó crear un panorama grandioso de la historia de Alemania en el siglo XX.

Heinrich Böll intentó aparecer en la prensa exigiendo una investigación sobre la muerte de miembros de la RAF. Su cuento "El honor perdido de Katharina Blum, o cómo surge la violencia y a qué puede conducir" (1974) fue escrito por Böll bajo la influencia de los ataques contra el escritor en la prensa de Alemania Occidental, que, no sin razón, lo apodó el “cerebro” de los terroristas. El problema central de “El honor perdido de Katharina Blum”, como el problema de todas las obras posteriores de Böll, es la invasión del Estado y la prensa en la vida personal del hombre común. Las últimas obras de Böll, "The Careful Siege" (1979) e "Image, Bonn, Bonn" (1981), también hablan del peligro de la vigilancia estatal de sus ciudadanos y de la "violencia de los titulares sensacionalistas". En 1979 se publicó la novela "Bajo la escolta del cuidado" (Fursorgliche Belagerung), escrita en 1972, cuando la prensa estaba llena de materiales sobre el grupo terrorista Baader y Meinhof. La novela describe las devastadoras consecuencias sociales que surgen de la necesidad de aumentar las medidas de seguridad durante la violencia masiva.

En 1981 se publicó la novela "Qué le pasará al niño o algunos asuntos relacionados con la parte del libro" (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern), recuerdos de su primera juventud en Colonia.

Böll fue el primer y, quizás, el más popular escritor de Alemania Occidental de la joven generación de posguerra en la URSS, cuyos libros se publicaron en traducción al ruso. De 1952 a 1973, se publicaron en ruso más de 80 cuentos, novelas y artículos del escritor, y sus libros se publicaron en tiradas mucho mayores que en su tierra natal, Alemania. El escritor visitó la URSS varias veces, pero también era conocido como crítico del régimen soviético. Alojados por A. Solzhenitsyn y Lev Kopelev, expulsados ​​​​de la URSS. En el período anterior, Böll exportó ilegalmente los manuscritos de Solzhenitsyn a Occidente, donde fueron publicados. Como resultado, se prohibió la publicación de las obras de Böll en la Unión Soviética. La prohibición no se levantó hasta mediados de los años 1980. con el comienzo de la perestroika.

En el mismo 1985, se publicó una novela del escritor hasta ahora desconocida: "La herencia de un soldado" (Das Vermachtnis), que fue escrita en 1947, pero que se publicó por primera vez.

A principios de los años 90 se encontraron en el ático de la casa de Böll unos manuscritos que contenían el texto de la primera novela del escritor, "El ángel estaba en silencio". Esta novela, después de su creación, fue el propio autor, agobiado por una familia y necesitado de dinero, "desmontado" en muchas historias separadas para recibir una tarifa mayor.

Fue enterrado el 19 de julio de 1985 en Bornheim-Merten, cerca de Colonia, ante una gran multitud, con la participación de colegas escritores y figuras políticas.

En 1987 se creó en Colonia la Fundación Heinrich Böll, una organización no gubernamental que colabora estrechamente con el Partido Verde (sus sucursales existen en muchos países, incluida Rusia). La Fundación apoya proyectos en el campo del desarrollo de la sociedad civil, la ecología y los derechos humanos.

Ensayos

• Aus der "Vorzeit".
• La Botschaft. (Mensaje; 1957)
• Der Mann mit den Messern. (El hombre de los cuchillos; 1957)
• Entonces un Rummel.
• La guerra pünktlich de Der Zug. (El tren llega a tiempo; 1971)
• Mein teures Bein. (Mi querido pie; 1952)
• Wanderer, kommst du nach Spa…. (Viajero, ¿cuándo vendrás a Spa...; 1957)
• Die schwarzen Schafe. (Oveja Negra; 1964)
• ¿Quién es el primero, Adam?. (¿Dónde has estado, Adam?; 1963)
• Nicht nur zur Weihnachtszeit. (No sólo por Navidad; 1959)
• El carro de los Baleks. (Escalas de Balekov; 1956)
• Abenteuer eines Brotbeutels. (La historia de la bolsa de un soldado; 1957)
• La tarjeta postal. (Postal; 1956)
• Und sagte kein einziges Wort. (Y nunca dije una palabra; 1957)
• Casa sin Huter. (Casa sin amo; 1960)
• Das Brot der fruhen Jahre. (Pan de los Primeros Años; 1958)
• El Lacher. (El proveedor de la risa; 1957)
• Zum Tee bei Dr. Borsig. (Tomando una taza de té con el Dr. Borzig; 1968)
• Wie en Schlechten Romanen. (Como malas novelas; 1962)
• Tagebuch irlandés. (Diario irlandés; 1963)
• Die Spurlosen. (Esquivo; 1968)
• Doctor Murkes gesammeltes Schweigen. (El silencio del Dr. Murke; 1956)
• Billar um halb zehn. (Billar a las nueve y media; 1961)
• Ein Schlück Erde.
• Ansichten eines payasos. (A través de los ojos de un payaso; 1964)
• Entfernung von der Truppe. (Ausente sin permiso; 1965)
• Ende einer Dienstfahrt. (Cómo terminó un viaje de negocios; 1966)
• Gruppenbild mit Dame. (Retrato de grupo con una dama; 1973)
• "Die verlorene Ehre der Katharina Blum . El honor perdido de Katharina Blum
• Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
• Fursorgliche Belagerung.
• ¿Fue soll aus dem Jungen bloß werden?.
• Das Vermächtnis. Entstanden 1948/49; Druck 1981
• Vermintes Gelande. (Zona minada)
• Die Verwundung. Frühe Erzählungen; Druck (herida)
• Bild-Bonn-Boenisch.
• Frauen vor Flusslandschaft.
• El Engel Schwieg. Entstanden 1949-51; Druck (Angel guardó silencio)
• El perro blasse. Frühe Erzählungen; Druck
• Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Cruz sin amor; 2002)

• Heinrich Bell Obras completas en cinco volúmenes. Moscú: 1989-1996
  • Volúmen 1: Novelas/Cuentos/Cuentos/Ensayos; 1946-1954(1989), 704 págs.
  • Volumen 2: Novela / Cuentos / Diario de viaje / Obras de radio / Cuentos / Ensayos; 1954-1958(1990), 720 págs.
  • Volumen 3: Novelas / Cuento / Obras de radio / Cuentos / Ensayos / Discursos / Entrevistas; 1959-1964(1996), 720 págs.
  • Volumen 4: Cuento / Novela / Cuentos / Ensayos / Discursos / Conferencias / Entrevistas; 1964-1971(1996), 784 págs.
  • Volumen 5: Cuento / Novela / Cuentos / Ensayos / Entrevistas; 1971-1985(1996), 704 págs.

Por la sinceridad de sus obras y su actividad política, Heinrich Böll fue llamado "la conciencia de la nación". "Era el defensor de los débiles y el enemigo de aquellos que siempre confían en su propia infalibilidad. Defendió la libertad de espíritu allí donde estaba amenazada", así describió a Böll el ex presidente alemán Richard von Weizsäcker en una carta de condolencia a la viuda del escritor.

Böll fue el primer escritor alemán desde Thomas Mann en recibir el Premio Nobel de Literatura. Siempre se sintió alemán, pero al mismo tiempo criticó duramente la "hipocresía pública" del gobierno y la "amnesia selectiva" de sus compatriotas.

La vida en la frontera de las eras.

La casa de Böll en Eifel

La vida de Böll abarcó varios períodos de la historia alemana. Nació como súbdito del emperador Guillermo II, creció en la República de Weimar, sobrevivió a la época de Hitler, a la Segunda Guerra Mundial, a la ocupación y finalmente participó activamente en la formación de la sociedad de Alemania Occidental.

Heinrich Böll nació en 1917 en Colonia en el seno de una familia de escultor y ebanista. Los padres de Böll eran personas muy religiosas, sin embargo, fueron ellos quienes enseñaron a su hijo a hacer una clara distinción entre la fe cristiana y la iglesia organizada. A la edad de seis años, Böll comenzó a asistir a una escuela católica y luego continuó sus estudios en el gimnasio. Después de que los nazis llegaron al poder, Böll, a diferencia de la mayoría de sus compañeros de clase, se negó a unirse a las Juventudes Hitlerianas.

Después de graduarse de la escuela secundaria en 1937, Böll tenía la intención de continuar sus estudios en la universidad, pero se lo negaron. Durante varios meses estudió librería en Bonn y luego durante seis meses tuvo que trabajar cavando trincheras. Böll volvió a intentar ingresar en la Universidad de Colonia, pero fue reclutado por el ejército. Böll pasó seis años en el frente, en Francia y Rusia; Fue herido cuatro veces y varias veces intentó evadir el servicio fingiendo estar enfermo. En 1945, se encuentra en cautiverio estadounidense. Para Böll fue verdaderamente un día de liberación, por lo que siempre mantuvo un sentimiento de gratitud hacia los aliados que salvaron a Alemania del nazismo.

En camino al profesionalismo

Después de la guerra, Böll regresó a Colonia. Y ya en 1947 comenzó a publicar sus cuentos. En 1949 se publicó su primer libro: la novela "El tren llegó a tiempo". En sus primeras obras, que pueden clasificarse dentro del género de la llamada “literatura de la ruina”, Böll hablaba de los soldados y sus amadas mujeres, de las crueldades de la guerra y de la muerte. Los héroes de las obras de Böll, por regla general, permanecían anónimos; simbolizaban la humanidad sufriente; Hicieron lo que se les ordenó y murieron. Esta gente odiaba la guerra, pero no a los soldados enemigos.

Los libros atrajeron inmediatamente el interés de los críticos, pero la circulación se vendió mal. Böll, sin embargo, siguió escribiendo. A finales de los años 50, Böll se alejó del tema de la guerra. En este momento, su estilo de escritura también mejoró. En Billar a las nueve y media, considerada a menudo su mejor novela, Böll utiliza complejas técnicas narrativas para condensar en un solo día toda la experiencia de tres generaciones de una rica familia alemana. La novela "A través de los ojos de un payaso" revela la moral del establishment católico. Retrato de grupo con una dama, la novela más larga e innovadora de Böll, toma la forma de un detallado informe burocrático en el que unas sesenta personas caracterizan a una determinada persona, creando así un panorama mosaico de la vida alemana después de la Primera Guerra Mundial. “El honor perdido de Katharina Bloom” es un boceto irónico sobre el tema de los chismes sensacionalistas.

No amado por la verdad

Heinrich Böll con Alexander Solzhenitsyn

Un capítulo aparte en la vida de Heinrich Böll es su amor por Rusia y su apoyo activo al movimiento disidente.

Böll sabía mucho sobre Rusia y tenía una posición clara sobre muchos aspectos de la realidad rusa. Esta posición se refleja en muchas de las obras del escritor. Las relaciones de Böll con los dirigentes soviéticos nunca fueron tranquilas. La prohibición real de las publicaciones rusas de Böll duró desde mediados de 1973 hasta los últimos días de su vida. El “culpable” de esto fueron las actividades sociales y de derechos humanos del escritor, sus airadas protestas contra la entrada de las tropas soviéticas en Checoslovaquia y su apoyo activo al movimiento disidente.

Todo empezó con el increíble éxito de Böll en la Unión Soviética. La primera publicación se publicó en 1952, cuando la única revista internacional de la época, “En defensa de la paz”, publicó una historia de un joven autor de Alemania Occidental, “Un pie muy caro”.

Desde 1956, las ediciones rusas de Böll han aparecido regularmente, en enormes tiradas. Quizás en ningún otro lugar del mundo sus traducciones hayan gozado de tanta popularidad como entre el público ruso. Lev Kopelev, amigo íntimo de Böll, comentó una vez: “Si decían de Turgenev que es el más alemán de los escritores rusos, entonces se podría decir de Böll que es el más ruso de los escritores alemanes, aunque sea un escritor muy “alemán”.

Sobre el papel de la literatura en la vida de la sociedad.

El escritor estaba convencido de que la literatura es de suma importancia en la formación de la sociedad. En su opinión, la literatura en el sentido habitual de la palabra es capaz de destruir estructuras autoritarias: religiosas, políticas e ideológicas. Böll confiaba en que un escritor, en un grado u otro, era capaz de cambiar el mundo con la ayuda de su creatividad.

A Böll no le gustaba que lo llamaran "la conciencia de la nación". En su opinión, la conciencia de una nación es el parlamento, el código de leyes y el sistema legal, y el escritor está llamado sólo a despertar esta conciencia, y no a ser su encarnación.

Posición política activa

Heinrich Böll, premio Nobel

Böll siempre intervino activamente en política. Así, habló decisivamente en defensa de escritores disidentes soviéticos como Lev Kopelev y Alexander Solzhenitsyn.

También fue crítico con el sistema capitalista. Cuando se le preguntó si existe el capitalismo humano, respondió una vez: "De hecho, no puede existir tal cosa. La forma en que funciona y debería funcionar la economía capitalista no permite ningún humanismo".

A mediados de la década de 1970, la evaluación que Böll hacía de la sociedad alemana se volvió extremadamente crítica y sus opiniones políticas se “agudizaron”. No acepta la ideología del capitalismo maduro con su doble moral y simpatiza con las ideas socialistas sobre la justicia.

El escritor hace esto de manera tan decisiva y pública que en algún momento resulta ser casi un "enemigo del Estado", al menos una figura de censura oficial. Hasta su muerte, Heinrich Böll participó en la vida pública como disidente, defendiendo opiniones inaceptables desde el punto de vista oficial.

La fama es un medio para hacer algo por los demás.

Böll fue un escritor muy popular. Comentó su actitud hacia la fama de la siguiente manera: “La fama es también un medio para hacer algo, para lograr algo para los demás, y es una muy buena herramienta”.

El escritor murió en 1985. En el funeral, el amigo de Böll, el sacerdote Herbert Falken, concluyó su sermón con estas palabras: “En nombre de los difuntos, oramos por la paz y el desarme, la disposición al diálogo, la distribución justa de los beneficios, la reconciliación de los pueblos y el perdón de las culpas. Esto nos pesa especialmente a nosotros, los alemanes".

Anastasia Rakhmanova, frente

Heinrich Böll- Escritor y traductor alemán.

Nacido en Colonia, una de las ciudades más grandes del valle del Rin, en el seno de una gran familia de ebanistas Victor Böll y Marie (Hermanns) Böll. Los antepasados ​​de Böll huyeron de Inglaterra bajo Enrique XIII: como todos los católicos celosos, fueron perseguidos por la Iglesia de Inglaterra.

Después de graduarse de la escuela secundaria en Colonia, Böll, que había escrito poesía y cuentos desde la más tierna infancia, fue uno de los pocos estudiantes de su clase que no se unió a las Juventudes Hitlerianas. Sin embargo, un año después de graduarse de la escuela, el joven fue obligado a realizar trabajos forzados y en 1939 fue llamado al servicio militar. Böll sirvió como cabo en los frentes oriental y occidental, fue herido varias veces y finalmente fue capturado por los estadounidenses en 1945, tras lo cual pasó varios meses en un campo de prisioneros de guerra en el sur de Francia.

Al regresar a su ciudad natal, Böll estudió brevemente en la Universidad de Colonia, luego trabajó en el taller de su padre, en la oficina de estadísticas demográficas de la ciudad y no dejó de escribir; en 1949, su primer cuento "El tren llegó a tiempo". Se publicó y recibió críticas positivas de la crítica (Der Zug War Punktlich), una historia sobre un joven soldado que se enfrenta a un regreso al frente y a una muerte rápida. “El tren llegó a tiempo” es el primero de una serie de libros de Böll que describe el sinsentido de la guerra y las dificultades de los años de la posguerra; son “Vagabundo, cuando vengas a Spa...” (Vagabundo, kommst du nach Spa, 1950), “¿Dónde has estado, Adán?” (Wo warst du, Adam?, 1951) y “El pan de los primeros años” (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). El estilo autoral de Böll, escrito de forma sencilla y clara, se centró en el resurgimiento del idioma alemán después del estilo pomposo del régimen nazi.

Alejándose del estilo de la “literatura de la ruina” en su primera novela, “Billar a las nueve y media” (Billiard um halbzehn, 1959), Böll cuenta la historia de una familia de famosos arquitectos de Colonia. Aunque la acción de la novela se limita a un solo día, a través de reminiscencias y digresiones la novela cuenta la historia de tres generaciones: el panorama de la novela abarca el período que va desde los últimos años del reinado del Kaiser Wilhelm hasta la próspera "nueva" Alemania de los años 50. "Billar a las nueve y media" difiere significativamente de las obras anteriores de Böll, no sólo en la escala de presentación del material, sino también en su complejidad formal. “Este libro”, escribió el crítico alemán Henry Plaard, “brinda un gran consuelo al lector, porque muestra el poder curativo del amor humano”.

En los años 60, las obras de Böll se volvieron aún más complejas compositivamente. La acción del cuento “A través de los ojos de un payaso” (Ansichten eines Clowns, 1963) también se desarrolla a lo largo de un día; en el centro de la historia hay un joven que habla por teléfono y en cuyo nombre se cuenta la historia; el héroe prefiere desempeñar el papel de bufón antes que someterse a la hipocresía de la sociedad de posguerra. “Aquí volvemos a encontrar los temas principales de Böll: el pasado nazi de los representantes del nuevo gobierno y el papel de la Iglesia católica en la Alemania de la posguerra”, escribió el crítico alemán Dieter Hoenicke.

El tema de “Ausente sin permiso” (Entfernung von der Truppe, 1964) y “El fin de un viaje de negocios” (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) también es una oposición a las autoridades oficiales. Más voluminosa y mucho más compleja en comparación con obras anteriores, la novela "Retrato de grupo con una dama" (Gruppenbild mit Dame, 1971) está escrita en forma de reportaje, compuesto por entrevistas y documentos sobre Leni Pfeiffer, gracias a los cuales el destino Se revelan sesenta personas más. “Siguiendo la vida de Leni Pfeiffer a lo largo de medio siglo de historia alemana”, escribió el crítico estadounidense Richard Locke, “Böll creó una novela que glorifica los valores humanos universales”.

El “Retrato de grupo con una dama” fue mencionado cuando Böll recibió el Premio Nobel (1972), recibido por el escritor “por su obra, que combina una amplia gama de realidad con un alto arte de crear personajes y que se ha convertido en una contribución significativa a El resurgimiento de la literatura alemana”. “Este renacimiento”, dijo en su discurso el representante de la Academia Sueca, Karl Ragnar Girow, “es comparable a la resurrección de una cultura que resurgió de las cenizas y que, al parecer, estaba condenada a la destrucción total y, sin embargo, a la destrucción. nuestra alegría y beneficio común, dio nuevos brotes "

Cuando Böll recibió el Premio Nobel, sus libros se habían hecho ampliamente conocidos no sólo en Alemania Occidental, sino también en Alemania Oriental e incluso en la Unión Soviética, donde se habían vendido varios millones de copias de sus obras. Al mismo tiempo, Böll desempeñó un papel destacado en las actividades del PEN Club, una organización internacional de escritores, a través de la cual brindó apoyo a los escritores sometidos a la opresión en los países comunistas. Después de que Alexander Solzhenitsyn fuera expulsado de la Unión Soviética en 1974, vivió con Böll antes de partir hacia París.

Ese mismo año, cuando Böll ayudó a Solzhenitsyn, escribió un artículo periodístico “El honor profanado de Katharina Blum” (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), en el que criticaba duramente el periodismo corrupto. Esta es una historia sobre una mujer acusada injustamente que termina matando al reportero que la calumnió. En 1972, cuando la prensa estaba llena de material sobre el grupo terrorista Baader-Meinhof, Böll escribió la novela Under the Escort of Care (Fursorgliche Blagerung. 1979), que describe las devastadoras consecuencias sociales derivadas de la necesidad de reforzar las medidas de seguridad durante las masas. violencia.

En 1942, Böll se casó con Anna Marie Cech, con quien tuvo dos hijos. Junto con su esposa, Böll tradujo al alemán a escritores estadounidenses como Bernard Malamud y Jerome D. Salinger. Böll murió a la edad de 67 años, mientras estaba cerca de Bonn, visitando a uno de sus hijos. En el mismo año 1985, se publicó la primera novela del escritor, "La herencia de un soldado" (Das Vermachtnis), que fue escrita en 1947, pero que se publicó por primera vez. "A Soldier's Legacy" cuenta la historia de los sangrientos acontecimientos que tuvieron lugar durante la guerra en las zonas del Atlántico y del Frente Oriental. A pesar de que se siente cierta tensión en la novela, señala el escritor estadounidense William Boyd, “La herencia de un soldado” es una obra madura y muy significativa; "Él irradia claridad y sabiduría ganadas con tanto esfuerzo".